バーレーン タマロッド

バーレーン・タマロッド（ Bahrain Tamarrodとも綴る、アラビア語：تمرد البحرين、ローマ字：  tamarrud al-Baḥrayn、「バーレーンの反乱」）は、8月14日反乱としても知られ、2013年8月14日、バーレーン独立記念日の42周年、バーレーン蜂起の2年半記念日に始まった、バーレーンにおける3日間の抗議運動である。抗議運動の呼びかけは、ムハンマド・モルシ大統領の退陣につながったエジプトのタマロッド運動に続いて、7月初旬に始まった。「自由で民主的なバーレーン」を求めるタマロッドの活動家たちは、ソーシャルネットワーキングサイトを動員し、自分たちの運動は平和的で国民的かつ非宗派的であると述べた。彼らは8月14日から段階的に平和的な市民的不服従を呼びかけました。この運動は、刑務所で苦しんでいる人々を含む反対派団体や人権活動家たちの支持を得た。しかし政府は、抗議活動に対して繰り返し警告し、参加者には法的措置や武力による対決を約束した。人権活動家やメディアは、当局が抗議活動の数週間前から取り締まりを強化していると報じた。

7月下旬、国王は特別議会を招集した。政府寄りの議会は22項目の勧告を提出し、その中には「テロ犯罪」で有罪判決を受けた者の国籍を剥奪することや、首都マナマでの抗議活動をほぼすべて禁止することなどが含まれていた。国連、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチからの抗議にもかかわらず、国王は勧告を承認し、その効力を持つ2つの法令を発布した。首相は大臣らに勧告を直ちに実施するよう求め、抗議活動に対する警告を数回発した。その後数日で、政府は写真家3人、ブロガー2人、弁護士1人、政治家1人を逮捕し、人権活動家やジャーナリストの入国を阻止し、アメリカ人教師1人を国外追放し、地域全体を有刺鉄線で囲んだと報じられている。政府は、逮捕が活動家を標的にしたものではないと否定した。8月14日の数日前、活動家らは、大いに期待されていた抗議活動を支持する数万の署名を集めたと述べた。

8月14日には治安部隊が集中的に展開し、国内数か所に集まった数百から数千人のデモ参加者に対し催涙ガスや散弾が使用された。タマロッドのゼネスト呼びかけに応じて多くの店が閉店した。野党活動家やメディアは、全国で60以上のデモがあったと報じた。野党や数人の市民は、当局がインターネット接続を遮断したと非難した。政府はデモを報道するウェブサイトをブロックしたが、活動家や市民ジャーナリストはソーシャルメディアのウェブサイトでライブ報道を行い、アノニマスは政府のウェブサイトを攻撃した。少なくとも20人のデモ参加者が逮捕され、10人が負傷、うち2人は重傷だと活動家は語った。厳重な警備措置により、マナーマでの大規模デモを阻止することに成功した。8月15日と16日には、数か所で小規模なデモが発生したが、警察は負傷者を出さずに解散させた。

タマロッドとアル・ウェファク反政府組織は抗議活動を称賛し、成功したと述べた。しかしバーレーン政府は、抗議活動が日常生活に影響を与えていないと述べた。米国は、表現と集会の自由を支持し、暴力が発生する可能性を懸念していると表明した。アナリストの間では、抗議活動が大規模になると予想する者と、可能性はないと考える者に分かれた。また、マナマで大規模な抗議活動が行われなかった理由についても意見が分かれ、治安部隊のせいだとする者もいれば、抗議活動の主催者のせいだとする者もいた。

2011年2月以降、バーレーンではアラブの春の一環として、首都マナマのパール・ラウンドアバウトを中心に民主化を求める抗議デモが続いた。当局は2月17日の夜間襲撃（後にデモ参加者からは「血の木曜日」と呼ばれる）で対応し、デモ参加者4人が死亡、300人以上が負傷した。^[1] 3月には戒厳令が発令され、サウジアラビア軍が出動した。厳しい取り締まりと公式の禁止にもかかわらず、抗議デモは続いた。^[2]国際人権連盟によると、この騒乱で少なくとも80人が死亡した。^[3]

