ブリード・ライク・ミー（歌）

「ブリード・ライク・ミー」
ガービッジのシングル
アルバム「Bleed Like Me」より
リリース	2005年5月9日
記録済み	2003–2004
スタジオ	スマートスタジオ、ウィスコンシン州 マディソン
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	3:59 （アルバムバージョン）3:32（ラジオ編集）
ラベル	ゲッフェン
作詞家	ごみ
プロデューサー	ごみ
ガービッジシングル年表
「なぜ私を愛するのか」 （2005） 「ブリード・ライク・ミー」 （2005） 「セックスは敵ではない」 （2005）

「ブリード・ライク・ミー」は、アメリカのロックバンド、ガービッジの曲であり、彼らの4枚目のスタジオアルバム（2005年）のタイトルトラックである。^[1]この曲は、2005年5月9日にゲフィンレコードのレーベル、アルモサウンズから北米でアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、ビルボード のモダンロックトラックチャートで27位に達した。この曲のクラブミックスは、ビルボードのダンスチャートのトップ10にランクインした。 ^[2]この曲は批評家から好意的なレビューを受け、アルバムの目玉として強調された。

イギリスでは、当初2枚目のシングルとして予定されていたにもかかわらず、「Bleed Like Me」の代わりに「Sex Is Not The Enemy 」がリリースされ、ヨーロッパとオーストラリアでは、このシングルは「 Run Baby Run」に置き換えられた。 ^{[3]ガービッジは、3つのシングルすべてのミュージックビデオを}ソフィー・ミュラー監督と撮影した。^[4]

「ブリード・ライク・ミー」は、バンドの本拠地であるウィスコンシン州マディソンのスマート・スタジオでのセッション中に作曲され、録音された。^[5] 2003年の間、ガービッジは4枚目のアルバムの方向性を模索していた。ボーカリストで主な作詞家のシャーリー・マンソンは、喉の手術で声帯の嚢胞を除去した後、作家としてのスランプに陥っていた。^[1]マンソンは、青春映画『13』^{の上映会に参加した後、インスピレーションを得た。 [6]}彼女自身も10代の頃に同様の経験をしていた。^[7]しかし、10月までにバンドの意見の不一致がエスカレートし、3か月に及ぶ解散とすべてのレコーディング活動の停止に至った。^[8]

2004年初頭、ロサンゼルスでジョン・キングと数曲の作業を行うために再集結した後、ガービッジは前年のセッションを台無しにした困難を克服するためにマディソンに戻る準備を整えた。 ^[1]「最初の週にたくさんの曲を思いついた... シャーリーは「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」と「ブリード・ライク・ミー」の歌詞を書いた... 突然彼女から言葉があふれ出てきた。」ブッチは後にこう回想している。「バンドがほとんど解散したので、スタジオに戻ったときにはある種の絶望感があった。デュークとスティーブはギター演奏で本当に賭け金を上げた。シャーリーの歌詞は社会的、政治的にずっと話題性があった。」^[9]

ヴィグは曲のタイトルを考え、バンドにアコースティックギターのイントロを持ち込んだ。 ^[9]マンソンが歌詞を書き上げるまで、彼はあまり反応がなかった。歌詞には、幼少期と成人期に知り合った人々についての4つの小話と、カラオケでJT・リロイが「I Will Survive」を歌っていることについての追加の詩が書かれていたが、マンソンは単純にそのアイデアが気に入った。^[9]時間が経つにつれて、バンドは曲を作り上げ、いくつかのパートではオーケストラ風に仕上げていった。^[9]ガービッジは、単に「催眠的な」ギターリフを作り上げてそれを繰り返すことで、曲をシンプルに保つように努めた。^[5]マンソンは、彼女のボーカルを少女合唱団のように聞こえるように、マルチトラックの要素を追加するというアイデアを持っていた。^[7]「You should see my scars」のオーバーダブは、曲がミキシング段階に近づいたときに録音された。^[8]ベースギターのパートはヴィグが演奏した。^[10]アルバムセッションはビリー・ブッシュがエンジニアリングした。^[10]最終録音はスマートスタジオのヴィグによってミックスされ、ニューヨーク市のロッジのエミリー・ラザールによってマスタリングされた。 ^[11]

