Loading article…
| "死にはしません" | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国7インチビニールシングル | ||||
| グロリア・ゲイナーのシングル | ||||
| アルバム「ラブ・トラックス」より | ||||
| A面 | "代わりの" | |||
| リリース | 1978年10月23日 | |||
| 記録済み | 1978 | |||
| スタジオ | Mom & Pop's Company Store、カリフォルニア州ロサンゼルス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ポリドール | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| グロリア・ゲイナーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Will Survive」 | ||||
「I Will Survive 」は、アメリカの歌手グロリア・ゲイナーが録音した曲で、1978年10月にポリドール・レコードから6枚目のアルバム『 Love Tracks 』（1978年）の2枚目のシングルとしてリリースされた。フレディ・ペレンとディノ・フェカリスが作詞した。この曲の歌詞は、最初は悲惨な別れを経験した後、語り手が自分の強さを発見する様子を描いている。この曲は、ディスコの定番曲であると同時に、女性のエンパワーメントのアンセムとしてよく知られている。[2] [3] [4]
「I Will Survive」は1979年に頻繁に放送された。このシングルは米国のビルボードホット100で3週連続1位を獲得し、英国シングルチャートとアイルランドシングルチャートでも1位を獲得した。後にアメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けた。[5]第22回グラミー賞で最優秀ディスコレコーディング賞 を受賞し、年間最優秀レコード賞と最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞にもノミネートされた。
2016年、アメリカ議会図書館はゲイナーのオリジナル録音を「文化的、歴史的、または美的に重要である」とみなし、国立録音登録簿に保存対象として選んだ。2023年10月、ビルボードはこれを「史上最高のポップソング500選」にランク付けした。[6]
作曲と録音
この曲の主要作詞家であるディノ・フェカリスによると、「I Will Survive」は、 1970年代半ばにモータウン・レコードでスタッフライターとして7年間働いた後、解雇された経験に端を発している。職を失ったフェカリスは自室のテレビをつけると、映画『ジェネレーション』（レア・アースが歌った）のために書いたテーマソングがたまたま流れていた。彼はそれを吉兆と捉え、ベッドの上で飛び跳ねながら「俺は成功する。俺はソングライターになる。俺は生き残る！」と言った。[7]フェカリスは、同じくモータウンの元制作チームメンバーであるフレディ・ペレンとチームを組んでこの曲を書いたが、適任の歌手がいなかったため、この曲は2年間録音されなかった。
.jpg/500px-Gloria_Gaynor_(1976).jpg)
1978年、ペレンはポリドールからグロリア・ゲイナーの「サブスティテュート」のプロデュースを依頼され、B面もプロデュースするという条件で引き受けた。[10] [11]ゲイナーはどんな曲が好きかと聞かれると、「意味があり、歌詞が良く、人の心に触れる曲」が好きだと述べた。その後、プロデューサーは茶色の紙に走り書きした「I Will Survive」の歌詞を彼女に渡した。[12]ゲイナーはすぐにこの曲がヒットすると認識した。[13]
この曲でギターを弾いたロバート・"ブギー"・ボウルズによると、3時間のレコーディングセッションで、セッションミュージシャンはほとんどの時間をA面の"Substitute"のレコーディングに費やした。その結果、B面の"I Will Survive"のレコーディングに35分しかなかった。彼らは曲名もメロディーも知らなかったが、B面はおそらく演奏されないだろうと信じてかなりリラックスしてレコーディングした。コード進行といくつかの音符だけを頼りに、彼らはバックトラックのほとんどを自由に即興で演奏し、ボウルズはジャズ風のブルースリックで曲の骨組みを埋めた。イントロが曲の本体と異なっていたためスムーズな移行が困難だったため、2つのパートに分けてレコーディングし、その後つなぎ合わせた。[14]その後ゲイナーはコンサートで転倒して手術を受けたばかりだったため、背中にブレースを着けてボーカルをレコーディングした。怪我と最近の死別により、ゲイナーは「I Will Survive」の感情に共感するようになった。彼女は「だからこそ、私はこの歌を強い信念を持って歌うことができたのです」と語った。[13]
リリース
ゲイナーは「I Will Survive」がヒットすると確信し、レーベルにA面としてリリースするよう説得しようとしたが、レーベルはそれを拒否し、「Substitute」のB面としてリリースされた。ゲイナーの夫は、この曲をスタジオ54のDJリッチー・カゾールに持ち込み、彼はそれを気に入った。[10]ゲイナーはカゾールにレコードの山を渡し、友人たちに配った。[12]ディスコやラジオ局の他のDJもすぐにそれに続き、代わりにレコードのその面をかけた。[15]「I Will Survive」の人気により、レーベルはこの曲をA面としてリリースすることになった。シングルをサポートするために、ニューヨークのゼノン・ディスコテークで撮影されたビデオが公開された。それは、 地元のグループ、ザ・ヴィレッジ・ウィザーズに所属するローラースケーター、シーラ・リード・ペンダーがダンスフロアでスケートダンスをする様子をフィーチャーしていた。 [11]
オリジナルのA面「Substitute」は、1978年10月14日から4週間、ビルボードの ホットソウルシングルチャートに登場し、最高78位となった。 [16]また、1978年10月から11月にかけて4週間、ビルボードの バブリングアンダーザホット100チャートに登場し、最高107位となった。 [17]一方、「I Will Survive」は大幅に好成績を収め、同年12月にビルボードホット100に登場し、1979年3月にチャートで1位に達した。この曲は1980年に最優秀ディスコレコーディングのグラミー賞を受賞したが、この賞が授与されたのは同年のみであった。[18] 2012年、この曲はグラミーの殿堂入りを果たした。[19]
リミックス
