Loading article…
| 総人口 | |
|---|---|
| |
| 人口の多い地域 | |
| オーストラリアの都市部、農村部、地方部を含むオーストラリア全土 | |
| 言語 | |
| 主にオーストラリア英語 ウェールズ語 •アイルランド語 •スコットランド・ゲール語 •コーンウォール語 | |
| 宗教 | |
| 伝統的キリスト教 | |
| 関連民族 | |
| ヨーロッパ系ニュージーランド人 |
アングロ・ケルト系オーストラリア人は、祖先が全部または一部がブリテン諸島（主にイングランド（コーンウォールを含む）、アイルランド、スコットランド、ウェールズ、マン島、チャンネル諸島）に起源を持つオーストラリア人の祖先集団である。[5]
アングロ・ケルト系オーストラリア人は、オーストラリア統計局のオーストラリア標準文化・民族グループ分類では公式の民族グループには分類されていないが、オーストラリア人が長い歴史的に優位であり、イギリス諸島出身者と混血していたため、非公式の民族識別子としてよく使われている。[2]
この用語は、イギリス人とケルト人入植者の間の歴史的な違いを消し去るとして批判を受けています。特に、一部の学者がアパルトヘイトと名付けたイギリス人とアイルランド人のオーストラリア人の政治的、社会的隔離[6]や、多くのイギリス人が自発的な移民としてオーストラリアに到着したのに対し、多くのアイルランド人が囚人や難民として強制的に移送されたという事実[7]を説明していません。
2021年の国勢調査では、オーストラリアの総人口に占める以下のグループからの祖先回答数の割合は51.7%に達した：英語系オーストラリア人、アイルランド系オーストラリア人、スコットランド系オーストラリア人、ウェールズ系オーストラリア人、コーンウォール系オーストラリア人、イギリス系オーストラリア人（このように表記）、マン島系オーストラリア人、チャンネル諸島系オーストラリア人。[1] [C]オーストラリアでの祖先データの収集方法のため、アングロ・ケルト系オーストラリア人の正確な数は不明である。例えば、多くの国勢調査回答者は、オーストラリアにおけるこれらの祖先の長い歴史のために2つのアングロ・ケルト系の祖先を指定したが、これは過剰にカウントされる傾向がある。逆に、オーストラリア統計局は、「オーストラリア人」の祖先を指定した人のほとんどが、少なくとも部分的にアングロ・ケルト系のヨーロッパ人の祖先を持っていると述べているが、「オーストラリア人」の祖先はオセアニア系の祖先グループの一部として分類されているため、[4]過小にカウントされる傾向がある。
歴史
連邦成立前
イギリス政府は、1788年にシドニー湾に刑務所を設立し、オーストラリア大陸へのヨーロッパ人の移住を開始した。それから1852年までの間に、約10万人の囚人（ほとんどがイギリスで裁判を受けた）がオーストラリア東部に移送された。スコットランドとウェールズからの囚人の数は比較的少なかった。[要出典]
1817年と1828年の両方で、ニューサウスウェールズ植民地の人口の約4分の1は、イギリス人とアイルランド人の血を引くオーストラリア生まれの人でした。[8] : 17 1850年には、自由入植者よりも現地生まれの人の数がわずかに多かったです。 [8] 1868年には、彼らは人口のほぼ半分でした。 [9]ゴールドラッシュによる人口の急増の時期には、彼らの人口の割合は減少しました。 [8] : 17 囚人の数は、1850年代のゴールドラッシュ中に大量に到着した自由入植者によって増加しました。 1861年になっても、イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドで生まれた人々の数は、オーストラリア生まれの人口を上回っていました。[説明が必要]
1859年までに移民した自由入植者のうち220万人（73％）がイギリス人であった。[10]
連邦成立後
植民地時代の初めから20世紀半ばまで、オーストラリアへの移住者の大多数はイギリス人とアイルランド人であり、イギリス人が最も多く、アイルランド人とスコットランド人がそれに続いた。主な祖先の中で、オーストラリア人、アイルランド人、ドイツ人の祖先が増加し、イギリス人、スコットランド人、ウェールズ人の祖先が減少しているのが、このような認識や報告の変化を反映しているようだ。これらの報告の変化は、少なくとも部分的には国勢調査の質問の設計の変更、特に2001年にチェックボックス形式が導入されたことによるものである。[11]
