Loading article…
| バスク紛争 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バスク地方のヨーロッパ分離主義運動の一部 | ||||||||
| ||||||||
| 交戦国 | ||||||||
|
反共産主義準軍事組織：
|
| |||||||
| 死傷者と損失 | ||||||||
| 死傷者総数は不明 |
| ||||||
| 死傷者総数については議論がある（死傷者を参照）。 | ||||||||
.svg/500px-Flag_of_Spain_(1945%E2%80%931977).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Spain_(1977%E2%80%931981).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg.png){kind=small}
バスク紛争はスペイン・ETA紛争としても知られ、1959年から2011年までスペインとバスク民族解放運動（スペインとフランスからの独立を求めた社会政治的バスク組織のグループ）との間で起こった武力紛争および政治紛争である。この運動は1959年以来スペイン政権に対する攻撃キャンペーンを開始した分離主義組織ETA [6] [7]を中心に構築された。ETAはスペイン、イギリス、[8] フランス [9] アメリカ [10] 当局によってそれぞれ異なる時期にテロ組織として禁止されていた。この紛争は主にスペイン領土で発生したが、ETAメンバーが主に避難所として利用したフランスでも小規模に発生した。これは現代の西ヨーロッパで最も長く続いた暴力的な紛争であった。[11]これは「ヨーロッパで最も長い戦争」と呼ばれることもある。[12]
この用語は議論を呼んでいる。[13] ETAの暴力に反対する団体を含むバスク民族主義団体は「バスク紛争」という用語を好んでいる。 [14]バスク政府からこの件に関する報告書の起草を依頼されたバスクの学者や歴史家を含む他の団体は[15] [14]、この用語は死者の大半の原因となったテロリスト集団と戦う正当な国家機関であるとして、この用語を拒否している。[16] [17]
この紛争には、政治的側面と軍事的側面の両方があった。紛争の参加者には、双方の政治家や政治活動家、アベルツァレ左派（バスク民族主義左派）とスペイン政府、そしてETAやその他の小規模組織（通常はカレ・ボロッカ（バスクの青年ゲリラの暴力）に関与）と戦うスペインとフランスの治安部隊が含まれていた。ETAと戦う極右の準軍事組織も、1970年代と1980年代に活動していた。
バスク独立論争は19世紀に始まったが、武力紛争は1959年にETAが設立されるまで始まらなかった。1959年から紛争が終結した2011年までに、警察、治安部隊員、軍隊員、スペインの政治家、ジャーナリスト、民間人、ETAメンバーを含む1,000人以上が殺害された。数千人が負傷し、数十人が誘拐され、暴力から逃れるため、または当局による逮捕を避けるために亡命した人々の数は議論の余地がある。 [5] [18]
2011年10月20日、ETAは「武装活動の完全停止」を発表した。 [ 19] [20]スペインの ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ首相は 、この動きを「民主主義、法、理性の勝利」と評した。[20]
紛争の定義
「バスク紛争」という用語は、以下を定義するために使用されます。
フランスは当初ETAとの紛争に関与しておらず、同組織の標的にもなっていない。フランスは1987年以降、紛争に関してスペインの法執行機関とゆっくりと協力し始めた。[要出典]北アイルランド紛争へのイギリスの参加とは異なり、スペイン軍はバスク地方外でETAの主要な標的の1つであったにもかかわらず、バスク紛争に派遣されたり関与したりすることはなかった。[要出典]
ホセ・ルイス・デ・ラ・グランハ、サンティアゴ・デ・パブロ、ルドガー・ミースは、バスク紛争という用語は、いくつかの言語で「疑問」や「問題」と同義語として技術的には正しいが、エウスカル・エリアとスペインおよびフランスの国家との間の戦争という印象を与えるべきではなく、現代のスペイン国家へのバスク領土の統合の問題とバスク人自身の間の共存の世俗的な問題の両方を包含するproblemaまたはcuestión（問題または疑問）という用語を推奨していると主張している。[21]
2009年のニューヨークタイムズの記事でパディ・ウッドワースが述べたところによると、
核心的な問題は、そもそも「バスク紛争」が存在するかどうかである。スペインの世論は、左派も右派も、一般的には存在を否定し、この問題を犯罪マフィアを壊滅させるのと同じようなものとみなしている。しかし、ETA のやり方を嫌悪する大多数を含むバスク民族主義者は、バスク人の自決権をめぐって根深い政治的対立があると考えている。彼らは、この問題が、英国政府とアイルランド政府が IRA と交渉したのと同じ想像力と勇気をもって対処されることを望んでいる。しかし、この問題を提起することさえ、ほとんどのスペイン人にとってほとんどタブーとなっている。私がインタビューしたある親スペイン派のバスク人政治家の言葉を借りれば、彼らはバスク地方を「スペインの一部であるだけでなく、スペインの心臓部」とみなしている。[14]
ガイスカ・フェルナンデス・ソルデビリャによると、バスク人とスペイン人の間に世俗的な紛争が存在するという物語は、ETAとアベルツァレ左派が前者の活動の口実として最もよく使う比喩の一つである。[22]ホセ・アントニオ・ペレス・ペレスは、占領下のスペインと大量虐殺から身を守るバスク人との間の戦争という認識が、ETAの武装活動を正当化する枠組みとして機能したであろうと指摘している。[23]ルイス・カステルスとフェルナンド・モリーナによると、2つの対称的な暴力が存在するという定式化は、ETAとスペインおよびフランス両国の間で責任を分割することを可能にし、したがってETAの責任を希釈することになり、アベルツァレ左派が強く支持する物語であり、ETAを世俗的な紛争に対する避けられない歴史的対応として提示することになる。[24]フェルナンデス・ソルデビージャによれば、武力紛争の終結にもかかわらず、歴史家のフランシスコ・レタメンディアやホセ・マリ・ロレンソなどの有力な知識人、イニャキ・エガニャやエドゥアルド・レノバレスなどの広報家、ルイス・ヌニェス・アストレインなどのジャーナリストによって固定化され流布されたバスク紛争の物語は、 [ 25]被害者と被災者を混同し、バスクの事件を南アフリカや北アイルランドのような実際の紛争と同一視することで、現在の民主主義体制の正当性を否定するための示唆的なメッセージとして依然として有用であるだろう。[26]
