ボリス・アクーニン

ボリス・アクーニン
2018年のアクニン
生まれる	グリゴリー・チハルティシビリ1956年5月20日（68歳）ゼスタポニ、グルジアSSR、ソビエト連邦 ( 1956-05-20 )
ペンネーム	アナトリー・ブルスニキン、アンナ・ボリソワ、アクニン＝チャハルティシュヴィリ
職業	作家、ジャーナリスト、翻訳家
市民権	ロシア
母校	モスクワ国立大学アジア・アフリカ諸国研究所
期間	1980年代～現在
ジャンル	探偵小説と歴史小説
主な作品	エラストファンドリンシリーズ
Webサイト
ホームページ

グリゴーリ・チハルティシュビリ(ロシア語: Григорий Шалвович Чхартизвили、ローマ字:  Grigoriy Shalvovich Chkhartishvili ;グルジア語: გრიგორი ჩხარტიშვილი ) は、ペンネームの ボリス・アクニン(ロシア語: Борис Акунин 、1956 年 5 月 20 日生まれ) でよく知られ、イギリス在住のグルジア系ロシア人^{[1]作家です。彼は}歴史小説、特にエラスト・ファンドリンの 探偵小説の作家として最もよく知られています。彼はエッセイスト、文学翻訳者でもあります。グリゴリー・チハルティシヴィリは、アナトリー・ブルスニキン、アンナ・ボリソワ、アクーニン・チハルティシヴィリというペンネームでも執筆活動を行っている。^{[2]彼の登場人物には、エラスト・ファンドリン、}ニコラス・ファンドリン、シスター・ペラギアなどがいる。

チハルティシビリは1956年5月20日にゼスタポニでジョージア人の父とユダヤ人の母の間に生まれ、 1958年にモスクワに移住した。^[3]

チハルティシビリは雑誌『外国文学』の編集長補佐として働いていたが、2000年10月に小説家としてのキャリアを追求するために退職した。^[3]

日本の歌舞伎劇の影響を受け、モスクワ国立大学アジア・アフリカ諸国研究所の歴史文献学部門に日本専門家として参加。日本語と英語の文学翻訳に従事。日本の作家である三島由紀夫、丸山健二、井上靖、島田雅彦、安部公房、星新一、開高健、大岡昇平のほか、アメリカ文学とイギリス文学の代表作（T.C.ボイル、マルコム・ブラッドベリ、ピーター・ユスティノフなど） が彼の翻訳で出版された。

グリゴリー・チハルティシヴィリという本名で、20巻からなる日本文学選集の編集長、大規模な「プーシキン図書館」の理事長を務め、著書に『作家と自殺』（モスクワ、ニュー・リテラリー・レビュー、1999年）がある。また、自身の名義で日本、アメリカ、イギリスの文学作品の文芸評論や翻訳も手がけている。^[3]

彼は本名で他の批評作品やドキュメンタリー作品も出版している。

1998年以来、彼は「B. アクニン」というペンネームで小説を執筆しており、「B」を「ボリス」と読み替えている。「悪人」は日本語で「偉大な悪人」と訳される。小説『ダイヤモンド・チャリオット』では、著者は「悪人」を独自のルールを作り出す偉大な悪人として再定義している。^[3]

ボリス・アクニンというペンネームで、彼は多くのフィクション作品を執筆しており、主に小説や短編小説である『エラスト・ファンドリンの冒険』、『シスター・ペラギアの冒険』、『マスターの冒険』（エラストの孫ニコラス・ファンドリンを主人公にした作品）シリーズ（すべてロシアのザハロフ・ブックスから出版）や、第一次世界大戦を舞台にした「ロマン・キノ」（「小説映画」）シリーズがある。アクニンの専門は帝政ロシアを舞台にした歴史ミステリーである。ファンドリンシリーズの最初の本が出版され、批評家の称賛を受けて初めて、B.アクニン（すなわち、チハルティシビリ）の正体が明らかになった。^[要出典]

アクーニンは2014年までモスクワに住んでいた。^[3]その後、イギリス、フランス、スペインに住んでいた。^[要出典] 2024年現在はロンドン^{[アップデート]}に住んでいる。^[4]

