キャバン孤児院火災

キャバン孤児院火災は、 1943年2月23日の夜、アイルランドのキャバンにあるセントジョセフ孤児院で発生しました。この火災により、35人の子供と1人の成人職員が死亡しました。^[1]火災後の注目の多くは、孤児院を運営していたクララ修道女会と地元の消防署の役割に集中しました。^[2]

閉鎖的な瞑想修道会であるクララ会は、1861年にキャバンのメインストリートの大きな敷地に修道院を設立しました。1868年に彼らはウィリアム・ヘイグ・ジュニアの設計による孤児院を開設しました。 ^[3]当時、若い軽犯罪者は矯正施設で教育を受け、職業訓練を受けることができましたが、孤児や捨て子には同じ機会が与えられていませんでした。1868年の産業学校法は、産業学校制度を設立することでこの問題に対処しようとしました。1869年に修道院に付属する学校が設立され、セントジョセフ孤児院および産業学校として知られるようになりました。^[4]

1943年2月24日の早朝、地下の洗濯室で火災が発生し、午前2時頃まで気づかれなかった。その後の調査で、煙突の故障が原因と判明した。^[5]建物から煙が出ているのを見て、メインストリートの人々が警戒した。彼らは正面玄関に行き、中に入ろうとした。最終的に、少女の1人（ローズマリー・キャフリー）が彼らを中に入れてくれたが、修道院のレイアウトを知らなかったため、少女たちを見つけることはできなかった。

この時までに、少女たちは全員、一つの寮に移されていた。この段階では、子供たち全員を避難させることが可能だったが、代わりに修道女たちは地元の人々に火を消すよう説得した。孤児たちが避難させられなかった理由は、修道女たちが、少女たちが寝巻き姿で公共の場で見られるのは「礼儀正しい」ことではないと考えたためだと広く主張されている。^{[6] [7] [8] [9]}これは、RTE のドキュメンタリー「The Orphans That Never Were」の主張である。^[10]キャバンの地元住民の言葉を引用して、「子供たちが連れ出されなかった理由の 1 つは、修道女たちが寝巻き姿で見られるのを嫌がったためだと、信頼できる情報源から聞いた」と述べている。 ^[11]しかし、この信頼できる情報源の性質は明らかにされておらず、この主張を直接裏付ける当時の証拠は存在しない。火災を生き延びた孤児たちの話では、修道女たちが寝巻き姿で公共の場を避けていたと述べている。^[12]火災に関する公式の法廷と調査では、修道女たちが子供たちの寝間着姿が見られることを恐れて子供たちの避難を拒否したことについては言及されていない。^[5]

2 人の男性 (ジョン・ケネディとジョン・マクナリー) が洗濯場に降りて火を消そうとしましたが、炎があまりにも激しくなり、消すことは不可能で、マクナリーはケネディに運び出されてようやく生き延びました。

この時点で、少女たちが正面玄関や非常階段から外に出ることはもはや不可能だった。地元の消防隊が到着したが、彼らの装備はこの火災には不十分だった。木製のはしごでは寮の窓に届かなかった。他に解決策がないため、少女たちは飛び降りるよう促された。3人が負傷しながらも飛び降りたが、ほとんどの少女は怖くて飛び降りることができなかった。ある時点で、地元の電気工事士マティー・ハンドが長いはしごを持って到着し、地元の男性ルイス・ブレッシングが5人の少女を下ろした。1人の子供は、まだ通行可能な内部階段を使って脱出した。1人の子供は外部の非常階段を降りた。1人の子供は小屋の屋根に掛けてあった小さなはしごを使って脱出した。火は寮を完全に包み込み、残った少女たちは死亡した。

死亡した子供35人は以下の通り: ^[13]

• メアリーとノラ・バレット（ダブリン出身の12歳の双子）
• メアリー・ブレイディ（バリナ出身7歳）
• ジョセフィンとメアリー・キャロル（それぞれ10歳と12歳、キャッスルラハン出身）
• ジョセフィンとモナ・キャシディ（それぞれ15歳と11歳、ベルファスト出身）
• キャサリンとマーガレット・チェンバース（それぞれ9歳と7歳、エニスキレン出身）
• ドロシー・デイリー（クートヒル出身の7歳）
• ブリジットとメアリー・ギャリガン（それぞれ17歳と18歳、カバン州ドラムキャシディ出身）
• メアリー・ハリソン（ダブリン出身、15歳）
• エリザベス・ヒーフィー（ソーズ出身4歳）
• メアリー・ヒューズ（キレシャンドラ出身、15歳）
• メアリー・アイヴァーズ（12歳、ウィックロー州キルクール出身）
• メアリー・ケリー（バリナ出身、10歳）
• フランシスとキャスリーン・キーリー（それぞれ9歳と12歳、バージニア州出身）
• メアリー・ローリー（17歳、カバン州ドラムクロウ出身）
• マーガレットとメアリー・リンチ（10歳と15歳、キャバン）
• エレン・マクヒュー（ブラックライオン出身、15歳）
• メアリー・エリザベスとスーザン・マッキーナン（それぞれ16歳と14歳、スライゴ州ドロマード出身）
• エレン・モーガン（バージニア州出身、10歳）
• メアリー・オハラ（キルナレック出身、7歳）
• エレンとハリエット・ペイン（それぞれ8歳と11歳、ダブリン出身）
• フィロメナ・リーガン（ダブリン出身、9歳）
• キャスリーン・ライリー（バトラーズブリッジ出身、14歳）
• メアリー・ロッシュ（ダブリン出身、6歳）
• ベルナデット・セリッジ（ダブリン出身、5歳）
• テレサ・ホワイト（ダブリン出身、6歳）
• ローズ・ライト（バリージェームズダフ出身、11歳）