この考えは、例えばホセ・マリア・ルイス・ソロア[27]やスペインの主要立憲政党によって否定されている。政治家の中には、政治的紛争の存在すら否定し、法の支配に対するテロ組織の行動のみに言及する者もいる。[28]バスクの歴史家グループは、バスク紛争ではなく、バスク地方の状況は「ETA全体主義」であると主張した。[17] 2012年、人民党バスク支部のアントニオ・バサゴイティ支部長はバスク紛争の存在を認めたが、それはバスク地方の異なる団体間の政治的紛争であると述べた。[29]ホセバ・ルザオとフェルナンド・モリーナは、バスクの歴史学の一部で用いられている多元主義という概念は、複数の政治的・社会的主体の積極的な関与（「多元主義」）というよりも、公共圏の特定の状態（「多元性」）に関係していると主張している。[30]彼らによると、多元主義への訴えは最終的にその概念の空虚化と平凡化につながり、バスク紛争のメタナラティブに包摂されることになった。[31]
アマウル上院議員のウルコ・アイアルツァ氏とジュレン・ザバロ氏は次のように書いている。
いわゆるバスク紛争の原因については、全員一致の見解はない。さまざまな情報源によると、これは歴史的根拠のある長い紛争、バスク民族主義政治の手段、特権を押し付けようとする試み、あるいは国家の頑固さの証拠のいずれかである。いずれにせよ、現在の紛争を説明するには、バスク州とスペインおよびフランス諸国との歴史的関係を理解することが不可欠である。[32]
背景
バスク州（バスク語：エウスカル・エリア）は、ビスケー湾の岸と、フランスとスペインの国境にまたがるピレネー山脈の西側の両側に位置する地理的地域に付けられた名前です。現在、この地域は、バスク自治州（エウスカディとも呼ばれる）、スペインのナバラ、および行政上はフランスのピレネー＝アトランティック県の一部である3つの北バスク歴史的県（ラブル県、バスク州下ナバラ県、スール県）の3つの異なる政治構造に属しています。バスク州には約3,000,000人が住んでいます。
バスク人は何世紀にもわたって、独自の文化や言語といった自らのアイデンティティーを維持してきました。今日では、人口の大部分が集団意識を共有し、さらなる政治的自治または完全な独立を伴う自治を望んでいます。例えば、サッカークラブのアスレティック・ビルバオは、バスク生まれまたは育った選手のみを採用するという契約方針を維持しています。何世紀にもわたって、バスク地方はさまざまなスペインの政治的枠組みの下で、さまざまなレベルの政治的自治を維持してきました。今日、エウスカディは、欧州連合内の非国家主体の中で最も高いレベルの自治を享受しています。[33]しかし、バスク地方がスペイン当局とどのような関係を維持すべきかについての緊張は、スペイン国家の創設以来存在しており、多くの場合、カルリスタ戦争やスペイン内戦などの軍事的対立を煽ってきました。
1936年のクーデターでスペイン共和政府を打倒した後、スペイン民族主義者と共和派の間で内戦が勃発した。バスク民族党（PNV）率いるほぼすべてのバスク民族主義勢力は共和国側についたが、アラバとナバラのバスク民族主義者はバスク・カルリスタとともにスペイン民族主義者の側で戦った。戦争は民族主義勢力の勝利で終わり、フランシスコ・フランコ将軍がほぼ40年続いた独裁政権を樹立した。フランコの独裁政権下では、バスク語とバスク文化は禁止され、機関や政治組織は廃止され（アラバとナバラでは程度は低い）、人々は政治的信念のために殺害、拷問、投獄された。バスク地方での弾圧はスペインの他の地域よりもかなり穏やかだったが、[34]何千人ものバスク人が通常はラテンアメリカやフランスへの亡命を余儀なくされた。
アルジェリア戦争などの民族解放戦争やキューバ革命などの紛争の影響を受け、フランコ政権に対するPNVの抵抗が弱いことに失望した若い学生グループが1959年にETAを結成した。当初は社会主義の立場からバスク州の独立を要求する組織として始まり、すぐに武装運動を開始した。ショセ・マノエル・ヌニェス・セイシャスによると、ETAは、すでに工業化された地域で第三世界の民族解放モデルを適用することの難しさ、および純粋に民族主義的な立場（ブランカ分派など）と革命的な立場の分裂に関連する内部闘争の末、暴力を用いる社会主義的かつ革命的な組織になったという。[35]
タイムライン
1959–1979
ETA の最初の攻撃は、スペインやバスク社会の一部から時には容認された。彼らは ETA と独立闘争をフランコ政権に対する闘争とみなしていたのだ。1970 年、ブルゴス裁判( Proceso de Burgos ) で組織のメンバー数名が死刑を宣告されたが、国際社会の圧力により死刑判決は減刑された。[36] ETA は徐々に活動的になり、勢力を強めていき、1973 年には政府大統領でフランコの後継者候補だったルイス・カレーロ・ブランコを殺害した。その瞬間から、政権は ETA に対する闘争を強硬なものにした。多くのメンバーが治安部隊との銃撃戦で死亡し、警察は大規模な襲撃を実施した。1975 年には、組織内に二重スパイが潜入したことを受けて、ETA のメンバー数百名が逮捕された。 [37]
1975年半ば、バスク民族主義組織によって、 Koordinadora Abertzale Sozialista (KAS) として知られる政治ブロックが結成された。PNVとは別に、このブロックは右派のフランコ政権に反対する人々によって結成されたいくつかの組織で構成されており、そのほとんどはブロックの一部であったETAのいくつかの派閥に起源を持つ。[38]彼らはまた、武装組織と同じイデオロギー、社会主義を採用した。KASの結成はバスク民族解放運動の始まりを意味することになる。
