特別任務

特別任務

ロシア語版の表紙
著者	ボリス・アクーニン
原題	Особые поручения
翻訳者	アンドリュー・ブロムフィールド
言語	英語
シリーズ	エラスト・ファンドリン
ジャンル	歴史探偵
出版社	ワイデンフェルド＆ニコルソン
発行日	1999
出版地	イギリス
英語で出版	2007年1月11日
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	328ページ（初版、ハードカバー）
番号	0-297-84822-4（初版、ハードカバー）
OCLC	71347251
デューイ十進分類法	891.735 22
LCクラス	PG3478.K78 O8413 2007b
先行	アキレスの死
に続く	国家顧問

『特別任務: エラスト・ファンドリンのさらなる冒険』 (ロシア語: Особые поручения) は、ロシアの作家ボリス・アクニンが2007年に出版した本です。この本には、アクニンのキャラクターであるエラスト・ファンドリンを主人公とした2つの歴史探偵小説、『スペードのジャック』(ロシア語: Пиковый валет) と『装飾家』 (ロシア語: Декоратор) が収録されています。 『特別任務』は、1999年に ロシア語で最初に出版されました

• スペードのジャック- p1-149
• デコレーター- p150-328

1886年、モスクワ。 『アキレスの死』で描かれた出来事から4年後、ファンドリンは依然としてモスクワ知事ドルグルコイ公爵の特別任務の代理を務めている。彼は既婚女性のアディ伯爵夫人と同棲している。モモスという名の紳士的な詐欺師が「スペードのジャック」という偽名で呼ばれ、10万ルーブルの詐欺の一環として公爵を騙した後、ファンドリンは彼を逮捕するために呼び出される。ファンドリンは、アニシー・トゥリポフという名の従順な若い警官を捜査助手として迎え、ファンドリンとトゥリポフは一緒にモモスと彼の美しい女性共犯者ミミを逮捕しようとする。

ファンドリンはジャックが運営する不正宝くじを嗅ぎつけて中止させるが、モモスとミミは逃げる。モモスはファンドリンの日本人の召使マサを騙して、アディ伯爵夫人の荷物をすべて盗ませる。怒ったファンドリンはモモスに復讐を誓い、大きなエメラルドを所有するインドの王子のふりをして囮捜査を仕掛ける。モモスとミミは再び逃げるが、その前にミミとチューリポフはロマンチックな出会いをする。モモスはファンドリンのプレッシャーを和らげるためにアディの荷物をすべて送り返す。ファンドリンはその後アディを夫の元に送り返す。

モモスは決然としたファンドリンを避けるためにモスクワから逃げることを決意するが、モスクワの完全に腐敗した犯罪者役人サムソン・エロプキンとの偶然の出会いの後、考えを変える。モモスはエロプキンを強盗することを決意するが、詐欺はひどく失敗する。モモスとミミはエロプキンに捕らえられ、二人を殺そうとするところをファンドリンがやって来て二人を救う。エロプキンは犯罪で逮捕される。ファンドリンは証拠不十分と上司のドルグルコイ公爵の恥を救いたいという思いからモモスを釈放する。一方、ミミは不正宝くじへの関与で裁判にかけられる。彼女は刑務所行き、シベリア流刑に向かっているようで、恋に落ちたトゥリポフは彼女が刑務所から釈放されたら結婚することを夢見ている。そのとき、弁護士に変装したモモスは法廷でミミを弁護し、裁判官を脅迫して告訴を取り下げさせる。トゥリポフは、ミミとモモスが裁判所を去るのを見守るが、手遅れになるまでモモスが弁護士であることに気づかず、スペードのジャックが夢の女性を連れ去るのを悲しげに見守る。

この中編小説の調子は軽く喜劇的で、2 番目の中編小説「The Decorator」とは対照的です。

1889年、モスクワ 。復活祭前の聖週間。モスクワで、売春婦が残忍に殺害され、遺体がバラバラにされる。ファンドリンは、殺人犯は前年にロンドンで売春婦を次々と殺害したイギリス人殺人犯、切り裂きジャックであると信じている。小説の序盤で、視点は殺人犯に移り、殺人犯は自分の犯罪を語り、醜い女性を美しくできると信じて自分を「デコレーター」と呼ぶ。物語の残りの部分は、デコレーターの思考によって定期的に中断される。

ファンドリンの捜査上のライバルである宮廷参事官イジツィンは、ファンドリンの助手であるチューリポフとともに、ボジェドムカ墓地の死体の発掘を監督する。墓地にいる間、チューリポフは温厚なウクライナ人の墓地監視員パホメンコと親しくなる。検死官のザハロフ博士は、さらに 4 人の死体がモスクワの切り裂き魔の犠牲者だと特定する。チューリポフはこれらの調査結果をファンドリンに報告する。ファンドリンの新しい恋人である敬虔なロシア正教徒の女性アンジェリーナは、ファンドリンと同居する。アンジェリーナの出自は、翡翠のロザリオ ビーズコレクションの短編小説「バスカコフ家のスカルペア」に描かれている。ファンドリンは、ここ数か月間にロンドンからモスクワへ旅行し、医学の訓練を受けた人々の記録を調べ、7年前に医学部を退学させられた助産師ネスヴィツカヤと男性看護師ステニッチという2人の容疑者を思い浮かべた。その直後、ファンドリンは郵便で恐ろしい小包を受け取る。人間の耳だった。

