戴冠式（小説）

戴冠式

最近のロシア語版
著者	ボリス・アクーニン
原題	Коронация、или Последний из романов
言語	ロシア
シリーズ	エラスト・ファンドリン
ジャンル	歴史探偵
出版社	ザハロフ
発行日	2000
出版地	ロシア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	349ページ。
番号	5-8159-0059-1
OCLC	44149409
LCクラス	PG3478.K78 K67 2000
先行	国家顧問
に続く	彼女は死を愛する

『戴冠式』（ロシア語: Коронация、или Последний из романов、「戴冠式、あるいはロマノフ家の最後」）は、2000 年に初版が出版されたボリス・アクニンによる歴史探偵小説です。副題は「великосветский детектив」です。（「上流社会の探偵」）。この小説は 2009 年 2 月に英語で出版されました。

エラストファンドリンシリーズの第7作であるこの小説の舞台は、 1896年のモスクワ、ニコライ2世の戴冠式（オスマン帝国の5月6日から5月20日）のときである。アクニンは、1896年5月18日のホディンカの悲劇を特に取り上げており、戴冠式の祝賀会で群衆が暴走し、約1400人が死亡した。^[1]

この本は2000年にロシアの反ブッカー賞の散文部門を受賞した。 ^[2]ロシアの多くのアクーニンファンは、この本は19世紀後半のロシアの悲劇的な雰囲気を描いた彼の最高傑作だと述べている。しかし、ロシア正教会の信者は、ロマノフ家の多くのメンバー、特にシメオン・アレクサンドロヴィチ大公の同性愛者としての描写を否定的に描写することに反対した。^{[3] [4]}

物語は、ゲオルギイ・アレクサンドロヴィチ大公の執事アファナシ・ジウキンの視点から語られる。ファンドリンは、ゲオルギイ・アレクサンドロヴィチの4歳の末息子ミハイル大公の誘拐事件を捜査する。ファンドリンは、犯罪の首謀者「ドクター・リンド」を数年にわたって追っていた。彼らの最初の対決は、翡翠のロザリオビーズコレクションの中編小説「夢の谷」で簡単に説明されている。このとき、リンドは、来たる戴冠式の前提条件であるオルロフダイヤモンドを身代金として要求する。 ^{[5]ニコライ2世は、モスクワ}総督の叔父キリルとシメオンに頼っているように描かれている。

アクーニンはロマノフ家の関係を多少歪曲している。ニコライ2世の3人の叔父（アレクサンドル2世の息子たち）は半ば架空の人物である。

• ゲオルギー・アレクサンドロヴィチは、ニコライの弟ゲオルギー・アレクサンドロヴィチにちなんで名付けられたが、ニコライの義理の兄弟であるアレクサンドル・ミハイロヴィチ大公に由来している。^[6]
• モスクワ総督シメオン・アレクサンドロヴィチは、ニコライの実の叔父セルゲイ・アレクサンドロヴィチがモデルです。
• キリル・アレクサンドロヴィチは、ニコライの実の叔父であるロシアのウラジミール・アレクサンドロヴィチをモデルにしており、ウラジミールの息子であるキリルにちなんで名付けられました。

元のロシア語のタイトル「Коронация, или Последний из романов 」は、文字通りには戴冠式、あるいは小説の最後と訳される（最後のロシア語の単語が大文字でないことに留意）。しかし、タイトルは「The Last of the Romanovs」と理解されるべきであり、最後の単語は「Романовых」であるべきであった。^[5]タイトルのロシア語が壊れている理由は、本の最後で初めて明らかになる。そこでは、あるイギリス人が辞書を使ってこのフレーズを言うが、最後の単語の語形変化が正しくない。タイトルにもかかわらず、これはファンドーリンの最後の小説ではない。ドイツ語訳のタイトルは「Die Entführung des Großfürsten」で、副題は「Fandorin ermittelt」（訳：大公の誘拐）である。

• シュナイドマン、NN 『ロシア文学、1995-2002：新千年紀の始まり』 2004年、トロント大学出版局。ISBN 0-8020-8670-5 
• シュトゥルホファー、アレクサンダル、テオ・サンドフォート。ポスト共産主義東欧とロシアにおけるセクシュアリティとジェンダー。2005年、ハワース・プレス。ISBN 0-7890-2293-1 
• ワクテル、アンドリュー。共産主義後も存在意義を保つ：東ヨーロッパにおける作家の役割。2006年、シカゴ大学出版。ISBN 0-226-86766-8 
• 小説の全文（ロシア語）