1975年11月、フランコが死去し、スペインは民主主義への移行を開始した。多くのバスク人活動家や政治家が亡命先から帰国したが、一部のバスク人組織は他のスペイン組織とは異なり合法化されなかった。[39]一方、フランコの死去によりフアン・カルロス1世が王位に就き、アドルフォ・スアレスがスペイン首相に選ばれた。 1978年にスペイン憲法が承認された後、自治法が公布され、国民投票で承認された。バスク地方は自治共同体として組織された。
.jpg/500px-Altsasuko_Mahaia_(1978).jpg)
スペインの新憲法はスペイン全土で圧倒的な支持を得ており、投票率は67.1%で88.5%が賛成した。バスク3県ではこの数字は低く、投票率は44.7%で70.2%が賛成（国内最低の結果）[40]だった。これはEAJ-PNVが棄権を呼びかけたほか、憲法が独立要求を満たしていないと感じたアベルツァレ左派組織の連合が結成され、国民投票で「反対」を訴えたためである。この連合はバスク民族解放運動の主要政治戦線となる政党ヘリ・バタスナの始まりであった。この連合は2年前に結成されたメサ・デ・アルサスアという別の連合に端を発している。[39] ETAも憲法に不満を感じ、武装運動を強化した。1978年から1981年はETAにとって最も血なまぐさい年となり、230人以上が死亡した。1975年頃、ETAとその支持者と戦う最初の極右準軍事組織（元OASメンバーも参加）が結成された。トリプルA（反共産主義者同盟）、キリスト王ゲリラ、バスク・エスパニョール大隊（BVE）、ETAテロ対策（ATE）などである。 [41] [n 1] 1977年から1982年の間に準軍事的極右組織のせいだとされる攻撃で41人が死亡、36人が負傷したと報告されている。[41]
また、1970年代後半には、イパレタラック、ホルダゴ、エウスカル・ズゼンタスナなどのいくつかのバスク民族主義組織がフランス領バスク地方で活動し始めた。ETAから分派した無政府主義者のコマンドス・アウトノモス・アンチキャピタリストもバスク地方各地で攻撃を開始した。ETAと似ているが小規模な組織であるテラ・リウレがカタルーニャ諸国の独立を要求して登場した。バスク紛争は、カタルーニャとバスク地方の類似点により、常にカタルーニャの社会と政治に影響を及ぼしてきた。
1980–1999
1981年2月、レオポルド・カルボ＝ソテロをスペインの新大統領に選出する過程で、治安部隊と軍人が下院に乱入し、議員全員を銃で脅した。クーデターにつながった理由の1つは、ETAの暴力が激化したことだった。国王が軍部に憲法を遵守するよう求めたため、クーデターは失敗した。クーデターの数日後、ETAの派閥であるポリティコ・ミリタラは解散を始め、そのメンバーのほとんどがアベルツァレ左派から離れた左派民族主義政党であるエウスカディコ・エスケラに加わった。1982年に総選挙が行われ、社会労働党のフェリペ・ゴンサレスが新大統領に就任し、ヘリ・バタスナが2議席を獲得した。バスク地方では、 1979年にPNVのカルロス・ガライコエチェアがレヘンダカリとなった。その間、何百人ものヘリ・バタスナのメンバーが逮捕され、特に一部のメンバーがフアン・カルロス1世の前でエウスコ・グダリアクを歌ったことで逮捕された[39]。
フェリペ・ゴンサレスの勝利後、スペイン政府関係者によって設立された死の部隊、反テロ解放グループ（GAL）が結成された。国家テロを利用して、GALはバスク地方で数十回の攻撃を実行し、27人を殺害した。ETAとヘリ・バタスナのメンバーを標的としたが、民間人が殺害されることもあった。GALは1983年から1987年まで活動し、この期間はスペイン汚い戦争と呼ばれた。[42] ETAは汚い戦争に攻撃を激化させることで応戦した。これには、12人の警察官が死亡したマドリードのドミニカ共和国広場爆破事件、 21人の民間人が死亡したバルセロナのイペルコル爆破事件、 11人が死亡したサラゴサ兵舎爆破事件などがある。ヒペルコル爆破事件後、スペインとバスクの政党の大半はマドリード協定やアジュリア・エネア協定など、ETAに対抗する多くの協定に署名した。この時期にヘリ・バタスナは最高の結果を残し、欧州議会選挙でバスク自治州で最も多くの票を獲得した政党となった。[43]
スペイン政府とETAの交渉は1970年代後半から1980年代前半にすでに行われ、ETAの政治軍事組織の解散につながっていたが、双方が正式な和平交渉を行ったのは1989年になってからだった。1月にETAは60日間の停戦を発表し、ETAと政府との交渉はアルジェで行われていた。結局、合意には至らず、ETAは暴力行為を再開した。[44]
汚い戦争の期間が終わった後、フランスはスペイン当局と協力し、ETAメンバーの逮捕と引き渡しに合意した。メンバーはフランスを攻撃や訓練の拠点として、両国を頻繁に行き来していた。この協力は1992年にビダールの町でETAリーダー全員が逮捕されたことでピークに達した。襲撃は1992年のバルセロナオリンピックの数ヶ月前に行われ、ETAはカタルーニャ周辺での大規模な攻撃で世界的な注目を集めようとしていた。[45]その後、ETAは2ヶ月間の停戦を発表し、組織全体を再編してカレ・ボロカ・グループを結成した。[46]
1995年、ETAは1年後にスペインの首相となるホセ・マリア・アスナールとフアン・カルロス1世を殺害しようとした。同年、ETAは和平提案をしたが、政府はこれを拒否した。翌年、ETAは1週間の停戦を発表し、政府との和平交渉を試みたが、この提案もまた新しい保守政権に拒否された。[47] 1997年、若い議員ミゲル・アンヘル・ブランコがETAに誘拐され殺害された。この殺害はスペインとバスクの社会から広く拒絶され、大規模なデモが起きて支持者を失い、ETAの囚人やヘリ・バタスナのメンバーでさえ殺害を非難した。[48]同年、スペイン政府はヘリ・バタスナの指導者23人をETAに協力した疑いで逮捕した。逮捕後、政府はヘリ・バタスナとETAの関係を調査し始め、連合はアルナルド・オテギをリーダーとしてエウスカル・ヘリタロックに名称を変更した。 [49]
