Loading article…
1821年に初演された『トムとジェリー、あるいはロンドン生活』は、同年出版されたピアース・イーガンの人気書籍『ロンドン生活』を原作とした数々の舞台化作品の一つである。ウェストエンドのアデルフィ劇場での公演は大成功を収め、『トムとジェリー』はロンドンで初めて100回連続上演を達成した演劇となった。
この劇は、ロンドンを舞台に、上流階級と下層階級の両方に遭遇する二人の若者の冒険と災難を描いている。
1821年に、当初は1月から月刊で刊行された人気書籍『ロンドンでの生活、あるいはジェリー・ホーソーン氏と彼の優雅な友人コリンシアン・トムがロンドンを散策し、羽目を外す昼と夜の情景』が出版された。著者はピアース・イーガンで、ロバート・クルックシャンクとその弟ジョージによる彩色挿絵が添えられていた。[ 1 ]当時は著作権保護がほとんどなかったため、数人の劇場経営者が急いで独自の版を出版した。[ 2 ]
最初の舞台化作品は、 1821年9月にアストリー劇場でW・バリモアの脚色により『ロンドンの生活、あるいはトムとジェリーの大都会での昼夜の情景』として上演された。[ 1 ] [ 3 ]続いて、1821年11月12日にオリンピック劇場でチャールズ・ディブディン（子）による脚色版が上演され、こちらも同様に『ロンドンの生活』というタイトルだった。このバージョンでは、ウィリアム・オクスベリーが単純なジェリー役、ジョン・ベイカーが活発なトム役を演じた。ウェリントン公爵をはじめとする著名人を含む観客に好評を博し[ 4 ]、翌年1月5日まで上演された。[ 2 ]モーニング・ポスト紙はこれを好意的に評価した。「機知と活気に満ちており、笑える出来事が満載である一方で、放蕩や悪い仲間、酔っぱらい、喧嘩、決闘の悪影響を示すことで、優れた教訓を与えている。」[ 4 ]
最も成功したバージョンは、WT モンクリフによって書かれ、1821 年 11 月 26 日にアデルフィ劇場で『トムとジェリー、あるいはロンドンでの生活』というタイトルで上演されたもので、3 幕のバーレッタと評された。クルックシャンク兄弟が衣装と舞台装置をデザインし、ベンジャミン・レンチとワトキンス・バロウズが主役を務め、コメディアンのロバート・キーリーが脇役を務めた。このバージョンは、ロンドンで100 回上演された最初の舞台作品という栄誉を獲得した。 [ 2 ] [ n 1 ] 1822 年 3 月 30 日まで連続上演された。1822 年 10 月 7 日に再演され、1823 年 1 月 4 日まで上演された。[ 2 ]この作品には多数の歌が含まれており、「Over the Hills and Far Away」、「Carnival of Venice 」、「 The Barber of Sevilleの Zitti, Zitti—Piano, Piano」などの馴染みのあるメロディーに新しい歌詞が付けられていた。[ 5 ]作品の登場人物の中には、有名な大道芸人の風刺画であるビリー・ウォーターズがいた。実際のウォーターズは、物乞いが簡単に儲かる生活を送っているように描かれた結果、収入が激減した。[ 1 ]
モンクリフは、出版された戯曲の序文で、一部の清教徒的な宗教家が説教壇からトムとジェリーを非難し、マスコミのリベラルでない勢力がその不道徳さを訴えたと書いている。公式の検閲官である宮内長官モントローズ公爵は、この作品を差し止めるよう求められたが、ある晩に観劇し、翌晩には公爵夫人を連れて再び観劇した。[ 6 ]
アデルフィ版に続いてすぐに続編『グリーン・イン・フランス、またはトムとジェリーのツアー』が上演され、1823年1月6日から3月22日まで上演された。オリンピック版は1822年10月28日に復活し、今度は『トムとジェリー』というタイトルで1823年1月4日まで上演された。 [ 2 ]この作品の成功により模倣作品が生まれ、1822年にはロンドンとその周辺の10の劇場で『トムとジェリー』が上演された。[ 2 ]これらの翻案の一つは原作の著者であるイーガンによるものでしたが、イギリス全土、そして後にアメリカで人気を博したのはモンクリフ版でした。[ 7 ]アメリカでは1823年にニューヨークのパーク劇場で初演されました。 『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・アメリカン・シアター』によると、この劇はロンドン巡業と歌や踊りを組み合わせたもので、数多くの類似した緩やかな構成の娯楽を生み出し、「後のミュージカル・コメディやレビューの種を蒔いた」とのことです。[ 8 ]『トムとジェリー』は1822年にパリでフランス語で上演されました。 [ 7 ]
イーガンの著書の出版と様々な舞台化の後、「トムとジェリー」という言葉が英語に入り込んだ。オックスフォード英語辞典は、 19世紀から20世紀、そして21世紀にかけて、アメリカ、オーストラリア、イギリスで、飲酒、ギャンブル、乱暴な生活にふける若者を表す言葉として使われた例を挙げている。 [ 9 ]イギリスでは、「トムとジェリーの店」は19世紀の言葉で、小さな居酒屋やエールハウス、特に評判の悪い店を指す言葉だった。[ 9 ]アメリカでは、「トムとジェリー」という言葉は遅くとも1840年代から、エッグノッグに似たアルコール飲料を指すようになった。[ 9 ]人気アニメの猫とネズミの名前の使用は、明らかにイーガンのヒーローとは無関係である。猫とネズミの主人公の名前は、1940年にシリーズが開始される前に、数百人のMGM従業員によるコンテストで提案の中から選ばれた。 [ 10 ]