ムハンマド・ムルシ大統領の退陣につながったエジプトのタマロッド運動 に触発され、バーレーンの反政府活動家らは2013年7月3日にバーレーン反乱運動を結成し、バーレーン独立記念日42周年の8月14日からバーレーン・タマロッドの旗の下で大規模な抗議行動を開始するよう呼びかけた。^[3]この日はバーレーン蜂起の2年半の記念日でもあった。^[4] 8月14日反乱としても知られるこの運動は^[5] 、 「当局に反乱を起こしたバーレーン国民全員への愛、忠誠、献身のメッセージとともに、意識、国家主義、主権、独立、正当性を求める運動」であると自称している。^[4]メンバーの1人は、自分たちは政党ではなく青年運動だと語った。^[6]ロイターの記事では、タマロッドについて「7月初旬に集結し、大規模な反政府デモを通じて『自由で民主的なバーレーン』を推進した野党活動家の緩やかな集団」と表現している。^[7]

活動家たちは、フェイスブックやツイッターなどのソーシャル ネットワーキング サイトを動員して抗議運動を訴えた。彼らは 7 月 4 日に「バーレーンは立ち上がった」および「8 月 14 日の反乱者」と題する最初の声明を発表し、その目的と理由を説明した。「[バーレーンの人々が望んでいるのは] すべての国民を受け入れる国家です。私たちは、私たち全員が所属できるバーレーンを望んでいます...この運動は、バーレーンの人々が長年切望し、何十年にもわたる闘争で多大な犠牲を払ってきた自由を求めるものです。」声明ではまた、当局が人々の価値観と権利を没収し、「[人々の] 移動と活動を制限している」と非難した。^[4]

バーレーン反乱運動のメンバーであるフセイン・ユーシフは、フランス24とのインタビューで、運動はあらゆる種類の平和的な市民抵抗を採用するだろうと述べた。これには、8月14日から買い物、商業、電気料金の支払いなどの政府取引を控えることから始まる段階的な市民的不服従の呼びかけも含まれる。彼は、王室のほぼ完全な権力独占、政治的膠着状態、進行中の人権侵害が主な動機であると強調した。ユーシフは、運動の主な原則は平和、非排除、人々の自己決定権の承認であると付け加え、当局に彼らの要求を理解し、抗議者に対する暴力を控えるよう求めた。「私たちは、特定の宗派やイデオロギーに属さない、純粋な国家スローガンを使用しています」と彼は述べた。^[6] クリスチャン・サイエンス・モニターは、 8月14日の抗議は「2年間にわたる抗議運動の最新のもの」であると述べた。^[8]抗議は3日間続く予定だった。^[9]

2011年にパール・ラウンドアバウトが破壊されて震源地を失ったタマロッドは、9か所の路上で平和的な抗議活動を行う計画を発表した。最大の規模はマナマで行われる予定だ。^[10]抗議活動の1つは米国大使館の近くで計画されていた。抗議活動の主催者は、バーレーンに対し、政府の弾圧を阻止しデモを保護するために影響力を発揮するよう求めており、これは米国の「倫理的責任」だとしている。「米国務省と米国議会に我々の深い懸念を伝え、致命的な弾圧や流血を避けるためバーレーン政権に真の政治的圧力をかけてほしい」と主催者は公開書簡で述べた。^[11]

タマロッドの最初の声明の直後、ハク自由民主主義運動は抗議計画への支持を表明した。「8月14日をバーレーンの支配者集団に対する反乱の日としよう」と運動は声明で述べた。^[4] 2月14日青年連合も抗議運動を支持し、3日間の市民的不服従を呼びかけた。青年グループはまた、参加者に警察との衝突を避けるよう呼びかけた。^{[12] [13]野党組織} アル・ウェファクのリーダー、アリ・サルマンはタマロッドの計画を歓迎した。「私たちは、いつでも、どの政党のどんな平和的な運動も支持します。誰もが抗議する権利を持っています... 8月14日の抗議の呼びかけは、バーレーンの人々が要求を達成するまでデモをやめないことを示している」と彼は付け加えた。^[4]しかしアル・ウェファクはタマロッド運動への参加を控え、^[14]治安部隊と抗議者との衝突が彼らの離脱の原因であると非難した。 「これは平和的な運動になるだろうが、衝突も予想される...犠牲者が出ないことを祈るだけだ」とアリ・サルマンは語った。^[15]