1998年のバスク選挙では、アベルツァレ左派が1980年代以来最高の結果を残し、エウスカル・ヘリタロックがバスク地方で第3の主要勢力となった。この支持の増加は、選挙の1か月前にETAが停戦を宣言したことによるものであった。[49]停戦は、当時PP政府の一部であったPNVなどのいくつかのバスク組織とヘリ・バタスナが、スペイン政府に独立に向けたさらなる譲歩を迫ることを目的としたリサラ協定に合意した後に実現した。バスク民族主義勢力は、バスク紛争を政治的性質を持つものと定義し、ETAとスペイン国家を2つの対立当事者として提示することで合意した。 [50]北アイルランド和平プロセスの影響を受けて、ETAとスペイン政府は和平交渉を開始したが、ETAが停戦終了を発表した後、1999年後半に交渉は終了した。[51]
2000–2009
2000年、ETAは暴力行為を再開し、特にエルネスト・リュッチなどの老政治家に対する攻撃を激化させた。同時に、数十人のETAメンバーが逮捕され、アベルツァレ左派は1998年の選挙で獲得した支持の一部を失った。停戦の破棄はヘリ・バタスナの解散とバタスナという新党への再編を招いた。バタスナの内部組織をめぐる意見の相違を受けて、一団が分離して別個の政党、アララルを結成し、主にナバラ州で活動している。[52] 2002年、スペイン政府は、直接的または間接的にテロを容認したりテロ組織に共感したりする政党を禁止することを認める「政党法」を可決した。 ETAはテロ組織とみなされ、バタスナはその行為を非難しなかったため、政府は2003年にバタスナを禁止した。フランコ独裁政権以来、スペインで政党が禁止されたのはこれが初めてだった。[53]同年、スペイン当局は唯一バスク語で書かれた新聞「エグンカリア」を閉鎖し、ジャーナリストはETAとのつながりの疑いで逮捕されたが、7年後にスペインの司法によってその疑いは却下された。[54] 1998年には、別の新聞「エギン」が同様の理由ですでに閉鎖されていたが、これも11年後にスペインの司法によって却下された。[55] [56] [57]
政府が2004年のマドリード列車爆破事件をETAが実行したと虚偽の告発した後、保守政権は社会労働党に選挙で敗れ、ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロがスペインの新首相となった。[58]サパテロの最初の行動の1つは、ETAとの新たな和平交渉に参加することだった。2006年半ば、組織は停戦を宣言し、バタスナ、ETA、バスク政府およびスペイン政府の間で対話が始まった。12月にETAがマドリード・バラハス空港で大規模な自動車爆弾で停戦を破ったことで和平交渉は終了したと主張していたが、2007年5月に新たな交渉が行われた。[59] ETAは2007年に正式に停戦を終了し、スペイン各地での攻撃を再開した。[60]その瞬間から、スペイン政府と警察はETAとアベルツァレ左派の両方に対する闘争を激化させた。停戦終了後、武装組織のメンバー数百人が逮捕され、1年足らずでリーダー4人が逮捕された。一方、スペイン当局はバスク民族主義行動[61]、バスク祖国共産党、デモクラシア・ヒル・ミリオイなどの政党を禁止した。Segiなどの青年組織は禁止され、ランジル・アベルツァレーン・バツォルデアクなどの労働組合のメンバーは逮捕された。[62] 2008年には、スペインの極右民族主義グループであるファランヘ・イ・トラディシオンが登場し、バスク地方で数十件の攻撃を実行した。この組織は2009年に解体された。[63]
2010
2009年と2010年には、ETAの組織と能力はさらなる打撃を受け、2010年前半には50人以上のメンバーが逮捕された。[64]同時に、禁止されていたアベルツァレ左派は文書の作成と会議を開始し、そこで「暴力を一切排除して発展させなければならない民主的なプロセス」に取り組むことを約束した。これらの要求により、ETAは9月に武装行動を停止すると発表した。[65]
2011
10月17日、バスク紛争の解決を促進することを目的とした国際平和会議がドノスティア・サン・セバスティアンで開催された。この会議はバスクの市民団体ロカリが主催し、バスク政党の指導者らが参加した。[66]また、政治と平和化の分野で活動したことで知られる6人の国際的著名人も参加した。コフィー・アナン（元国連事務総長）、バーティ・アハーン（元アイルランド首相）、グロ・ハーレム・ブルントラント（持続可能な開発と公衆衛生の国際的リーダー、元ノルウェー首相）、ピエール・ジョクセ（元フランス内務大臣）、ジェリー・アダムス（シン・フェイン党党首、アイルランド国会議員）、ジョナサン・パウエル（初代ダウニング街首席補佐官を務めた英国外交官）である。トニー・ブレア元英国首相は中東情勢のため出席できなかったが[67] 、最終宣言を支持した。元アメリカ大統領ジミー・カーター（2002年ノーベル平和賞受賞）と元アメリカ上院議員ジョージ・J・ミッチェル（元アメリカ中東和平担当特使）もこの宣言を支持した。[68]
会議の結果、5項目の声明が発表され、その中にはETAに対し、いかなる武装活動も放棄し、代わりにスペインおよびフランス当局との交渉で紛争を終わらせるよう求める嘆願が含まれていた。[66]これは、ETAによるバスク祖国の独立を求める暴力的な運動の終結への前兆となる可能性があると見られていた。[69]
3日後の10月20日、ETAは「武装活動の完全停止」を発表した。[19] [20]彼らは43年間続いた独立のための武装運動を終わらせるとし、スペインとフランスに交渉を開始するよう求めた。[19]スペインのホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ首相は、この動きを「民主主義、法、理性の勝利」と評した。[20]
余波
2012
2012年5月28日、ETA会員のオロイツ・グルチャガ氏とザビエル・アランブル氏が南フランスで逮捕された。[70]
2016
同グループは恒久停戦を宣言したが、フランス警察はETAが解散に向けて何ら措置を取っていないと警告する声明を出した。[71]また、ETAが依然として武器や爆発物を保有していることも知られており、恒久停戦宣言以来、爆発物を警備していた数名のメンバーが拘留されている。[72]
2017
2017年3月、ETAは4月8日までに完全に武装解除すると宣言した。[73] その日、民間の仲介人（平和の職人）が当局に、グループが使用していたフランス南西部の武器貯蔵庫の位置を示す8つの座標のリストを手渡した。[74] [75]貯蔵庫には120丁の銃器、約3トンの爆発物、数千発の弾薬が含まれていたと報告されており、[74]これらはスペインとフランスの当局によって押収された。スペイン政府は、ETAが武装解除に対して免責を得ることはないと述べ、正式に解散するよう促した。