1970年代のディスコ界のスター仲間であるシスター・スレッジが1993年にイギリスでシングルのリミックスをリリースして成功したのに続き、「I Will Survive」もその夏にリミックスされリリースされた。このリミックスはイギリスのシングルチャートで5位、イギリスのダンスシングルチャートで3位に達した。また、アイルランドでは6位、ポルトガルでは9位に達した。1999年には、この曲のリミックスがフランスでチャートインし、最高23位に達した。そして2000年には、別のリミックスがスペインで6位に達した。2013年11月、ゲイナーは「 We Will Survive 」というタイトルのゴスペルアルバムをリリースした。これには、DJシュパンクによる「I Will Survive」の新しくアップデートされたリミックスが、拡張版とラジオ編集版の両方の形式で収録されている。2018年には、リミックスが再びフランスでチャートインし、最高12位に達した。
ミュージックビデオ
プロモーションビデオは1979年にニューヨークのディスコ「キセノン」で撮影された。ビデオではゲイナーの歌唱と、スケートグループ「ヴィレッジ・ウィザーズ」のメンバーであるハーレムのシーラ・リード・ペンダーによるローラースケートのダンスシーンが織り交ぜられている。 [11]この日3本のビデオが撮影されたが、「I Will Survive」のビデオだけが残った。ゲイナーはビデオのローラースケート部分の撮影には同席していなかった。
ゲイナー氏とペンダー氏は、2014年7月7日、ニューヨークの92丁目YMCAで、ゲイナー氏の講演と著書『 We Will Survive』の宣伝サイン会の後に初めて会った。[20]ゲイナー氏は著書の中で、「私は、自分を含め、誰もが生き残れると信じてほしかった」と書いている。[20]
2022年にこのビデオはHDでリマスターされ、ゲイナーのYouTubeチャンネルに公式にアップロードされ、2か月で450万回以上の再生回数を獲得しました。[21]
影響と遺産
VH1は2000年に「I Will Survive」を「100 Greatest Dance Songs」のリストで第1位にランク付けしました。 [15] ローリングストーンは2004年に「ローリングストーンの選ぶ史上最高の500曲」のリストでこの曲を489位にランク付けし、2010年には492位、2021年には251位にランク付けしました。ビルボードは2008年に「ビルボードホット100オールタイムトップソング」のランキングでこの曲を97位にランク付けしました。[22] 2012年、「I Will Survive」はローリングストーンの「史上最高のディスコソング」の投票で2位にランクされました。 [23] デイリー・テレグラフは2016年11月に「史上最高の100曲」のリストでこの曲を48位にランク付けしました。[24] Paste Magazineは2017年に「ダンスフロアのクラシックベスト60」のリストでこの曲を7位にランク付けしました。[25] Pitchforkは2018年に「LGBTQ+プライドの過去50年を定義する50曲」のリストでこの曲を取り上げました。[26]彼らはさらに、
「『I Will Survive』は、エイズの亡霊がなくても、おそらくゲイのアンセムになっていただろう。この曲には、紛れもなくドラマチックなセンスがある。繊細なピアノのイントロが流れた後、グロリア・ゲイナーが、彼女の心を傷つけるほど愚かな男を引きずり、さらに這い上がってくる様子を、スポットライトが独りで照らしているのが想像できる。この曲は、ディスコの波が崩れ始めた頃にリリースされ、コミスキー・パークでの悪名高いディスコ・デモリション・ナイトの数か月前にビルボード・チャートのトップに立った。物語がそこで終わっていたら、薄っぺらな人種差別と同性愛嫌悪によって一時的に無関係に追いやられた文化の、最後の、最高のあがきを表していただろう。」
ビルボードは2023年10月に「史上最高のポップソング500選」でこの曲を35位にランク付けした。 [6] 1998年、フランス男子代表サッカーチームは「I Will Survive」を非公式の国歌とし、特に「ラララララ」と歌うインストゥルメンタルのサブテーマに重点を置いた。[27]その後、フランスはその年のFIFAワールドカップで開催国として初めて優勝し、この曲はリリースから20年後に国内の若い世代の間で絶大な人気を博した。このチャントはもともとエルメス・ハウス・バンドによるこの曲のリミックスからインスピレーションを得たものだが、後にゲイナーは「ラララララ」のチャントが含まれたバージョンをリリースした。[27]
賞賛
人事
- ボーカル: グロリア・ゲイナー
- ドラム:ジェームス・ガドソン
- パーカッション:パウリーニョ・ダ・コスタ
- ベースギター: スコット・エドワーズ
- キーボード:フレディ・ペレン
- ギター: ボブ・"ブギー"・ボウルズ、メルビン・"ワウワウ・ワトソン"・ラギン[36]
- 弦楽器とホルン：編曲・指揮：デイブ・ブルンバーグ
公式バージョン
グロリア・ゲイナーによる録音
- 「I Will Survive」（1978年シングルバージョン） – 3.15
- 「I Will Survive」（1978年アルバムバージョン） – 4.56
- 「アイ・ウィル・サバイブ」（1978 12インチ・ミックス） – 8.02
- 「Yo Viviré」（I Will Survive スペイン語 12 インチ ミックス） – 7.55
- 「I Will Survive」（トム・モールトン・ミックス） – 10.33
- 「I Will Survive」（2009年再録音） – 5.35
- 「I Will Survive」（2009年スペイン語版再録音） - 5.37
チャート
販売と認定
ビリー・ジョー・スピアーズバージョン
| "死にはしません" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビリー・ジョー・スピアーズのシングル | ||||
| アルバム「I Will Survive 」より | ||||
| B面 | 「雨の日と嵐の夜」 | |||
| リリース | 1979年3月 | |||
| 記録済み | 1979年2月 | |||
| スタジオ | ジャック・クレメント・レコーディング・スタジオ | |||
| ジャンル | カントリー・ディスコ[94] | |||
| 長さ | 3 : 16 | |||
| ラベル | ユナイテッド・アーティスツ・レコード | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ラリー・バトラー | |||
| ビリー・ジョー・スピアーズのシングル年表 | ||||
| ||||
背景と記録