投獄されている活動家ザイナブ・アル・カワジャは、刑務所から手紙を密かに持ち出し、人々にタマロッド抗議に参加するよう呼びかけた。手紙には「2011年2月14日、バーレーンの人々は権利を要求するために街頭に出た。そしてタマロッドの日である8月14日、人々は同じ力で出動し、世界と政権に、自分たちはこれまでも、そしてこれからも決して屈しないというメッセージを伝えなければならない」と書かれていた。^[16]ザイナブの父で、同じく投獄されているアブドゥルハディ・アル・カワジャは、バーレーン人権青年協会 (BYSHR)のモハメッド・アル・マスカティを通じてメッセージを伝え、「『自己決定権』の旗印の下、8月14日に平和的なタマロッド」を呼びかけている。^[17]投獄されている別の人権活動家ナビール・ラジャブもタマロッド抗議への支持を表明した。 「私は人々の権利を侵害するすべての法律に対して反乱[タマロッド]を呼びかけます。人々の間に正義と平等を確立し、権利を保護するために法律が制定されるべきです」と、211,000人以上のフォロワーを持ち、他者によって管理されている彼のツイッターアカウントは彼の発言を引用した。^[18]

7月13日、内務省は8月14日の抗議行動を「安全を脅かす違法なデモや活動」と呼び、参加しないよう警告した。内務省は「安全と安定を乱すいかなる試みにも対処する」と述べた。^[19] 8月14日の抗議行動に備えて、内務省は治安対策を強化し、参加者に対して法的措置を取ると警告した。^[5]内務省はバーレーン国民に次のように警告している。

「8月14日の反乱」を利用し、政府転覆を奨励する政治イベントやソーシャルメディアの投稿による煽動に反応したり反応したりしないこと。安全、公共秩序、市民の平和、人々の利益に影響を及ぼす集会や活動は違法である。参加者は法的手続きをとられる。^[20]

首相は内務省とともに、計画中の抗議活動に警告を発した。^[21] 野党運動団体アル・ウェファクは警告を激しく非難し、「（国民の）平和的な抗議活動の権利」を主張した。「これでは政治危機は解決しない。解決策は、国民の自由、社会正義、民主主義への願望を満たすことだ」とアル・ウェファクは付け加えた。^[19]国民民主行動協会（ワッド）や国民民主議会などの他の野党組織もアル・ウェファクとともに、言論の自由と集会の自由の権利を主張した。^[22]主流派の野党組織は、「マナマでの治安部隊の威圧的な存在のため」、8月14日に予定されていた大規模な抗議活動を中止した。^[23]

タマロッドは7月中旬から反体制派の間で人気が高まっていると報じられており、^[5]マナマの米国大使館は8月14日に米国民に対しバーレーンの特定地域を避けるよう警告を発した。対象地域は主に反体制派の拠点だった。[ ^24]数週間にわたり、政府は指名手配中の活動家500人以上に対する家宅捜索と逮捕を強化したと報じられており、その多くは襲撃に備えて何ヶ月も自宅の外で寝泊まりしていた。^[25]

バーレーン人権センター（BCHR）のマリアム・アル・カワジャ代理代表は、夜間の襲撃が今では一日中行われており、肉体的、精神的、性的拷問が続いていると述べた。「8月14日に計画された抗議行動が発表されて以来、取り締まりが非常に厳しくなっているのを目にしています」と彼女は述べた。^[26]彼女は、タマロッド抗議行動は「2011年2月14日に始まった進行中の蜂起の一部です」と付け加えた。^{[27]活動家によると、}ラマダン月（7月10日～8月7日）の間に最大400人が逮捕され、マナマだけで100軒以上の家が襲撃された。^[14]

