バブルイスク

バブルイスク Бабруйск • Бобруйск ボブルイスク
市
フラグ 紋章
バブルイスク
座標: 53°09′N 29°14′E / 53.150°N 29.233°E / 53.150; 29.233
国	ベラルーシ
地域	モギリョフ地域
最初に言及された	1387
政府
• 市長	アレクサンドル・スタッドネフ
エリア
• 合計	83.86 km 2 (32.38 平方マイル)
標高	157メートル（515フィート）
人口  （2024年）[1]
• 合計	207,351
• 密度	2,500/km 2 (6,400/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+3 (ムスリム標準時)
郵便番号	213801-213830
市外局番	+375 0225(1)
車両登録	6
Webサイト	bobruisk.by

バブルイスク（ベラルーシ語: Бабруйск、ローマ字表記:  Babrujsk 、IPA: [baˈbrujsk] ）またはボブルイスク（ロシア語: Бобруйск 、IPA : [ bɐˈbrujsk ]、イディッシュ語: באָברויסק 、ローマ字表記: Bobroysk 、 IPA : [  bɔˈbrɔɪsk ] ）は、ベラルーシのモギリョウ州にある都市。バブルイスク地区の行政の中心地として機能しているが、行政上は地区から分離されている。^[1]ベレジナ川沿いに位置する。バブルイスクは66平方キロメートル（25平方マイル）の面積を占め、450以上の通りがあり、その総延長は430キロメートル（267マイル）を超えます。2024年現在、人口は207,351人です。^{[1] [update]}

バブルイスクは、アシポヴィチ、ジュロビン、アクチャブリスキ行きの鉄道と、ミンスク、ホメリ、モギリョフ、カリンカヴィチ、スルツク、ラハフフ行きの道路が交差する場所に位置しています。ベラルーシ最大の木材工場があり、化学、機械製造、金属加工産業でも知られています。

2021年現在、バブルイスクには38校の公立学校があり、生徒数は24,000人を超えています。音楽、ダンス、視覚芸術を専門とする学校が3校あります。さらに、医学部と数多くの専門技術学校があります。

バブルイスク（およびバブルイカ川）の名称は、ベラルーシ語の「ビーバー」（бабёр、直訳すると「ビーバー」）に由来していると思われる。かつてベレジナ川にはビーバーが多く生息していた。しかし、この地域のビーバーは狩猟や汚染により、19世紀末までにほぼ絶滅した。  

バブルイスクはベラルーシ最古の都市の一つで、14世紀半ばに初めて文献に登場しました。考古学者の調査により、5世紀と6世紀にはバブルイスクの現在位置からビアレジナ川上流にスラブ人の集落が存在していたことが判明しました。石器や武器の発見から、この地域には石器時代から人々が住んでいたことがうかがえます。

キエフ公ウラジミール1世の治世中、現在のバブルイスクの場所に、漁業とビーバー猟で生計を立てる村がありました。バブルイスクという名前はここから生まれました。何世紀にもわたってバブルイスクはポーランド・リトアニア共和国の一部であり、軍事的に要塞化された重要な国境検問所でした。14世紀には、ベレジナ川近くの丘の1つに城が建てられました 。

バブルイスクは主要な軍事基地であっただけでなく、重要な貿易の中心地でもありました。100 近くの屋台がある市場があったという証拠があり、かなりの金融活動があったことを示しています。17 世紀前半、バブルイスクは主要な貿易ルートとベレジナ川の交差点という戦略的な位置にあったため、大きな貿易拠点となりました。大工、鍛冶屋、金細工師、パン屋など、熟練した商人が数多く生まれました。17 世紀前半の人口は 2,000 人から 5,000 人でした。