チハルティシビリは、ボリス・アクーニン名義で「12冊以上の犯罪小説を執筆し、目の肥えた読者に広く評価され、多くの言語に翻訳されている」ことから、イゴール・ポメランツェフによってロシアの犯罪小説の「文句なしのチャンピオン」と呼ばれている。^[5]

アクニンは、ジョージア侵攻^{[6] [7]}とクリミア併合^[8]以来、ウラジミール・プーチンの内外政策を批判してきた。

アクニンは2022年に、ロシアの2022年戦争検閲法の下でロシア軍の「信用を傷つけた」として告発されたロシア人を支援するための募金活動に参加した。^[9]

2023年12月、いたずら者のヴォーヴァンとレクサスは、ウクライナ政府の代表者を装ってアクニンとドミトリー・ブイコフに電話をかけ、アクニンとブイコフがウクライナへの支持を表明する録音を公開した。ロシアでの反応は否定的で、出版社ASTを含む多くのロシアの出版書店は、アクニンとブイコフの作品の出版と配布を中止した。アクニンの本の配布を続けた数少ない書店の一つであるザハロフ・ブックスは、ロシア捜査委員会の捜査を受けた。^{[10] [11] [12]}ロシアの政治家アンドレイ・グルリョフは、アクニンを「滅ぼさなければならない敵」と呼んだ。^[13]

その後、ロシア連邦監視団はアクーニンをテロリストおよび過激派のリストに加え、ロシア政府によるテロ活動にアクーニンが加担していると具体的に考えさせた。^{[14] [15]}政府はまた、ロシア軍の信用を傷つけたとしてアクーニンを刑事告訴した。^[16]これに対し、アクーニンはフェイスブックに「テロリストが私をテロリストと宣言した」と投稿した。^[17]アクーニンは自身のウェブサイトの記事で、海外にいるロシア人に対しロシアに帰国しないよう警告している。^[18]

2024年1月、アクーニンはロシア法務省によって「外国エージェント」に指定された。この指定では、対象者はソーシャルメディアやその他の出版物で「外国エージェント」であることを明らかにすることが求められ、厳しい財務報告義務が課せられる。^[4]その月の後半、ロシア内務省は犯罪行為の疑いで彼の名前を指名手配リストに載せた。^[19]

2024年2月6日、モスクワの裁判所はアクニンの欠席逮捕を命じた。^{[20] [21]}アレクセイ・ナワリヌイの死後、アクニンは「独裁者[プーチン]がナワリヌイに対してできることはもう何もない。ナワリヌイは死んで不滅になった」と述べた。^[22]

2024年6月、ボリス・アクニンのオンライン図書館は、ウラジミール・ソローキンの著書『遺産』（ロシア語：Наследие、ローマ字：  Naslediye ）を図書館が配布していたため、ロシアでブロックされた。^[23]

2000年、アクニンはスミノフ・ブッカー賞にノミネートされた。2000年9月、アクニンはエラスト・ファンドリンの小説『戴冠式、あるいはロマノフ家最後』でロシアの年間最優秀作家に選ばれ、2000年の「アンチブッカー」賞を受賞した。

2003年、英国推理作家協会はアクーニンの小説『冬の女王』をダガー賞フィクション部門の最終候補に挙げた。2004年には第26回モスクワ国際映画祭の審査員を務めた。^[24]

2009年8月10日、ロシアと日本の文化交流の発展に貢献したとして、政府の後援を受けて活動する国際交流基金から賞を受賞した。^[25]

野間賞受賞者（2007年、講談社、日本） - 「作家三島由紀夫の作品の日本語からの最も優れた翻訳に対して」^[26]

ファンドリンの小説2作、 『トルコの賭け』と『国家顧問』は、ロシアの巨額予算で映画化されました。『アザゼル』は2度テレビドラマ化され、最初は『冬の女王』、後に『ファンドリン』となりました。『アザゼル』は、Yandex StudiosとストリーミングサービスKinopoiskによって制作されました。^{[いつ? ]}