20世紀を通じて、英国生まれの人々は最大の外国人グループだった。20世紀最後の25年間、英国は移民選抜政策によって送出国として非常に優遇され、1995年から1996年まで、年間移民受け入れ数で最大の単一構成国であり続けたが、この年にニュージーランドからの移民が数で英国を上回った。しかし、移民人口全体に占める英国出身者の割合は減少している。1901年には英国出身者が海外出生人口全体の58%を占めていたが、1996年には27%に減少した。アイルランド生まれの者については、さらに大きな減少がみられる。1901年にはアイルランド生まれの者が全移民の22%を占めていたが、1996年にはアイルランド生まれの者は移民人口のわずか1%を占めるに過ぎなかった。[12]
イギリス移民人口の大部分はイングランド生まれだが、オーストラリアはアイルランド、スコットランド、ウェールズからも相当数の移民を受け入れている。第一次世界大戦までは、アイルランド人は単独でも2番目に大きな移民人口であった。[12]
イギリス移民人口の最も劇的な増加は 1961 年から 1971 年にかけて起こった。オーストラリアに住むイギリス生まれの人の数は 1971 年の国勢調査で 100 万人を超え、現在でも 100 万人を超えている。オーストラリアのイギリス生まれの人口は 1991 年に 1,107,119 人でピークに達した。[引用が必要]
人口統計
アングロ・ケルト系は、オーストラリアの国勢調査では公式の祖先のカテゴリーではない。[2]国勢調査の回答者は、最大2つの祖先を指定することができる。2021年の国勢調査では、オーストラリアの総人口に占める以下のグループからの祖先の回答数の割合は51.7%に達した：イギリス系オーストラリア人、アイルランド系オーストラリア人、スコットランド系オーストラリア人、コーンウォール系オーストラリア人、ウェールズ系オーストラリア人、イギリス系オーストラリア人（そのように表記）、マン島系オーストラリア人、チャネル諸島系オーストラリア人。[1] [D]オーストラリアでの祖先データの収集方法により、アングロ・ケルト系オーストラリア人の正確な数は不明である。例えば、多くの国勢調査回答者は、オーストラリアにおけるこれらの祖先の長い歴史により、過剰に数えられる傾向があるため、2つのアングロ・ケルト系祖先を指定している。逆に、オーストラリア統計局は、「オーストラリア」の祖先を名乗る人の大半は、少なくとも部分的にはアングロ・ケルト系 ヨーロッパ人の祖先を持っていると述べているが、「オーストラリア」の祖先はオセアニア系の祖先グループの一部として分類されており、 [4]過小評価される傾向がある。
2021年の国勢調査では、最も多く挙げられたアングロ・ケルト系の祖先は以下の通りであった。[1]
- 英語オーストラリア語: 8,395,928
- アイルランド系オーストラリア人: 2,410,833
- スコットランド系オーストラリア人: 2,176,777
- コーンウォール系オーストラリア人：768,100
- ウェールズ系オーストラリア人：683,700
- イギリス系オーストラリア人（そのように表記）：13,150
- マン島系オーストラリア人: 2,424
- オーストラリアのチャンネル諸島民: 1,273
英国は依然としてオーストラリアへの移民の重要な供給源である。2005年から2006年にかけて、英国で生まれた22,143人がオーストラリアに定住し、全移民の21.4%を占めた。2006年の国勢調査（海外からの訪問者を除く）[17]では、1,038,165人が英国生まれ（オーストラリア人口の5.2%）であると自認し、50,251人がアイルランド生まれであると自認した。
メルボルンとシドニーは、特に各都市の特定の地域（西シドニーなど）で、アングロ・ケルト系オーストラリア人の割合が最も低い。タスマニアは、アングロ・ケルト系住民の割合が国内で最も高く、85％に達する可能性がある。民族起源の統計的証拠によると、タスマニアはニュージーランド（アングロ・ケルト系住民の多数派が75％を下回っている）よりも英国的であると考えられる。 [18]
歴史的人口統計
国勢調査による英国とアイルランドの人口
次の表は、オーストラリアの国勢調査ごとに、さまざまな時点でのイギリス生まれとアイルランド生まれの人口を外国生まれの総人口の割合として示しています。
注: 1954年以降、「北アイルランド」と「アルスター」の人々は「アイルランド」の人々とは別に記録されました。[36] 1966年の国勢調査（アイルランド共和国とアイルランド（未定義））
自己申告による国勢調査データ
以下の表は、祖先に関する質問が初めて含まれた1986年国勢調査以降の、さまざまなアングロ・ケルト祖先を示しています。この質問の目的は、人口全体の民族構成を測定することでした。1986年国勢調査の祖先データはほとんど使用されませんでした。その結果、祖先は1991年国勢調査にも1996年国勢調査にも含まれませんでした。1987年から1999年の間に、オーストラリアの人口に占めるアングロ・ケルト人の割合は75%から70%に減少しました。[37] 1999年には、オーストラリアの人口に占めるアングロ・ケルト人の割合は69.9%と計算されました。[38]