町は木と土で造られた要塞に囲まれており、その長さは3km以上にも及んだ。これらには、防御用の土壁、木の壁、2階建ての監視塔が12基近く含まれていた。壁には、銃器を置くための開口部があった。 1793年の第二次ポーランド分割後、町は帝政ロシアの手に落ちた。1810年、ロシアとオーストリア・プロイセンの国境を定める要塞の建設が始まり、1812年にはほぼ完成し、4か月間ナポレオンの攻撃を撃退した。戦後、建物は大規模に改修され、1820年に完成した。これは西ロシアの要塞の1つであった。バブルイスク要塞は何十年にもわたってその役割を果たしており、今日では主要な観光名所となっている。

1861 年の国勢調査では、人口は 15,766 人でした。バブルイスク市に住んでいた民族には、ベラルーシ人、ウクライナ人、ポーランド人、ユダヤ人が含まれていました。ベラルーシの他の都市と同様に、建物のほとんどは木造でした。1866 年には 1,498 軒の家屋がありましたが、そのうちレンガ造りはわずか 29 軒でした。

ナポレオン戦争後、バブルイスク市のユダヤ人人口は着実に増加した。1897年までに、34,336人の市民のうち、60%にあたる20,760人がユダヤ人であった。^[3]彼らのほとんどは、工芸、産業、貿易に従事していた。

1890年代、ロシア皇帝アレクサンドル2世の暗殺後、バブルイスクの住民はポグロムを目撃した。攻撃の多くは武装したユダヤ人の自衛によって撃退された。^[要出典]

1902 年、バブルイスク大火により 2,500 世帯が家を失い、250 以上の商店、15 の学校、市場が破壊されました。700 万ルーブル以上の物的損害がありましたが、このときはレンガと石ですぐに街が再建されました。

1904年、ロシア帝国軍第40歩兵師団がここに本部を置いた。^[4]

1918年2月2日から3月11日にかけてバブルイスクの戦いが起こり、ロシアに駐留していたポーランド第1軍団の部隊（指揮官はヨゼフ・ダウボル＝ムスニツキ将軍）と赤軍がバブルイスク市とバブルイスク地方の支配権をめぐって戦った。1918年から1920年にかけて、この町はポーランド軍に占領された。

1941年6月28日、ドイツ 中央軍集団の部隊がバブルイスクを占領した。ゴットハルト・ハインリツィ将軍は、大部分が避難したこの都市を「主に木造家屋からなるゴミ捨て場」とみなし、周囲の地域が「極めて原始的」であることに愕然とした。^[5]ソ連軍捕虜収容 所の中で最大の収容所の1つであるドゥラグ131は「要塞」に位置していた。推定3万から4万人の赤軍兵士がそこで死亡した。^[6]

ドイツ軍は民間人を標的にしないと信じて、多くのユダヤ人は残留した。その結果、2万人のバブルイスクのユダヤ人が射殺され、集団墓地に埋葬された。ゲットーと強制労働収容所が町の南西部に作られた。収容所内の状況は劣悪で、食糧不足、衛生状態の欠如、ナチスの看守による絶え間ない虐待などがあった。間もなくナチスはゲットーのユダヤ人を30人ずつ集団で処刑し始めた。1943年までにすべての強制労働収容所は解体され、残っていたユダヤ人は殺害された。逃げ出した数人のユダヤ人は周囲の森でパルチザン部隊に加わり、敵の鉄道路線を攻撃した。イスラエルのギヴァタイムにあるナハラット・イツハク墓地には、バビ・ヤール記念碑の一部として、ホロコーストで殺害されたバブルイスクのユダヤ人を偲んでささげられた小さな記念碑がある。^[7]

1944 年 6 月 29 日、赤軍はバブルイスクを解放しました。街は廃墟と化し、1939 年の人口は 84,107 人でしたが、戦争後は 28,352 人にまで減少しました。再建の困難なプロセスは、何千人もの労働者と戦争捕虜によって遂行され、彼らは工場や通りから瓦礫を撤去し、爆撃でできた穴を埋める作業に従事しました。機械製造工場はほぼ完全に破壊されましたが、1944 年末までに稼働可能な状態に回復しました。他の多くの工場や施設も再建されました。