この曲の歌詞について、マンソンは「共感の探求について歌っている。私たちは、性的指向、宗教、肌の色、道徳観念に関係なく、人は皆同じだということをいとも簡単に忘れてしまう」と説明した。^{[12]歌詞の手段としての小話の使用は、マンソンが主張していた「誰もが語るべき物語を持っている」 [6]}という点を強調しているが、他の誰もが自分の重荷を背負っていることを人々が覚えておくことも重要だ。^[13]「私たちは皆、自分の問題が他人の問題よりも重要だと信じている点で罪を犯していると思う」^[6]ガービッジは、この曲が彼らの人間関係において非常に重要になったと感じ、最終的にアルバムをこの曲にちなんで「Bleed Like Me」と名付けた。 ^[9]

2005年3月28日、「Bleed Like Me」はCanal+ のアルバム・ド・ラ・セメーヌ放送用の5曲のプロモーションセットで初めてライブ観客に披露された。翌夜、 「Bleed Like Me」ツアーの初日の夜、^[14]この曲はパリのオリンピアでステージデビューした。2016年、「Bleed Like Me」はストレンジ・リトル・バーズ・ツアーのセットリストに復活し、2019年のツアーでも再び使用された。

イギリスでは、「Bleed Like Me」は「Why Do You Love Me」の次のシングルとして予定されていたため、Top of the PopsとCD:UK用にプロモーション用の演奏が事前に収録された。Napster Live用に両曲のプロモーション用テレビ番組が1つ放送された。アルバムの発売後、ワーナーミュージックは代わりに「Sex Is Not the Enemy」を次の曲として集中することを決定した。

北米では、ゲフィンは5月9日に「Bleed Like Me」のラジオ編集版とクリーンバージョンをモダンロックとトリプルAのラジオ局に配信したが、 ^[15]オルタナティブ局7局は追加日を飛び越えた。^{[16] 4日後、ガービッジは}デイヴィッド・レターマンとのレイト・ショーにゲストとして出演し、「Bleed Like Me」を披露した。^[17]発売初週で、「Bleed Like Me」はさらに14局に追加され、 ^[18]モダン・ロック・トラック・チャートで39位にデビューした。7月末、ガービッジはヨーロッパのフェスティバルツアーから戻り、北米西海岸を縦横無尽に回った。7月28日、バンドは「The Tonight Show」^{で「Bleed Like Me」を披露し[19] 、} Yahoo! Musicでは「Bleed Like Me」のアコースティックバージョンを披露した。

ソフィー・ミュラーが監督し、マンソンとの共同で構想を練った「ブリード・ライク・ミー」のミュージック・ビデオは、4月11日にロサンゼルスのボイルハイツにある廃病院リンダ・ビスタ病院で撮影された。撮影中、CNNはバンドにインタビューし、ビデオの舞台裏映像を放送した。^[20]ミュラーは、自身の作品『マーニー』『鳥』『サイコ』を参考に、ビデオに「ヒッチコック的な雰囲気」を持たせたいと考えていた。「シャーリーは、このビデオが愛と看護師を思いやりのある専門家として描いていると見ている」とミュラーは説明した。「素晴らしいコンセプトだと思ったが、50セントのビデオのようにセクシーな看護師がピンク色の服を着ているのは嫌だった」。マンソンは、視覚イメージを曲の主題と同じくらい力強くするためにグラフィックな色を選び、特に撮影場所の赤い十字架で飾られた緑のタイル張りの壁に満足していた。^[21]

動画は、看護師役のマンソンがディクテーション マシンで医療記録を読み上げるシーンから始まる。次に、医師役のエリクソン、マーカー、ヴィグが患者を診察する。次に、カーテンを開け、ベッドと薬を準備するなど、マンソンが病棟の準備をしているシーンが映し出される。マンソンはファイル ストレージに侵入し、自分の医療ファイル (ディレクターのソフィー ミュラーのファイルの前に置かれている) を読み、その後セラピストと話すが、ワタリガラスに驚かされる。病院の教育室では、マンソンが演台の前に立つが、ディスコ ライトの下で演説するため演台を押しのける。動画は、エリクソン、マーカー、ヴィグがマジック ミラー越しにマンソンを見ているシーンで終わる。彼女は彼らの患者なのだ。マンソンはディクテーションを終え、カセットをマシンから取り出す。