「I Will Survive」は、1979年にアメリカのカントリー歌手ビリー・ジョー・スピアーズによってカバーされたことで有名である。スピアーズは、強い女性を象徴するカントリーの人気シングル曲をいくつか発表したことで知られていた。その中には、セクハラについての曲（「Mr. Walker, It's All Over」）や、悪い関係から立ち去る女性についての曲（「Standing Tall」）などがある。これらのレコーディングの中には、「I Will Survive」のカバーもあった。[95]この曲は、1979年2月にラリー・バトラーによってジャック・クレメント・レコーディング・スタジオ（テネシー州ナッシュビル）で制作された。[96]
リリース、チャートでのパフォーマンス、そして評価
スピアーズによる「I Will Survive」のカバーは、1979年3月にユナイテッド・アーティスツ・レコードから発売された。B面には「Rainy Days and Stormy Nights」が収録されている。このディスクは7インチのビニールレコードとして発売された。[96]このシングルは、1979年4月にアメリカのビルボード・ホット・カントリー ・ソング・チャートに登場した。このチャートには合計11週間ランクインし、1979年6月には21位まで上昇した。[97]カナダでは、この曲はより商業的に成功し、RPMカントリー・トラック・チャートで最高9位に達した。[98]また、イギリスでは彼女の4枚目のシングルとなり、47位に達した。 [99]この曲は、スピアーズの1979年の同名アルバムに収録された。[100] 1980年、この曲はグラミー賞の最優秀女性カントリー・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされた。これはスピアーズにとってグラミー賞への唯一のノミネートだった。[101]
スピアーズのカバーは、ゲイナーのオリジナルと同様のディスコスタイルを踏襲している。ローリングストーン誌は、2018年のリストに「カントリーディスコ：15の素晴らしい、ワイルドでWTFな曲」を選んだ。ライターのスティーブン・L・ベッツは、「ハーガス・「ピッグ」・ロビンスによるおなじみのピアノのオープニングと、ジョーダンネアーズのバックボーカルで、グラミー賞にノミネートされたカントリーとウエスタンとスタジオ54が融合したこの曲は、非常に奇妙で、まったく抗えない」と述べている。[94]複数の市場で成功を収めたが、スピアーズは後に「これは依然としてカントリーレコードです。口いっぱいに爆竹をくわえながらポップスを歌うことはできません」と振り返っている。 [102]スピアーズはまた、この曲をライブで歌うのは難しいとコメントしている。「とても歌うのが難しい曲です。言葉がたくさんあり、すぐに出てくるんです」と彼女は述べた。[103]
トラックリスト
- 7インチビニールシングル[96]
- 「私は生き残る」 – 3:16
- 「雨の日と嵐の夜」 – 2:35
チャート
エルメスハウスバンドバージョン
オランダのグループ、ヘルメス・ハウス・バンドは1994年にこの曲をカバーし、「I Will Survive (La La La)」と改題し、オランダのトップ40チャートとシングルトップ100チャートの両方で1位を獲得した。1998年と2018年には、 FIFAワールドカップでフランスチームが勝利した後、彼らのバージョンはフランスのヒットリストで1位を獲得した。[106 ] また、オウルン・ケルペート、フェイエノールト、SCフライブルク、ガラタサライ、セルタ・デ・ビーゴのホームゲームのゴールチューンとしても使用されている。[107]
チャート
販売と認定
チャンテイ・サヴェージバージョン
| "死にはしません" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| チャンテイ・サヴェージのシングル | ||||
| アルバム「I Will Survive (Doin' It My Way)」より | ||||
| リリース | 1996年1月23日 | |||
| 記録済み | 1995–1996 | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 6 : 12 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 |
| |||
| チャンテイ・サヴェージのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Will Survive」 | ||||
アメリカの歌手チャンテイ・サヴェージは1996年に「I Will Survive」をバラードとしてカバーした。この曲は1996年1月23日にRCAレコードから彼女の2枚目のアルバム『I Will Survive (Doin' It My Way)』 (1996年)からの初のシングルとしてリリースされた。このバージョンは米国ビルボードホット100で最高24位を記録し、米国レコード協会(RIAA)からゴールド認定を受けた。また、全英シングルチャートで最高12位、ユーロチャートホット100で最高52位を記録した。
批評家の反応
キャッシュボックスのマイケル・ヒルは「なんという曲だ！なんというボーカルパフォーマンスだ！タイトルがなければ、この曲が今でも人気のグロリア・ゲイナーの曲のリメイクだとは分からないだろう。スティーヴ・“シルキー”・ハーレーはこの曲で自身の限界を超えており、4つのミックスのどれをプレイするか決めるのは難しい。チャンテイは滑らかで伸びやかでコントロールされたボーカルパフォーマンスを披露しており、彼女のバージョンは大ヒットするはずだ。この小さな女性のためにラジオで大々的に放送され、かなりのヒットになるだろう」とコメントした。[125]ミュージックウィークのアラン・ジョーンズはサヴェージのバージョンを「崇高なR&B風味の演奏」と評した。[126]ニュー・サンデー・タイムズのジェラルド・マルティネスは「チャンテイは素晴らしい声の持ち主で、音域が広く、チョコレートのような豊かなトーンで、アニタ・ベイカーを彷彿とさせる。彼女は昔のヒット曲「I Will Survive」をオリジナルよりもゆっくりとしたセクシーなテンポで歌い上げ、オリジナルの刺激的なアンセミックなスタイルとは全く違った表現をしている。これはより個人的で、より傷つきやすいバージョンだ。本当に素晴らしい曲だ」と書いている。[127]
トラックリスト
- 12インチシングル
- A1. 「I Will Survive」（パフ・ダディ「Bad Boy Mix」）
- A2. 「I Will Survive」（シルクのオールドスクール・エクステンデッド・ミックス、クリーン・ラップ付き）
- A3. 「I Will Survive」（オリジナル LP バージョン – 編集）