2018
2018年5月3日、スイスのジュネーブにある人道対話センターで行われた式典で、ETAは永久解散を発表する声明を発表し、センター長によって配布された。[76] [77]この発表に続いて、北バスク地方のカンボ・レ・バン（バスク語：カンボ）で式典が開催され、「アルナガ宣言」が発表された。
死傷者
紛争に関連した死者総数の推定値は様々で、激しく論争されている。ETAによる死者数は、スペイン内務省、バスク政府、ほとんどの主要通信社など、さまざまな情報源で一致している。これらの情報源によると、ETAによる死者数は829人である。このリストには、1960年に生後22か月で殺害されたベゴニャ・ウロスは含まれていない。この殺害は2000年にエルネスト・リュッチによってETAの仕業であるとされたが、エル・パイス紙が明らかにしたように、[78]攻撃はDRIL（イベリコ解放革命局）によって実行された。[79] [80]
バスク州テロ被害者協会などの団体は、ETAの犠牲者の死者数を952人としている。これは、ホテル・コロナ・デ・アラゴン火災など、未解決の攻撃がいくつかリストに含まれているためである。[81]テロ被害者協会も、コロナ・デ・アラゴン火災の犠牲者をETAの死者リストに含めている。[82]情報筋によると、1985年2月19日にモンテ・オイス（ビルバオ）で148人が死亡したイベリア航空610便の墜落事故はETAの責任ではないかとされている[83]
バスク民族解放運動側については、アベルツァレ左派とつながりのあるエウスカル・メモリア財団[84] [85]が2009年に設立され、「国家の嘘に対抗する」ためのデータベースを持つことを公言している[84] [86]が、1960年から2010年の間に同運動側の死者数を474人としている。通信社エウスコ・ニュースは、バスク民族主義者側で少なくとも368人が死亡したと伝えている。リストの大半には、紛争が原因で自殺した元ETAメンバー、拷問を受けた人々、警官など、未確定の人数も含まれている。エウスカル・メモリアのリストには、自然死、性交中に脳卒中を起こしたETAメンバーの死、ETAメンバーによるETA爆弾の誤作動による死、自動車事故や飛行機事故による死、一般犯罪者の死、ライバルに殺されたサッカーファンの死、ニカラグアの鉱山での死、コロンビアでゲリラに殺された宣教師、ウルグアイでウルグアイ人2名、エルサルバドルでゲリラ協力者2名、ローマで抗議活動家1名など、国外での死因も記載されている。[84] [85]
責任
状態
囚人
スペインとフランスの法執行機関は、テロ活動（主に殺人または殺人未遂）やETAまたは同組織に従属する組織への所属の罪で多数の人々を有罪とした。少数は「テロリズムの賛美」を意味する「エンアルテシミエント・デル・テロリズム」[88]の罪で投獄されている。投獄された人数は2008年に762人に達し、ピークに達した。[89]非公開の情報源によると、これらの囚人はフランスとスペイン各地の刑務所に収監されており、「ETAが彼らと連絡を取るのを困難にするため」だという。[90] [91]バスク自治州では警察の拘留中に拷問や虐待を受けたという申し立てや苦情が公式には5,500件あったが、[92]一部の情報筋やスペイン当局は、ETAが過激派にスペイン軍による拷問を組織的に非難するよう指示していたため、これらの申し立ての多くは虚偽であると主張している。[93] [94] [95]
アベルツァレ左派にとって、これはバスク民族主義に関連する最も感情的な問題の一つである。バスク地方への囚人の帰還を求めるデモには、しばしば数千人が参加する。[96] [97] [98]現在、離散した囚人をバスク地方に帰還させるよう求めるキャンペーンが大々的に宣伝されている。そのスローガンは「バスクの囚人をバスク地方へ」である。[99]
エチェラットなどの一部のグループは、2000年に北アイルランドで行われたような一般的な恩赦を求めている。 [100]スペイン政府はこれまで、すべての囚人を同じように扱う動きを拒否してきた。代わりに、2009年に「ヴィア・ナンクラレス」を開設した。これは、個々の囚人がより良い条件を得て、最終的には限定的な釈放を得るための方法である。これには、個人が許しを求め、ETAから距離を置き、補償金を支払うことが含まれる。[101]
参照
- バスク地方の政治
- ヨーロッパの紛争一覧
- バスク紛争に関する映画のリスト
- 国際連絡グループ（バスク政治）
- バスク人の歴史
- トラブル– 北アイルランドの紛争
- コルシカ紛争– フランス、コルシカ島をめぐる紛争
注記
- ^ これらのグループによる攻撃が終わってから、フェリペ・ゴンサレス政権下でラサとサバラが殺害され、1983年10月にGALの活動が開始されるまでには17ヶ月の期間があった。 [41]
参考文献
- ^ “GAL を記録したフェリペ ゴンサレスの CIA 関連文書”. AiTB (スペイン語)。 2020年6月14日。2020年6月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 15 日に取得。
- ^ “Villarejo defiende la 'guerra sucia' contra ETA: "Me Hubiera gustado participar". www.publico.es。 2021年10月21日。2021 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「バスク分離主義者ETA、『武装闘争を終結』」英語：english.aljazeera.net。
- ^ ab Varona, Gema (2014年6月27日)。「スペインにおけるETAテロ被害者の修復的遭遇体験。(表16.1 (b) ETA死亡者数、ステータス、性別、被害場所別)」。Inge Vanfraechem、Pemberton, Anthony、Ndahinda, Felix Mukwiza (編)。被害者のための正義：権利、移行、和解の視点。ロンドンおよびニューヨーク：Routledge。p . 324。ISBN 978-0-415-63433-5。