マンソンのナース衣装はイギリスの衣装デザイナー、 ミシェル・クラプトンが担当した。映画『カッコーの巣の上で』のラチェット婦長をモデルに、マンソンの演じるキャラクターは1950年代のヨーロッパのナース服をアレンジした衣装をまとい、ヘルムート・ニュートンの「強くて傷つきやすい」写真の被写体を想起させるメイクが施された。^{[21]シャーリーのなめらかな}シニヨンヘアがピンで留められず画面上で伸びるシーンは、当時のロンドンのゴスシーンを記録したイギリスのロック写真家、リンダ・ローウェルが1983年に撮影したミュージシャンのダニエル・ダックスの写真を参考にしている。^[22]

2005年5月8日、「Bleed Like Me」のミュージックビデオがFuseのプレイリストに掲載され、^[23] 1週間後にはMTVU ^[24]とVH1でも掲載された。^[25] 2006年、このビデオは第15回MVPAアワードでソフィー・ミュラーの「年間最優秀監督賞」にノミネートされた。 ^{[26]代わりにミュラーは「} Cool」（グウェン・ステファニー）で「アダルト・コンテンポラリー・ビデオ」を受賞した。 ^{[27] 「Bleed Like Me」のミュージックビデオは、ガービッジの2007年のベストヒットDVD} 「Absolute Garbage」に収録され、 ^[28] 2012年にVEVOにアップロードされた。 ^[29]

エリック・カッパーは「Bleed Like Me」のクラブミックスとダブバージョンを制作し、ゲフィンはそれを12インチのレコードにプレスしてダンスミュージックのDJに配布した。「Bleed Like Me (Eric Kupper mixes)」は、8月13日の週にHot Dance Music/Club Playチャートで38位にデビューした。^[30] 9月までに、エリック・カッパーのミックスはトップ10に達し、月末には最終的に6位に達した。^[2] ラルフィ・ロザリオはゲフィンに彼自身の「Bleed Like Me」リミックスを提出したが、商業リリースは拒否された。^[31] 2005年8月28日、ラルフィ・ロザリオのリミックスがインターネットに流出した。

「ブリード・ライク・ミー」は批評家からおおむね好意的な評価を受けたが、アルバム「ブリード・ライク・ミー」の反応は賛否両論だった。ケラング！誌のジョニー・シャープは「ブリード・ライク・ミー」は「（マンソンの）自己陶酔的な傾向を嘲笑しているようにも思える」と感じた。^[32]一方、同誌のエマ・ジョンストンはアルバムのレビューで「ブリード・ライク・ミー」は「このアルバムで最も印象に残る」曲であり、「マニック・ストリート・プリーチャーズの『4st 7lb』以来、最も痛烈で共感的な自虐の反映だ。チェロが散りばめられた美しいバックグラウンドで、シャーリーは誇りを持って身につけた戦いの傷跡を見せ、生き延びたことを証明している」と付け加えた。^[33]デイリー・レコード（スコットランド）のベヴ・ライオンズは、この曲は「シンプルそのもので、暗く内省的」であり、アルバムの中でも傑出した曲であると書き、この曲をルー・リードの「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」と好意的に比較した。 ^[34]ギター誌のジェニー・ナイトも同様である。 ^[35]ヒート誌のイザベル・モハンは、シャーリーの「魅惑的な」声を「これまでで最高」と褒めた。 ^{[36] （しかし、2年後、同じ雑誌のライラ・ハッサンは、}アブソリュート・ガービッジのレビューで「ブリード・ライク・ミー」を「少し退屈で陰鬱」と評した。^{[37] ）。}

^ A「Bleed Like Me (E. Kupper remixes)」としてクレジット

• ガービッジ公式サイト
• 「Bleed Like Me」ミュージックビデオ