Loading article…
北緯53°30′28″ 西経8°50′34″ / 北緯53.50765° 西経8.84291° / 53.50765; -8.84291
ボン・セクール母子ホーム（聖マリア母子ホーム、地元では単にホームとも呼ばれる）[1]は、1925年から1961年までアイルランドのゴールウェイ州トゥームの町で運営されていた未婚の母親とその子供のための産院でした。このホームはボン・セクール修道女会によって運営されており、町のグローブ病院も運営していました。未婚の妊婦は出産のためにこのホームに送られ、1年間無給労働に従事させられました。
2012年、保健サービス局は、この施設から最大1,000人の子供たちが母親の同意なしに違法な養子縁組の目的で米国に送られた可能性があるという懸念を表明した。 [2]その後の調査で、この施設からの違法な外国での養子縁組36件に関するファイルが発見され、金銭目的の外国での養子縁組の申し立ては「証明不可能であり、反証不可能である」と結論付けられた。[3]
また、2012年には、地元の歴史家キャサリン・コーレスがこの施設の歴史を記録した記事を発表した。翌年、彼女はこの施設で亡くなった多くの子供たちの名前を発見した。2014年には、アンナ・コリガンがこの施設の検査報告書を発見し、その中で乳児の最も一般的な死因は先天性虚弱、感染症、栄養失調（マラスムス関連の栄養失調を含む）であると記されていた。[4]コーレスの調査により、彼女はほぼ全員が施設内の標識も登録もない場所に埋葬されていたという結論に至り、記事では入居者の死亡率が高かったと主張した。[5] [6]コーレスは、この施設で約800人の子供が亡くなったと推定した。
この施設は、イヴォンヌ・マーフィー判事の管轄下にある法定調査委員会である母子ホーム調査委員会によって調査された。委員会の命令により2016年11月から2017年2月にかけて行われた発掘調査で、胎児期35週から2～3歳までの大量の人骨が「20の部屋がある納骨堂」に埋葬されているのが発見された。炭素年代測定により、この遺骨はボン・セクール修道会によって施設が運営されていた時代のものであることが確認された。委員会は、この発見に衝撃を受けており、このような形で人骨を処分した責任者の調査を継続すると述べた。[7]
コーレスの当初の研究では、救貧院として使用されていた時代の地図と重ね合わせると、その場所には浄化槽もあったことが指摘されている。[ 8] [9] [10] [11]児童青少年局の委託を受けた専門技術グループによる2017年の報告書では、歴史的記録の調査と磁力計による調査の結果、納骨堂は下水タンクであったことが確認された。報告書は「施設内の寄宿舎と、下水処理システムにおける少年の遺体の混合埋葬の組み合わせは特異な状況であり、国内外で直接比較できる事例はない」と結論付けている。[12]
2018年10月、アイルランド政府は、集団墓地と敷地の完全な発掘を促進し、遺体の法医学的DNA検査を実施するための法案を提出すると発表した。費用は600万〜1300万ユーロと見積もられている。母子ホーム委員会は2020年に報告書を完成させ、2021年1月に公表した。ボン・セクール修道女会は報告書の公表を受けて謝罪し、「私たちはホームを運営する際にキリスト教の教えに従わなかった」と述べた。2023年5月、法医学調査官のチームが遺体の発掘、分析、身元確認を任された。[13]
歴史
1925年から1961年の間、ゴールウェイ県の町トゥームで、ボン・セクール修道女たちが「ザ・ホーム」を運営していた。これは何千人もの未婚の妊婦が出産する施設だった。[14] [15]それ以前は、救貧院と軍の兵舎だった。
救貧院と軍の兵舎
後に「ザ・ホーム」となった建物は、アイルランド救貧法に基づく救貧院として1841年に建てられた。[16]他の救貧院の多くと同様に、救貧法委員会の建築家ジョージ・ウィルキンソンが約800人を収容できるように設計した。この救貧院は、大飢饉のピークに近い1846年に開設された。寮のほか、メインの建物には診療所と「白痴病棟」があった。敷地内には追加の受刑者や熱病患者を収容するための小屋が建てられた。後に熱病病院が隣に建設された。[16]飢饉の後、救貧院は60年以上にわたって貧困者やホームレスを収容し続けた。
1916年、イギリス統治に対する反乱の最中、イギリス軍は救貧院を占拠し、居住者を立ち退かせ、建物を兵舎にした。1923年、アイルランド内戦の最中、6人の反条約IRA志願兵がアイルランド自由国軍によって救貧院で投獄され、処刑され、数週間後にさらに2人が続いた。[17]これらは内戦中の最後の処刑のうちの1つであった。[18] [19]建物を占拠した修道女たちは、後に処刑されたIRAメンバーを偲んで十字架を建てた。[17]
母と子の家
1925年、オルテンス・マクナマラ修道女率いるボン・セクール修道女会がトゥーム救貧院を引き継ぎ、「ホーム」に改築した。[17] [20]これは、ゴールウェイ保健委員会が同郡のすべての救貧院を閉鎖し、グレナマディ救貧院の病院棟をトゥームに移転したことによるものである。[21]
妊娠した未婚の独身女性は、病院や自宅ではなく、この施設で出産するよう送られた。修道女の中には訓練を受けた看護師もいたかもしれないが[22]、助産師であった可能性は極めて低い。なぜなら、教皇は修道女が助産師になることや出産に立ち会うことを禁じていたが、この禁止令は 1936 年まで撤廃されていなかったからである[23]。1927年、保健局は、母親を一般病棟から隔離できるように、施設に産科病棟を追加するよう指示した。この病棟は 1929 年に建設された[24] 。母親は、修道女が提供したサービスに対する報酬として、1 年間施設内に留まり、修道女のために無給の仕事をすることが求められた[22]。母親たちは子供たちと引き離され、子供たちは別々に施設に残り、多くの場合は同意なしに養子縁組されるまで、修道女に育てられた [ 5] 。
二度拘禁された女性の中には、出産後、再犯とみなされた罰として、近くのマグダレン洗濯場へ直接送られた人もいた。[25]マリア・ラディ教授によると、「このような姿勢は、刑罰を意図したものではなかったが、再犯した女性から社会を守る手段として拘禁を受け入れる態度の発達を許した」という。[26]
郡議会は、施設内の母親と子ども一人につき、修道女たちに週1ポンドを支払った。 [22]（1949年の女性の平均収入は週2.97ポンドで、パン1斤は3ペンス、ジャガイモ1石（6.35kg）は14ペンスだった）。[27]
年末になると母親たちは去り、赤ちゃんは通常ホームに預けられた。[28]子供たちは養子縁組や里親に預けられるまで、あるいは寄宿学校に通える年齢になるまでホームにとどまった。[29]当時でも、里子が搾取されているという苦情がいくつかあった。1953年10月のトゥアム・ヘラルド紙の記事には、「子供に最も適した家庭や、その家庭に最も適した子供を見つける努力が常になされたわけではない。里親に与えられる手当が、必ずしも子供の福祉のために使われたわけではない」と書かれていた。[30] [31]地元の歴史家キャサリン・コーレスも、母親がイギリスで仕事を見つけ、修道女たちに息子をホームで世話してもらうためにお金を払った事例を発見した。修道女たちは母親に息子が里親に預けられたことを告げず、彼女が送る分割払いのお金をすべて自分のものにしていた。[32]赤ちゃんの中には、米国の聖職者に送られ、現地のカトリック教徒の家庭に違法に養子にされた者もいた。[33]
1947年に施設を訪れた公式検査官の報告書によると、一部の子供は栄養失調に陥っており、検査を受けた31人の乳児のうち12人は「衰弱し、成長していない」とされている。また、施設は271人の子供と61人の母親が暮らしており、過密状態だったとも記されている。[34]死亡率は異常に高く、1943年には34%の子供が施設内で死亡し、1944年には25%、1945年には23%、1946年には27%が死亡した。報告書には「乳児の死亡率は高い...死亡率は減少傾向にあったが、現在は再び上昇し始めている。死亡率がさらに上昇する前に、考えられる原因を調査すべき時だ」と記されている。報告書はさらに、「ホームでの乳児へのケアは良好で、シスターたちは注意深く気を配り、食事も素晴らしい。死亡率の原因はここにあるのではない」と述べている。[34]
2年後の1949年にゴールウェイ州議会の検査官によって実施された検査では、「施設内の全てが良好な状態にあり、ボン・セクール修道女たちの施設の素晴らしい状態を称賛した」と報告された。[35]
ボン・セクール母子ホームは1961年に閉鎖され、入居者のほとんどはロスクレアのショーン・ロス修道院などの同様の施設に送られました。[36] [37]建物は1972年に取り壊されるまでほとんど使われておらず、[1]その場所に新しい住宅団地が建設されました。 [38]
集団墓地
1975年の発見
1975年、10歳と12歳の少年2人が、かつての母子ホームの跡地で遊んでいた。彼らはコンクリートの板の下に、子供たちの骸骨で「いっぱいに詰まった」穴または部屋を見つけた。 [ 39] [40]そのうちの1人は後に、約20体の骸骨を見たと語った。その板は、かつてのホームの浄化槽を覆っていたと一部の人々は信じていた。[40] [39] [41]地元の人々は、これらは大飢饉の犠牲者、洗礼を受けていない乳児、[42] [43]および/またはホームの死産児の遺体ではないかと推測した。 [36]遺体の数は当時は不明であったが、少数であると推測された。その後まもなく、その場所で司祭が祈りを捧げた後、再び封印された。[41] [43]その後35年間、埋葬地は地元の夫婦によって管理され、小さな洞窟も作られた。[36]
2012年の記事
2012年、地元の歴史家キャサリン・コーレスが、年刊のオールド・トゥアム協会誌にこの施設に関する記事を掲載した。その時点では、彼女はそこで亡くなった子供たち全員の名前を把握していなかった。2013年、ゴールウェイ保健局の出生・死亡・結婚登録官であるアン・グレノンは、コーレスの要請と費用負担で、死亡証明書に「トゥアム・ホーム」または「トゥアム児童養護施設」が死亡場所として記載されていた796人の子供の名前を取得した。子供たちのほとんどは乳児で、施設が運営されていた期間（1925年～1961年）にそこで亡くなった。2018年、グレノンは、この仕事を遂行できたのは「光栄」だったと語った。[44]