- B1. 「I Will Survive」（シルクのクラシックハウスミックス）
- B2. 「I Will Survive」（リズムラジオバージョン）
チャート
ダイアナ・ロス版
| "死にはしません" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ダイアナ・ロスのシングル | ||||
| アルバム「テイク・ミー・ハイヤー」より | ||||
| B面 | 「心の声」 | |||
| リリース | 1996年4月14日 | |||
| 記録済み | 1995 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:48 | |||
| ラベル | モータウン | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ナラダ・マイケル・ウォルデン | |||
| ダイアナ・ロスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Will Survive」 | ||||
アメリカの歌手ダイアナ・ロスは、1996年に「I Will Survive」のカバーをリリースしました。この曲は、彼女の21枚目のアルバム「Take Me Higher 」（1995年）からの4枚目かつ最後のシングルとして、4月14日にモータウンからリリースされました。この曲はナラダ・マイケル・ウォルデンがプロデュースし、イギリスで最高14位を記録しました。また、アイスランドでは3位、スコットランドでは16位に達しました。アメリカでは、ビルボードのホットダンスクラブプレイチャートで最高37位を記録しました。
批評家の反応
ビルボードのラリー・フリックは「キッカーは、ナラダ・マイケル・ウォルデンがプロデュースしたグロリア・ゲイナーの「I Will Survive」の素晴らしいカバーだ。興味深いことに、この曲は伝説のアーティストの現在の（そしてとてもお祭り気分の） 2枚組アルバムの中で際立っている。+1⁄2時間のショーでした。」 [139] キャッシュボックスのギル・L・ロバートソンIVは、この曲を「テイク・ミー・ハイヤー」アルバムの「傑出したトラック」と名付けました。 [140] 2010年の回顧レビューで、デイリー・ヴォールトのマーク・ミランは、この曲を「ディスコが支配していた遠い暗黒時代の古い遺物に新しい命を吹き込むことに成功した、素晴らしい作品」と評しました。 [141]
メロディー・メーカーのスタッド・ブラザーズは、このカバーを「グロリア・ゲイナーのフェミニスト賛歌を安っぽく、息もつかせながら歌ったもの」と評した。[142]ミュージック・ウィークのアラン・ジョーンズは、「2つの昔から人気の曲の組み合わせは、多くの人の支持を得るに違いない。シングルになった今、ロジャー・サンチェスによる新しいダンスミックスは、この曲の成功への道を楽にするだろう」と述べた。 [143] レコード・ミラー・ダンス・アップデートのジェームズ・ハミルトンは、「疾走感のある、Hi-NRG 0-134bpmのMotiv 8 Club VocalとHell Razor Dub」に注目した。 [ 144] 2015年のレビューで、ポップ・レスキューは、このカバーは「間違いなく、ボーカル的にも音楽的にも、力強く歌い上げている」と結論付けた。[145]
トラックリスト
チャート
ケーキバージョン
| "死にはしません" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Cakeのシングル | ||||
| アルバム「ファッション・ナゲット」より | ||||
| B面 | 「ロックンロールライフスタイル」 | |||
| リリース | 1997 | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | 山羊座 | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ケーキ | |||
| ケーキシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「I Will Survive」 | ||||
アメリカのロックバンド、ケイクは2枚目のアルバム「ファッション・ナゲット」 （1996年）で「I Will Survive」をカバーした。多くの微妙な変更に加え、リードシンガーのジョン・マクリーは歌詞を変えた。ゲイナーはインタビューで、ケイクのバージョンは「冒涜的な言葉」が使われているので気に入らないと述べた（マクリーは「あのバカな鍵を変えておけばよかった」というフレーズを「あのクソみたいな鍵」に変えた）。[151]
ケーク版のミュージックビデオでは、マクリーがカッシュマンの三輪スクーターに乗って街中を走り回り、さまざまな車に切符を切る市の駐車監視員役を演じている。彼らのバージョンは、1997年3月に 米国ビルボードのモダンロックトラックチャートで最高28位を記録した。
批評家の反応
キャッシュ・ボックスのダイナ・ダージンは、グロリア・ゲイナーの ディスコ名曲を「徹底的に、そして魅力的に台無しにしたバージョン」でバンドが「最高の奇怪さを見せている」と感じた。 [152]ミュージック・ウィーク誌の評論家は、この曲を5点満点中3点と評価し、「ストレートなカバー」と評した。[153]同誌のアラン・ジョーンズは、「『I Will Survive』は私がずっと嫌いだった曲の1つだが、昨年好評を博したチャンテイ・サヴェージの崇高なR&B風味の演奏に続いて、新進気鋭のケイクによる非常に楽しめるバージョンがもう1つある。彼らのアルバム「ファッション・ナゲット」からの抜粋で、ファンキーなベースラインがジョン・マクリーのボーカルをかわしたりかわしたりしている。マクリーの冗談めいた演奏は、曲の残りの部分より少し遅れてボーカルを流す癖によってさらに引き立てられている。」と書いた。[126]
トラックリスト
- CDシングル
- 「I Will Survive」（ラジオ編集版） – 4:14
- 「ロックンロールライフスタイル」 – 4:12
チャート
認定資格
その他のカバーバージョンとサンプル
ザ・ヴォイスUKの出場者リア・マクフォールは、最初のライブショーでチャンテイ・サヴェージ風にこの曲を披露した。このパフォーマンスのスタジオ録音がリリースされ、UK iTunesで3位に達した。 [163]この曲は2013年6月9日にUKシングルチャートで16位にデビューし、翌週には8位に達した。 [164]
この曲のインストゥルメンタル・ブレイクは、イレイジャーの「Love to Hate You」（1991年）[165] 、 ロビー・ウィリアムズの「Supreme」（2000年）[166]、Kポップ・ガールズ・グループ・アイブの「After Like」（2022年）[167]などでサンプリング・挿入されている。