- ^ abcdefgh 「バスコ紛争の重要性、1968 ～ 2003 年」. Eusko ニュース(スペイン語)。 2003年。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ 「欧州連合テロ組織リスト」(PDF)。欧州連合官報。2006年。 2010年11月1日閲覧。
- ^ 「外国テロ組織」。対テロ調整官室。2010年10月15日。2010年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「禁止されているテロリスト集団または組織」GOV.UK 2024年4月26日。
- ^ 「バスク民族反乱軍のリーダーがフランスで逮捕される」BBCニュース。2019年5月16日。 2020年8月24日閲覧。
- ^ 外国テロ組織（FTO）。2013年4月16日閲覧。
- ^ 「バスク紛争: 平和への新たなアイデアと展望」(PDF) .ゴルカ・エスピアウ・イドイアガ。 2006 年 4 月。2010年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ 「目撃者：ETAの影のリーダー」news.bbc.co.uk 1999年12月2日2010年11月1日閲覧。
- ^ “エル「バスク紛争」、ウィキペディアより”.エル・ムンド。 2013 年 12 月 2 日。2014 年1 月 7 日に取得。
- ^ abc 「バスク地方の暴力が増加」ニューヨーク・タイムズ2009年8月3日2014年1月7日閲覧。
- ^ アイズペオレア、ルイス R. (2015 年 3 月 11 日)。 「バスコの紛争はなく、ETAの全体主義はありません。」エル・パイス。
- ^ Ceberia Belaza、モニカ (2011 年 10 月 20 日)。 「Las 700 "consecuencias del crasho"」 [700 の「紛争の結果」]。エル・パイス（スペイン語）。スペイン。2016 年12 月 20 日に取得。
- ^ ab アイズペオレア、ルイス (2015 年 3 月 11 日)。 「No Hubo crasho vasco, sino totalitarismo de ETA」[バスク紛争はなく、ETA 全体主義だけが存在した]。エル・パイス（スペイン語）。スペイン。2016 年12 月 20 日に取得。
- ^ “El Foro de Ermua culpa a Ibarretxe del exilio forzoso de 119,000 vascos”.エル・ムンド。 2005 年 2 月 26 日。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ abc 「武装集団ETAが「武装活動の完全停止」を発表」EITB.com。2011年10月20日。2011年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月20日閲覧。
- ^ abcd 「バスクのグループETA、武装作戦は終了したと発表」BBCニュース。2011年10月20日。 2011年10月20日閲覧。
- ^ グランハ、パブロ＆ミーズ、2011、p. 431.
- ^ フェルナンデス・ソルデビラ、2016 年、43–45 ページ。
- ^ ペレス・ペレス、2015、94–95 ページ。
- ^ Castells Arteche & Molina Aparicio 2013、p. 225.
- ^ フェルナンデス・ソルデビラ、2016、p. 48.
- ^ フェルナンデス・ソルデビラ、2016、p. 56.
- ^ ルイス・ソロア、ホセ・マリア。 El Canon Nacionalista (PDF) (スペイン語) 。2013 年9 月 1 日に取得。
- ^ フェルナンデス・ディアス、ホルヘ (2012 年 9 月 18 日)。 「フェルナンデス・ディアス：「紛争政治、中国テロには反対だ」。ラ・ガセタ。2013 年5 月 29 日に取得。
- ^ "Basagoiti は ETA の正当性を認めない".エル・ムンド。 2012 年 1 月 12 日。2014 年1 月 7 日に取得。
- ^ Molina & Louzao 2014、p. 320。
- ^ Molina & Louzao 2014、p. 322.
- ^ ウルコ・アイアルツァとジュレン・ザバロ (2010)。バスク国: 民主シナリオへの長い道 バーグホフ政権移行シリーズ No. 7 (PDF)。バーグホフ紛争調査。 p. 7.ISBN 978-3-941514-01-0. 2018年12月16日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2013年9月1日閲覧。
- ^ 「スペイン、来年3月の総選挙を前に自治権をめぐる争い/地方との緊張」economist.com 2007年9月27日2010年11月1日閲覧。
- ^ バルベリア、ホセ・ルイス (2016 年 4 月 12 日)。 「エウスカディ・エビタ・ミララース・エン・エル・エスペホ・デル・パサド」。エル・パイス。
- ^ ヌニェス・セイシャス 2007年、72ページ。
- ^ “カレロ、フランコ、ETA”. diariovasco.com (スペイン語)。 2006 年 12 月 26 日。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ "反逆者と英雄主義". elpais.com (スペイン語)。 2004 年 11 月 5 日。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “ETA: la dictadura del terror, KAS”. elmundo.es (スペイン語). 2009年. 2010年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ abc "Siempre acosados pero más vivos que nunca". gara.net (スペイン語)。 2010 年 10 月 30 日。2010 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ 「Infoelectoral | Inicio」.
