CMG新年ガラ

CMG年越し晩餐会は、以前はCCTV年越し晩餐会、または春節晩餐会とも呼ばれ、中国語では一般的に 春晩（文字通り「春の夜」）と略される、中国メディアグループ（CMG）が制作する旧正月特別番組です。毎年旧正月前夜に同社の旗艦局CCTV-1で放送され、国際的には中国グローバルテレビネットワークを通じて放送されます^[1]。この晩餐会は世界で最も多くの視聴者を擁する娯楽番組であり、^[2]ギネス世界記録に認定され、世界で最も視聴されているテレビ番組となっています。^{[3] [4]} 2018年の晩餐会は10億人以上の視聴者を魅了しました。^[5]

この番組はバラエティ番組で、音楽、ダンス、コメディ、演劇のパフォーマンスが頻繁に登場します。海外在住の中国人を含む多くの中国人家庭にとって、旧正月の大晦日にこの番組を見ることは慣習となっています。多くの春湾の出演者は、この番組に繰り返し出演したことにより、中国でよく知られるようになりました。

1980年代初頭、中央テレビ局長の黄一和は、春節を祝うテレビ放映のパーティーを主催するというアイデアを提案し、最初の中央テレビ年賀番組は1983年に放送された。^[3]非常に低予算で運営するため、黄は600平方メートル（6,500平方フィート）のスタジオを与えられたが、収容できるのはスタッフ60人とゲスト200人だけだった。^[6]録音や編集にお金がなかったため、番組は即興で生放送された。劉暁青、馬季、江坤、王静宇が司会を務め、スタジオには全国からの電話リクエストを受け付ける電話が4台あった。^[6]人気歌手の李古怡は9つのパフォーマンスで夜を締めくくり、共同司会の江坤は3つの相生コメディを披露した。^[6]黄氏らはライブ番組の放送にかなりの政治的リスクを負った。当時、李古怡などのポップ歌手は「精神的汚染」として強硬派から攻撃を受けており、彼女の最も人気のある曲の一つである「乡恋」は依然として公式に禁止されていたからだ。^[7]観客席にいた呉冷熙ラジオテレビ大臣の許可を得て、李古怡は初めて国営テレビでこの曲を披露した。^[7]

第一回ニューイヤー・ガラが全国の視聴者に大ヒットしたことを受けて、ウーは第二回の演出を任された。当時、中国とイギリスは香港の地位に関する中英共同宣言をめぐって激しい交渉を行っていた。黄はアマチュア香港歌手の張明文を自身のショーに招待することを思いついた。 ^[7]当時、香港の芸能人が中国のテレビでパフォーマンスをすることは前例がなく、彼の要求は大きな抵抗に遭った。黄は政府関係者に粘り強く働きかけ、ついに承認を得た。1984年のガラで張が愛国歌「我が中国の心」を歌ったことで、彼は中国で有名になった。^{[7] [6]}

この番組は膨大な視聴者を集めており、その数は年々大幅に増加している。CCTVの年越し番組は世界で最も視聴されているテレビ番組で、2018年には視聴者数が10億人に達した。 ^[5]中国の旧正月は家族が集まる時期なので、典型的な状況としては、3世代の大家族がテレビの前に集まり、新年最初の食事として餃子を作るというものだ。年越し番組は、人々が笑ったり、話し合ったり、パフォーマンスを楽しんだりして、家の中に祝賀ムードを盛り上げる。中国本土では、大晦日に年越し番組を見るのが根付いた伝統となっている。以前はテレビなどの概念に馴染みがなかった農村部でも、大晦日にこの番組を見るために大勢の人が集まる。^[5]

2011年、ダシャンは再びこのガラに出演し、ロシア人、オーストラリア人、ケニア人を含む様々な年齢の外国人数名とともに、全員が流暢な中国語で会話を交わした。2011年のショーは、数か月前に行われたテレビのコンテストで一般投票によって選ばれた様々な「一般人」出演者が登場したことでも注目された。