マドンナはセレブレーション・ツアー中にこの曲をライブでカバーし、ゲイナーはこれに反応してマドンナのツアー開始を祝福し、2023年半ばの健康不安からの回復を祈り、冗談交じりに「素晴らしい音楽の趣味を持っている」とコメントした。[168] 2024年3月7日、マドンナはロサンゼルスのステージでカイリー・ミノーグと合流し、2人でこの曲をデュエットした。
この歌は他の言語でもカバーされている。ギリシャの歌手フィリッポス・ニコラウは1979年のアルバム「Όμορφες στιγμές（美しい瞬間）」にギリシャ語バージョンを収録した。 [169] [170] [171]
フリースタイル歌手のSa-Fireが、1989年の映画『シー・デビル』で使用されたこの曲をカバーした。
フィリピンのロックバンド、パロキャ・ニ・エドガーは、「Picha Pie」というタイトルのこの曲をタガログ語でカバーしました。
フランスの歌手レジーヌ・ジルベルベルグは、「Je survivrai」（タイトルの直訳）と題したフランス語バージョンを録音した。
キューバのサルサ歌手セリア・クルスは、 2000年のアルバム「Siempre Viviré (私はいつも生きる)」で、この曲のスペイン語カバー「Yo Viviré 」を歌った。彼女は、死の4か月前の2003年3月13日に「¡Celia Cruz: Azúcar!」と題された特別追悼イベントで、グロリア・ゲイナーを含む他のアーティストと共にこの曲を披露した。
イタリア系ブラジル人歌手デボラ・ブランドは、2020年に6枚目のアルバム「ポラレス」のデラックス版でこの曲をハウスバージョンでカバーした。
バイオリニストのリンジー・スターリングは、 2024年のシングル「Survive」にこの曲を挿入した。
大衆文化では
この曲は、テレビドラマ『アリー/魔法のキス』の2001年のエピソード「I Will Survive」で大きく取り上げられている。[172]ゲイナーは、エピソード全体を通して、架空の自分自身の姿でクレジットなしで登場し、アリー/魔法のキスだけが見る幻覚として 、また、番組でよく登場するクラブでの彼女のパフォーマンスに参加した全員が見る本当の自分として、自分の歌を披露している。[172]
この曲は、2006年5月26日にGMAネットワークの『エクストラチャレンジ』の最終回で使用され、パオロ・ベディオネス、ミリアム・キアンバオ、エセル・ブーバと番組スタッフによって 演奏されました。
参照
参考文献
- ^ ブレイハン、トム（2022年11月15日）。「ジョージ・マクレー - 「ロック・ユア・ベイビー」」。ザ・ナンバーズ：ポップミュージックの歴史を明らかにするチャートトップヒット20曲。ニューヨーク：ハチェット・ブック・グループ。108ページ。
- ^ カミンスキー、エリザベス;テイラー、ヴェルタ(2008)。「私たちはただリップシンクしているだけではない:ドラッグパフォーマンスにおける音楽と集団的アイデンティティ」。ジョー・レガー、ダニエル・J. マイヤーズ、レイチェル・L. アインヴォナー (編)。社会運動におけるアイデンティティワーク。ミネアポリス:ミネソタ大学出版局。p. 58。ISBN 978-0-8166-5139-92009年4月26日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Nadine Hubbs (2007). 「『I Will Survive』: ディスコアンセムにおけるクィアの社会的空間の音楽的マッピング」.ポピュラー音楽. 26 (2): 231–244. doi :10.1017/s0261143007001250. S2CID 146390768. 2009年4月26日閲覧。
- ^ 「『I Will Survive』：ラジオ4がグロリア・ゲイナーの名曲の永遠の成功を祝う」BBC 。 2016年3月19日閲覧。
- ^ ガーフィールド、ボブ（2012年1月31日）。「『I Will Survive』：ばかばかしさと崇高さ」ガーディアン。 2013年9月19日閲覧。
- ^ abc 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」。ビルボード。2023年10月19日。 2023年10月20日閲覧。
- ^ 「グロリア・ゲイナーの『I Will Survive』の物語」スムーズ・ラジオ2019年3月8日。
- ^ Gardner, Elysa (1996年3月). 「Gloria Gaynor – I'll Be There (Radikal/Avex-Critique)」. Vibe . p. 128. 2018年11月7日閲覧。
- ^ Kantor, Justin M. (2003). 「Gloria Gaynor (1983)」. All Music Guide to Soul: The Definitive Guide to R&B and Soul . サンフランシスコ: Music Player Group. ISBN 9780879307448. 2018年11月7日閲覧。
- ^ ab サリバン、スティーブ (2013)。『偉大なポピュラーソング録音百科事典：第 1 巻』。スケアクロウ プレス。p. 713。ISBN 9780810882966– Google ブックス経由。
- ^ abc ミリオンセラーズ。オムニバスプレス。2013年。ISBN 9780857128829– Google ブックス経由。
- ^ ab Brunner, Jeryl (2020年1月17日). 「グロリア・ゲイナーの『I Will Survive』がレコードのB面に隠れていたことから、エンパワーメントのアンセムになった経緯」Forbes。
- ^ ab ミッチェル、ゲイル（2009年10月3日）。「ミュージカル・マイルストーン」ビルボード、58ページ。
- ^ ボウルズ、ロバート「ブギー」、グリア・グリーブス、キャスリーン（2013）。「ブギーの裏側：モータウンの伝説のギタリストになった経緯」スケアクロウ・プレス。99～100ページ。ISBN 9780810882966– Google ブックス経由。
- ^ ab 「I Will Survive」。Songfacts.com 。 2009年4月13日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2004)。トップ R&B/ヒップホップシングル。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコードリサーチ社。p. 226。ISBN 0-89820-160-8。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1998)。『シングルとアルバムの泡立ち』ウィスコンシン州メノノミーフォールズ：レコードリサーチ社、p. 84。ISBN 0-89820-128-4。