7月28日、議会は国王^[28] の要請により臨時会議を開催し、 「テロ犯罪」に対するより厳しい罰則を求める22項目の勧告を提出した。その中には、テロ行為を扇動または実行した罪で有罪となった者の国籍を剥奪し、銀行口座を凍結することや、首都マナマでの抗議活動を禁止することなどが含まれている。[ ^{29] [30]}その他の勧告には、「ソーシャルメディアネットワークでバーレーンに関する虚偽の情報を広める者に対する罰則の強化」、「暴力行為やテロ行為を扇動および支援する特定の政治団体に対する法的措置の実施」、「国家安全保障[非常事態]の発令を意味するとしても、平和と安全を強制するためにあらゆる可能な措置を講じること」などが含まれていた。^[31]

議会は政府支持者によって支配されており、特に2011年初頭に野党が政府の弾圧に抗議して辞職を申し出て以来、その傾向は強まっている。^[29] RTによると、バーレーン政府は抗議者を指すのに「テロリスト」や「凶悪犯」という言葉を頻繁に使用し、「テロリズムの広範な定義を利用して多数の抗議者を拘束し、野党指導者数名を有罪とした」という。その1週間前、政府は爆発を口実にいくつかの計画されていた反政府抗議活動を阻止した。^[32]

この会議は、数週間にわたりデモ隊と治安部隊の衝突が激化した後に開催された。この衝突では過激派グループが爆弾を使用し、警察が催涙ガスや散弾銃を発射した。法務大臣は、国民和解を始める前に「テロリズム」を鎮圧しなければならないと述べた。^{[29] [30]しかし、} AP通信のリーム・カリファによると、この会議は「野党が8月14日に大規模な抗議行動を呼びかけたことがきっかけとなったようだ」という。アル・ウェファクのハリル・アル・マルズークは、勧告は違憲であり、この会議は「当局が法令を発布するための大衆向けの隠れ蓑」であると述べた。エミール・ナクレは、この会議は「悪意に満ちた見せ物であり、下品さの誇示であり、独裁の強化に対するあからさまな賛同である」と述べた。彼は、ある国会議員が国民の多数派を占めるシーア派を「犬」と呼び、8月14日の抗議行動が「会議の開催時期を後押しした」と付け加えた。^[33]

BBCニュースのビル・ローは「勧告が完全に実施されれば、国は事実上戒厳令状態に戻ることになる」と述べた。匿名の西側外交官は、勧告のタイミングは8月14日の抗議活動計画と暴力の増加による可能性が高いと述べた。^[34]マーク・ジョーンズは、勧告の多くはすでに実施されていると述べた。「2012年11月には31人のバーレーン人が市民権を剥奪され、昨年からマナマでの抗議活動は事実上禁止されている」と付け加え、すでに実施されている「反動的な法律」の他の例を挙げた。^[28]

マリアム・アル・カワジャ氏は、政府は何年も前から行われている慣行を法的に正当化しているだけだと述べた。^[26]一方、公安長官タレク・アル・ハッサン氏は、この会議は歴史的なものであり、特定のグループや宗派を標的としたものではなく、テロリストや扇動者を標的としたものだと述べた。「8月14日は、通常の日と同じように過ぎ、何も起こらないだろう」と同氏は付け加えた。^[35]

国王、皇太子、首相は議会の勧告を歓迎した。国王は勧告を速やかに法典化するよう命じた^[36]一方、首相は大臣らに勧告を直ちに実行するよう求め、遅れれば解任するとした^[33] 。 8月6日、国王はマナマでの「デモ、座り込み、行進、集会」を禁止し、未成年の子ども（16歳未満）が6か月以内に2回抗議活動に参加したことが判明した場合、親を投獄または罰金に処するという2つの法令を発布した^[37] 。議会休会期間中、バーレーンの憲法は国王が法律として効力を持つ法令を発布することを認めている^{[31] 。}

国連人権高等弁務官事務所は勧告について懸念を表明し、国籍の権利を強調し、バーレーン政府に「表現の自由と平和的な集会および結社の尊重を含む国際人権公約を完全に遵守する」よう求めた。^{[38] [39]} アムネスティ・インターナショナルは、緊急命令は言語道断で、国際法に違反し、「国内であらゆる形態の反対意見や表現の自由を完全に禁止しようとする恥ずべき試み」であると述べた。「8月14日に新たな抗議活動が計画されている中、これらの厳格な措置が国家による暴力を正当化する試みに利用されることを懸念しています」とアムネスティの地域ディレクターは述べた。^[37]バーレーン政府のスポークスマンは、警官の死亡を含む暴力の増加を指摘し、勧告は「状況を制御して人々の安全を安定させ確保しようとすること」であると述べた。^[40]