1944年から1954年の間、バブルイスクはバブルイスク州行政の中心地として機能した。

人口も急速に回復しました。1959 年には 96,000 人、1965 年には 116,000 人、1968 年には 122,500 人、1970 年には 136,000 人、そして 1989 年には 232,000 人がバブルイスク市に住んでいました。これは主に都市化によるもので、周囲の農村部から人々が市に移住してきました。

この気候帯は季節による気温差が大きく、夏は暖かくて暑く（しばしば湿気が多い）、冬は寒い（時には極寒になる）のが特徴である。ケッペンの気候区分によると、バブルイスクは湿潤大陸性気候に属し、気候図では「Dfb」と略される。^[8]

• アバ・アヒメイア（1897年11月2日 - 1962年6月6日）、ユダヤ人ジャーナリスト、歴史家、最大主義イデオローグ、シオニスト修正主義運動の活動家
• アンドレイ・アルロフスキー（1979年生まれ）、元UFCヘビー級チャンピオン。
• Bi-2ロックバンド (ロシア): 創設者は二人ともバブルイスク出身。
• マキシム・ネアフィット・ブイニツキ ^（ 1981年生まれ）、ウクライナの映画監督、脚本家
• チェーフ（1993年生まれ）、ベラルーシ系ウクライナ人歌手、ソングライター
• エリヤフ・ドブキン（1898年12月31日 - 1976年10月26日）、労働シオニスト指導者、イスラエル独立宣言の署名者、イスラエル博物館の創設者、ユダヤ人機関およびシオニスト組織で活動した。
• セリア・ドロップキン（1887-1956）、アメリカのイディッシュ語詩人
• アルカディ・ドゥチン（1963年生まれ）、イスラエルのシンガーソングライター、音楽プロデューサー
• バルーフ・エプスタイン（1860年 - 1941年）、リトアニアのラビ、ラビ・イェヒエル・ミシェル・エプスタインの息子。トーラーに関するテミマの注釈で最もよく知られている。
• イェヒエル・ミシェル・エプシュタイン（1829年1月24日 - 1908年2月24日）は、リトアニアのラビであり、ユダヤ法の権威者。著書『Aruch HaShulchan』で知られる。
• ジョシュア・ルイス・ゴールドバーグ（1896年 - 1994年）、アメリカのラビ、第二次世界大戦でアメリカ海軍の牧師に任命された最初のラビ、海軍に勤務した3人目のラビ、海軍大佐の階級に到達した最初のラビ、現役を全うして退役した最初のラビ
• ザルマン・ゴレリク（1908–1987）、地質学者（テクトニクス専門家）
• アブラハム・カツネルソン（1888年 - 1956年）、パレスチナ委任統治領のシオニスト政治家、イスラエル独立宣言の署名者
• ベルル・カツネルソン（1887-1944）、労働シオニズムの主要人物、近代イスラエル国家の樹立に貢献した人物
• レイチェル・カッツネルソン＝シャザール（1885年 - 1975年）、シオニスト活動家、イスラエル第3代大統領ザルマン・シャザールの妻
• ルスラン・コーガン（1982年生まれ）、オーストラリアの起業家、自力で億万長者になった人物
• アーロン・レベデフ（1873–1960）、イディッシュ語の劇場スター、歌手
• カディシュ・ルス（1895–1972）、イスラエル農業大臣（1955–1959）、クネセト議長（1959–1969）、1963年に1か月間大統領代行
• アレクサンドル・ミハイロヴィチ・オルロフ（本名：レイバ・L・フェルドビン、1895年 - 1973年）は、ソ連の秘密警察大佐であり、第二スペイン共和国のNKVDレジデントであり、1938年に米国に逃亡して処刑を免れた。
• グリゴリー・ネムツォフ（1948年 - 2010年）、ラトビアのジャーナリスト、政治家
• エレナ・ピスクン（1978年生まれ）、体操競技で2度の世界チャンピオン
• ドヴィッド・ラスキン（1927年 - 2011年）、チャバド・ルバビッチ ・ハシディズム運動に関係するラビ
• イリア・ロドフ、イスラエル美術史家
• エフライム・セベラ（1928年 - 2010年）、ソビエトの作家、脚本家、監督、プロデューサー。ソビエト連邦からイスラエルに移住し、その後アメリカとロシアに移住した。
• シュマリアフ・ノア・シュニールソン、ハシディズムのラビ
• ダヴィド・シモニ（1891-1956）、イスラエルの詩人、作家、翻訳家
• エリヤフ・シンプソン(1889–1976)、ラビ
• イツハク・タベンキン（1888年 - 1971年）、シオニスト活動家、政治家、キブツ運動の共同創設者
• ヨセフ・トゥンケル（1881-1949）、ユダヤ系ベラルーシ系アメリカ人のイディッシュ語詩とユーモア散文作家
• ゲイリー・ヴェイナーチャック（1975年生まれ）、連続起業家、CEO、投資家、作家、講演者、アメリカンフットボールチーム
• アヴラーム・ザック（1829–1893）、ロシア系ユダヤ人の銀行家、慈善家