死亡した成人は、調理師として働いていた80歳のマーガレット・スミスさんだけだった。

火災の原因と消火基準に関する懸念から、公聴会が開かれた。報告書の調査結果では、命が失われたのは指示の不備、消火訓練の不足、救助と消火サービスの不十分さによるものだと述べられている。また、孤児院と地元の消防署の両方で、職員の火災安全と避難訓練が不十分だったことも指摘されている。^[5]

この調査結果は多くの人々によって異議を唱えられており、その中には調査委員会の書記官で作家のフラン・オブライエンとして知られるブライアン・オノランが書いたリメリックや、電力供給委員会を代表する弁護士の一人であり、後に最高裁判所長官および大統領候補となったトム・オヒギンズも含まれている。 ^[14]

キャバンでは大火事があり、

マッカーシー判事が調査に派遣された。 修道女たちに責任があるとしたら
残念だ。

つまり、それはワイヤーによって引き起こされたに違いありません。

— フラン・オブライエン & トム・オー・ヒギンズ

修道女たちは、少女たちが裸の状態で建物の中にいるのを消防士が目撃した場合に備えて、建物内に入るのを防いだとされている。また、孤児院の構造は、多くのドアに鍵や鉄格子がかけられており、「要塞」に例えられており、おそらくは入所者の貞操を守るためだったと思われる。 ^[15]しかし、当時の資料には、修道女たちが消防隊を阻止しようとしたという記述はない。当時の説明によると、消防隊は炎が激しく、梯子の長さが足りなかったため、寮に入ることができなかった。さらに、修道女たちは少女たちに寮の窓から飛び降りるよう勧め、中にはガウンを着ていたにもかかわらず飛び降りた者もいたという説明もある。 ^[5]複数の目撃証言によると、修道女たちは少女たちに逃げるよう勧めようとしたため、寝巻き姿の少女たちを隠したという主張はおそらく虚偽である。

火災の性質上、死亡した少女たちの遺体は8つの棺に入れられ、キャバンのカリーズ墓地に埋葬されました。2010年に、キャバンのメインストリートにある修道院の門のすぐ内側に新しい記念碑が建てられました。この記念碑は匿名でキャバン孤児院の犠牲者の友人グループに寄贈されました。

町には正式な、あるいは職業的な消防隊は存在しなかった。公共水道本管に接続されたスタンドパイプは最近改良され増強されていたが、水を供給する装置は全く不適切で、カートとホースパイプ（調査によると、ホースパイプに欠陥があった可能性がある）以上のものはなかった。市議会はトレーラーポンプを入手しようとしたが、戦争緊急事態のために遅れていた。^[5]ポンプ設備はなく、消防士の正式な組織的組織もなかった。火災の当夜、ダンドークの消防隊は電話で招集された。ダンドーク消防隊（職業部隊）が曲がりくねった約45マイルの道路を消火し終える頃には、なすべきことは何もなかった。エニスキレンはダンドークよりもキャバンに約10マイル近く近く、道路はより直線的であった。しかし、過去に北部の消防隊が南部を支援するために国境を越えていたにもかかわらず、エニスキレン消防隊が召集されたことを示すものは何もない。

1950年、調査の直接的な結果として、地方自治省は「公共の建物と施設の防火基準」と題する47ページに及ぶ防火安全勧告を発行した。その安全指示は、「国務省が何らかの責任を負っている、または[国務省が]受刑者の維持に関する規則や規制を制定する権限を持っている」分野をカバーしていた。^[16]

• 2002年メッカ女子校火災

• 報告書 - セントジョセフ孤児院の火災に関する調査委員会、メインストリート、キャバン(PDF)。公式出版物。第 6144 巻。ダブリン: 文房具事務所。1943 年 9 月 17 日。2013年11 月 29 日に閲覧。

• アーノルド、メイビス、ヘザー・ラスキー（2004年）。『貧しいクレア姉妹の子供たち』。アップルツリー・プレス社。ISBN 0-86281-917-2。
• ジョリー、アリス（2020年）。遠くから彼らは私たちが燃えているのを見ました。プラウシェアーズ。

• Seanad Éireann キャバン火災調査—動議
• 1943 年のキャヴァン火災に関する首相府のファイルより
• 1943 年 2 月 23 日、キャバンのメイン ストリートにあるセント ジョセフ孤児院の火災に関する調査委員会の報告書

北緯53°59′31″ 西経7°21′35″ / 北緯53.991909° 西経7.359652° / 53.991909; -7.359652