2012年も「一般人」の描写は続き、アマチュア俳優が数人出演した。アマチュア俳優の台頭と同時に、国家主義的、政治的レトリックは衰退した。2011年と2012年の両ガラ公演では、国家指導者のイメージが公演から削除された。2012年のガラ公演は、司会者のリー・ヨンの妻であるハ・ウェンが監督した。伝統を破り、2012年のガラ公演では、新年の挨拶を送る海外大使館の発表や「私のお気に入りの新年ガラ公演」の投票発表が削除された。また、「今夜を忘れられない」の演奏で幕を閉じることはなく、初めて慣例を破った。^[8]

1990年代から、この祝賀会はCCTV-4を通じて中国系海外住民や世界中の何百万人ものテレビ視聴者に放送されており、2016年からはCGTNネットワークで海外視聴者向けに専用の同時放送も行われている。

ガラは2013年に記念すべき50周年、2023年に記念すべき50周年を迎えました。2008年の記念25周年も、CCTVがオリンピックの公式国営放送局とな​​った2008年北京夏季オリンピックに関する期待と興奮を高めるものでした。

1980年代のガラの初期の頃、この番組はほぼ完全に芸術と娯楽に焦点を当てていました。政治的な性質を主とする番組は非常にまれで、1980年代の中国社会の一般的な開放性と、一般の人々の生活から毛沢東の政治教義が離れたことを反映しています。共産党の指導者たちは、1984年に早くもこの番組に興味を示しました。当時の胡耀邦総書記が番組を見て、歌手の張明文の「我が中国の心」の歌い方を習おうと決心したのです。その後、1990年に共産党総書記の江沢民と李鵬首相が番組に出演しました。これは、政治的な議題を広めるためではなく、表向きは祝賀会に参加するためでした。江は、祝賀の意を表すスピーチを行いました。^[9]この6分間の生放送は、番組の歴史上、国家指導者が参加した唯一の例です。^[10]

1990年代には、この祭典に政治的な意味合いが強く込められたプログラムが登場し始めた。観客が増えるにつれ、このショーは国家的意義を持つ儀式的なイベントとなり、制作への政府の関与も増加した。ショーの一部は、前年の「国家の業績」を祝ったり、翌年の重要なイベントの予告をしたりすることに費やされることが多くなった。2008年、国営メディアは、中国共産党宣伝部と国家ラジオ映画テレビ総局の主要職員が祭典のリハーサル現場にいて、制作を監督していたと報じた。^{[11]同年、}温家宝首相の勧めで、移民労働者を特集した部分がショーに挿入された。^[10]

これまで、丁光根、李長春、劉雲山など、プロパガンダとメディア統制を担当する役人たちが春湾制作チームを訪問してきた。長年にわたる祝賀会の政治的進化について、大公報は春湾が「年末のお茶会」から「政治宣伝を広める会議」へと進化したと述べた。 ^[9]

1990年代以降、この番組には共産党指導者のビデオモンタージュとBGMをフィーチャーしたコーナーが1つ含まれている。毎年、毛沢東、鄧小平、江沢民、胡錦濤など最高指導者とされる人々の画像が放映された。2007年と2008年には、ビデオ映像には政治局常務委員会メンバー全員が登場した。2011年から2014年の間、国家指導者の画像は番組に登場せず、政治的コンテンツの量は年によって異なった。例えば、2011年の番組では、胡錦濤の和諧社会と科学的発展理念を強調した愛国歌が演奏された。2012年には政治的コンテンツは最小限であったが、番組の一部では「強い国家の建設」とその年の秋に開催される第18回党大会に言及していた。しかし、2014年のショーでは、習近平総書記の「中国の夢」イデオロギーに敬意を表する政治的な演出が随所に散りばめられ、さらに国家主義的なテーマの歌もいくつか使用された。2015年のショーは、ここ数年で最も綿密に管理されたイベントの1つと伝えられており、^[12]習近平の反汚職キャンペーンが目立つように取り上げられ、3つのコメディールーティンがそのテーマに関連していた。さらに、2015年のショーでは、慣例からの驚くべき逸脱として、「Give my Heart to You」と題されたオペラ風の歌の間に、長いビデオモンタージュで習近平が独占的に登場した。^[13]政治的な内容への重点は2016年も継続され、ショー開始以来最も政治的なイベントの1つと考えられているこのエディションでは、より馴染みのある国家指導者のラインアップが復活した。しかし、2017年以降、ガラでは国家指導者のイメージは表示されず、代わりに経済発展や国家主義的なテーマのさまざまな側面を紹介することを選んでいる。^[14]

