19世紀の英語の慣用句一覧

これは、19世紀後半の教養ある人々には馴染みのある慣用句のリストであり、それ以降は馴染みのないものとなった。

英語の慣用句一覧に関する記事にもあるように、慣用句の意味は構成要素となる単語の意味を知っていても推測できないため、慣用句一覧は有用です。慣用句とは何か、そして何ではないのかについてのより詳しい説明は、その記事をご覧ください。さらに、慣用句の背後にある、しばしば難解な参照や共通の価値観は、時間の経過とともに適用性を失っていきますが、当時の文献は、その慣用句の有効性に依拠して完全に理解されています。

• 混乱の修道院長–混乱の君主
• 尊敬すべき医師–ロジャー・ベーコン
• アッティカの蜂―ソフォクレス作の甘美さと美しさから

• 祈祷の呼びかけ–特定の事柄について祈りを促す呼びかけに続いて、会衆が参加する主の祈り
• 青いガウンを着た者―スコットランド王の侍従で、王から贈られた青いガウンを身に着け、物乞いをする許可を得ていた乞食。
• ボンネットピース–スコットランド王ジェームズ5世の金貨。王が王冠ではなくボンネットを被っている姿で描かれていることから、この名がついた。
• ブラウン、ジョーンズ、ロビンソン――パンチ誌に登場した、海外旅行中のイギリス中流階級の男性3人。

• chicard –フランス語からの借用語。フランスのカーニバルに登場する、グロテスクな衣装を着たハーレクインのこと。
• 迂言官庁―チャールズ・ディケンズが連載小説『リトル・ドリット』 （1855年～ 1857年）で、煩わしい政府官僚機構を指すために用いた名称。アンソニー・トロロープの1857年の小説『三人の書記』にも登場する。
• 国際礼譲―ある国が自国民を扱う際に、他国の法律や制度に与える効力を指す名称。治外法権を参照。
• コーンクラッカー–ケンタッキー州の男性のあだ名。軽蔑的な意味。
• 粒子論的哲学―物理現象を粒子の位置と運動によって説明する哲学
• アメリカ人のキンキナトゥス–ジョージ・ワシントン（ローマのキンキナトゥスにちなんで）
• 徴兵された父たち–ラテン語のPatres Conscriptiを翻訳したもので、ローマ元老院議員を指す用語。

• ダイヤモンドのネックレス―特に、マリー・アントワネットが所有していたもの
• ディルカイアの白鳥、またはディルケの白鳥–ピンダロス。彼の生誕地であるテーベ近郊のディルケの泉にちなんで名付けられた。

• ゲイ投票–不動産を、所有者が投票権を持つために必要な数のアパートに分割することによって作られる投票。
• ヨーロッパのファーストジェントルマン–英国国王ジョージ4世、その洗練されたスタイルとマナーから
• 連邦制–一般的に、各州が地方問題に関して管轄権を持つ州の連合体。例えば、アメリカ合衆国など。

• ゲヘナ執行官―地獄の正義の執行官であり、その役割は地獄の権利を監視し、執行することである。
• Gens Braccata –ガリア人、braccæまたはズボンに由来
• Gens Palliata –ギリシャ人、パリウム（四角いウールの外套）を着用していたことに由来
• Gens Togata –ローマ人、トーガを着ていたことから
• ドイツのヴォルテール―クリストフ・マルティン・ヴィーラントとヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの両方に用いられることがある名前。
• ゴッサム出身者―ニューヨーク市出身者。現在でも一部の文脈で使用されている。

• 消耗熱―結核に関連した発熱で、頬が鮮やかなピンク色に染まるのが特徴です。
• 角の門―夢が現実となる門。象牙の門とは対照的で、象牙の門からはぼんやりとした非現実的な光景しか見えない。

• イン・アンド・イン–同じ親から生まれた動物の交配。また、古い2つのサイコロを使ったゲームの名前でもあり、「イン」はダブル、「イン・アンド・イン」はダブルダブルで、盤面を一掃することを意味する。
• 聖人の島―中世にアイルランドに与えられた詩的な名前
• イワン・イヴァノヴィッチ-怠惰で気立ての良いロシア人を連想させる言葉で、イギリス人のジョン・ブルやアメリカ人のジョナサン兄弟に似ている^{[ 1 ]}

• ジャック・ブラッグ-自分より上の立場の人に取り入ろうとする偽善者^{[ 2 ]}
• ジャッカルー^{[ 3 ]}

• 公然の秘密―誰にでも開かれているが、ごく少数の人だけが見抜き、理解できる秘密。特に、人生の神秘、つまり霊的な生活に当てはまるもので、それはすべての人に共通するものである（トーマス・カーライル）。

• 死の鐘–人が亡くなった瞬間に鳴らされる鐘で、近隣の人々に故人の魂の安らかな旅立ちを祈るよう促すもの。死の弔いの鐘を参照。
• ペニーウェディング–ゲストが結婚式費用の一部を負担する結婚式
• 皮肉―特に深刻な事柄に対して、冷淡で無神経な軽蔑から、軽々しく問い詰めたり嘲笑したりすること。
• ピーター・ベル―素朴な田舎者（ウィリアム・ワーズワース）。
• プチ・ナチュール（petite nature）–フランス語からの借用語で、実物大より小さい人物像を描いた絵画に用いられるが、実物大のような効果を生み出す。
• ポットウォラーズ―区内で6か月間鍋を煮沸したことを理由に投票権を主張する区民の一種
• 条約締結に向けた外交会議
• カルタゴの信仰―全く信用できない約束。ラテン語のpunica fidesに由来し、ローマ人がカルタゴを信用していなかったことを示している。

• 文学復興―ルネサンス期の文学的側面、特にギリシャ文学研究の復興を指す用語。

• 広大さの神殿–宇宙はあらゆる隅々に礼拝のために捧げられた神殿として感じられる
• トムとジェリー―ウィリアム・トーマス・モンクリフ作の戯曲『トムとジェリー、あるいはロンドン生活』（1821年）に登場する、街をうろつく二人の若者。この戯曲は、ピアース・イーガンの新聞コラムを基に、1820年代にイギリスとアメリカで大成功を収めた。

• ヴィクトリア朝文学
• 英語の単語リスト

ウッド、ジェームズ編（1907）。『ナトール百科事典』ロンドンおよびニューヨーク：フレデリック・ウォーン。