ジョナサン兄弟

ジョナサン兄弟はニューイングランドの象徴です。また、アメリカ合衆国全体の象徴として使われ、資本主義の寓話にもなります。彼の短すぎるズボン、きつすぎるベスト、そして時代遅れのスタイルは、安価な中古品や手段の有効利用を好む彼の好みを反映しています。

ブラザー・ジョナサンはすぐに典型的な架空のキャラクターとなり、アメリカ共和国初期のニューイングランド全域の善良なパロディとして発展しました。彼は週刊新聞「ブラザー・ジョナサン」とユーモア雑誌「ヤンキー・ノーションズ」によって広く知られるようになりました。^[1]

ブラザー・ジョナサンは、ニューイングランド以外では、風刺漫画や愛国的なポスターでは、縞模様のズボン、地味な黒いコート、ストーブパイプ帽を身につけた、おしゃべりなニューイングランド人として描かれることが多い。ニューイングランド内では、「ブラザー・ジョナサン」は、ユニバーサル・ヤンキー・ネイションのためにヤンキーの征服を軽々しく自慢する、進取的で活動的なビジネスマンとして描かれていた。 ^[2]

1865 年以降、ジョナサン兄弟の服装は、アメリカ合衆国大陸政府の一般的な擬人化であるアンクル・サムによって模倣されました。

この言葉は少なくとも17世紀にまで遡り、イングランド内戦中にピューリタンの ラウンドヘッドに使われた。^[3]戦争中に議会派を支持したピューリタンがほとんどだった植民地ニューイングランドの住民も含まれるようになった。これはおそらく、友人ジョナサンの死後にダビデが語った聖書の言葉「兄弟ジョナサンよ、私はあなたのことを悲しんでいる」（サムエル記下1:26）に由来している。ケネス・ホッパーとウィリアム・ホッパーは「イングランド内戦中に王党派によってピューリタンの敵に対する侮辱の言葉として使われ、アメリカ独立戦争中にイギリス軍将校によって反抗的な植民地人に対して使われた」と述べている。^[4]

この言葉の起源に関する有名な民話によると、この人物は、アメリカ独立戦争中に北部および中部諸州への物資供給元であったコネチカット州知事ジョナサン・トランブル（1710年 - 1785年）に由来しているという。ジョージ・ワシントンは、戦争に勝つにはどうしたらよいかと尋ねられたとき、「ジョナサン兄弟に相談しなければならない」と答えたと言われている。^[5]しかし、この起源は疑わしい。なぜなら、どちらの人物も生前この話に言及しておらず、この話が初めて登場したのは彼らの死後かなり経った19世紀半ばだからである。^[6]

この呼び名は 1783 年から 1815 年にかけてニューイングランドの住民に採用され、ブラザー ジョナサンはアメリカ陸軍のメンバーを表すのに GIが使われるのと同様に、ヤンキーの水兵を表すニックネームになりました。

「アンクル・サム」という用語は、 1812 年の米英戦争の頃にさかのぼると考えられています。アンクル・サムは1813 年から 1815 年にかけて新聞に登場し、1816 年には書籍に登場しました。

1825年、ジョン・ニールは小説『ブラザー・ジョナサン、あるいはニューイングランド人』を書き、エディンバラで出版し、英国の読者に米国の習慣や言語を紹介した。^[7]この紋章は、アメリカ文学において何十年もの間、マイナーな自己言及的装置として発展してきたが、この小説でアメリカの国民性を擬人化するものとして完全に発展した。^{[8] [9]}週刊新聞『ブラザー・ジョナサン』は1842年にニューヨークで創刊された。1843年に編集者となったニールは、これを用いてブラザー・ジョナサンが米国の国章であるべきだと主張した。^[10] 『ヤンキー・ノーションズ』、あるいは『ジョナサンのジャックナイフの断片』は、1852年に創刊された高品質のユーモア雑誌で、このお決まりのキャラクターを使ってヤンキーの貪欲さやその他の特異性を風刺した。これもまた、南北戦争前には隣国ニューイングランドとライバル関係にあったニューヨークで発行された。これは発行部数の多い人気雑誌で、ニューイングランド内外の人々が気さくな娯楽として楽しんでいました。こうしたジョークは遠くカリフォルニアの新聞にもしばしば掲載され、現地の人々はヤンキー船や行商人に遭遇し、ヤンキーの物まねコメディー劇のきっかけとなりました。

ジュール・ヴェルヌは1864年の小説『ハッテラス船長の冒険』（フランス語：Voyages et aventures du capitaine Hatteras ）に「ジョン・ブルとジョナサン」という章を載せた。この章では、極地探検隊のイギリス人とアメリカ人が、新発見のニューアメリカ島の領有権をめぐって対立する。この土地は、最初にこの島に足を踏み入れたアメリカ人探検家、アルタモント船長によって名付けられた。削除された「ジョン・ブルとジョナサン」という章では、ハッテラス船長とアルタモント船長が、それぞれの国にこの土地を主張する権利をめぐって決闘する。^[11]

同じ頃、ニューイングランドを拠点とするノウ・ナッシング党（ヤンキー・ノーションズも風刺していた）は、穏健派ジョナサン派と急進派サム派の2つの陣営に分かれていた。最終的に、ブラザー・ジョナサンに代わってアンクル・サムが誕生し、19世紀末までに「ヤンキー」派が南北戦争に勝利した後、勝利者は国全体に「ヤンキー」という呼称をつけた。同様に、「アンクル・サム」は連邦政府にも使われた。^[12] ブラザー・ジョナサンに代わって、19世紀後半にはアンクル・サムがアメリカ全体を代表するようになった。 ^[13]

1893 年のThe Lutheran Witnessの記事によると、ブラザー ジョナサンとアンクル サムは同一人物の別名でした。

「政治の場で彼に会うと、私たちは彼をアンクル・サムと呼び、社会の場で彼に会うと、ブラザー・ジョナサンと呼ぶ。ここ最近、アンクル・サム、別名ブラザー・ジョナサンは、ほとんど何もせずに、文句ばかり言っている。」^[14]

「我々はジョナサン兄弟に相談しなければならない」というフレーズは、同じくトランブルにちなんで名付けられたイェール大学トランブル・カレッジの卒業証書に記されている。 ^[15]

ロサンゼルスのダウンタウンに本部を置く私的な社交クラブ、ジョナサン クラブの一部のメンバーは、クラブの名前がジョナサン トランブル、つまり「ブラザー ジョナサン」にちなんで付けられたと信じている。しかし、クラブは 1895 年に設立され、その名前の本当の由来は歴史の中に失われている。

1891年から1901年にかけて、アメリカの社会主義者ダニエル・デ・レオンは、 「アンクル・サム」（ SLPの教義を支持する階級意識のある労働者）と「ブラザー・ジョナサン」（階級意識を欠いた労働者）との対話として300以上の社説を書いた。^[16]

• ジョン・ブル
• マリアンヌ
• ジョニー・レブ
• アンクルサム
• コロンビア
• ヤンキー

ウィキメディア・コモンズには、ジョナサン兄弟に関連するメディアがあります。

• 1862年 ハーパーズ・ウィークリー ブラザー・ジョナサンの漫画
• ジョン・ブルとジョナサン兄弟の楽しい歴史 - 1827 年の完全なテキストとイラスト