地図
-
イギリス系 -
スコットランド系 -
ウェールズ系 -
-
英国、チャンネル諸島、マン島生まれの人々
論争と批判
この用語は、オーストラリアの宗派主義の歴史を無視した多文化主義の産物であると主張する人もいます。たとえば、歴史家のジョン・ハーストは1994年に次のように書いています。「オーストラリアの主流社会は民族グループに縮小され、アングロ・ケルトという民族名が与えられた。」[43]
ハーストによれば:
多文化主義者の目には、最初の入植から150年後の1940年代のオーストラリア社会は、アングロ・ケルト的であると適切に表現されている。少なくとも、オーストラリアの人々はイギリス人だけでなくアイルランド人やスコットランド人であったことを認めているが、ハイフンでつなぐ以上の実質的な意味はない。実際、明確な新しい文化が形成されていた。イギリス人、スコットランド人、アイルランド人は、最初はイギリス人として、その後徐々にオーストラリア人としても共通のアイデンティティを形成した。1930年代、歴史家WKハンコックは彼らを独立したオーストラリアのイギリス人と適切に表現した。[44]
アイルランド系オーストラリア人ジャーナリストのシオーバン・マクヒューは、「アングロ・ケルト」という用語は「私たちの過去を陰険に歪曲し、かつての少数派グループであるアイルランド系オーストラリア人が「抑圧と悪者に対抗して」戦ったことを痛烈に否定するものである」と主張している。現在、私たちが「アングロ・ケルト」オーストラリアと親しみを込めて呼んでいる地域では、事実上の社会的アパルトヘイトが「[アイルランド]カトリック教徒と[イギリス]プロテスタント教徒の間に存在した」ことがあり、それは1960年代まで続いた。
この用語は歴史家パトリック・オファレルからも「非常に誤解を招きやすく、虚偽で、上から目線の便宜的な言葉であり、粗野に現在志向のものだ。この用語の使用は、オーストラリアの歴史だけでなく、現在の中核文化を理解する上で根本的な大きな対立を意識と認識から排除する」と批判されている。[6]
文化
英国からオーストラリアへの優先移民制度が最後に存在したのは1972年だったが、英国とアイルランド共和国からオーストラリアへの移民の流れはオーストラリアの文化的発展に重要な役割を果たした。両国の間には文化交流の長い歴史があり、ネリー・メルバ、ピーター・ドーソン、クライヴ・ジェームズ、ロバート・ヒューズなど多くのオーストラリア人が英国を国際的な成功への足がかりとして利用してきた。1967年、オーストラリアの英国人移民は自分たちの特別な利益を代表する団体、英国入植者協会を結成した。これは後に英国オーストラリア人コミュニティとなった。
2017年7月10日、ロンドンでの記者会見で、オーストラリアのマルコム・ターンブル首相は 次のように述べた。
「オーストラリア人はイギリスを、イギリス人はオーストラリアを、それぞれ自分の居場所と感じています。オーストラリア人のほとんどは、少なくともイギリスの血を引いており、オーストラリア人の 5 パーセントはイギリス生まれです。イギリスの文化、法律、伝統は、ヨーロッパ人の入植、イギリス人の入植とともにオーストラリアにもたらされました。それは、私の先祖を含む、今日の現代オーストラリアを築いた男女の遺産としてもたらされたものです」。イギリスとオーストラリアほどお互いを信頼し合っている国は世界に 2 つありません。私たちは歴史的な意味で家族です。遺伝的な意味でも家族です。しかし、私たちはとても親密で、その信頼はますます強くなっています。[45]
イギリス起源の地名
オーストラリアには、多くのイギリス人入植者や探検家によってイギリスの人名や地名が付けられた場所が数多くあります。また、イギリス王室にちなんで名付けられた場所もあります。[要出典]
ニューサウスウェールズ州
ニューサウスウェールズ- クックは最初、ウェールズにちなんでこの土地を「ニューウェールズ」と名付けた。しかし、海軍本部が保管していた写しでは、彼は「文言を改訂」して「ニューサウスウェールズ」とした。[46]
- ハイドパーク– イギリスのロンドンにある元のハイドパークにちなんで名付けられ、オーストラリアで最も古い公共公園です[要出典]
- ニューカッスル、ニューサウスウェールズ州–イングランドのニューカッスルにちなんで名付けられました[要出典]
- 州都シドニーはイギリスの政治家、第1代シドニー子爵トーマス・タウンゼンドに敬意を表して名付けられた。[47]
ノーザンテリトリー