コーレスは州の死亡証明書を調べたところ、結核、けいれん、麻疹、百日咳、栄養失調、インフルエンザなど、さまざまな病気が記載されていることを発見した。[45] [46] [47]次に、地元の墓地にある名前と照合したところ、どの墓地にも2人しか埋葬されていないことがわかった。[36]調査の結果、遺体の唯一の可能性のある場所は、1975年に骸骨が発見された場所であると結論付けられた。地図によると、そこは家の浄化槽の場所だった。[36]コーレスは、発見された骸骨のいくつかは浄化槽の中にあると考えた。この共同埋葬地には標識がなく、当局に登録されていなかったため、そこでの埋葬の記録は残っていなかった。[48]国際メディアやその他の評論家は、その場所を「集団墓地」と表現した。
コーレスの結論は、夜遅くに修道女や作業員が遺体を埋葬していたのを見たと記憶している地元住民によって支持された。[49] 2010年には、別の産院であるベサニーホームの乳児222人の遺体が、ダブリンの無名の集団墓地で発見された。[50]
2014年のメディア報道
2014年4月、コーレスのトゥームに関する研究は、ベサニーホームで亡くなった222人の子供たちの記念碑の献呈式で公表されました。[51]コーレスは、トゥームの場所に同様の墓標を設置するよう運動しています。[43]
コーレスの研究に基づいて、浄化槽の中に800人の赤ちゃんが埋葬された集団墓地が存在すると主張する多数のニュース報道が発表された。最初はジャーナリストのアリソン・オライリーがアイリッシュ・メール・オン・サンデーで報道し、その後2014年5月下旬から6月上旬にかけて国際メディアが報道した。この話はアイルランド国内および国際的に激しい怒りを巻き起こした。[52]
アイルランド政府は調査を開始するよう圧力を受けた。[53] [54] [55]政府はこの疑惑を「非常に憂慮すべき」と呼び、捜査を開始することを目的として警察に予備調査を開始するよう命じた。[39] [56]
報道に対する反応
2014年にこの問題が世界的に注目された後、公式の事実調査に先立って、一部の評論家がこの話を批判し、浄化槽に遺体があったことに対する別の説明を提示した。彼らが提案した説明の中には、現場の発掘調査後 の2017年の母子ホーム調査委員会の中間報告で裏付けられなかったり、積極的に反証されたものもあった。
地元の警察は当初、この遺跡の骨は19世紀の大飢饉の時代のものではないかと推測していた。「これらは飢饉の時代に遡る歴史的な埋葬地です。不正の痕跡は一切ありません」。[39]飢饉の犠牲者の骨は2012年に近くで発見されており、考古学者はそれらが19世紀の「貧民」であり、後にボン・セクール児童養護施設として使用された建物に元々あったトゥアム救貧法連合救貧院の遺体であると断定した。[57]警察は後に法務大臣から調査と報告書の提出を命じられた。[40] [58] [59]
1947年の国立公文書館のデータによると、その前の12か月間、ボン・セクールの児童の死亡率は他の母子ホームのほぼ2倍であった。[60]記録に関する政府の省庁間報告書では、「死亡率の評価には、トゥアムのホームで生まれ、入所した児童に関する統計の公衆衛生専門家/歴史的分析が必要になる」と述べられている。[61] [62]
リアム・デラニー教授は、ボン・セクール母子ホームでの子供の死亡率の高さは、当時の子供の死亡率の高さや「非嫡出」子供の死亡率の高さだけでは説明できないと述べた。教授は「これは、これらの施設に深刻な問題があることを示している」と付け加えた。[63]
元居住者の代理人であるケビン・ヒギンズ弁護士は、30年以上にわたってトゥーム施設で記録された死亡者数は、同時期の他の場所での子供の死亡率と比較して「桁外れ」であると述べた。[64]
追加報道
RTÉのドキュメンタリー番組「Would You Believe」シリーズで、トゥアム・ベイビーズをテーマにした番組が2015年4月12日日曜日に放送された。[65]
2017年10月、ニューヨークタイムズはダン・バリーらによる、家屋、子供たち、埋葬地を扱ったマルチメディア記事「トゥアムの失われた子供たち」を掲載した。 [66]
2022年11月、TheJournal.ieはRedacted Livesと題したポッドキャストシリーズを公開した。エピソード3 「Tuam」はボン・セクール母子ホームに焦点を当てている。[67]
HSE児童人身売買疑惑
2015年6月3日、アイリッシュ・エグザミナーは特別報告書を発表し、保健サービス局（HSE）が2012年に最大1000人の子供がこの家庭から人身売買された可能性があるという懸念を表明し、当時の保健大臣ジェームズ・ライリーに報告して「本格的な、十分な資源を備えた法医学的調査と国家調査」を開始するよう勧告したと主張した。[2] [68]
この問題は、養子縁組を担当する主任ソーシャルワーカーが「米国に養子として送られた子供たちに関する写真、文書、通信の膨大なアーカイブ」と「西部地域の精神病院の退院と入院に関する文書」を発見したことから、HSE内で発生した。
HSE は、ボン・セクール母子ホームから両親に送られた手紙で、子供の養育費を要求していたこと、また、金銭的な理由から、命令によって子供の滞在期間が延長された可能性があることを指摘している。また、すでに退院した、あるいは死亡した子供の養育費を要求する手紙が両親に送られていたことも発見した。ソーシャルワーカーは「最大 1,000 人の名前」のリストを作成していた。HSE の報告書では、最大 1,000 人の子供が養子縁組のために人身売買された可能性があると述べられている。報告書の 1 つでは、死亡証明書が偽造され、子供が「養子縁組のために仲介」された可能性があると述べられており、これは「教会と国家に関する最近の他の問題をはるかに上回るスキャンダルとなる可能性がある」。[2] [68]報告書は、コークのベスボロー母子ホームで記録された死亡数が、養子縁組法の導入により1950年に「劇的に」減少したと指摘し、「これは、主に米国への養子縁組のために特定された赤ちゃんが、アイルランドで乳児死亡として記録され、それに応じて両親に通知されたことを示している可能性があります。」と述べています。 [69]ボン・セクール修道女会は声明で、「調査委員会が設立されたため、ボン・セクール修道女会は、委員会に全面的に協力することを述べる以外、これ以上コメントすることは適切ではないと考えています。」と述べました。[2]
2012年10月のHSEのメモでは、問題の重大さから、徹底的な調査を開始することを目的として当時の保健大臣に報告するよう勧告した。しかし、それは実行されず、保健大臣が関与するようになったのは、2014年5月にこの施設に集団墓地があったことが報道で明らかになった後だった。[70]
報告書は、何千人もの赤ちゃんが実母の同意なしに米国に違法に養子縁組されていたとすれば、この慣行は医師、ソーシャルワーカー、宗教団体、その他多くの権威ある立場の人たちによって促進されていたと述べている。報告書は、これらの人々の一部が依然として制度内で働いているという現実的な危険性があると述べている。[71]
2012年のHSE報告書で、コンサルタント公衆衛生医師で医療疫学者のデクラン・マケオンは、この施設の乳児死亡率は「ベスボロー（別の母子ホーム）で記録されたものと同程度」であり、1950年のアイルランドの乳児死亡率の5倍、2012年の乳児死亡率の65倍だったと述べている。マケオンは、これらの死亡率は1700年代のアイルランドの乳児死亡率と同等であると述べた。[72]
委員会の報告書はその後、2012年のHSE報告書は事実として受け入れられた推測に基づいており、トゥアムのケースでは海外での養子縁組が過大評価されていたと結論付けた。[73]「写真、文書、手紙の膨大なアーカイブ」はパスポート写真2枚のみであることが明らかになり、元の情報源の証人は乳児の人身売買の証拠を見つけられなかった。しかし、委員会は、金銭目的の海外での養子縁組の申し立ては「証明不可能であり、反証不可能である」と結論付けた。[73] [74]
調査委員会
集団墓地に関する暴露を受けて、国内外でトゥアムの現場の調査と、母子ホームすべてに対する調査を求める声が上がった。[75]当初、警察は「これらは飢饉の時代に遡る歴史的な埋葬である。不正の兆候はなく、警察の調査も行われていない。また、750体から800体の遺体が存在するという確証はいかなる情報源からも得られていない」という声明を発表していた。[39] 2014年6月4日、アイルランド政府は、ホームでの死亡事件を調査し、問題への対処方法を提案するために、さまざまな政府部門の代表者を集めていると発表した。[76]当時の児童・青少年問題担当大臣 チャールズ・フラナガンは、政府の調査はトゥアムのホームに限定されず、2014年6月末までに政府に最善の調査方法について助言すると述べた。[77]
6月6日、2人の上級警官が「事実調査」の指揮官に任命された。彼らは、残っているすべての記録を集め、集団墓地と疑われる場所の予備調査を行うよう求められた。[78]警官は、犯罪の証拠がないため、まだ刑事捜査は行われていないと述べたが、上級筋は、調査によってそれが変わる可能性があると述べた。[79]
2014年7月16日、アイルランド政府はイヴォンヌ・マーフィー判事を母子ホームに関する調査委員会の委員長に任命した。[80] 2014年10月、ジェームズ・ライリー児童青少年担当大臣は、調査の委託事項の草案がコメントを求めて政府各省庁に回覧されたと発表した。[81]
2014年9月、この家の元居住者の法定代理人は、検死官による死亡原因の調査を命じるよう司法長官に要請した。この調査には、1962年の検死官法で認められている現場の発掘と遺体の掘り起こしが必要となる。[82]
2015年2月19日、当時の児童大臣ジェームズ・ライリーは、「火曜日の閣議で首相が政府命令に署名した後、3年間の期限があり、約2100万ユーロの費用がかかる独立委員会の設立」の委託事項が定められたと発表した。[83] [84] [85] 3人からなる委員会は、イヴォンヌ・マーフィー判事が委員長を務め、児童保護と養子縁組に関する国際法の専門家ウィリアム・ダンカン博士と歴史家メアリー・E・デイリー教授が委員に任命された。[86]
2015年5月25日、ボン・セクール母子ホームで亡くなった人々を追悼する式典が生存者団体連合によって組織され、政府庁舎の外で行われた。主催者はまた、以下のことを求めた。
- 「高齢化する生存者コミュニティに対する個別の即時の認識、謝罪、補償」
- 「完全な包含。強制的に引き離されたすべてのシングルマザーとその子供は、すべての違法行為を含むこれらの活動に関連するすべての家庭や施設と同様に、調査委員会に含まれるべきである。」
- 「アヴェリル・パワー上院議員の養子縁組法案は6ヶ月以内に可決され、生涯封印されていた養子縁組の書類をすべて公開する」[87]
2017年の発見