バブルイスクは以下の都市と姉妹都市である。^[10]

• 1901年から1903年にかけて建てられたカトリック教会、聖母マリア無原罪懐胎教会。
• バブルイスク要塞、1810年～1836年。
• カツネルソンハウス [ru]、1912年;
• 聖ニコラス教会（バブルイスク） [ru]、1892年–1894年。
•  バブルイスク[ロシア]の聖ゲオルギオス正教会、1905年-1907年。

• この都市はイルフとペトロフの著書『金の子牛』の中で「素晴らしく、高度に文明化された場所」として言及されている。

「私がバカだと思っているのか！」パニコフスキーは叫んだ。「中央ロシアを渡してくれれば協定に署名する。」

「何だって？センター全体か？」バラガノフはあざ笑った。「それに加えてメリトポリも欲しいのか？それともボブルイスクか？」

ボブルイスクという言葉を聞くと、子供たちは悲痛な声をあげました。誰もがすぐにボブルイスクに行く準備ができていました。ボブルイスクは素晴らしく、高度に文明化された場所と考えられていました。

• 「バブルイスクへ行け、動物」（Ф Бабруйск, жывотнайе ）は、パドンカフスキーの隠語から生まれた人気のミームであり、2000年代初頭にインターネットのロシア語圏で人気を博しました。その起源は、おそらく『金の子牛』からの引用です。
• 『スタートレック: ネクストジェネレーション』の「家族」というエピソードには、ベラルーシの都市にちなんで名付けられたボブルイスク地球ステーションが登場します。
• Tanki Onlineには、この都市を大まかにモデルにした Bobruisk というタイトルのマップがあります。
• 人気旅行ブロガーのBald and Bankruptは、「ソ連に戻る | ベラルーシの地方で迷子」と題した動画でバブルイスクを紹介した。

ウィキメディア・コモンズには、バブルイスクに関連するメディアがあります。

• ボブルイスク。シナゴーグ 2012年3月22日アーカイブ、Wayback Machine
• Bobruisk.by 2017年12月25日アーカイブ、Wayback Machine – Babruyskの公式ウェブサイト
• Bobr.by 2021年4月30日アーカイブ、Wayback Machine – バブルイスク関連の人気ポータル
• Radzima.orgの写真
• バブルイスクの有名な史跡の写真
• バブルイスクのウェブサイト
• 第二次世界大戦中のバブルイスクのユダヤ人の殺害、ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。
• ヒュー・チザム編 (1911)。「ボブルイスク」 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• JewishGenのベラルーシ、バブルイスク

• French, RA (1969). 「17世紀初頭のバブルイスクとその近隣地域」。ベラルーシ研究ジャーナル。II (1): 29–56 。2024年5月30日閲覧。