- 州都ダーウィン。スコットランドの海軍士官がイギリスの博物学者チャールズ・ダーウィンに敬意を表してこの地域を「ポート・ダーウィン」と名付けた。[要出典]
クイーンズランド
クイーンズランド– この州はヴィクトリア女王に敬意を表して名付けられました。[48] [49]女王は1859年6月6日にこの植民地をニューサウスウェールズ州から分離する特許状に署名しました。[50]
- ブリスベン– スコットランド人トーマス・ブリスベンにちなんで名付けられました。[51]
南オーストラリア
- 1836年に設立された州都アデレードは、ウィリアム4世の王妃アデレード・フォン・ザクセン＝マイニンゲンに敬意を表して名付けられました。[52]
タスマニア
- ホバート– 1804年にこの都市が開拓された当時、イギリスの戦争植民地大臣を務めていたイギリスの政治家、第4代バッキンガムシャー伯爵ロバート・ホバートにちなんで名付けられた都市。 [53]
- ローンセストン– イギリスのコーンウォール州ローンセストンで生まれたニューサウスウェールズ州知事フィリップ・ギドリー・キング大尉に敬意を表して名付けられました。[54]
ビクトリア
ビクトリアはクイーンズランドと同様に、 1851年に植民地が設立された当時14年間イギリスの王位に就いていたビクトリア女王にちなんで名付けられました。[55]
- メルボルン–ヴィクトリア女王の初代首相である第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムに敬意を表して名付けられ、間接的にイギリスのダービーシャー州メルボルン村の名前に由来している。[56]
西オーストラリア
- パース– この都市は、当時のイギリス陸軍植民地大臣ジョージ・マレー卿の影響により、スコットランドのパースにちなんで名付けられました。[57]マレーに敬意を表して。[58] [59] [60]
外部領土
- ノーフォーク島-ジェームズ・クック船長がノーフォーク公爵夫人メアリー・ハワード（1712年頃 - 1773年）にちなんで名付けた。 [61]
参照
- アングロ・ケルト
- アングロ
- オーストラリアの人口統計
- ヨーロッパ系オーストラリア人
- オセアニアのヨーロッパ人
- アイルランド系オーストラリア人
- スコットランド系オーストラリア人
- コーンウォール系オーストラリア人
- 英語圏のオーストラリア人
- ウェールズ系オーストラリア人
- イギリス人移民
注記
- ^ 総人口に対する「イングランド人」、「アイルランド人」、「スコットランド人」、「ウェールズ人」、「コーンウォール人」、「イギリス人」、「チャンネル諸島人」、「マン島人」の祖先回答数の割合。[2]オーストラリア統計局は1人あたり祖先回答を2つまで認めているため、祖先の数字は100%にはなりません。 [3]
- ^ 祖先を「オーストラリア人」と申告した人は含まれません。彼らはオセアニア人グループに分類されます。オーストラリア統計局は、 「オーストラリア人」と申告した人のほとんどが、少なくとも部分的にはアングロ・ケルト系 ヨーロッパ人の祖先を持っていると述べています。[4]
- ^ オーストラリア統計局は1人あたり最大2つの祖先に関する回答を許可しているため、祖先の数字は100%にはなりません。 [3]
- ^ オーストラリア統計局は1人あたり最大2つの祖先に関する回答を許可しているため、祖先の数字は100%にはなりません。 [3]
参考文献
- ^ abcde 「人口・住宅国勢調査：文化的多様性データ概要、2021年」 （ XLSX ）。Abs.gov.au 。 2022年7月28日閲覧。
- ^ abc 「オーストラリア標準文化民族グループ分類（ASCCEG）、2019年 | オーストラリア統計局」。2019年12月18日。
- ^ abc 「祖先データの理解と使用 | オーストラリア統計局」。2022年6月28日。
- ^ abc 「特集記事 – オーストラリアの民族的・文化的多様性（特集記事）」。1301.0 – Year Book Australia、1995。オーストラリア連邦。オーストラリア統計局。
- ^ オーストラリア統計局（1995年1月）。「特集記事 – オーストラリアの民族的・文化的多様性（特集記事）」 。 2016年12月11日閲覧。
- ^ ab 「アイルランド人はいかにしてオーストラリアの社会的アパルトヘイトを乗り越えたのか - シドニー・モーニング・ヘラルド」。シドニー・モーニング・ヘラルド。2009年10月14日。
- ^ 「オーストラリアの大飢饉と移民の記憶と記念 // 記事 // breac // ノートルダム大学」breac.nd.edu . 2022年11月25日閲覧。