2017年3月3日、母子ホーム調査委員会は、2016年11月から2017年2月にかけて行われた試験発掘調査で人骨が発見されたと発表した。遺骨の一部に実施された検査では、胎児期35週から2～3歳の間であることが示された。発表では、遺体の大半が1920年代から1950年代にかけてのものであったことから、遺体は母子ホームが使用していた期間に死亡したものであり、それ以前のものではないことが確認された。遺骨は「20の部屋に分かれた地下構造物」で発見された。[88]これは「施設で亡くなった子供たちは、20世紀初頭のアイルランドの子供の死亡率が高かった中、カトリックが運営する施設では一般的な慣習である無名の墓に埋葬された」ことを示していると推測する者もいたが、[88]委員会は「この構造物の目的はまだ特定されていないが、下水タンクのようである。委員会は、この目的に使用されたことがあるかどうかもまだ特定していない」と述べた。[89] [90] [91]
委員会は、このような形で遺体を処分した責任者が誰なのかについて調査を継続中であり、関係する州当局にも遺体の適切な処理の責任を取るよう求め、検死官に通知したと述べた。キャサリン・ザッポーネ児童大臣は、検死官の結果によって調査の方向性が決まり、委員会はトゥアム遺跡の別の部分を含む他の場所の発掘が必要かどうかを決定するだろうと述べた。[92]
養子縁組権利同盟とマグダレンのための正義研究キャンペーングループは、ザッポーネ氏に、当初含まれていた18の施設を超えて調査の範囲を広げる問題についての委員会の5か月前の報告書を公表するよう要求し、アイルランドの施設の無名の墓に埋葬されているすべての遺体の身元が特定されるように国が保証しなければならないと述べた。[93]
反応
政治的反応
当時の首相エンダ・ケニーは、この調査結果を「本当にひどい」と評し、「関係するシングルマザーの赤ちゃんは、ある種の亜種のように扱われていた」と述べた。彼は、この問題を明らかにしたキャサリン・コーレスの活動を称賛した。[94]下院でこの調査結果について語った際、委員会の権限を拡大するよう要請されたケニーは、母子ホームを「恐怖の部屋」と評した。[95]
私たちの家に押し入って子供を誘拐する修道女はいません。私たちは、修道女たちの世話だと自分たちが確信しているものに子供を託しました。私たちが子供を託したのは、おそらく、自分より聖人ぶった人々が特に流暢に話す、残酷な噂話や、ウィンクや、陽気な肘掛け言葉から子供を守らせるためでした。私たちが子供を託したのは、いわゆる体面に対する私たちの倒錯した、実際は病的な関係のためです。確かに、しばらくの間、アイルランドの女性は、自ら妊娠するという驚くべき能力を持っているかのようでした。その苦労の甲斐なく、私たちは彼女たちの赤ん坊を奪い、贈り物にしたり、売ったり、人身売買したり、飢えさせたり、無視したり、拒絶したりして、私たちの心、視界、国、そして、トゥアムやおそらく他の場所の場合、人生そのものから子供を消し去りました。
— エンダ・ケニー[96] [97] [98]
同じ討論会で、AAA-PBPの幹事であるブリッド・スミスは、ボン・セクール修道会の解散を求めた。スミスは「州最大の私立病院グループである同修道会の病院帝国は、トゥアムの死んだ赤ん坊の骨の上に築かれた」と述べた。スミスは「トゥアムで起こったことの責任は誰にもない。費用は州が負担し、州は何が起こっているかを正確に把握していた。米国に送られた子供一人につき最高3,000ドルの『頭金』が支払われた」と述べた。[97]
首相の演説は一部から批判された。下院では、無所属議員のキャサリン・コノリー氏が演説に直接言及し、次のように述べた。
誰もが、そして特に首相自身にとっても、これは衝撃的な発見だ。しかし、これはゴールウェイが長い間認識していたことであり、キャサリン・コーレスが2014年に苦労して自費で行った調査で強調していたことだ。2009年に遡って、ライアン報告書で結実した児童虐待に関する調査委員会に出席した多くの女性たちの証言によって、彼女たちは母子ホームでの体験を語った。マーティン・マッカリースがマグダレン洗濯場に関する報告書をまとめた際に、このことが注目された。したがって、このどれも生存者にとって衝撃的なものではない。生存者、そして私にとって衝撃的なのは、あなたが議場に持ち込んだ慎重に練られた言葉だ。そして特に、あなたが「修道女たちが私たちの家に押し入って子供を誘拐したわけではない」、「私たちは修道女たちの世話だと自分たちが確信していたところに子供を預けた」などと言っていることだ。私はあなたの誠実さを疑っていません、タオイスィーッ、しかし、このような状況でそのような文章を含む慎重に練られたスピーチを読み上げるあなたの判断力に疑いを持っています。私の質問：答えてください。昨年 9 月から大臣のもとにある中間報告書はどこにあるのですか? 犯罪現場が封鎖されるのと同じように、その場所も封鎖されることを確認してください。
— キャサリン・コノリー[99]
フィアナ・フォイル党首のミケル・マーティン議員は、乳児たちに対する国家の謝罪、乳児たちのための追悼式の開催、調査委員会の対象を他の施設や場所まで拡大することを求めました。[98]
当時の法務大臣フランシス・フィッツジェラルドは、「この発見は、女性とその赤ん坊にとって非常に過酷な場所であったアイルランドを限りなく悲しく思い出させるものである」とし、「これは、国家と教会が妊婦と持っていた苦痛な関係を示している。これはまさに私たちが今直面している悲劇である」と述べた。[94]
アイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズ氏は国際女性デーのレセプションでこの発見について語り、「私たちの会議には暗い影がかかっています。その影は、多くの女性とその子供たちが陥った暗闇と、私たちが進むにつれて答えが出ないまま残された疑問を払拭する光を私たち全員に再び呼び起こすことを求めています」と述べた。ヒギンズ大統領はキャサリン・コーレスの仕事を「隠されたアイルランドの閉ざされた扉を吹き飛ばすためのもうひとつの必要なステップ」と評した。[100]
カトリック教会の反応
トゥアムのカトリック大司教マイケル・ニアリー氏は、町の元母子ホームの跡地に大量の遺体が埋葬されていたことが確認されたことに衝撃を受けたと述べた。同氏はこのニュースを「衝撃的」と表現し、「ボン・セクール修道会がトゥアムの母子ホームを運営していた時代に、このような行為がどの程度行われていたかを知り、非常にショックを受けた」と述べた。[101]
アイルランドのカトリック司教会議は、養子縁組も含まれるこの制度に関与したことで生じた苦痛について謝罪した。また、教区に対し、元入居者の埋葬地が適切に標識付けされるよう要請し、「母子ホームに関連した生と死と養子縁組の恐ろしい物語は、アイルランド国内外の人々に衝撃を与えた」と述べた。[100] [102]
キャサリン・コーレスとアイルランドメディアの反応
TV3とRTÉは両方ともこのスキャンダルに関するドキュメンタリーを放送し、[103]後者のクレア・バーン・ライブでは、施設で亡くなった796人の子供全員の名前をリストアップするセグメントが含まれていました。[104]
コーレスは2017年3月10日、トゥームの墓に妹が埋葬されているトゥーム生存者のピーター・マルライアン、2人の兄弟がトゥームで生まれたアンナ・コリガン、そしてこの事件を報道したジャーナリストのアリソン・オライリーとともにレイトレイトショーに出演した。コーレスは番組の最後にスタンディングオベーションを受けた。司会のライアン・タブリディは「もしこの観客が今夜の視聴者を代表するのなら、この国には真実を求める渇望がある」と語った。[105] [106]
コーレス氏は2017年10月、アイルランド弁護士会から「並外れた人道的貢献」に対して贈られる人権賞を 受賞した。受賞スピーチで同氏は次のように述べた。
1961年にシスターたちがあの施設を去り、閉鎖時に門を閉め、796人の子供たちが棺に入れられたままトンネルの下に埋葬され、その多くが下水タンクエリアであったことが今となっては分かっているが、その下水タンクエリアに埋葬されたというのに、どうしてそんなことができたのか、私には理解できない。これほど多くの埋葬が行われ、これほど多くの尊い命が失われたことを認めずに、あの場所を去るなんて、いったいどういう精神状態なのだろうか。理想としては、あの小さな遺体を掘り起こし、尊厳と敬意を示し、できれば道路を挟んだ向かい側にあるトゥアム墓地に再埋葬することだ。調査委員会が彼ら[生存者]に正義を与えてくれることを願う。彼らが望んでいるのは、自分たちと母親に何が起こったのか謝罪と認知だけだ。母子ホームの生存者のために活動する私の活動はこれからも続くが、この特別賞がさらに多くの生存者に勇気を与え、自分たちの体験を語ってくれることを願っている。証言が一つ一つ増えるごとに真実が明らかになり、正義が勝利するよう求める私たちの運動は強化されます。私はこの賞をすべての生存者と分かち合います。これは彼らのためのものです。
— キャサリン・コーレス[107] [108]
弁護士会会長のポール・マクギャリーSCは、賞を授与する際に、コーレスについて次のように述べた。「彼女は彼らのためにたゆまぬ努力をし、私たちの歴史の暗い時期に光を当て、困難に直面しながらも常に犠牲者とその権利を熱心に代表してきました。彼女はまさに人道主義者の真髄を体現しており、この賞を受けるにふさわしい人物です。」[107] [108]
2018年10月、コーレスはゴールウェイ大学から名誉博士号を授与された。授与式で、ゴールウェイ大学政治社会学部のキャロライン・マクレガー教授は、コーレスの研究は「亡くなった子どもたちとその家族や親族を再び主体化しようとした。なぜなら、彼らは死の瞬間、生死を問わず尊厳、正義、尊重を受ける権利を持つ主体ではなく、処分すべき物のように扱われたからだ。彼女の研究は亡くなった人々だけでなく、現在も痛み、トラウマ、傷を抱えて生き続けている人々にも焦点を当てている」と述べた。[109]彼女は2018年12月にダブリン大学トリニティ・カレッジから名誉学位を授与された。[110]
調査チーム
2017年6月、ザッポーネ大臣は、埋葬地を調査するために、アイルランドを拠点とする法医学考古学者、米国を拠点とする法医学人類学者、英国を拠点とする法医学者からなる国際専門家チーム「専門技術グループ」を任命すると発表した。ザッポーネ大臣はまた、「公の議論で再び提起されたいくつかの疑問に答えるために」委員会の権限を拡大することを検討していると述べた。このチームは、戦死者の遺体の所在特定を目的とした北アイルランド犠牲者の遺体所在特定独立委員会や戦争捕虜・行方不明者合同司令部で以前働いていたニアム・マカラー博士が率いる。