ヒューマン・ライツ・ウォッチもこの勧告を批判し、これを「新たな非常事態」を生み出す「まったく新しい一連の厳格な規制」と呼んだ。「政府は国民和解の必要性について何度も語ってきたが、今回もまた、正当な抗議活動を抑圧するために一連の厳しい新措置を講じるという政府の行動は、対話が成功する見込みを台無しにしている」と、同団体の地域ディレクター、ナディム・フーリー氏は述べた。^[41]国際人権連盟と世界拷問禁止機構は、彼らが「バーレーンの市民社会に対する弾圧の激化」と呼ぶものを「断固として非難」した。^[42] フリーダム・ハウスは、この勧告は「バーレーンの人権、特に表現と集会の自由に対する深刻な新たな脅威」であり、自由権規約に違反していると述べた。バーレーン・プレス・アソシエイテッドのリーダーは、これは「議会の歴史における黒いページ」だと述べた。^[43]

議会の特別会議の3日後、政府は取り締まりを強化し、写真家のフセイン・フバイル、ブロガー、その弁護士を逮捕し、外国人ジャーナリストへのビザ発給を拒否し続けている。^[38]逮捕されたブロガーのモハメド・ハッサンは、同国を訪問する外国人ジャーナリストの仲介人としても働いており^[44]、その弁護士のアブドゥルアジズ・モサは、ハッサンが刑務所で虐待されているとツイートした後に逮捕された。 ^[8] 8月2日には、2人目の写真家カシム・ザイン・アルディーンも逮捕された。^{[8]バーレーンを拠点とする複数の人権団体は、8月6日に、多数の国際}NGOが連名で公開書簡を書き、他の国際NGO、主流メディア、バーレーンの同盟国、国連に対し、今後1週間、特に8月14日にバーレーンが「ロックダウン」される可能性が高いとされるバーレーンに細心の注意を払うよう求めた。書簡では、バーレーンの人権状況は過去数週間で「急速に悪化」していると述べている。^[45]

8月7日、アルジャジーラの英語記者ハイダル・アバシはカタールからバーレーン行きの飛行機に搭乗しようとしたが阻止された。8月8日には3人目のカメラマン、アハメド・アル・ファルダンが私服警官に一時逮捕され、脅迫され、殴打された。^[46] 8月9日にはバーレーン系デンマーク人の人権活動家マリアム・アル・カワジャがバーレーン政府の要請で英国航空のバーレーン行き飛行機に搭乗しようとしたが阻止された。 ^[38] 8月14日以前と8月14日中バーレーンに滞在する予定だったアル・カワジャは、この行動は「当局がいかに神経質になっているか、どれほど多くのことを隠さなければならないかを示している」と語った。^{[38] [47]}同日、反体制活動家モハメド・サナド・アル・マキナが家族とともにスリランカ行きの飛行機に搭乗しようとしてバーレーン国際空港で逮捕された。アムネスティ・インターナショナルは彼を良心の囚人に指定した。^[48]ある活動家は、家宅捜索により7人のジャーナリストが潜伏していると報告した。^[49]

8月8日、2月14日青年連合は、自決権を求める署名を何万も集めたと発表した。^[50] 8月10日、首相はムハッラク島を訪問した際、計画されている抗議活動に対する警告を改めて発した。また、抗議活動家らは「政権を変え、国を混乱と破滅に引きずり込もうとしている」と非難した。^[51]「この島の安全と安定を侵害しようとする者はすべて、灰燼に帰すだろう」と首相は付け加えた。^[52]同日、バーレーン通信省は、アメリカ人教師が「過激な反対派グループと関係のある活動」を理由にバーレーンから国外追放されたと発表した。エリン・キルブライドは、非合法のバーレーン人権センター（BCHR）のために記事を書いている無資格ジャーナリストとして働いており、ヒズボラと関係があると非難された。^[53]