『ウィンター・クイーン』の英語版リメイクが製作中だった。2007年に撮影開始の予定だったが、主演女優のミラ・ジョヴォヴィッチが妊娠したため、製作は日程未定のまま延期された。

『ペラギアと白いブルドッグ』は2009年にテレビのミニシリーズとなり、『スパイ小説』は2012年に『スパイ』として劇場公開された。

• エラスト・ファンドリンシリーズ（括弧内は出版日）。各歴史推理小説には、探偵小説の独自のサブジャンル（陰謀、政治など）が割り当てられています。

1. 冬の女王、原題アザゼル/Азазель（1998年）。陰謀ミステリー。1876年。20歳のファンドリンは、世界征服の陰謀に偶然遭遇し、そのキャリアをスタートさせる。 ^[27]
2. トルコのギャンビット（1998年）。 ^[28]スパイミステリー。1877年。ファンドリンはトルコのスパイを暴こうと、露土戦争とプレヴナ包囲戦に参加する
3. リヴァイアサン号の殺人、原題はLeviathan / Левиафан（1998年）。 ^[29]クローズドセットアップミステリー。1878年。ファンドリンはイギリスからインドへ向かう蒸気船で旅行中に殺人事件を捜査する。
4. アキレスの死/ Смерть Ахиллеса (1998)。 ^[30]雇われた暗殺者の謎。1882年。日本での外交任務から戻ったファンドリンは、モスクワのホテルでミハイル・スコベレフ（小説ではソボレフ）が不審な死を遂げた事件に取り組む。
5. 特別任務:
   1. スペードのジャック/ Пиковый валет (1999)。 ^[31]コンフィデンスマンを描いた中編小説。 1886年。ファンドリンは巧妙な詐欺師集団を追い詰める。
   2. デコレーター（1999年）。 ^[32]狂人についての短編小説。1889年、イギリスで連続殺人を終えた切り裂きジャックはモスクワに姿を現す。
6. 国家顧問/ Статский советник (1999)。政治ミステリー。1891 年。ファンドリンが大胆な過激派グループを追跡する中、19 世紀後半のロシアにおける革命テロが中心舞台となります。
7. 戴冠式/ 原題は「戴冠式、あるいはロマノフ家最後」(2000)。上流社会を舞台にしたミステリー。1896年。物語は、ニコライ2世の即位をめぐるもので、その家族は国際的なスーパーヴィランに脅迫されている。
8. 彼女は死を愛する者/ Любовница смерти (2001)。退廃的なミステリー。1900 年。退廃的な自殺団体がモスクワで騒動を引き起こす。
9. 死の恋人/ Любовник Смерти (2001)。ディケンズ風のミステリー。退廃社会の調査と並行して、ファンドリンはモスクワのヒトロフカのスラム街で起きた連続殺人事件を調査している。
10. ダイヤモンド チャリオット/ アルマズナヤ コレスニチュア (2003)。民族誌ミステリー。1878年に横浜で外交官として働いていたファンドリンの回想を背景に、1905 年の日露戦争の出来事が描かれます。
11. インとヤン/Инь и Ян (2006)。 1882年を舞台にしたエラスト・ファンドリンを描いた戯曲。
12. 翡翠のロザリオ/ Нефритовые четки (2006)。1881年から1900年までを舞台にした7つの短編小説と3つの中編小説。ファンドリンの日本における任務、1880年代にモスクワ市政の特別任務担当副官として行った調査、アメリカでの冒険など、物語のいくつかの「穴」が埋められています。
13. この世はすべて舞台/ Весь мир teатр (2009)。演劇ミステリー。1911 年。55 歳のファンドリンは、モスクワの流行劇場で起きた奇妙な事件を調査しているうちに、人生が一変します。
14. 黒い都市/ ケルン (2012)。1914年。ファンドリンは大胆なボルシェビキのテロリストを追跡し、妻が映画を撮影しているアゼルバイジャンの首都バクーに向かう。
15. プラネット・ウォーター/ Планета Вода (2015)。1903年から1912年を舞台にした3つの中編小説：「プラネット・ウォーター」（1903年、大西洋での宝探し）、「孤独な帆」（1906年、遠く離れた修道院の女子修道院長の残酷な殺人）、「どこで漕ぎ出そうか」（1912年、ポーランドでの残酷な列車強盗の追跡）。
16. 『さよならを言わないで/ Не прощаюсь』（2018年）。1918年から1921年を舞台にした小説。最後の冒険で、エラスト・ファンドリンは革命とロシア内戦によって劇的に変化した国にたどり着く。
17. エラスト・ファンドリンの『Dao / Дао Эраста Фандорина』（2023）。 1876年、1896年、1917年を舞台にした3つの短編。
18. タンバの教訓/ Уроки Тамбы (2023)。 『ダイヤモンドの戦車』と同時期の1878年を舞台にした中編小説。
19. 蛙芭蕉 / Лягузка Басё (2023)。インタラクティブな探偵。