ザッポーネ氏は、マカラー氏が遺体の発掘の可能性を検討し、その場所にまだ発見されていない遺体が残っているかどうかを特定しながら、政府のために選択肢を検討すると述べた。[111]
チームは2017年7月に現場で大規模な地質調査を実施した。これは5日間にわたり、さまざまな非侵襲的技術によるデータ収集で構成されていた。チームは北ゴールウェイの検死官、アイルランド警察、国立記念物サービス、アイルランド法医学研究所と連絡を取り、赤十字国際委員会から助言を受けた。[112]
専門技術グループレポート
2017年12月、専門技術グループは児童青少年局に報告書を提出し、トゥアム遺跡に関する5つの可能な行動方針を概説した。[113] [114]概説された5つの可能な行動方針は以下の通りである。
- 記念碑化: これ以上の調査作業は行いません。遺跡を記念碑として管理する状態に戻します。遺跡を一般の人が安全にアクセスできる状態にします。
- 既知の遺体の発掘: 現在までに特定された石室構造物に埋葬された遺体を回収し、別の場所に再埋葬します。遺体の法医学的分析は行いません。
- 既知の人骨の法医学的発掘と回収: 現在までに特定された部屋からの人骨の完全な法医学的考古学的発掘、回収、分析。
- 法医学的発掘と回収、および埋葬/関心の可能性があるその他の地域のさらなる評価/発掘: 地質調査、目撃証言の評価、歴史的記録などに従って、記念庭園およびその他の対象地域にあるすべての遺体の法医学的発掘と回収を完了します。
- 利用可能な全エリアの法医学的発掘：M&Bホームがかつて占めていた利用可能な全土地の完全な法医学的および考古学的発掘。合計0.4ヘクタール（0.99エーカー）で、記念庭園、遊び場、駐車場などを含む。私有建築エリア（旧敷地にその後建てられた家屋や庭園など）は除く。[115]
ザッポーネ氏は、どの選択肢を採用するか決定する前に、まずトゥームの地元コミュニティや、施設に住んでいた人々の親族など、影響を受ける関係者と相談したいと述べた。同氏は、ゴールウェイ州議会が実施する協議プロセスには3か月かかると述べた。[116]
トゥアム・ホーム・サバイバーズ・ネットワークは、メンバーが専門技術グループの報告書を慎重に検討した結果、唯一適切な行動は「トゥアム遺跡を完全に発掘し、そこに眠るすべての遺体の回収を確実にすること」であると述べた。同ネットワークはまた、可能な限り完全なデータベースを作成するために、各遺体の検死とすべての遺体のDNAのカタログ化を求めている。[116]
技術グループはまた、その権限外の人権問題もいくつか特定した。ザッポーネは、人権専門家で児童保護に関する特別報告者のジェフリー・シャノン教授を任命し、これらの問題を調査し、調査結果をザッポーネに報告させた。[116]シャノンの報告書は、2018年10月23日、トゥアム遺跡の発掘が完全に完了するとの発表と同じ日に公表された。[117] [118]
発掘決定
2018年10月23日、ザッポーネ大臣は、利用可能な場所の完全な法医学的発掘の勧告を政府が承認したと発表した。実施されるアプローチは「人道的法医学的措置」と呼ばれるもので、以下の内容が含まれる。
- 法医学的発掘と人骨の回収に対する段階的なアプローチ。
- 埋葬地の可能性のある場所を効果的に特定するために、体系的な現地調査と試験発掘を実施すること。
- 回収された遺体の法医学的分析、可能な場合には個体識別と身元確認、
- 敬意を払った再埋葬と追悼、および遺跡の適切な保全のための手配。
ザッポーネ氏は「この場所に埋葬されたすべての子供たちが尊厳と敬意を持って埋葬されることを確実にすることに尽力しています」と述べ、「この包括的かつ科学的なアプローチは、元居住者とその家族が答えを必要としている多くの非常に個人的な疑問に取り組む最良の機会を提供してくれます」と語った。[117] [119]ザッポーネ氏は、この場所の「前例のない」性質のため、さらなる発掘と法医学およびDNA検査の開始に先立って特別な法律が必要であり、そのような法律の起草は2018年11月に開始される予定であると述べた。[120]
キャサリン・コーレスは、発表された完全な発掘調査とDNA検査は、彼らが求めてきたすべてであると述べた。トゥアム・ベイビーズ・ファミリー・グループはこの発表を歓迎し、「これは非常に重要な決定であり、他のすべての母子ホームやアイルランドの失われた子供たちへの道を開くでしょう。私たちはこの決定がこれらの子供たちの家族に平和をもたらすことを願っています。」と述べた。[120]
ボン・セクール修道女たちは、600万から1300万ユーロと見積もられる発掘と法医学的発掘の費用に対して250万ユーロの自主寄付を申し出た。ザッポーネ氏は、この寄付は和解金や補償金ではないと述べた。[120]
2018年12月、首相は発掘作業の全面的な実施には法律が必要だと発表した。必要な法律は2019年前半に可決される見込みで、専門サービスの調達と計画が同時に進められ、発掘作業は2019年後半に開始される。バラッカー首相は「アイルランドではこれまでこのような規模で作業を行ったことがないので、準備すべきことや、実施前に学ぶべきことがたくさんあります。これから何が始まるのか完全には分かっていませんが、政府としては遺骨を運び出し、受けられなかった子供たちにきちんとした埋葬をすることが正しいことだと確信しています」と述べた。[121]
2023年3月には墓地の発掘を監督するための事務所が設置された。[122]
発掘調査は2023年6月に開始された。[123]
最終報告書
委員会の最終報告書は2020年10月30日に児童・平等・障害者・統合・青少年大臣に提出され、2021年1月12日に公表された。[124] 報告書は「母子ホームでの乳児死亡率の恐ろしいレベル」を詳述し、「1960年以前の数年間、母子ホームは『非嫡出』の子供たちの命を救っていなかった。実際、母子ホームは彼らの生存の見込みを大幅に減らしたようだ」と述べ、1922年から1998年の間に委員会の委託事項に含まれる18の施設で9,000人の子供が死亡したと述べている。これは乳児死亡率が一般人口のほぼ2倍であり、7人に1人が死亡した。また、マイケル・マーティン首相が国家を代表して生存者に謝罪すると発表された。[125]
教皇のアイルランド訪問、2018年8月
キャサリン・ザッポーネは、8月25日土曜日にフランシスコ教皇がアーラス・アン・ウアフタラインを訪問した際に教皇に会った際、集団墓地の問題を取り上げ、この問題に関する覚書を教皇に手渡し、「教会がこの恥ずべき出来事に対して賠償を行うことを望みます。これは重要なことであり、詳細をあなたに書き送ります」と述べた。フランシスコ教皇は報道陣に対し、「彼女は私に簡潔にこう言いました。『聖父様、私たちは子供たちの集団墓地を発見し、子供たちを埋葬しました。私たちは調査中です...そして教会はこれに関係しています。』しかし、彼女は非常に丁寧かつ誠実に、多大な敬意をもってそれを言いました。私は、それが私の心を打ったほど彼女に感謝しました。」と述べた。[126]
2018年8月26日日曜日、1,000人以上がトゥアム市庁舎からボン・セクール遺跡までの行進とそれに続く徹夜の祈りに参加した。この集会は、アイルランド訪問中のフランシスコ教皇がダブリンのフェニックス・パークで執り行うミサと同時期に行われた。犠牲者の名前が読み上げられ、犠牲者を偲ぶ彫刻が公開された。[127]
キャサリン・コーレスは、レオ・バラッカー首相の事務所から教皇の公式レセプションに出席するよう招待されていたが、彼女は「私は赤ん坊たちのために立ち上がらなければなりませんでした。私たちは教会に生存者と会い、下水タンクの赤ん坊について話をするよう求めました。ボン・セクール修道女たちには、記録を私たちに提供し、トゥアムに来て生存者を助け、彼らと話をするよう求めました。過去4年間、トゥアムの司祭や大司教は誰も私たちを歓迎してくれませんでした」と言って招待を断った。教皇のアイルランド訪問に先立ち、コーレスはバチカンに手紙を書き、教皇が施設の生存者の一人と会うよう要請した。彼女は自分の要請は受け入れられなかったと述べた。[128] [129]
2018年12月、サンデー・インディペンデント紙は、キャサリン・ザッポーネの手紙に対するフランシスコ教皇の返答の抜粋を掲載した。同紙は、この返答を、母子ホームで亡くなった子供たちの扱いについて宗教団体に責任を認めるよう圧力をかけていると解釈した。教皇は「政府と地元の教会や宗教団体による努力が、アイルランドの歴史におけるこの悲劇的な章に責任を持って立ち向かうのに役立つことを特に祈っています」と書いた。大臣が求めた追加賠償については言及されなかった。[130] [131]首相は、この返答を「実質的な返答というよりは、承認に近い」と述べた。[132]
アイルランド市民自由評議会の呼びかけ、2018 年 8 月
2018年の国際失踪者の日（8月30日）に、アイルランド市民自由評議会のリアム・ヘリック理事長は、ボン・セクール施設やマグダレン洗濯場、強制的かつ違法な養子縁組などの関連問題の調査を求め、アイルランドには強制失踪や20世紀を通じて未婚の母親とその子供たちに何が起こったのかという疑問がいくつかあると述べた。彼は次のように述べた。「私たちがトゥームについて考えるとき、ここでは、トゥームで亡くなった子供たちを特定するために可能な限りのあらゆる手段を講じるという国家の義務について話している。そして、可能であれば遺体を家族に返還する。私たちはまた、トゥームで何が起こったのかについての完全な公的調査と、将来アイルランドの他の施設でこのようなことが起こらないようにするための措置についても話している。」[133] [134]
ボン・セクール姉妹による謝罪
母子ホーム調査委員会の最終報告書の発表を受けて、ボン・セクール修道女会は謝罪文を発表した。そこには次のように記されている。
委員会の報告書は、多くの女性や子供たちが拒絶され、沈黙させられ、排除され、苦難にさらされ、生きている間も死んだ後も、彼女たちの本来の人間としての尊厳が軽視されてきた我が国の歴史を物語っています。
私たちのボン・セクール修道女たちは、この悲しい歴史の一部でした。
1925年から1961年まで、私たちの修道女たちはトゥームの聖マリア母子ホームを運営していました。ホームを運営するにあたって、私たちはキリスト教の教えに従わなかったのです。ホームにやってきた女性や子供たちの持つ尊厳を尊重しませんでした。彼女たちが切実に必要としていた思いやりを示すこともできませんでした。私たちは彼女たちが苦難、孤独、ひどい苦痛を味わったシステムの一部でした。特に、ホームで亡くなった乳児や子供たちが、敬意を欠いた、受け入れがたい方法で埋葬されたことを認めます。そのことすべてについて、深くお詫び申し上げます。