「（彼女の投稿は）政府と王室メンバーに対する憎悪を煽るものとみなされた」と同省は付け加えた。^[要出典] BCHRのアル・カワジャは、キルブライドが同省のために記事を書いたことを否定し、アス・サフィールのジャーナリストもその疑惑を否定したと述べた。「それは政府がでっち上げたものだ」と彼女は付け加えた。^[52]バーレーン当局は、8月10日の立ち上げから24時間以内に抗議活動のタイムライン報道を提供したウェブサイト、bahrainaugust14.comをブロックした。^[9]人権活動家は、公式の禁止と検問所にもかかわらず、8月10日にマナマで抗議活動が行われ、警察がスタングレネードを使って解散させたと述べた。一方、内務省は、「テロリスト」がノアイムで火炎瓶を使って警察のパトロールを攻撃したと報じた。 [54]バーレーン ・ミラー紙は、8月のすべての休暇がいくつかの政府機関と省庁によってキャンセルされたと報じた。 [ ^{55 ]}

8月12日、人権活動家は、警察が数件の反政府デモに催涙ガスとスタングレネードを発射し、デモ参加者9人を逮捕したと述べた。^[56]同日、首相は緊急閣僚会議の後に、政府がデモに「強力に立ち向かう」と述べ、デモに対する新たな警告を発した。「[政府は]バーレーン国民評議会[議会]の勧告に従って、デモを支持する[人々]を処罰する」と首相は付け加えた。^{[7] [10]} インデペンデントのパトリック・コックバーンは、首相の警告はデモを前にしたバーレーン当局の「神経質さ」を示していると述べた。^[57]首相はまた、2011年の抗議活動の取り締まりを支援した湾岸協力会議の合同部隊であるペニンシュラシールドフォース[15]の司令官とも会談した。[ 14 ]国営^{バーレーン通信}社（BNA）はまた、抗議活動前の準備について話し合うため、高官らが出席した「ハイレベル会議」を首相が主導したと報じた。^[15]首相は、政府は「テロを根絶するための闘いにおいて重要な段階にある」と述べた。^[14]

8月13日、バーレーン・ミラー紙と活動家らは、治安部隊が大規模な抗議活動が予想される住宅地の周囲に有刺鉄線を設置したと報じた。活動家らによると、その地域は完全に囲い込まれていたという。^{[58] [59]}アル・ウェファクは、当局が一部の地域を「住民のための巨大な監獄」に変えたと述べた。^[60] AP通信は、有刺鉄線と検問所がシーア派地区を主要道路から隔てていると報じた。 ^[10]また、ロイター通信の目撃者らは、治安部隊が夜間に装甲車を含む増援部隊を配備したと述べた。^[15]現在取り壊されたパール・ラウンドアバウトの周辺には、装甲兵員輸送車の隣に立つ数百人の機動隊がいた。タマロッドのスポークスマン、フセイン・ユシフは、政府の厳重な取り締まりにもかかわらず、抗議活動は継続すると述べた。^[10]内務省は、大規模な配備は「安全と秩序を維持し、交通の円滑な流れを保証するため」であると述べた。^[60]

同日、バーレーン当局はバーレーン駐在のレバノン大使を召喚し、ベイルートでバーレーン反乱運動が開催した会議に対する苦情を申し立てた。BNAは、会議で野党活動家らが市民的不服従と大規模な抗議行動を呼びかけたと報じた。バーレーンの野党政治家や人権活動家の多くは、より自由なベイルートを活動の拠点としている。^[61] BNAは、レバノン大使が自国政府は会議を支持しておらず、バーレーンの内政に干渉するつもりはないと述べたと付け加えた。前日、サラフィー主義のアル・アサラー・イスラム協会は、会議を主催したレバノンを批判していた。^[62]

国境なき記者団は、「大規模な『タマロッド』集会を前に、ジャーナリストに対する虐待が急増している」と述べ、懸念を表明した。フランスを拠点とするこのNGOは、当局が最近数日間にブロガー2人とカメラマン3人を逮捕したと述べた。「当局はネットユーザーを投獄し、ジャーナリストや人権擁護活動家がバーレーンを訪れるのを阻止することで、8月14日のデモの報道を遮断する計画だ」と付け加えた。^[46]アムネスティ・インターナショナルは声明を発表し、バーレーン政府に水曜日の抗議活動を許可するよう求め、新法が平和的な抗議活動を鎮圧するための法的口実として利用されることへの懸念を表明した。「バーレーン当局は明日予定されている大規模な反政府抗議活動を弾圧してはならない」と同団体は述べた。^[63]英国を拠点とするこのNGOはまた、「ジャーナリスト、カメラマン、ブロガー、その他ソーシャルメディアネットワークで活動する人々が最近数日間に逮捕されたこと（批判者を黙らせるための動きとして）」を非難した。^[49]