- ^オルティス、ロリ（2011）。ディスコダンス。ブルームズベリー アカデミック。pp.72-73。ISBN 9780313377464– Google ブックス経由。
- ^ 「グラミー殿堂 | 殿堂入りアーティスト | GRAMMY.com」。grammy.com。
- ^ S. ペンダーより
- ^ グロリア・ゲイナー - I Will Survive (公式ミュージックビデオ)、2022年7月22日、 2022年9月29日閲覧。
- ^ “The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (100-91)”. Billboard . 2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月7日閲覧。
- ^ 「読者投票：史上最高のディスコソング」ローリングストーン誌。2012年5月23日。2021年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月7日閲覧。
- ^ 「史上最高の100曲」デイリー・テレグラフ。2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月7日閲覧。
- ^ “The 60 Best Dancefloor Classics”. Paste . 2017年2月27日. 2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月26日閲覧。
- ^ “LGBTQ+プライドの過去50年を定義する50曲”. Pitchfork . 2018年6月18日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月28日閲覧。
- ^ ab ヒューズ、ジェニー（2018年7月12日）。「なぜフランス人はサッカーの試合で「I Will Survive」を歌うのか？」Frenchly。
- ^ “The Top 1,000 Greatest Songs Of All Time – 2013”. Max . 2013年. 2019年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月30日閲覧。
- ^ 「史上最高のディスコソング35選」ビルボード。2016年7月20日。 2022年2月22日閲覧。
- ^ 「イギリスで最も偉大な100人のNo.1アーティスト：100-1」。ガーディアン。2020年6月5日。 2022年4月19日閲覧。
- ^ “500 Best Songs of All Time”. Rolling Stone . 2021年9月15日. 2022年2月19日閲覧。
- ^ ドラン、ジョン、ロペス、ジュリッサ、マトス、クレア・シェイファー（2022年7月22日）。「史上最高のダンスソング200選」ローリングストーン誌。 2022年10月30日閲覧。
- ^ 「一年中プライドを祝うベストゲイソング50選」。タイムアウト。2022年1月21日。 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャルUKチャート史上最も売れたシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日。 2024年7月15日閲覧。
- ^ チャン、ティム（2023年6月28日）。「史上最もインスピレーションを与えるLGBTQソング50選」ローリングストーン誌。 2024年10月16日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・ゲイとマイケル・ジャクソンのギタリスト、ワウ・ワウ・ワトソンが67歳で死去」ローリング・ストーン誌、2018年10月25日。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第91巻第19号。1979年5月12日。69ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
- ^ 「Gloria Gaynor – I Will Survive」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ ab 「Gloria Gaynor – I Will Survive」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「トップRPMシングル：第4531a号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 4506」RPM . Library and Archives Canada . 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 4765」RPM . Library and Archives Canada . 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Twelve Inch」。RPM。第30巻、第14号。1978年12月30日。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタヌソサケティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – I Will Survive」。アイルランドシングルチャート。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 6 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Gloria Gaynor」を検索します。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1979 年第 17 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2020 年 11 月 14 日に取得。
- ^ ab 「Gloria Gaynor – I Will Survive」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「グロリア・ゲイナー – I Will Survive」。トップ40シングル。
- ^ 「グロリア・ゲイナー – I Will Survive」. VG-lista .