私たちは、セント・メアリー母子ホームのすべての女性と子どもたち、その家族、そしてこの国の人々に深くお詫び申し上げます。
何が起こったのかが認められるまで、癒しはあり得ません。私たちは、生きている人も亡くなった人も、被害を受けたすべての人が癒されることを望み、祈っています。私たち、私たちの教会、そして私たちの国がこの歴史から学べることを願っています。
— アイリーン・オコナー修道女、アイルランドのボン・セクール修道女会地域リーダー[135]
この命令はまた、生存者への補償のために設立される「修復的認定制度」に参加することを約束した。[135]
施設埋葬法案
2022年2月、内閣が「施設埋葬法案」に合意したことが発表された。これは、旧施設の跡地やその他の場所から遺体の法医学的発掘、回収、DNA分析を行うための法的根拠を提供することを意図している。この法案により、家族は愛する人の遺体と再会できるようになり、ロデリック・オゴーマン児童大臣 によると、「そこにいる子供たちが長い間拒否されてきた尊厳ある埋葬を受けられるようになる」という。[136]
グローブ病院
トゥームの住民の中には、町のグローブ病院の調査を求めている者もいる。この病院もボン・セクール修道会が運営していた。1950年代から1970年代後半まで、この場所には自分の子供や兄弟が埋葬されていたと主張する者もいるが、修道会は墓地の存在を否定している。ゴールウェイ州議会は、埋葬されているかもしれない遺骨を保護するために、遺跡の発掘作業には考古学者が監視しなければならないと定めている。[137]
参照
参考文献
- ^ ab McNamara, Denise (2014年2月13日). 「800人の死亡したトゥアムの赤ちゃんを認識するキャンペーン」コノート・トリビューン。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。
- ^ abcd Ó Fátharta, Conall (2015年6月3日). 「特別調査: 米国への児童の『人身売買』に対する懸念」. Irish Examiner . 2017年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月6日閲覧。
- ^ 「母子ホームに関する調査委員会の最終報告書」www.gov.ie . 2021年、101ページ。2021年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月3日閲覧。
- ^ Duncan, Pamela (2014年7月17日). 「ファイルには施設で生まれた赤ちゃんの詳細が含まれている」.アイリッシュ・タイムズ. 2017年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月31日閲覧。
- ^ ab 「解説：トゥアムで発見された子供たちの大量墓地の可能性について何が起こっているのか？」TheJournal.ie 2014年6月7日。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
- ^ 「乳児死亡：現在、警察がトゥアムの「集団墓地」を調査」サンデー・インディペンデント。2014年6月8日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
- ^ 「Notice- 3rd March 2017」. Mother and Baby Homes Commission of Investigation. 2017年3月3日. 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。
- ^ Bohan, Christine (2017年3月3日). 「彼女は正しかった: キャサリン・コーレスがトゥアムで何が起こったのかを解明」TheJournal.ie. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月21日閲覧。
- ^ 「ゴールウェイ州トゥアムのカトリック孤児院の浄化槽で796人の赤ちゃんの大量墓地が発見される」ベルファスト・テレグラフ。2014年6月4日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
- ^ “Almost 800 infants filled in unmarked graves in Tuam, County Galway”. BBC . 2014年6月3日. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月19日閲覧。
- ^ Barbash, Fred (2017年3月13日). 「アイルランドのトゥアムにある『母子ホーム』では友人たちが次々と姿を消した」。2017年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月3日閲覧。
- ^ 「トゥームサイト第2段階に関する技術報告書：ゴールウェイ州トゥームの旧母子ホーム跡地で政府が利用できる選択肢と適切な行動方針」（PDF）。児童青少年省。2017年12月12日。14ページ。2018年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年1月7日閲覧。
- ^ キャロル、ロリー。「アイルランドの良心に汚点：児童養護施設に埋葬された796体の身元確認が始まる」ガーディアン。 2023年6月26日閲覧。
- ^ “ゴールウェイ州トゥアムの大量乳児墓地：ボン・セクール修道女らが捜査協力を命じられる”ベルファスト・テレグラフ2014年6月5日。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
- ^ McCoy, Terrence (2014年6月5日). 「アイルランドの未婚の母のための元施設の浄化槽で、死亡してから長い時間が経った800人の赤ちゃんの遺体が発見される」ワシントンポスト。2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月24日閲覧。
- ^ ab ヒギンボサム、ピーター。「ゴールウェイ州トゥアムの救貧院」。workhouses.org.uk。2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月7日閲覧。
- ^ abc 「Eleven Galway Martyrs」. The Tuam Herald (第2版). 1985年. p. 54. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月3日閲覧。
- ^ マーフィー、ブリーン・ティモシー（2010年10月）。アイルランド内戦中の政府の処刑政策、1922-1923年（PDF）（論文）。NUIメイヌース。5ページ。 2017年3月27日閲覧。
- ^ オー・ガドラ、ノレイグ(1999)。コノートの内戦、1922 年から 1923 年。コルク：メルシエ。ISBN 1856352811。
- ^ Corless, Catherine (2012). 「The Home」（PDF） . Journal of the Old Tuam Society . Children's Home Graveyard Committee. 2018年1月26日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ コーレス、5ページ
- ^ abc コーレス、p.6
- ^ アラウジョ・ホーキンス、ドーン（2017年10月2日）。「世界中で女性宗教者が助産師の呼びかけに応える」グローバル・シスターズ・レポート。 2022年1月14日閲覧。
- ^ 「未婚の母親のための産科病棟」。コノート・トリビューン。1929年3月9日。8ページ。
- ^ スミス、ジェームズ・M（2012年5月）。「マグダレン洗濯場への州の関与」（PDF）。マグダレン洗濯場への州の関与の事実を明らかにするための省間委員会への提出書類。 2013年10月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年6月7日閲覧。
- ^ラディ、 マリア（2011年2 月）。「アイルランドの未婚の母親1880-1973」。女性史評論。20 （1）：109–126。doi ： 10.1080 /09612025.2011.536393。PMID 21299014。S2CID 205658379 。
- ^ 「それは昔のこと、今はこうだ - アイルランドの変化、1949-1999年」（PDF）。中央統計局。2000年2月。76、77ページ。2017年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年3月20日閲覧。
- ^ コーレス、p.7
- ^ コーレス、7、14ページ
- ^ コーレス、p.9
- ^ "「北ゴールウェイで安い労働力として子供たちを「寄宿舎に」送ったのか？」トゥアム・ヘラルド、1953年10月24日、3ページ。
- ^ コーレス、11ページ
- ^ 「アメリカ人がトゥアムの子供たちを養子に」。アイリッシュ・インディペンデント。1954年11月27日。5ページ。
過去18か月以内に、トゥアム児童養護施設の6人の子供が米国の家族に養子に出された。申請のほとんどは、子供のいない夫婦に代わって米国の牧師から寄せられたものである。申請者の大半はアイルランド系である。
- ^ ab Crawford, Caroline (2014年6月8日). 「Tuam homeの子供たちは『衰弱し』、飢えていた」. Irish Independent . 2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
- ^ 「トゥアム児童養護施設の郡議会議員による視察」トゥアム・ヘラルド、1949年6月25日、5ページ。
- ^ abcde コーレス、pp.15-16
- ^ 「児童養護施設、33年を経て閉鎖へ」『トゥアム・ヘラルド』1961年2月4日、1ページ。
- ^ 「ゴールウェイ州トゥアムのカトリック孤児院の浄化槽で796人の赤ちゃんの大量墓地が発見される」ベルファスト・テレグラフ。2014年6月4日。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