注: ( 『スペードのジャック』と『デコレーター』は、1 冊の『特別任務: エラスト ファンドリンのさらなる冒険』にまとめて出版されました。

• 柴田昌弘シリーズ（括弧内は刊行年月日）。

1. ジャスト・マサ/ Просто Маса (2020) 1923年を舞台にした小説。ファンドリンの死後、柴田昌弘の新たな冒険。
2. ヤマ/ Яма ( 2023)。 1900年を舞台にした小説。柴田昌弘の思い出。

• シスター・ペラギアシリーズ（20世紀初頭のロシアの地方で犯罪を解決する修道女についての物語）：

1. ペラギアと白いブルドッグ / Пелагия и белый бульдог [1] (2000)。広大なヴォルガ地方の司教は、聡明な修道女ペラギアを、叔母の受賞歴のある犬の不審な死を調査するために派遣します。
2. ペラギアと黒い修道士/ ペラギアと黒い修道士 (2001)。人里離れた修道院で起きた不可解な出来事により、司教ミトロファニは調査を開始せざるを得なくなりますが、それはさらなる悲劇を招きます。
3. ペラギアと赤い雄鶏/ Пелагия и красный петух (2003)。ロシアの地方で新しい宗派を始めた見知らぬ人が、邪悪で致命的な陰謀の標的となる。

• ニコラス・ファンドリンシリーズ（現代の英国の歴史家、エラスト・ファンドリンの孫について）：

1. アルティン・トロバス/ Алтын-толобас [2] (2000)。ニコライは1995年にロシアを訪れ、17世紀にロシア皇帝に仕えたドイツ人兵士である先祖のコルネリウス・フォン・ドルンが残した遺物を調査します。コルネリウスの物語は、交互の章で語られます。
2. 課外読書/ Внеклассное чтение (2002)。2001 年のモスクワでのニコライの冒険が、エカチェリーナ2 世の治世末期に王殺しの陰謀に巻き込まれた 7 歳の天才少年の物語とともに語られます。
3. FM (2006)。ニコライは、探偵小説として書かれた『罪と罰』の架空の原稿である、失われたドストエフスキーの原稿を探しています
4. ファルコンとツバメ/ ソコルとラストーチカ (2009)。ニコラスとイギリス人の叔母はカリブ海で宝物を探しています。宝物の起源は、1702 年に設定されたレティシア フォン ドルン (コーネリアスの姪) の物語で語られます。

• ジャンル プロジェクト (さまざまなフィクション ジャンルで書かれた小説。各本のタイトルは特定のジャンルを指します):

1. 児童書 / Детская книга (2006)。エラスト・ファンドリン・ジュニア（ニコラスの10歳の息子）は、タイムトラベルの冒険に出かけます。
2. スパイ小説 / Шпионский roman (2005)。ヒトラーがソ連に侵攻する直前の 1941 年が舞台。国家保安部員が、ソ連に深く潜入したドイツのスパイを追跡する。
3. サイエンス フィクション / ファンタスティック (2006)。ソビエト連邦の終焉の時代に、2 人の若者が謎の超能力を手に入れて奮闘する。
4. クエスト / Квест (2008)。1930 年、インディ ジョーンズのようなアメリカ人科学者と 2 人の同僚が、ソ連の優生学実験を阻止するためにモスクワに向かいます。この小説はコンピューター ゲームを模倣しています。物語の後半は「小説のコード」と呼ばれ、ナポレオンのロシア侵攻中の 1812 年が舞台です。
5. 少女向け児童書 / Детская книга для девочек (2012)。グロリア・ムーとの共著。アンジェリーナ ファンドリーナ (エラスト ジュニアの双子の妹) は、タイムトラベルして世界を救う独自の探求に出かけます。
6. 世界のおとぎ話 / Сказки народов мира (2021)