バーレーン政府情報局の報道官は「標的を絞った逮捕の疑惑を強く否定する」と述べた。^[49]

ヒューマン・ライツ・ウォッチのニコラス・マクギーハン氏は、政府の準備は不当で不適切かつ不釣り合いだと述べた。「バーレーン当局は、平和的な抗議活動を抑圧するために過剰かつ致命的な武力を使用し、続いて抗議者や傷を治療した医師まで迫害するという、最近悲惨な歴史を持っている」と同氏は付け加えた。 ^[64]国際表現の自由交換は、バーレーン当局の準備を「何週間も計画されてきた平和的な全国的な抗議活動に対する先制的な弾圧」と表現した。^[9]米国大使館は、8月14日に閉鎖すると述べ、米国民に「国内への不要不急の渡航を避ける」よう伝えた。^[65] 米国第5艦隊の基地であるバーレーン海軍支援活動部隊は、抗議活動が予想されるマナーマ・スーク、バーレーン・シティ・センター、シーフ・モールを水兵が避けるよう命じた。^[66]

マナマには多数の治安部隊が配備され、ヘリコプターが上空を旋回した。市内に通じる道路は検問所で警備され、有刺鉄線で囲まれていた。^[67]ロイター通信は、一部の村ではすべての店が閉まったが、マナマのほとんどの店は営業を続け、特にバブ・アル・バーレーン付近では大規模な警察が配置されていたと報じた。^[65]タマロッドはゼネストを呼びかけ、企業に閉鎖を懇願した。^{[10] [68]}一方、バーレーン商工会議所は、ゼネスト呼びかけに応じなければ法的措置を受けるリスクがあると企業に警告した。^[69]ある活動家は、抗議活動は夜明けまでに始まり、少なくとも3回はマナマで行われたと述べた。^[70] AP通信は、午前中に小規模な抗議活動が行われ、ほとんどの企業が「閉鎖されたようだった」と報じ、アル・ウェファクはゼネスト成功を主張した。^[67] BNAは、首相がマナマのショッピングモールを訪問し、訪問者に「通常通り営業している」ことを保証したと報じた。^[70]

早朝、マナマ西部のサール村では最大100人の抗議者が街頭に出た。目撃者によると、抗議は平和的で、参加者は反政府スローガンを連呼し、バーレーンの国旗を振っていた。治安部隊が到着する少し前に、抗議は平和的に解散した。マナマ南部の別の村では、封鎖された道路を開通させようとしていたアジア人労働者が火炎瓶で襲われ負傷し、ムハッラクの幹線道路が燃えるタイヤで封鎖されたと内務省が報告した。内務省は両事件を「テロ」と表現した。^[65]マルキヤ、ジュファイア、シトラでも抗議が行われ、参加者は平和的な座り込みを行い、人間の鎖を作った。一部の参加者は自宅前に座っていたが、^{[9]目撃者によると治安部隊に襲われたという。 [要出典]} YouTubeに投稿された動画には、警察が自宅前に座っていた2人の男性を逮捕し、殴打する様子が映っていた。^[71]

マナマ西部のシャクフラでは、警察が有刺鉄線で拘束されていた300人のデモ参加者に催涙ガスと散弾銃で突撃した。^[72]ロイター通信が報じた画像には、デモを解散させた後に逮捕したデモ参加者を警察が殴打している様子が写っている。^[73]カラナでも同様の衝突が発生し、デモ参加者が火炎瓶を投げ返した。どちらの事件でも負傷者は報告されていない。その後、警察はマナマのシーフ地区に集結し、 ^[72]フセイン・ユスフ氏が集会を開くようビデオメッセージで伝えた後、「有刺鉄線でその地域を封鎖した」^[74] 。AFP通信（AFP）の目撃者によると、シーア派の村々に集まった数百人のデモ参加者が警察の催涙ガスと散弾銃に遭遇したという。^{[60]市民ジャーナリストや活動家は、}インスタグラムやツイッターでこの暴力行為のライブ写真を提供した。^[49]