- ^ abcde Dalby, Douglas (2014年6月4日). “Inquiry Urged on Site Called Mass Grave of Irish Babies”. The New York Times (購読が必要)。2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月1日閲覧。
- ^ abc 「ゴールウェイ州トゥアムで大量の赤ちゃんの墓が発見される：アイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズ氏、ひどい報道に愕然とする」ベルファスト・テレグラフ。2014年6月7日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月9日閲覧。
- ^ ab O'Toole, Emer (2014年6月4日). 「ゴールウェイの集団墓地に捨てられた子供たちについての真実を教えてください」. The Guardian . 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
- ^ Lee, Martina (2014年6月5日). 「Tuam乳児死亡事件の調査に圧力が高まる」Galway Advertiser。2016年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
この場所は、以前は洗礼を受けていない乳児や飢餓の犠牲者の墓地と考えられていた。しかし、1975年に2人の少年が遊んでいたところ、使われていない浄化槽を覆うコンクリート板が部分的に壊れ、中に骨が入っているのを発見した。
。 - ^ abc 「『行動を起こす時が来た』 - ゴールウェイの忘れられた800人の赤ちゃんの集団墓地」TheJournal.ie 2014年5月27日。2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月1日閲覧。
- ^ オライリー、アリソン（2018年4月）。『My Name Is Bridget』。ギル＆マクミラン。ISBN 978-0717180424。
- ^ ランガン、シーラ（2014年6月17日）。「トゥアムホームの796人の子供の死亡記録が完全版で公開」アイリッシュ・セントラル。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月18日閲覧。
- ^ ケニー、パトリック（2014年6月16日）。「埋葬されたアイルランドの赤ちゃんについての真実を探る」ナショナル・カトリック・レジスター。2014年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
- ^ 「トゥアムとフィロメナの物語の後、アイルランドの養子縁組の問い合わせが増加」BBC 2014年7月21日。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月22日閲覧。
- ^ McGreevy, Ronan. 「Tuam事件はアイルランドの暗い過去を思い出させる」. Irish Times . 2014年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月5日閲覧。
- ^ “Tuam babies: Justice minister orders garda report”. BBC. 2014年6月6日. 2014年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
- ^ オサリバン、クレア（2014年4月2日）。「ベサニーホームの222人の亡くなった子供たちの記念碑が除幕される」アイリッシュ・エグザミナー。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
- ^ White, Victoria (2014年6月12日). 「プロテスタント系ベサニーホームの赤ちゃん、トゥアムの暴露にもかかわらず無視される」アイリッシュ・エグザミナー。2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
- ^ O'Reilly, Alison (2014年5月25日). 「800人の赤ちゃんの大量墓地」(PDF) . MediaWatch . 2014年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年7月21日閲覧。
- ^ 「796人のアイルランドの孤児がカトリック孤児院近くの集団墓地に埋葬された：歴史家」。CBCニュース。AP通信。2014年6月3日。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
- ^ Smith-Spark, Laura (2014年6月5日). 「アイルランドの未婚の母親の家で子供たちが大量埋葬されたとの報道に怒りが高まる」CNN。2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月5日閲覧。
- ^ 「アイルランド：『トゥームの赤ちゃん』大量埋葬地疑惑、緊急調査を喚起せよ」アムネスティ・インターナショナル。2014年6月5日。2014年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月4日閲覧。
- ^ 「アムネスティ、アイルランドに大量児童墓地の調査開始を要請」Yahoo News、2014年6月5日。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。
- ^ Kiely, Jacinta; Delaney, Finn; Lynch, Linda (2014年5月). 「Toberjarlath, Tuam, Co. Galway」. Eachtra Journal (17): V. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
- ^ 「フランシス・フィッツジェラルド、トゥアムの赤ちゃんに関する暴露について警察に報告書を依頼したと確認」TheJournal.ie 2014年6月6日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
- ^ 「民間企業がトゥアム基地でレーダーテストを実施」RTÉ 2014年6月6日。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
- ^ Finn, Christina (2014年7月14日). 「Tuam mother and baby homeの赤ちゃんの死亡率は他のホームの2倍だった」。2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月19日閲覧。
- ^ Russell, Cliodhna (2014年7月16日). 「トゥアム母子ホームに関する最新情報はこちら」。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月15日閲覧。
- ^ 「母子ホームに関する省庁間グループの報告書」(PDF)。児童青少年省。2014年7月。 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014年8月15日閲覧。
- ^ 「トゥームの死亡事故、さらなる調査が必要と学術専門家が語る」アイリッシュ・タイムズ。2014年6月6日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
- ^ 「司法長官にトゥアム母子ホームの検死審問を命じるよう要請」RTÉ 2014年9月26日。2014年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月8日閲覧。
- ^ “Would You Believe? The Tuam Babies”. RTÉ . 2015年4月12日. 2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月13日閲覧。
- ^ バリー、ダン（2017年10月28日）。「トゥアムの失われた子供たち：アイルランドは忘れたいと思っていた。しかし、死者は必ずしも埋葬されたままではない」ニューヨークタイムズ。プロデューサー：クレイグ・アレン、キャシー・ブラッケン、ウミ・サイアム。追加レポート：キャシー・ブラッケン、ミーガン・スペシア。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月28日閲覧。
- ^ 「Redacted Lives: Tuam」。The Journal。2022年11月24日。 2022年11月24日閲覧。
- ^ ab Ó Fátharta, Conall (2015年6月3日). 「特別調査：政府は乳児死亡をすでに知っていた」. Irish Examiner . 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月3日閲覧。
- ^ Siggins, Lorna (2017年3月13日). 「『トゥアムとコークのホームでの出生証明書への干渉の可能性』 - HSEの発表によると、コークのホームで記録された死亡件数は養子縁組法の制定により大幅に減少した」アイリッシュ・タイムズ。2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月17日閲覧。
- ^ 「トゥアム母子ホームでの児童人身売買に対する懸念」コノート・トリビューン。2015年6月3日。2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月8日閲覧。
- ^ Grace, Robert (2015年6月4日). 「HSEは、何千人ものチュアムの赤ちゃんが米国に人身売買された可能性があると懸念を示した」Galway Advertiser。 2015年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月8日閲覧。
- ^ McGarry, Patsy (2018年10月26日). 「Tuam homeの乳児死亡率は『1700年代並み』」. Irish Times . 2018年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月5日閲覧。