• 死との兄弟関係(第一次世界大戦中のロシアとドイツの諜報機関の対立を描いた 10 本の短編小説 (「映画」) のコレクションとして書かれた「映画小説」。各「映画」は異なる映画ジャンルで書かれています。シリーズには、アレクセイ・ロマノフとゼップ・フォン・テオフェルスの 2 人の主人公がいます)。次の「映画」がロシア語で公開されています。

1. 幼児と悪魔/ ムラデネツ・イ・チャート (2007)。コメディ。1914 年 7 月。ドイツの諜報の名手がロシア軍の作戦計画を盗もうとしているが、サンクトペテルブルクの若い学生が予期せず介入する。
2. 壊れた心の苦しみ/ Мука разбитого сердца (2007)。メロドラマ。1914 年 11 月。負傷して前線から派遣された下級軍曹のアレクセイ・ロマノフは、ロシア諜報機関が「秘密の商人」を無力化しようとしているスイスでの作戦に参加する。
3. 空飛ぶ象/ Летающий слон (2008)。航空冒険。1915 年 4 月。フォン・テオフェルス大尉は、世界初の重爆撃機、シコルスキー イリヤ ムーロメツの開発を妨害するために、ロシアの特別航空部隊に潜入します。
4. 月の子供たち/ デーティ・ルーン (2008)。退廃的なエチュード: 1915 年 8 月。ロシア軍参謀本部の防諜課程を修了したばかりのロマノフ少尉は、ペトログラードの退廃的な若者たちの集まりに潜入する。メンバーの 1 人が、秘密軍事文書のコピーをドイツのスパイに渡そうとしている。
5. さまよう男/ Странный человек (2009)。神秘的。1915 年 12 月。フォン・テオフェルス少佐は、ロシア軍諜報部の長官の信用を失墜させようとしています。目的を達成するために、彼は歴史上のグリゴリー・ラスプーチンによく似た謎の「さまよう男」に近づこうとしています。ロシア語のタイトルは、「странный」という言葉の二重の意味、すなわち「さまよう」(古風な意味) と「奇妙」をもじっています。
6. 勝利の雷鳴が鳴り響く！ / Гром победы, раздавайся! (2009)。前線のスケッチ。1916 年 4 月。ロシアの南西戦線におけるロマノフ少尉の冒険。彼は、差し迫ったブルシーロフ攻勢の計画の秘密を守ろうとしている。
7. マリヤ、マリア… / 「Мария」、Мария ... (2010)。本当の海の物語。 1916 年 10 月。フォン テオフェルス少佐は、ロシアの戦艦インペラトリッツァ マリヤを妨害するという新たな任務を負っています。
8. 何ものも神聖なるものなし/ Ничего святого (2010)。ドイツ人の地獄のような陰謀。1916年11月。フォン・テオフェルスと宿敵アレクセイ・ロマノフは、ドイツのスパイが皇帝ニコライ2世の暗殺を準備しているときに、再び会おうとしている。今回は、中尉になったロマノフの方がはるかに手強い敵である。
9. トランジット作戦/ 作戦名「トランジット」（2011年）。終末前。1917年4月。 2月革命後のロシアが政治的混乱に陥る中、ドイツはボルシェビキの指導者レーニンの帰国を支援して崩壊をさらに進めようとしていた。フォン・テオフェルス少佐の新しい任務は、彼の安全な渡航を確保することだった。
10. 天使大隊/ バタロン・アンジェロフ (2011)。終末的。1917 年夏。ロシアの戦争継続能力が終わり、軍の士気が低下したため、ロシア臨時政府は兵士の士気を高めるために女性死の大隊を創設します。主任大尉のアレクセイ・ロマノフが教官としてこの奇妙な部隊に加わります。