- ^ abc モロニー、ジョン・ネイロン（2000年）。『ネイティブボーン：最初の白人オーストラリア人』メルボルン大学出版局。ISBN 978-0-522-84903-5。
- ^ 「NATIVE-BORN AUSTRALIANS」. The Empire . No. 5108. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1868年4月4日。p. 5 . 2020年7月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Ancestry Information Operations Unlimited Company – Press Releases」。2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月11日閲覧。
- ^ 「第3章 人口特性：オーストラリアの人口の祖先」Abs.gov.au 2003年6月3日2022年7月28日閲覧。
- ^ ab 出生国別の移民と人口史「イギリス - 移民の短い歴史」、S3.amazonaws.com
- ^ “Australia today – Department of Social Services, Australian Government”. 2017年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月11日閲覧。
- ^ オーストラリアの人々：国家、その人々、そして彼らの...に関する百科事典 – ジェームズ・ジャップ著
- ^ オーストラリアの人口の変遷：1970年から2030年（166ページ） – 編集：Siew-An Khoo、Peter F. McDonald、Siew-Ean Khoo
- ^ 「変化をリードする：文化的多様性と包括的リーダーシップの青写真の再考」（PDF）。Humanrights.gov.au 。 2018年4月。 2022年7月28日閲覧。
- ^ 「T08 性別による出生国: 2011年国勢調査」。Stat.abs.gov.au。2014年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Britishness」 . 2016年12月11日閲覧。
- ^ 「Year Book Australia, 1989 No. 72」オーストラリア統計局、1988年。
- ^ abcdefghi 1901年以降の海外出生人口の出生国トップ10 海外出生人口の出生国トップ10
- ^ abcdefg 構成: ヨーロッパとのつながりの変化、オーストラリア統計局
- ^ ab 人口・住宅国勢調査、1966年6月30日 オーストラリア連邦 出生地 (ページ: 13)
- ^ ab オーストラリアの15大出生地グループ、1947年、1971年、1996年 出典: 1947年、1971年、1996年のオーストラリア国勢調査
- ^ 1976年6月30日人口・住宅国勢調査 オーストラリア連邦 出生地別人口（ページ：1～2）
- ^ ab 海外出生人口の主な出身地、1986年人口・住宅調査（ページ：7）
- ^ オーストラリア年鑑 1995 abs.gov.au
- ^ ab 1996年地域別出身地 出典: オーストラリア統計局、1996年人口・住宅国勢調査、オーストラリア
- ^ オーストラリア社会の様相 ブライアン・グレーツ、イアン・マカリスター著
- ^ 海外出生人口: 上位 12 の出生地グループ、オーストラリア統計局
- ^ abc ビクトリア州とオーストラリアのアイルランド生まれのコミュニティ 2011 年国勢調査、Multicultural.vic.gov.au
- ^ 「オーストラリア、カナダ、米国における移民の主要送出地域」 2013年8月20日。 2016年12月11日閲覧。
- ^ ab オーストラリア国民統計 2011年国勢調査より Archived 17 April 2017 at the Wayback Machineオーストラリア: 2011年および2006年国勢調査
- ^ 海外出生人口の出生国トップ10、オーストラリア統計局
- ^ 「英国生まれのコミュニティ情報概要」(PDF) . Homeaffairs.gov.au . 2018年. 2022年4月6日閲覧。
- ^ 「2016年国勢調査クイック統計、アイルランドで生まれたオーストラリア人」Censusdata.abs.gov.au 2016年。 2022年4月6日閲覧。
- ^ アラン・ジェームズ (2012)。ニュー・ブリタニア：アングロ・オーストラリアの興隆と衰退。メルボルン大学リニューアル出版。p. 51。ISBN 978-1-300-54292-6。