トゥリポフは密かに二人の容疑者を尋問する。ファンドリンは死体置き場に戻り、切断された耳を死んだ売春婦の一人と照合する。ファンドリンはザハロフに詰め寄るが、ザハロフは何も言わず、その夜彼が行く元医学生の同窓会パーティーに犯人がいると告げる。ファンドリンは、パーティーの主催者であるビジネスマンのブリリンが、7年前に学校で問題を起こしたいたずらグループの一員だったために医学部から追放されたことを知る。シュテニッチもこのグループの一員であり、ザハロフも追放されずに検死官として訓練を受けた。彼らのリーダーであるソツキーは刑務所に送られ、死亡した。最終的に、ソツキーと他のメンバーは売春婦を誤って殺したことで懲戒処分を受けたことが明らかになる。ファンドリンは、いたずらでファンドリンに耳を送ったことをブリリンが自白した後、彼を逮捕する。

トゥリポフはイジツィンと協力するよう指示される。イジツィンは殺人犯はタタール人かユダヤ人の肉屋に違いないと考え、拷問するつもりで容疑者を集めている。トゥリポフはファンドリンが見つけた3人の容疑者について彼に話す。イジツィンは実験を思いつく。3人の容疑者を死体置き場に連れて行き、死体を見せて自白させるという衝撃を与えるのだ。誰も自白しない。路上でトゥリポフは偶然ファンドリンに遭遇する。ファンドリンはポン引きとして潜入捜査をしている。ファンドリンはイジツィンの死体を使った奇行を知り、彼と対決するが、デコレーターが彼を殺したことを知る。

内務大臣トルストイ伯爵が聖金曜日にサンクトペテルブルクからやって来て、イースターまでに犯人が捕まらなければドルグルコイ公を解雇すると脅す。トゥリポフは墓地に戻り、イジーツィンの実験に参加した人々に事情聴取を行い、突然ひらめいて、犯人が誰なのかわかったと思う。トゥリポフが理論を追っている間に、装飾家が彼のアパートにやって来て、彼の妹ソーニャを殺害する。ファンドリンはこのことを知らされ、トゥリポフから臨終の報告を受ける。トゥリポフは犯人はザハロフだと信じ、彼を観察するために墓地のザハロフのオフィスに行ったが、装飾家と遭遇し、襲われて致命傷を負った。助手が殺されたことに激怒したファンドリンは墓地に行き、ザハロフが行方不明になっているのを見つけるが、警備員のパコメンコに事情聴取する。彼はザハロフから電話を受け、ザハロフは自分が無実であり、ファンドリンとマサがホテルで彼に会えばファンドリンにすべてを話すと言う。

一方、デコレーターはファンドリンの家に行き、アンジェリーナを殺そうとする。ファンドリンとマサはホテルの待ち合わせ場所にいなかったため、デコレーターは驚いて制圧される。殺人犯は、親切な墓地番人のパコメンコであることが明らかになる。その正体は、7年前の医学部のいたずらグループのリーダーであるソツキーである。ファンドリンは、ソツキーをその家で自分で殺そうと決心するが、帰宅したアンジェリーナに邪魔される。ファンドリンは、アンジェリーナを裁判官とする即席の裁判で決着をつける。ファンドリンは、ソツキーは刑務所で死んだのではなく、脱獄してロンドンに移住し、その後モスクワに戻って旧友のザハロフから墓地での仕事を得たと明かす。ソツキーはザハロフを殺害し、電話でザハロフになりすましてファンドリンを誘い出し、アンジェリーナを無防備な状態にする。

ソツキーは罪を認め、アンジェリーナは彼を有罪と認める。ファンドリンは彼を外に連れ出し、庭で撃つ。彼が戻ってくると、アンジェリーナはファンドリンの仕事の邪魔をしていると考え、彼を捨てて修道女にすると告げる。ファンドリンはひどく落ち込むが、譲らない。イースターの鐘が鳴ると、彼女は彼に「大丈夫よ。聞こえますか？キリストは復活したのよ」と言う。

『Special Assignments』では、アクーニンはファンドリン以外の視点からファンドリンの物語を語るという彼の習慣に戻ります。「スペードのジャック」は、チューリポフとモモスの視点から語られます。「The Decorator」は、主にチューリポフの視点から語られ、殺人者の心の中が間奏で語られます。

アクーニンによれば、ファンドリンの最初の小説『冬の女王』が1998年にロシアで最初に出版されたとき、売れたのは6000部だけだった。次の3冊も同様に売れた。しかし、シリーズの5作目となる『特別任務』は「爆弾のような」ヒットとなり、ベストセラーとなり、ファンドリンのこれまでの小説すべてがベストセラーとなり、アクーニンはロシアで大スターになった。

「The Decorator」の中でファンドリンは、切り裂きジャックがロンドンで8人の女性を殺害したことに言及している。切り裂きジャックの犠牲者の数ははっきりとは判明していないが、最も一般的な推定は5人である。アクーニンの犠牲者8人は幅広いリストであり、エマ・スミス、マーサ・タブラム、ローズ・ミレットなど不確かな可能性も含まれている。

• ボリス・アクーニンの公式ウェブサイトにある「スペードのジャック」と「装飾家」のロシア語全文
• ガーディアン紙のレビュー
• Shotsmagのレビュー
• ファーストポストのレビュー
• TimesOnline のレビュー^{[リンク切れ‍ ]}
• デイリーテレグラフからのレビュー