イルフとペトロフ

イルフとペトロフ
イルフとペトロフ、1929年
生まれる	イルフ: イエヒエル＝レイブ・アリエヴィチ・ファインシルベルク 10 月 15 日 [ OS 10 月 3 日] 1897 ペトロフ: エフゲニー・ペトロヴィチ・カタエフ 12 月 13 日 [ OS 11 月 30] 1902 年ロシア帝国、 オデッサ(現ウクライナ、オデッサ)
死亡	イルフ：1937年4月13日、ソビエト連邦（現ロシア） モスクワペトロフ：1942年7月2日、ソビエト連邦（現ロシア）ロストフ州
職業	小説家、短編小説家
主な作品	十二の椅子 小さな金の子牛 平屋 建てのアメリカ

イリヤ・イルフ(イリヤ・アルノルドヴィチ・ファインシルベルク、ロシア語: Илья Арнольдович Файнзильберг、1897–1937) とエフゲニー・ペトロフ(エフゲニー・ペトロヴィチ・カタエフ、ロシア語: Евгений Петрович) Катаев、1902–1942）は、1920 年代と 1930 年代の2 人のソ連の散文作家でした。彼らは執筆活動の多くを一緒に行っており、ほとんどの場合「イルフとペトロフ」と呼ばれています。彼らはオデッサの出身でした。

この二人は、ソ連時代に最も人気のあった風刺作家だったと言えるだろう。^[1]ユーモア作家の「オデッサ派」の代表者であり、^[2]イサク・バベルやレオニード・ウテソフとともに、ユダヤ人居住制限の撤廃後にソ連の首都に移り住み、活動を始めた、主にユダヤ人のオデッシット（オデッサ出身）文化人の非常に著名な人物でもあった。^{[3] [4]}

イルフとペトロフは、2つの風刺小説『十二の椅子』（1928年）とその続編『金の子牛』（1931年）で高い評価を得た。2つの作品は、つかみどころのない富を追い求める詐欺師オスタップ・ベンダーという主人公によってつながっている。両作は、当時のソビエトの現実の中で財宝を探すベンダーとその仲間の活躍を描いている。これらは、ソビエト史の中では比較的自由な時代、1920年代の新経済政策を舞台に書かれ、書かれている。主人公たちは、明らかに緩い法執行機関との接触を概して避けている。組織化され、目的志向で、生産性の高いソビエト社会の外にいる彼らの立場が強調されている。それはまた、著者たちに、この社会を観察し、そのあまり魅力的でなく、あまり社会主義的ではない側面を揶揄する便利なプラットフォームを与えている。これらは、ロシア文化で最も広く読まれ、引用されている本の一つである。『十二の椅子』は約20本の映画化されている。ソ連（レオニード・ガイダイとマーク・ザハロフ）、米国（特にメル・ブルックス）、その他の国々でも。

1920年代後半から1937年にかけて、共著者はいくつかの演劇や脚本を執筆したほか、雑誌『チュダク』『30日』『クロコディル』『オゴニョク』や新聞『プラウダ』『リテラトゥルナヤ・ガゼータ』に多くのユーモラスな短編小説や風刺記事を掲載した。共同創作活動の最初の数年間、イリフとペトロフは、トルストエフスキー（作家トルストイとドストエフスキーの名前を組み合わせたもの）、ドン・ブシリオ（オペラ『セビリアの理髪師』の登場人物ドン・バジリオとロシア語の動詞busa（スキャンダル、騒音）から）、冷たい哲学者など、パロディ的なペンネームで短編や風刺小説を発表した。^[5]