- ^ Khoo, Siew-An、Peter McDonald、Siew-Ean Khoo編『オーストラリアの人口の変遷：1970～2030年』UNSW Press、2003年、165ページ。
- ^ Price, Charles A. (1999). 「オーストラリアの人口：民族的起源」（PDF） . People and Place . 7 (4). モナッシュ大学：12–16。ISSN 1039-4788 。 2011年7月19日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
- ^ オーストラリアの人口の変遷：1970年から2030年、Siew-An Khoo、Peter F. McDonald、Siew-Ean Khoo編（ページ：164）
- ^ 「2011年国勢調査データ、300以上の祖先を示す」オーストラリア統計局。 2016年12月11日閲覧。
- ^ オーストラリアの人々：2011年国勢調査の統計（PDF）。キャンベラ：移民・国境警備省。2014年、p.55。ISBN 978-1-920996-23-92014年5月29日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ オーストラリアの人々 – 2006年国勢調査の統計 2018年4月19日アーカイブウェイバックマシン（50ページ）
- ^ 「多文化主義は社会資本にとって毒になる」。オーストラリアン紙、2007年9月26日。2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月26日閲覧。
- ^ ジョン・ハースト『オーストラリア史における意味と無意味』ブラック・インク・アジェンダ、メルボルン（ISBN 978-0-9775949-3-1）、12ページ
- ^ 「オーストラリア首相マルコム・ターンブル氏との首相記者会見でのスピーチ」Gov.uk 2017年7月10日2023年11月7日閲覧。
- ^ 1893 年にクックの日記を書き写した W. J. L. ウォートン大尉の序文を参照。アデレード大学図書館の電子テキスト コレクションでオンラインで閲覧可能。
- ^ 「オーストラリア、シドニーの歴史 - ツアーと情報」int.sydney.com . 2021年11月21日閲覧。
- ^ 「Place Names」。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月13日閲覧。
- ^ 「オーストラリアの州の名前の由来は？ « Manly Bunkhouse」2021年11月21日閲覧。
- ^ 「Documenting Democracy」. Foundingdocs.gov.au . 2021年11月21日閲覧。
- ^ 「Council history」. Brisbane.qld.gov.au 2019年5月14日. 2021年11月21日閲覧。
- ^ 「How well do you know our Queen?」Adelaidenow.com.au 2013年5月3日。2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月29日閲覧。
- ^ ペイジ、フィオナ。「Hobart, TAS」。オージータウン。 2021年11月21日閲覧。
- ^ 「ローンセストンのタイムライン | ローンセストン歴史協会」Launcestonhistory.org 2012年6月25日2021年11月21日閲覧。
- ^ 「ビクトリア植民地 - コンセプト - Find & Connect - ビクトリア」。Findandconnect.gov.au。
- ^ 「メルボルンの歴史」Onlymelbourne.com.au。
- ^ キンバリー、WB（1897年）。。メルボルン：FWニーヴン＆カンパニー、p.44。
- ^ ウレン、マルコムJL（1948年）。Land Looking West。ロンドン：オックスフォード大学出版局。
- ^ クローリー、フランシス・K. (1960)。オーストラリア西部第3地域。ロンドン：マクミラン社。
- ^ ステイサム、パメラ (1981)。「スワン川植民地」。スタンネージ、トム(編) 『西オーストラリアの新史』。ネッドランド: 西オーストラリア大学出版局。ISBN 0-85564-181-9。
- ^ Channers On Norfolk Island Info Archived 3 November 2021 at the Wayback Machine . Channersonnorfolk.com (15 March 2013). 2013年7月16日閲覧。