• ロシア国家の歴史 (История Российского государства)。9 世紀から 1917 年までのロシアの歴史を記録したノンフィクション書籍のシリーズで、一連のフィクション作品が補足されています。

1. ヨーロッパの一部 - 始まりからモンゴル征服まで/ Часть европы - От истоков до монгольского назествия (2013)。ロシア国家の始まり (9 世紀) からモンゴル征服 (13 世紀初頭) までの歴史。
2. 燃える指/ Огненный перст (2013)。9 世紀から 13 世紀を舞台にした 3 つの歴史中編小説:燃える指(西暦 856 年のスラヴの地でのビザンチンのスパイの冒険)、悪魔のつばき(1050 年のヤロスラフ賢王の宮廷での政治的駆け引き)、クランベリー王子(1205 年、野生のステップに危険なほど近い小さな公国の若き支配者について)。
3. アジアの一部 - オルダ時代/ Часть Азии - Ордынский период (2014)。モンゴル支配下のロシア国家の歴史 (13 世紀初頭から 15 世紀半ばまで)。
4. ボスとシェルム/ Бох и Шельма (2014)。2 つの歴史小説。最初の小説は、1237 年のタタール人 (モンゴル人) の恐ろしい侵略について語り、悲劇のジャンルに分類されるロシアとモンゴルの両方の視点から語られます。2 番目の小説は、劇的な出来事の前夜にロシアと近隣諸国をさまよう賢い詐欺師の冒険についてです。劇的な出来事とは、1380 年のクリコヴォの大戦で、ロシアの連合軍がキプチャク ウルスの軍隊と対峙したことです。この小説は喜劇的で、ピカレスクのジャンルに属します。
5. アジアとヨーロッパの間 - イヴァン 3 世からボリス ゴドゥノフまで/ Между Азией и Европой - От Ивана III до Бориса Годунова (2015)。イワン 3 世 (15 世紀半ば) からボリス ゴドゥノフ (17 世紀初頭) までのロシア国家の歴史。
6. 未亡人のカードまたは未亡人のハンカチ/ Вдовий плат (2016)。2 つの歴史小説。未亡人のカードはイヴァン 3 世の時代を舞台にしており、カインの刻印はイヴァン 4 世の治世中に起こります。
7. ヨーロッパとアジアの間 - 17 世紀/ Между Европой и Азией - Семнадцатый век (2016)。動乱の時代と初期ロマノフ家の治世からのロシアの出現。
8. 三つ目の夜/ Седмица Техглазого (2017)。17 世紀のモスクワの探偵の生涯と、ピョートル大帝による皇女ソフィア・アレクセーエヴナの打倒を狙ったクーデターを描いた劇「小蛇を殺す」を再現した歴史探偵小説。
9. アジアのヨーロッパ化 - 皇帝ピョートル・アレクセイヴィチ/ Азиатская европеизация - Царь Пётр Алексеевич (2017)。ピョートル大帝の治世によりロシア帝国が建国されました。
10. ナッツシェル・ブッダ/ Ореховый Будда (2018)。ピョートル大帝の治世下のロシアを舞台にした、日本人僧侶と孤児のロシア人少女の冒険を描いた小説。
11. ユーラシア帝国 - ツァリナスの時代 / Евразийская империя - Эпоха цариц (2018)。ピョートル大帝以降の 18 世紀ロシア(エカチェリーナ 2 世の治世を含む) 。
12. ルシウス・カティンのグッドベンチャーと反芻/ Доброключения и рассуждения Луция Катина (2019)。 18 世紀半ばを舞台とした小説で、理想主義的な若者と、進歩と啓蒙をもたらしたいという彼の願望に焦点を当てています。
13. 最初の超大国 - アレクサンダー大王と忘れられないニコラス/ Первая сверхдержава - Александр Благословенный и Николай Незабвенный (2019)アレクサンドル 1 世とニコライ 1 世の治世における、ヨーロッパの超大国としてのロシアの盛衰。
14. 平和と戦争/ Мiр и война (2020)
15. 帝国のための薬。解放者皇帝と平和者皇帝/ Лекарство для империи。 Царь-освободитель и царь-миротворец (2021)
16. キーテジへの道/ Дорога в Китеж (2021)
17. 立ち去りながら、彼は尋ねた/ Он уходя спросил (2022)
18. 帝国の崩壊と復活。レーニン・スターリン時代 / Разрузение и воскрезение империи。 Ленинско-сталинская эпоха (TBA) ^[33]