人民解放軍は毎年この番組のプログラムに登場し、通常は歌の形で取り上げられるが、時には軍事をテーマにしたスケッチコメディも登場する。この番組で最も有名な歌手の多くは、ヤン・ウェイウェン、ソン・ズーイン、ドン・ウェンファ、ペン・リーユエンなど、人民解放軍の舞台芸術団の出身である。^[9]

1985年、ガラはワーカーズ・インドア・アリーナで開催された。観客はアリーナ全体に散らばっていた。制作スタッフはトランシーバーを持っていなかったので、アーティストと即興でコミュニケーションを取り、走り回ったり、遠くから身振りで合図を送ったりした。そのため、テレビではショーがまとまりがなく、非常に遅く見えた。この公演は6時間以上続き、史上最長のガラとして記録されている。観客はショーの間ずっとアリーナ内をうろついていたため、テレビ視聴者にとっては気が散ってうるさかった。照明効果が悪く、ステージが見えにくかったことが最も強く批判された。^[15]

陳佩思と彼の芸術協力者朱世茂は、1990年代にガラ公演への出演もあって有名だった。1998年のショーで彼らのコントがヒットした後、CCTVの子会社が事前に二人の許可を得ずに彼らのパフォーマンスをVCDで配信した。2000年、陳と朱は子会社を訴え勝訴した。裁判所は賠償を命じ、陳と朱の作品に対する権利を剥奪した。それ以降、陳と朱はガラ公演に二度と出演しなかった。^[16]

2007年版では、時計が真夜中を告げる直前に、舞台に集まった番組の司会者6人が「暗黒の3分間」と呼ばれる集団失態に見舞われた。朱軍、周涛、李勇、董青、張則群、劉芳飛が揃って台詞を読み間違えたりタイミングを間違えたりした。張則群が最初に台詞を間違え、明らかに春聯を間違えて朗読したが、観客はそれでも拍手喝采した。李勇は次に戌年から亥年への変わり目に言及し、「全国の母なる同志たち」に挨拶したが、朱軍が新年がもうすぐ到来すると大声で宣言して話を遮った。この番組に比較的慣れていない劉芳飛は、明らかに不完全な台詞を読み上げ、その後数秒間沈黙した。周涛は台詞を読み上げようとしたが、李勇に邪魔された。周氏はその後、カメラが焦点を合わせていたため、明らかに李勇氏をイライラした目で見つめた。その後、朱軍氏は再び李勇氏の話を遮ったが、10秒のカウントダウンが始まる前に周涛氏に遮られた。^[17]司会者の張澤群氏はCCTVのブログでこの件について謝罪した。

一部の観察者は、この祭典が、社会における女性の役割の増大やジェンダー規範の変化など、中国社会の大きな潮流に抵抗していると批判している。2015年にジア・リンが主演した寸劇「女神和女汉子」は、社会における強い女性の役割の描写や「生女」現象の無神経な描写により、特にネット上で嘲笑された。^[18]

2016年、ガラは、多くの人から「怪物」や「醜い」と評されたハン・メイリンの猿の絵に基づいて3Dでモデル化された「バーチャルマスコット」を含める計画だったことで批判された。 ^[19]このデジタルマスコットは、中国のさまざまなソーシャルネットワークでも嘲笑された。^[20]

2018年版は、アフリカと中国の関係、特に中国のアフリカ鉄道への投資に焦点を当てたコメディーコントとして批判された。このコントでは、中国の女優、婁乃鳴が顔を黒く塗り、臀部を義足にして、アフリカ人女性の母親を演じた。女性は司会者に、お見合いをさせられないように夫のふりをするよう頼んだ。しかし、司会者が妻を紹介してこの策略を暴露すると、女性の母親はそれを許し、中国とその人々への愛を宣言した。このコントは、アフリカ人のステレオタイプを呼び起こすものとして、視聴者やソーシャルメディア、特に地元のグループやディアスポラから嘲笑された。^[21]