- ^ abc "La guerra sucia contra ETA germinó tras el asesinato de Carrero Blanco".エル・パイス。 1998年8月13日。
- ^ “Las 27 víctimas de la vergüenza: la guerra sucia del GAL se prolongó durante cuatro duros años”. Noticias de Gipuzkoa (スペイン語)。 2008 年 10 月 18 日。2008 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “Elecciones Parlamento Europeo Junio 1987”. elecciones.mir.es (スペイン語)。 1987年。2011年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ ケレス、ラケル (2009). 「フェリペ・ゴンサレスとアルジェルの会話」。エル・ムンド（スペイン語）。 2010 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “ビダール: la caída de la cúpula de ETA”.拡張.com (スペイン語) 。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “「Txelis」、エル・パドレ・デ・ラ・カレ・ボロカ”.エル・ムンド（スペイン語）。 2001 年 9 月 23 日。2010 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “La dictadura del terror: Las treguas de ETA”.エル・ムンド（スペイン語）。 2009。2010 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 4 日に取得。
- ^ バルベリア、ホセ・ルイス (2007 年 7 月 8 日)。 「エル・ディア・エン・ケ・トドス・フイモス・ミゲル・アンヘル・ブランコ」。エル・パイス（スペイン語）。2020 年10 月 4 日に取得。
- ^ ab プラザ、アナ マルティン (2009 年 1 月 23 日)。 「ETAの政治政治」。RTVE (スペイン語)。 2010 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 4 日に取得。
- ^ マタ2005、89ページ。
- ^ Gooch, Adela (1999年11月29日). 「バスク分離主義者、14か月の休戦を終了」.ガーディアン.イギリス. 2017年3月12日閲覧。
- ^ “Historia de Aralar”. aralar.net (スペイン語). 2011年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ 「バタスナ、永久追放」news.bbc.co.uk 2003年3月17日2010年11月1日閲覧。
- ^ エグンカリア事件におけるAudiencia Nacionalの判決全文。2010年4月12日に言い渡された。
- ^ 「バスク地方の新聞『エグンカリア』がスペイン政府により廃刊に」euskalherria.info 2003年2月21日2010年11月1日閲覧。
- ^ “El Supremo rebaja las condenas del 18/98 y desmonta ahora la tesis usada para cerrar «Egin»” 2011 年 12 月 19 日、ウェイバック マシンでアーカイブ、ガラ、2009 年 5 月 27 日。
- ^ エギン事件における最高裁判所の判決全文。Wayback Machineで 2011 年 11 月 4 日にアーカイブ、2009 年 5 月 22 日。
- ^ Webb, Jason (2007年1月16日). 「分析 – スペイン首相、ETA爆弾テロで失脚も退陣もせず」reuters.com . 2010年11月1日閲覧。
- ^ “Habrá guerra para 40 años o más!”.エル・パイス。 2011 年 12 月 5 日。2014 年1 月 2 日に取得。
- ^ 「ETAとは誰か?」bbc.co.uk/news 2010年9月5日。2010年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
- ^ 「スペイン、ETAとのつながりを理由に政党を禁止」edition.cnn.com 2009年9月16日2010年11月1日閲覧。
- ^ “Detienen a Otegi ya otros nueve dirigentes en otro golpe a Batasuna en la sede del sindicato LAB”. rtve.es (スペイン語)。 2009 年 10 月 13 日。2010 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “Falange y Tradición quería captar adeptos y comprar armas para proseguir sus ataques”. noticiasdenavarra.com (スペイン語)。 2010 年 3 月 9 日。2012 年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 27 日に取得。
- ^ “2010 年 ETA に関するプレスントス ミエンブロスのクロノロジア”. rtve.es (スペイン語)。 2010 年 8 月 21 日。2010 年 10 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ 「ETAの武装活動停止発表に関するアベルツァレ左派の見解」ezkerabertzalea.info 2010年9月13日。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月1日閲覧。
- ^ ab Minder, Raphael (2011年10月18日). 「和平交渉、バスク分離主義者に武装解除を迫る」ニューヨーク・タイムズ. 2011年10月19日閲覧。
- ^ 「ドノスティア平和会議の専門家リストでアナン氏とアダムス氏がトップに」EITB.com、2011年10月17日。2011年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ ヨーロッパプレス (2011 年 10 月 19 日)。 「トニー・ブレアとジミー・カーターは、会議の宣言を行った。」エル・ムンド。2011 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「国際交渉担当者、ETAに武器放棄を要請」BBCニュース、2011年10月17日。 2011年10月19日閲覧。
- ^ “Detenido el jefe del aparato militar de ETA, según Interior” (スペイン語)。
- ^ / 2016 年 9 月 23 日 - 00:00 (2017 年 6 月)。 「La Policía francesa alerta de que ETA no avanza hacia la disolución | La Gaceta」。ガセタエス。 2018年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 22 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ マドリードのアシファ・カッサム（2015年9月22日）。「バスク独立グループETAの幹部がフランスで逮捕される | ワールドニュース」ガーディアン。 2018年4月22日閲覧。
- ^ 「バスク独立グループETA、軍縮イニシアチブを開始」The Telegraph 2017年3月17日2017年4月17日閲覧。
- ^ ab Reuters 2017年4月17日閲覧。
- ^ Agence France-Presse (2017年4月8日). 「『完了した』：ETAがフランスで武器を手渡す | ワールドニュース」. The Guardian . 2018年4月22日閲覧。
- ^ 「HD、ETAが永久に解散したという公式最終宣言を発表」。人道対話センター。 2022年7月23日閲覧。
- ^ 「ETAからバスク地方への最終声明」（PDF）。人道対話センター。2018年5月3日。 2022年7月23日閲覧。
- ^ ドゥヴァ、ヘスス (2010 年 1 月 31 日)。 「ラ・プリメーラ・ヴィクティマ・デ・ETA」。エル・パイス（スペイン語）。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ セロン、ルイス;サンノゼ、タイス（2013 年 5 月 5 日）。 「ベゴーニャ・ウロスはテロの犠牲者を出して、到着した時間はありません」。EITB 。2016 年9 月 28 日に取得。
- ^ フェルナンデス・ソルデビラ、ガイスカ (2014 年 6 月 28 日)。 「ラ・プリメーラ・ヴィクティマ・モータル・デ・ETAの笛ベゴーニャ・ウロス」。ラ トリブナ デル パイス バスコ。2016 年9 月 28 日に取得。
- ^ 「バランス・ド・ドール」. Colectivo de Víctimas del Terrorismo en el País Vasco (スペイン語)。 2010 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “テロリズムの被害者”. Asociación de Víctimas del Terrorismo (スペイン語)。 2010 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 1 日に取得。
- ^ “La enigmática tragedia del monte Oiz: ¿fue o no un atentado de ETA”. 2012 年 2 月 20 日。2016 年9 月 24 日に取得。
- ^ abc フェルナンデス ソルデビラ 2016、52–53 ページ。
- ^ ab "ETA elabora un censo de "víctimas" propias e include a muertos por infarto o activity". ABC。 2011 年 12 月 7 日。
- ^ “Euskal Memoria Fundazioa (2010), 1”.