- ^ 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts G」。南アフリカロック百科事典。2018年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月5日閲覧。
- ^ 「グロリア・ゲイナー – I Will Survive」。シングルトップ100。
- ^ 「Gloria Gaynor – I Will Survive」。スイスシングルチャート。
- ^ ab 「Gloria Gaynor: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「グロリア・ゲイナーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「グロリア・ゲイナーのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「グロリア・ゲイナーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「グロリア・ゲイナーのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2020年11月14日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 10, 1979”. Cash Box . 2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Gloria Gaynor – I Will Survive」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月3日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1988 年第 11 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2020 年 11 月 14 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻、第29号。1993年7月17日。23ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ 10」(PDF) 。Music & Media。第 10 巻、第 36 号。1993 年 9 月 4 日。24 ページ。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
- ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年7月31日. p. 16 . 2024年5月8日閲覧。
- ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年6月26日. p. 28 . 2021年4月9日閲覧。
- ^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1993年6月5日、p.4 。 2023年5月9日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第16巻、第9号。1999年2月27日。18ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「Gloria Gaynor – I Will Survive '98」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「Gloria Gaynor – I Will Survive (Remixes 2002)」（フランス語）。シングル分類。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Gloria Gaynor – I Will Survive (UK Remix 94)」Canciones Top 50 . 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Gloria Gaynor – I Will Survive」（フランス語）。シングル分類。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒットカザフスタンウィークリーチャート：2024年10月31日」。TopHit 。 2024年11月1日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 288 – 1979年12月31日 > 1979年の全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。2023年1月10日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ “Jaaroverzichten 1979 – シングル” (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「1979年トップ200シングル」。RPM。第32巻第13号。1979年12月22日。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1979」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年11 月 14 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1979” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「1979年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカロック百科事典。 2018年9月5日閲覧。
- ^ 「Top Singles 1979」。ミュージックウィーク。ロンドン。1979年12月22日。27ページ。ISSN 0265-1548 。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 1979」ビルボード。2013年1月2日。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「トップディスコ・オブ・ザ・イヤー - トップオーディエンスレスポンス（シングル/LP）」。ビルボード。第91巻第51号。1979年12月22日。TIA-42ページ。ISSN 0006-2510 - Googleブックス経由。
- ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1979 – Top 100 Pop Singles”. Cash Box . 1979年12月29日. 2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1979」 (ドイツ語).オフィツィエル ドイツ チャート。2020 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ マイヤーズ、ジャスティン（2020年2月14日）。「英国史上最大の売り上げを誇るシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月5日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - グロリア・ゲイナー - I Will Survive」。ミュージック・カナダ。 2012年3月29日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - グロリア・ゲイナー - I Will Survive」。IFPIデンマーク。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ・デーテンバンク (グロリア・ゲイナー; 「私は生き残る」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年5 月 24 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – グロリア・ゲイナー – 私は生き残る」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2023 年7 月 17 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2023」を選択します。「Filtra」フィールドに「I Will Survive」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). 「イギリスのオフィシャルチャートの「億万長者」が明らかに」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年9月19日閲覧。
- ^ 「英国の認証 - グロリア・ゲイナー - I Will Survive」。英国レコード産業。 2022年4月25日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - グロリア・ゲイナー - I Will Survive」。アメリカレコード協会。 2012年3月29日閲覧。
- ^ ab Betts, Stephen L. (2018年5月14日). 「カントリー・ディスコ：15の素晴らしい、ワイルドでWTFな曲」.ローリング・ストーン誌. 2023年2月4日閲覧。
- ^ バフワック、メアリー A.;オールマン、ロバート K. (2003)。自分の声を見つける: カントリー ミュージックにおける女性の歴史.ナッシュビル、テネシー州：ヴァンダービルト大学出版局. pp. 356–357. ISBN 978-0826514325。
- ^ abc スピアーズ、ビリー・ジョー（1979年3月）。「I Will Survive/Rainy Days and Stormy Nights (ディスク情報)」。ユナイテッド・アーティスツ・レコード。UA-X1292-Y。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボード トップ 40 カントリー ヒット集: 1944-2006』第 2 版。レコード リサーチ。p. 各所。
- ^ ab 「Billie Jo Spears」の検索結果。RPM。2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月24日閲覧。
- ^ 「ビリ・ジョー・スピアーズ：公式フルチャートヒストリー：アルバム」。オフィシャルチャートカンパニー。 2023年1月26日閲覧。
- ^ スピアーズ、ビリー・ジョー（1979年5月）。「I Will Survive（ディスク情報）」。ユナイテッド・アーティスツ・レコード。UA-LA964-H（LP）；UA-CA964-H（カセット）。
- ^ 「ビリー・ジョー・スピアーズ：アーティスト」。グラミー賞。 2023年2月4日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン (2007)。ポピュラー音楽百科事典。オムニバス・プレス。p. 1905。ISBN 978-0857125958。
- ^ クトナー、ジョン、リー、スペンサー (2013)。1,000 UKナンバーワンヒット。オムニバスプレス。ISBN 978-0-85712-360-2。
- ^ 「ビリー・ジョー・スピアーズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年2月4日閲覧。
- ^ 「ビリー・ジョー・スピアーズのチャート履歴（ホットカントリーソング）」ビルボード。2023年2月4日閲覧。
- ^ “Toch nog Nederlandse WK-winst | Binnenland |”. De Telegraaf (オランダ語)。 2018 年 7 月 25 日。2018 年8 月 30 日に取得。
- ^ “ホー・デ・ヘルメス・ハウス・バンド・アン・フェイエノールトは、「ラララ」の音楽を演奏する」.ラインモンド（オランダ語）。 2023 年 2 月 25 日。2023 年8 月 29 日に取得。