• シリーズ以外の本:

1. かもめ / Чайка、Комедия в двух действиях (2000)。アントン・チェーホフの『かもめ』をミステリーとしてリメイクしたもの^[34]
2. コメディ/悲劇/ Комедия/Трагедия (2000)。 2 つの劇、『ハムレット』版と『セント・ジャーメインの鏡』
3. 馬鹿のための童話/ Сказки для Идиотов (2000)。^[35]シリーズとは一切関係のない短編集。
4. 脚本/ Сценарии (2006)。アクニンが自身の小説 3 冊のために書いたオリジナル脚本。
5. 写真を俳句として/ フォト・カック・ホッキュ (2011)。アクニンのブログの読者から送られてきた伝記的物語のコレクション。
6. 最も恐ろしい悪役とその他の物語/ Самый стразный злодей и другие сюжеты (2012)。 2010年から2011年までのブログ記事をまとめたものです。
7. 『A Real Princess and other stories / Настоящая принцесса и другие сюжеты』 (2013)。 2011年から2012年までのブログ記事をまとめたものです。
8. 最も不思議な秘密とその他の物語/ Самая таинственная тайна и другие сюжеты (2014)ブログ投稿の 3 番目のコレクション。
9. 北の歩哨とその他の物語/ Северный Часовой и другие сюжеты (2015)。ブログ投稿の 4 番目のコレクション。

• グリゴリー・チハルティシヴィリによれば：

1. 作家と自殺/ Писатель и самоубийство (1999)。歴史上の文壇における自殺を研究したノンフィクション。
2. 墓地物語/ クラドビエンスキー物語 (2004)。ボリス・アクーニンとグリゴリー・チハルティシヴィリの共著者によるこの本は、世界各地の墓地に関する文学エッセイで構成されており、それぞれに不気味な短編小説が添えられています。短編小説の 1 つ ( Shigumo ) はエラスト・ファンドリンを題材としており、The Jade Rosaryに収録されています。

• ボリス・アクニン＝チャハルティヴィリ役：

1. アリストノミア/ Аристономия (2012)。ジャンル小説とは対照的に、アクーニンが「本格的な文学」を書こうとした最初の試み。この小説は、2月革命と10月革命、そしてロシア内戦の混乱期を舞台にしており、人間の尊厳の本質と発展に関する哲学的な考察がストーリーに織り込まれている。
2. 『アナザー・ウェイ』(2015)。この小説は、ヨシフ・スターリンが権力を固めていた1927年を舞台にしています。主人公は真実の愛を見つけ、今度は親密さと愛の変容力をテーマに哲学的な研究を続けます。
3. ハッピー・ロシア/ Счастливая Россия (2017)。物語はスターリンの粛清が最高潮に達した1937年に続きます。自国の理想的な未来について哲学したモスクワの自由思想家たちの秘密結社が秘密警察によって捜査されます。
4. トレソリウム/ Трезориум（2019年）。ワルシャワ・ゲットーで初等教育の新しい理論が探求され、若いソビエト将校が戦争で荒廃したヨーロッパで自分の運命を探し求める。

2007 年 11 月、アクーニンが所属する出版社の 1 つである AST は、新人作家アナトリー・ブルスニキンによる歴史ミステリー小説「Девятный спас (デヴィャトニー・スパス、第 9 の救世主)」を出版しました。ブルスニキンがまったくの無名であったにもかかわらず、AST は本の宣伝キャンペーンに多額の費用を費やし、その結果、ブルスニキンは実は新しい変装をしたアクーニンではないかという噂がすぐに広まりました。

デビャトヌイ・スパスの著者に関する噂は、著者の人物像が全く秘密にされていることと、著者の名前であるAOブルスニキンがボリス・アクーニンの正確なアナグラムであるという事実によっても煽られた。ASTはまた、ブルスニキンの写真を公開したが、それはチハルティシビリの顔に非常に似ていた。^[36]