二人の作家は、大恐慌時代のアメリカを旅した。イルフは旅の途中で多くの写真を撮り、二人は「アメリカの写真」と題するフォトエッセイを制作し、オゴニオク誌に掲載した。^{[6]その後まもなく、二人は}「小さな黄金のアメリカ」と訳される本「Одноэтажная Америка」（直訳：「一階建てのアメリカ」）を出版した。 ^{[7] （} 「小さな黄金の子牛」への言及）。この本の初版にはイルフの写真は掲載されていない。フォトエッセイと本は、二人の冒険を、二人特有のユーモアと遊び心で記録している。特に、イルフとペトロフは、これらの作品の中で、アメリカ人のライフスタイルの多くの側面を賞賛することを恐れず、一方で他の側面を厳しく批判している。タイトルは、以下の説明に由来している。

アメリカは主に 1 階建てまたは 2 階建ての国です。アメリカ人の大半は、3,000 人、あるいは 5,000 人、9,000 人、または 15,000 人の住民が住む小さな町に住んでいます。

ウラジミール・ナボコフは彼らを「素晴らしい才能を持った作家」とみなした。^[8]

イルフは米国から帰国して数ヶ月後に結核で亡くなった。ペトロフは第二次世界大戦中に前線の特派員となり、セヴァストポリでの戦闘を取材した後、モスクワに戻る途中、対空砲火を避けるために低空飛行中に飛行機が墜落して死亡した。

• Woman-Sicophant – 漫画劇 (1930 年、「Подхалимка」) ^[9]
• ハウス・バラックス– 脚本（1931年、「バラク」）^[10]
• 強い感情– ボードビル (1933 年、「Сильное чувство」) ^[11]
• サーカス・ドームの下– 漫画劇 (1934 年、バレンティン・カタエフと「Под куполом цирка」) ^[12]

1982年にソ連の天文学者リュドミラ・ゲオルギエフナ・カラチキナによって発見された小惑星3668 イルフペトロフは、彼らにちなんで名付けられました。^[13]

• どうすればいいですか？[十二の椅子] (ロシア語)、1928年
  • 十二の椅子、ノースウェスタン大学出版局、1997年、ISBN 0-8101-1484-4
• Золотой теленок [ The Little Golden Calf ]、1931 年
• Одноэтажная Америка [平屋のアメリカ]、1937 年
  • イルフ、イリヤ; ペトロフ、ユージン (1974) [1937]、リトル・ゴールデン・アメリカ、イシ・プレス・インターナショナル、ISBN 4871876748^[7]
• シュレイヤー、マキシム・D. (2018)。「イリヤ・イルフ（1897-1937）とエフゲニー・ペトロフ（1903-1942）」。ユダヤ系ロシア文学の声：アンソロジー。アカデミック・スタディーズ・プレス。pp. 349-362。ISBN 978-1-61811-792-2. OCLC  1121369372.
• スミス、アレクサンドラ (2003)。「イリア・イルフ (1897 年 10 月 15 日 - 1937 年 4 月 13 日) とエフゲニー・ペトロフ (1903 年 12 月 13 日 - 1942 年 7 月 2 日)」。リデル、クリスティン (編) 著。第 2 次世界大戦間のロシアの散文作家。文学伝記辞典。第 272 巻。ゲイル。OCLC 941455049  。
• ウルフ、エリカ編 (2006)。イルフとペトロフのアメリカ旅行: 1935 年のソビエト作家 2 人の旅行記。フィッシャー、アン・O 訳。ニューヨーク: Cabinet Books および Princeton Architectural Press。ISBN 1-56898-600-9。(もともとオゴニオク誌に掲載された 11 部構成のフォトエッセイ「アメリカの写真」の翻訳)

ウィキメディア・コモンズには、イルフとペトロフに関連するメディアがあります。

• 十二の椅子（全文）、RU：Lib。
• イルフ、I; ペトロフ、E (2004)。「アメリカの写真：道」。キャビネット(14)。（『アメリカの写真』第 1 章、英語では『イルフとペトロフのアメリカ ロード トリップ』として翻訳）
• イルフとペトロフ、人生、仕事、経歴（英語とロシア語）、NL。
• イルフとペトロフによる「お茶を囲んでの会話」。老ボルシェビキとその幼い息子の世代間ギャップを描いたユーモラスな物語。米国。