- ^ ab "ETA での死の犠牲者: Cuadros estadísticos".内務省(スペイン語)。 2013 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 5 日に取得。
- ^ “Detenida Jone Amezaga para su ingreso en prisión”. No. エル・パイス、2014 年 12 月 15 日。2015 年5 月 5 日に取得。
- ^ “ETA pulveriza su record histórico de pistoleros presos: 762”. ABC。 2009 年 12 月 2 日。2015 年3 月 11 日に取得。
- ^ 「大規模な分離主義者の抗議活動、スペインに対しバスク人囚人を国内近くの刑務所に送還するよう要求」 Fox News、2013年1月12日。 2015年3月11日閲覧。
- ^ “ラホイ氏は、ETA の分散を再検討することはありません。”. La Razon、2011 年 12 月 31 日。2015 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 11 日に取得。
- ^ マヌエラ、カルメナ;ランダ、ジョン・ミレーナ。ムジカ、ラモン。ウリアルテ、フアン・ムー（2013）、エウスカル・カスアン・ゲルタトゥリコ・ギザ・エスクビディーン・ウラケテイ・ブルズコ・オイナリズコ・チョステナ（1960-2013）、エウスコ・ジャウラリッツァ。
- ^ “ETA aleccionó al 'comando' de la T-4 sobre cómo denunciar torturas | Público”.パブリコエス。 2008 年 1 月 14 日。2018 年4 月 22 日に取得。
- ^ LaInformacion. 「ETA ペディア ア サス ミリタンテス キュー デンヌンシアラン... 4,000 人の拷問!」。lainformacion.com。 2016 年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 14 日に取得。
- ^ ラソン州ラソン (2009 年 2 月 17 日)。 「『チェロキ』はイーゴリ・ポルトゥ時代のファルサの拷問を認めた」。ララソン.es。 2018年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 14 日に取得。
- ^ 「数千人がバスク人囚人に対して抗議」BBC、1998年11月28日。 2015年1月28日閲覧。
- ^ 「数千人のバスク人抗議者がマドリードに抗議しETA囚人のために行進」ジャパンタイムズ、2014年1月12日。2016年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月28日閲覧。
- ^ 「ETA囚人集会禁止後、スペインで大規模なデモ行進」BBCニュース。2014年1月11日。 2015年1月28日閲覧。
- ^ “ビルバオで数千人がETA囚人の処遇に抗議”. Expatica、2013年1月12日。2013年1月11日。2018年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
- ^ 「準軍事組織の囚人が解放される」BBC、2000年7月28日。 2015年1月29日閲覧。
- ^ “La 'Vía Nanclares' explicada en diez preguntas".エルディアリオ、2012 年 5 月 15 日。2012 年 5 月 15 日。2015 年3 月 11 日に取得。
文献
- カステルズ・アルテケ、ルイス。モリーナ・アパリシオ、フェルナンド (2013)。 「ヴィシーのソンブラの歌：実際のエウスカディとの関係」。エイヤー。89 (1): 215–227。ISSN 1134-2277。
- フェルナンデス・ソルデビラ、ガイスカ（2016）。 「ミトス・ケ・マタン：La narrativa del «conflicto vasco»（y sus consecuencias）」。La voluntad del gudari: ETA の暴力の発生と転移。マドリード: エディトリアルテクノス。 23–62ページ。ISBN 978-84-309-6844-2。
- マタ、ホセ・マヌエル (2005)。「テロリズムと民族主義的対立: バスク地方における民主主義の弱点」。セバスチャン・バルフォア(編) 『現代スペインの政治』。ロンドンおよびニューヨーク:ラウトレッジ。pp . 81–105。ISBN 0-415-35677-6。
- グランハ、ホセ・ルイス・デ・ラ。パブロ、サンティアゴデ;ミーズ、ルドガー (2011)。 「La cuestión vasca en el hispanismo internacional: 国際ヒスパニズムにおけるバスク問題」。現代史。42（42）。ビルバオ: バスコ・エウスカル・ヘリコ・ウニベルシタテア大学: 429–470。ISSN 1130-2402。
- モリーナ、フェルナンド。ロウザオ、ホセバ (2014)。 「El pluralismo vasco: politica e historiografía」。歴史と政治(32)マドリッド: 301–328。ISSN 1575-0361。
- ヌニェス・セイシャス、ショセ・M. (2007)。 「ヌエボス・イ・ビエホス・ナシオナリスタ：1959年から1975年までの領土の探索」。エイヤー（68）。現代歴史協会およびMarcial Pons Ediciones de Historia: 59–87。ISSN 1134-2277。JSTOR 41325308。
- ペレス・ペレス、ホセ・アントニオ（2015）。 「暴力政治の歴史、記憶と犠牲」(PDF)。ハアルテ・デ・サンファン。地理と歴史。２２．パンプローナ: ナバーラ公立大学 / ナファロアコ大学: 89–116。ISSN 2341-0809。
さらに読む
- ETA。ルイージ・ブルーニ著『無敵艦隊の政治史』 、チャラパルタ、1998 年、 ISBN 84-86597-03-X
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにはバスク紛争に関連するメディアがあります。
- エル・ムンドの紛争に関する特別ページ
- ETAに関するスペイン内務省のページ
- アベルツァレは公式ページを去った