- ^ 「Hermes House Band – I Will Survive (La La La)」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Hermes House Band – I Will Survive (La La La)」（フランス語）。Ultratop 50。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻、第43号。1997年10月25日。12ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「Hermes House Band – I Will Survive (La La La)」（フランス語）。シングル分類。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Hermes House Band – I Will Survive (La La La)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Hermes House Band」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Hermes House Band – I Will Survive (La La La)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1995 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 1995 – Singles」（フランス語）。ウルトラトップ。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1995」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1995” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ 「Classement Singles – année 1997」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2012 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ 「Classement Singles – année 1998」（フランス語）。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。 2012 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1999」 (ドイツ語).オフィツィエル・ドイツ・チャート。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2024 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「フランスのシングル認定 – エルメス ハウス バンド – 私は生き残る」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2024 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「オランダのシングル認定 – エルメス ハウス バンド – 私は生き残る」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2022 年7 月 16 日に取得。 「アーティスト名」ボックスに 「I Will Survive」と入力します。 「Alle jaargangen」と表示されているドロップダウン メニューで1995 を選択します。
- ^ ヒル、マイケル（1996年2月10日）。「アーバン：アーバンシングルレビュー」（PDF）。キャッシュボックス。p.13 。 2022年11月11日閲覧。
- ^ ab Jones, Alan (1997年4月5日). 「Talking Music」（PDF） . Music Week . p. 28. 2022年5月16日閲覧。
- ^ ジェラルド・マルティネス（1996年4月21日）。「ディズニーのヒット作に地元の声を貸す」ニュー・サンデー・タイムズ。16ページ。 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第13巻第20号。1996年5月18日。24ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「Chantay Savage – I Will Survive」（オランダ語）. top40.nl . 2021年7月27日閲覧。
- ^ 「CHANTAY SAVAGE - I WILL SURVIVE」（オランダ語） dutchcharts.nl . 2021年7月22日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Chantay Savage: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Chantay Savage Chart History (Hot 100)」.ビルボード. 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Chantay Savage Chart History (Dance Club Songs)」.ビルボード. 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Chantay Savage チャート履歴 (ダンスシングル売上)」。ビルボード。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Chantay Savage チャート履歴 (ホットなR&B/ヒップホップソング)」。ビルボード。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1996」.ビルボード. 2013年1月2日. 2020年11月14日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1995年10月28日）。「ダンストラックス：ロー・スタイラスがアシッド・ジャズに別れを告げ、ストリート・ソウルにようこそ」（PDF）。ビルボード。34ページ。 2020年10月13日閲覧。
- ^ Robertson IV, Gil L. (1995年9月23日). 「Urban」(PDF) . Cash Box . p. 11. 2022年11月9日閲覧。
- ^ ミラン、マーク（2010年8月6日）。「Take Me Higher – Diana Ross」。The Daily Vault 。 2020年11月20日閲覧。
- ^ ザ・スタッド・ブラザーズ (1996年2月10日). 「シングルス」.メロディーメーカー. p. 34. 2024年5月9日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1996年1月13日）。「Talking Music」（PDF）。ミュージックウィーク。p.24 。 2021年5月23日閲覧。
- ^ Hamilton, James (1996年2月3日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week , Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . p. 11 . 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「レビュー：ダイアナ・ロスの『Take Me Higher』（CD、1995年）」。Pop Rescue。2015年10月23日。 2020年11月24日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第13巻第8号。1996年2月24日。16ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ “Íslenski Listinn Nr. 161: Vikuna 16.3. - 22.3. '96" (PDF) . DV。 1996 年 3 月 16 日。p. 26.[永久リンク切れ ]
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月3日閲覧。
- ^ 「ダイアナ・ロス：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「ダイアナ・ロスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「私は生き残る」はディスコクイーンの希望のマントラ、ケビン・C・ジョンソン著、セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙（archive.org経由）；2008年2月14日発行。2016年4月11日閲覧。
- ^ Darzin, Daina (1996年9月14日). 「ポップアルバム」(PDF) . Cash Box . p. 9. 2022年11月16日閲覧。
- ^ 「レビュー：シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1997年5月3日。25ページ。 2022年5月18日閲覧。
- ^ 「Cake – I Will Survive」. ARIAトップ50シングル. 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻第23号。1997年6月7日。17ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「Cake – I Will Survive」（フランス語）。シングル・クラス。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Cake – I Will Survive」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Cake – I Will Survive」。トップ40シングル。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Cake: Artist Chart History」. Official Charts Company . 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「Cake Chart History (Alternative Airplay)」.ビルボード. 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - Cake - I Will Survive」。アメリカレコード協会。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「The Voice UKの人気者、リア・マクフォール、視聴率が過去最低を記録したにもかかわらずiTunesチャートで上位にランクイン」。Entertainmentwise。2013年6月9日。2014年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月28日閲覧。
- ^ 「The VoiceのLeah McFallがオフィシャルチャートトップ20ヒットを獲得」Officialcharts.com 。 2014年3月28日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1991年11月2日）。「シングルレビュー」（PDF）。ビルボード。87ページ。2020年2月13日閲覧。
- ^ 「Supreme」. 2023年3月18日.
- ^ ユン・サングン (2022年8月21日) "'컴백' 아이브 '애프터 라이크' 틱톡 선공개 '챌린지 열풍 기대'" [「カムバック」アイブの「After Like」TikTokプレリリース「チャレンジブームに期待」] (in韓国人）。 MTスターニュース。 2022年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 23 日に取得– Naver 経由。
- ^ ケイティ・アトキンソン (2023年10月17日). 「Gloria Gaynor Reacts to Madonna Covering 'I Will Survive' at First Celebration Tour Concert」. Billboard . 2023年10月17日閲覧。
- ^ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΘΑ ΕΠΙΖΗΣΩ (Β) - 私は生き残る - グロリア・ゲイナー - ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ、2019 年 7 月 10 日、 12 月 21 日取得2023年
- ^ “5 αδιανόητες ελληνικές διασκευές σε ξένα τραγούδια”.挑発者（ギリシャ語）。 2015 年 10 月 30 日。2023 年12 月 21 日に取得。
- ^ クリツィオリス、タソス (2013 年 12 月 31 日)。 ""Αφιερωμένο εξαιρετικά" στον... διεθνή Φίλιππο Νικολάου! - MusicCorner.gr" (ギリシャ語) 。2023 年12 月 21 日に取得。
- ^ ab ケリー、デビッド E. (2000 年 4 月 17 日)。「I Will Survive」。アリー マクビール。シーズン 3。エピソード 17。デビッド E. ケリー プロダクションと20 世紀フォックス テレビ。フォックス放送会社。
外部リンク
- YouTubeの「I Will Survive」
- 「I Will Survive (Extended Version)」をYouTubeで見る
- YouTubeの「I Will Survive」
- 「I Will Survive (再録音)」YouTubeにて
- 「グロリア・ゲイナー - I Will Survive (ソポト・フェスティバル、1980 年 8 月 20 日)」をYouTubeで視聴
- 「グロリア・ゲイナー - I Will Survive (Live From Her Majesty's, 13.10.1985)」をYouTubeで視聴
- 「グロリア・ゲイナー - I Will Survive」YouTube