- ^ ab Corcoran, Jody (2021年6月24日). 「HSEの報告書は推測に基づいていたが、事実として受け入れられた」。Irish Independent。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月3日閲覧。
- ^ 「母子ホームに関する調査委員会の最終報告書」www.gov.ie . 2021年1月12日、p. 11。2021年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月3日閲覧。
- ^ 「母親と赤ちゃんの自宅での死亡に関する調査を要請」アイリッシュ・エグザミナー。2014年5月30日。2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月1日閲覧。
- ^ 「40年後に周知された事実、アイルランド政府は大量墓地を調査へ」Irish Sun.com。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月5日閲覧。
- ^ McGarry, Patsy (2014年6月5日). 「母子調査はトゥアムを超えて進む - フラナガン」.アイリッシュ・タイムズ. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。
- ^ Sheehan, Maeve; Horan, Niamh (2014年6月8日). 「Baby deaths: now Gardai proprieto the Tuam 'mass grave'」. Sunday Independent . p. 1. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
- ^ Lally, Conor (2014年6月6日). 「Gardaí examines whether crimes committed at Tuam site」. The Irish Times . p. 2. 2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月9日閲覧。
- ^ Kelly, Fiach (2014年7月16日). 「イヴォンヌ・マーフィー判事が母子調査の責任者に」アイリッシュ・タイムズ。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
- ^ Healy, Alison (2014年10月4日). 「母子ホームの調査条件草案が回覧される」. The Irish Times . 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月4日閲覧。
- ^ “司法長官にトゥアム母子ホームの検死審問を命じるよう要請”. RTÉ . 2014年9月26日. 2014年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。
- ^ 「ライリー大臣、母子ホームおよび関連事項に関する調査委員会の設立を発表」。児童青少年省。2015年2月19日。2015年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月12日閲覧。
- ^ Duncan, Pamela (2015年2月19日). 「母子ホーム委員会が作業開始」. The Irish Times . 2015年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月19日閲覧。
- ^ 「アイルランドの母子ホーム：3年間の調査期間が公表」BBC 2015年1月9日。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月12日閲覧。
- ^ 「調査委員会 - 母子ホーム：ライリー大臣が母子ホームおよび関連事項に関する調査委員会の設立を発表」2015年2月19日。2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月10日閲覧。
- ^ マクドネル、メアリー（2015年5月25日）。「ゴールウェイの母子ホームで亡くなった赤ちゃんに黙祷」UTVアイルランド。2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月4日閲覧。
- ^ ab 「アイルランドのトゥーム介護施設で乳幼児の大量埋葬地が発見される」。ガーディアン。2017年3月3日。2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
- ^ “Mother and Baby Homes Commission of Investigation”. Mother and Baby Home Commission . 2017年3月3日. 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
- ^ エドワーズ、エレイン（2017年3月3日）。「トゥームの赤ちゃん：元住居で「相当な」量の人間の遺体発見」アイリッシュ・タイムズ。2017年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
- ^ O'Shea, Sinead (2017年3月3日). 「アイルランドの未婚の母の元自宅で乳児と胎児の遺体が発見される」ニューヨーク・タイムズ。2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
- ^ Barry, Aoife (2017年3月3日). 「Tuam babies: Next steps in finding the truth behind their deaths」. TheJournal.ie. 2017年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月6日閲覧。
- ^ “Zappone urged to publish mother and baby homes report”. RTÉ. 2017年3月3日. 2017年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。
- ^ ab 「ケニー氏、トゥアム遺跡での人骨発見は『本当にひどい』と語る」RTÉ. 2017年3月6日。2017年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
- ^ ダウニング、ジョン（2017年3月7日）。「トゥアム母子ホームは『恐怖の部屋』だった - 首相が下院に語る」アイリッシュ・インディペンデント。2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月7日閲覧。
- ^ “Enda Kenny、トゥアムの埋葬地を「恐怖の部屋」と表現”. 2017年3月7日. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
- ^ ab O'Halloran, Marie (2017年3月7日). 「Tuam mother and baby home a 'chamber of horrors', says Taoiseach」. The Irish Times . 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
- ^ ab McEnroe, Juno (2017年3月8日). 「私たちは小さな人間の死体を隠しただけではなく、私たちの思いやり、私たちの慈悲を埋めるために、さらに深く深く掘ったのです」。Irish Examiner。2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月8日閲覧。
- ^ “What's In It That's So Frightening?”. broadsheet.ie. 2017年3月8日. 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。
- ^ ab “Tuam blows open closed doors of hidden Ireland - President Higgins”. RTÉ. 2017年3月8日. 2017年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
- ^ “トゥアム大司教、母子ホームでの発見に「恐怖」”. RTÉ. 2017年3月5日. 2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
- ^ O'Regan, Eilish (2017年3月9日). 「母子ホーム、さらなる遺体の検査を迫られる」Irish Independent。2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月9日閲覧。
- ^ Clayton-Lea, Sarah (2017年3月7日). 「TV3がアイルランドの母子ホームに関する衝撃的なドキュメンタリーを放送」lovin.ie. 2018年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月11日閲覧。
- ^ “796人の子供のリスト”.クレア・バーン/ RTÉ . 2017年3月7日. 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月11日閲覧。
- ^ Quann, Jack (2017年3月11日). “Standing ovation for Catherine Corless on Late Late Show”. Newstalk. 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ “キャサリン・コーレス、レイト・レイト・ショー出演後アイルランドのヒロインと評される”. アイリッシュ・エグザミナー. 2017年3月11日. 2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ab Kelly, Olivia (2017年10月26日). 「ゴールウェイの歴史家キャサリン・コーレスが人権賞を受賞」アイリッシュ・タイムズ。2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月27日閲覧。