2007年版と2019年版は、中国の干支で豚の年を祝っているにもかかわらず、豚を連想させる画像や言葉はほとんど避けられていた。これは、中国のイスラム少数派グループに対する政府の敏感な態度によるものではないかと疑う者もいた（後者の場合は、アフリカ豚コレラの発生が原因の可能性もある）。^[22]

2021年のショーでは、再びアフリカの衣装を模した黒塗りのパフォーマーが登場した。2018年と同様に、中国国内外で批判を受けた。中国外務省は、これは問題ではなく、そうでないと言う人は何か裏の目的があるに違いないと批判に応えた。^[23]

• 2001～2014年 データソース：CSMメディアリサーチ。^[25]

この番組は、中国国内だけでなく、海外の中国人や CCTV の国際チャンネルを介した海外の視聴者も含め、他のどの番組よりも多くの中国人に視聴されているため、ニューイヤー ガラでのパフォーマンスは、比較的無名の歌手を一夜にして家庭の話題や国内の有名人 (さらには国際的なヒット スターやソーシャル メディアのスターになる可能性もある) に押し上げる可能性があります。この番組が始まって以来、多くの中国ポップ ミュージックの偉大なスターが発掘され、コメディアンがキャリアをスタートさせ、台湾や香港の歌手は中国本土の視聴者だけでなく、ガラをライブまたはオンデマンドで視聴する世界中のファンの注目を集めています。マンダロポップの主要スターがガラに出演すれば、その音楽を海外の聴衆に披露することができ、新人が番組で初めて歌う曲は、名声とスターダムだけでなく、何百万人ものテレビ視聴者やオンライン視聴者のファン層を保証することになります。

以下は、ガラでのパフォーマンスで名声を得た人々、または長年にわたりガラと頻繁に名前が結び付けられるようになった人々のリストです。このリストは、ガラに出演する前からすでに有名だった有名人を示す以下の「ゲスト出演者」リストと混同しないでください。これらの人々はガラの長い歴史の一部であり、多くの視聴者が過去のガラから覚えている人々です。

• 趙弁山;ガオ・シウミン;ファン・ウェイ; – コント、1990 年代～2010 年代。小瀋陽 – 2009
• ソン・ダンダン;チェン・ペイシ;朱志茂 - コント、1990 年代
• 郭達、蔡明、潘長江、黄紅、郭東林、ゴン・ハンリン – コント、1990 年代 – 2010 年代
• ジア・リン– スキット、2010年代 – 2020年代
• Feng Gongと Niu Qun – xiangsheng、1990 年代 – 2000 年代 (10 年間)
• Ma Ji、Jiang Kun  – xiangsheng
• ダシャン（カナダ人のマーク・ロウズウェルの芸名）は、1990年代から2010年代にかけてガラで名声を得た。
• 宋祖英、彭麗源、^[26] 董文華、毛阿民、張葉、ハン・レイ、ジャン・ダーウェイ、ヤン・ウェイウェン、イン・シウメイ。フォーク歌手とオペラ歌手、1990 年代から 2010 年代
• 李古怡、通常は夜の最後のコーナー「南王金霄」（「今夜は忘れられない」）のパフォーマー。

これらの出演者はガラに出演したことがある。国際的に知られている通称に基づいてアルファベット順（姓、または芸名で出演する場合はその芸名）でリストされている。^[27]

• 中国宇宙計画のメンバー（2007～2009年、2017年）
• 2008年には、 2008年の中国の冬の嵐の犠牲者に捧げられた詩も取り上げられ、李瑞英、康慧、普存心、王剛、陳道明、江文、韓磊、魏薇、張果麗などの著名なパフォーマーが朗読した。2020年には、白延松、康慧、水俊義、何紅梅、海霞、欧陽夏丹が朗読し、COVID-19の犠牲者と医療スタッフに敬意を表した。
• 2016年の新年の挨拶には当時の国連事務総長の潘基文氏が登場した。

• CCSTV新年ガラ
• ディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブ
• 個人情報の取り扱いについて
• 小さな青い光

• ガラのCCTV公式ウェブサイト