2012年1月、ブルスニキンの2作目の小説が出版されてから2年後、3作目の発売直前に、チハルティシビリはブログで、新しいペンネームで隠れていたのは確かに自分だったと認めた。別の別人格を作った理由は、ミステリー要素のない歴史小説を書きたい、そしていつもの「西洋人」の見方ではなく「スラヴ人」の視点でロシアの歴史を見つめたいと思ったからだ。ブルスニキンの「写真」は、チハルティシビリの顔と、写真を撮ったスタジオデザイナーの顔を組み合わせたものであることが明らかになった。

現在までに、ブルスニキンの小説は 3 冊執筆されています。

1. 『第九の救世主』(2007)。ピョートル大帝の治世の初めを舞台に、3人の友人(明らかにロシア民話の三勇士をモデルにしている)とロマノフ家の末裔ワシリーサ(賢ワシリーサをモデルにしている)の人生と、彼女らが一連の邪悪な陰謀に巻き込まれる様子を描いている。
2. 『異時代の英雄』 / Герой иного времени (2010)。レールモントフの『我が時代の英雄』へのオマージュで、 1840 年代初頭のコーカサス戦争を舞台にしています。
3. ベローナ/ Беллона (2012)。クリミア戦争が主な主題です。

アクーニンは、ブルスニキンの小説をもっと書く明確な計画はないが、可能性についてはオープンにしていると述べた。^[37]

ブルスニキンが登場したのとほぼ同時期に、チハルティシビリのもう一つの変装、アンナ・ボリソワが比較的気づかれずに書店に並んだ。この文学実験でチハルティシビリは女性として執筆し、探偵小説や冒険小説から離れようとした。ブルスニキンの策略と同様に、出版社が公開したボリソワの「写真」は、実際にはチハルティシビリの顔と妻の顔を組み合わせたものだった。^[38] ボリソワの作品はそれほど複雑ではないが、より文学的で哲学的な性質を持っている。ボリソワの小説は3冊書かれた。

1. そこには... / ターム... (2007)。モスクワでのテロ攻撃の犠牲者たちは、それぞれ全く異なる信念に従って、死後の世界を体験する。
2. アイデアマン/ Креативщик (2009)。謎めいた見知らぬ人がサンクトペテルブルクの街を歩きながら、奇妙で魅力的な話を人々に語ります。
3. ヴレメナ・ゴダ（2011年）。ロシア語を話す顧客のためのフランスの老人ホームを舞台にしています。主な登場人物は、致命的な脳動脈瘤を患っている若いモスクワの医師と、閉じ込め症候群で無能力になっている老人ホームの所有者です。

アクーニンは「性転換手術を受けない限り、ボリソワの小説はもう書かない」と語っている。^[37]

ウィキメディア・コモンズには、ボリス・アクニンに関連するメディアがあります。

• （ロシア語） Akuninのサイト（10冊の小説の全文が掲載されています）
• （ロシア語） Akuninの個人ブログ
• (ロシア語) Fandorin.ru エラスト・ファンドリンとその他のアクニンキャラクターの公式サイト
• (ロシア語)エラスト・P・ファンドリン仮想博物館
• Akunin.net Akunin の出版した本はロシア語、英語、ドイツ語、フランス語で、最終更新は 2005 年です。
• ボリス・アクーニンとのタイムズオンラインインタビュー^{[リンク切れ‍ ]}
• ボリス・アクーニン：現代ロシア小説の悪霊か幸運か？
• 2002年 AEI 論文、アクニンの作品を分析
• ロシアの図書館サイト。ペラギアの小説全3冊、ニコラス・ファンドリンの小説2冊、エラスト・ファンドリンの小説全巻（『翡翠のロザリオ』と『世界はすべて舞台』を除く）を含む、アクーニンの小説全文を収録。
• インターネット アーカイブにあるボリス・アクーニンの著作またはボリス・アクーニンに関する作品
• 2022年、ボリス・アクニンはウクライナ難民を支援する反戦慈善団体「トゥルー・ロシア」を共同設立した。