- ^ ab “『トゥーム・ベイビーズ』歴史家キャサリン・コーレスが賞を受賞”. BBC. 2017年10月26日. 2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月27日閲覧。
- ^ Burns, Sarah (2018年10月14日). 「NUI GalwayがCorlessとShannonに名誉博士号を授与」. Irish Times . 2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月18日閲覧。
- ^ バーンズ、サラ（2018年12月7日）。「キャサリン・コーレスとトニー・クート神父が大学名誉賞を受賞」アイリッシュ・タイムズ。2018年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月9日閲覧。
- ^ マレー、ショーン（2017年6月1日）。「『今日はトゥアムについて』：キャサリン・コーレス、埋葬地を調査するために専門家を任命したザッポーネを称賛」The Journal.ie。2017年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月2日閲覧。
- ^ 「母子ホームに関する問題に関する月次アップデート - 2017年8月」(PDF)。児童青少年省。2017年8月4日。2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年8月7日閲覧。
- ^ 「政府は、トゥアム母子ホームで利用可能な選択肢と適切な行動方針に関する専門技術グループの最終報告書を公表しました」（PDF）。児童青少年省。2017年12月12日。2018年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2018年1月7日閲覧。
- ^ 「ザッポーネ大臣、旧トゥアム母子ホームの跡地に関する専門技術グループ報告書を発表 - 公聴会で跡地の将来に関する決定が通知される」児童青少年省。2017年12月12日。2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月7日閲覧。
- ^ 「専門家チーム：トゥアムサイトの選択肢」（PDF）。児童青少年省。2017年12月12日。2019年8月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年1月7日閲覧。
- ^ abc Edwards, Elaine (2018年1月5日). 「Tuam survivors: 「We want that site completely excavated」」. The Irish Times . 2018年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月7日閲覧。
- ^ ab “トゥアム母子ホーム跡地、発掘調査へ”. RTÉ . 2018年10月23日. 2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月23日閲覧。
- ^ シャノン、ジェフリー（2018年10月23日）。「ゴールウェイ州トゥームの母子ホーム跡地における人権問題」（PDF）。児童青少年省。2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年10月23日閲覧。
- ^ 「政府、トゥアム母子ホームで亡くなった子どもたちの記憶と尊厳を尊重するための行動計画を承認」。児童青少年省。2018年10月23日。2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
- ^ abc MacNamee, Gareth (2018年10月23日). 「『非常に重要な決定』：トゥアムの母子ホームの法医学的発掘調査が全面的に実施される」TheJournal.ie。2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
- ^ “トゥアム母子ホームの発掘は2019年に開始予定”. RTÉ. 2018年12月29日. 2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月29日閲覧。
- ^ アリソン・オライリー（2023年3月24日）。「デパートメントがトゥアムの母子住宅の発掘を監督するオフィスを設立」。2023年4月30日閲覧。
- ^ 「アイルランドの良心に残る汚点：児童養護施設に埋葬された796体の身元確認が始まる」 。 2023年7月12日閲覧。
- ^ Conneely, Ailbhe (2021年1月12日). 「母子家庭における『乳児死亡率の驚くべきレベル』 - 委員会」. RTÉ. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月12日閲覧。
- ^ Corcoran, Jody (2021年1月10日). “Mother and Baby Homes report will reveal 9,000 children died in 18 institutions surveyed”. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
- ^ 「ザッポーネ氏、トゥアムの自宅の下水道に子供の遺体があったことを教皇に伝えたと確認」TheJournal.ie 2018年8月27日。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Magnier, Eileen (2018年8月26日). 「数千人がチュアムの集会とダブリンの集会に参加、教皇ミサと同時開催」RTÉ . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Staines, Michael (2018年8月23日). 「「赤ちゃんたちのために立ち上がらなければならなかった」 - キャサリン・コーレス、ローマ法王との面会を断る」。Newstalk。2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月23日閲覧。
- ^ “Tuam vigil to agreed with papal mass in Phoenix Park”. RTÉ. 2018年8月23日. 2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月23日閲覧。
- ^ Ryan, Philip (2018年12月9日). 「教皇、トゥアムの赤ちゃん論争でザッポーネに反応 - 教皇は命令に圧力をかけるが資金援助の要請は無視」サンデー・インディペンデント。2018年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月10日閲覧。
- ^ McGarry, Patsy (2018年12月10日). 「カトリック教徒は信仰に反する法律に従う必要はない、と大司教は言う」.アイリッシュ・タイムズ. 2018年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月10日閲覧。
- ^ O'Connor, Wayne (2018年12月11日). 「『それは単なる承認だった』 - トゥアム母子ホームに関する教皇の書簡に首相が反応」。2018年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月12日閲覧。
- ^ 「アイルランドには『強制失踪に関する疑問点』がある - ICCL」RTÉ. 2018年8月30日。2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月31日閲覧。
- ^ “「トゥアム母子ホームをめぐり、国家は国際法に違反している可能性」”. Breakingnews.ie. 2018年8月30日. 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月31日閲覧。
- ^ ab McQuinn, Cormac (2021年1月13日). 「『私たちはキリスト教の教えに従って生きていなかった』 - 悪名高いトゥアムホームを運営した修道女団が謝罪」Irish Independent。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- ^ リーガン、メアリー（2022年2月22日）。「トゥアムの遺族を愛する人々と再会させるための『あらゆる努力』」RTÉ 。 2022年2月22日閲覧。
- ^ “ボン・セクールが運営するトゥアムの病院で検査を求める”. RTÉ. 2017年3月9日. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月9日閲覧。
さらに読む
- オライリー、アリソン（2018年4月）。『My Name Is Bridget』。ギル＆マクミラン。ISBN 978-0717180424。
外部リンク
- トゥアムとユビキタスな養子縁組マシンに光を当てる
- マザー＆ベビーホームのウェブサイト
- ボン・セクール母子ホームに関するキャサリン・コーレスのオリジナル記事のスキャン版。オールド・トゥアム協会誌に最初に掲載された。
- ラジオ・フォイルのキャサリン・コーレスとのインタビュー、2014年5月27日
- BBC Our World 2014 ドキュメンタリー「アイルランドの隠された遺体 隠された秘密」スー・ロイド・ロバーツ著
- 施設で亡くなった796人の子供たちのリスト（本文）
- バリー、ダン（2017年10月28日）。「トゥアムの失われた子供たち：アイルランドは忘れたいと思っていた。しかし、死者は必ずしも埋葬されたままではない」。ニューヨークタイムズ。制作：クレイグ・アレン、キャシー・ブラッケン、ウミ・サイアム。追加レポート：キャシー・ブラッケン、ミーガン・スペシア。2017年10月28日閲覧。
- トゥーム サイトに関する技術レポート ステージ 2: ゴールウェイ州トゥームの旧母子ホームの跡地で政府が利用できる選択肢と適切な行動方針
- 母子ホーム調査委員会の最終報告書