ヒューマン・ライツ・ファースト（HRF）は、参加者を数千人と推定した。^[75]アル・ウェファクは、一日を通して40の異なる地域で60以上の集会が開催されたと報じた。^[72] ユーロニュースとアルジャジーラ・イングリッシュは、抗議活動の数を60と推定し、ほとんどが平和的だったと報じた。^{[49] [76]} BCHRのアル・マハフダは、当局が女性5人と未成年者1人を含む20人の抗議者を逮捕したと報告した。^[68]彼は、脅迫キャンペーンと村を有刺鉄線で囲んだにもかかわらず、抗議活動の参加者は数千人だったと述べた。内務省は、仲間と共に逮捕された女性運転手が「検問所で警官を轢こうとした」と述べた。^[77]内務省は、逃亡者8人を含む20人を逮捕したと付け加えた。^[71]アル・ウェファクは、逮捕された人数は23人で、4人が後に釈放されたと報告した。^[78] BYSHRはカルザカンとデミスタンで負傷者が出たと報告した。 ^[79] BCHRは催涙ガス（吸入）と散弾により10人が負傷したと述べ、アル・ウェファクは2人が重体だと述べた。^[77]

BCHRは、政府が「路上に集まった人々を解散させるために大量の催涙ガスを使用した」と非難した。「昨夜設置された有刺鉄線のせいで、抗議者が村から大通りへ移動するのは非常に困難だった」とアル・カワジャ氏は述べた。^[74] BCHRはまた、政府が治安部隊の取り締まりを支援するためにパキスタンとヨルダンから多数の傭兵を派遣したと非難したが、野党の人物は、治安部隊はマスクを着用しているため、この主張を証明するのは難しいと述べた。^[74] AP通信とAFPは、治安部隊の大規模な配備がマナマでの大規模な抗議行動を阻止することに成功したと報じた。^{[60] [70]}代わりに、抗議者は市内の近隣地区に閉じ込められた。^[68]

アル・ウェファクは、当局が複数の地域でインターネット接続を遮断したと非難する声明を発表した。「一部の市民の個人用デバイスも選択的に遮断された」と声明は付け加えた。世俗左派のワッド協会は、WhatsAppなどのインスタントメッセージングアプリケーションがVIVAバーレーン通信会社によってブロックされたと述べた。^[74]数人の市民はまた、日中にさまざまな場所で数時間インターネットが使えなくなったと苦情を述べた。彼らは、遮断は抗議活動が行われていた時間だったと述べた。以前、2011年2月に蜂起が始まったとき、インターネットが遅くなったり完全に使えなくなったりする同様の状況が発生した。通信会社は当時、この問題はインターネットネットワークの過負荷によるものだと述べた。^[80]

ロイターは、抗議活動を「2年半に及ぶ運動の高まり」と表現した。同紙は、午前中の抗議活動は平和的に終了したが、夕方には抗議者と警察の衝突が発生したと報じた。^[77]ロンドンのバーレーン人は、バーレーン大使館からダウニング街まで、小規模だが声高な抗議活動を組織した。抗議活動家らは、人権侵害にもかかわらずバーレーンとの武器取引を継続しているとして英国を批判した。「人権侵害の記録についてバーレーンに異議を唱える代わりに、我が国政府はバーレーンを支持しており、これは恥ずべきことだ」と、ある抗議活動家は述べた。^[79]バーレーン当局のために働く内務省と広報会社Qorvisのウェブサイトは、 Anonymousグループに属するハッカーの標的となった。^{[68] [81]}

バーレーン・ミラー紙によると、8月15日の朝、デモ参加者はいくつかの主要道路を封鎖し、午後には2月14日青年連合の呼びかけに応じて、いくつかの村で座り込みを行った後、警察と衝突した。 ^[82]タマロッドは8月16日にマナマで「自動車デモ」を含む抗議活動を計画していたが、^[82]開始数時間前にイベントを中止した。マナマでは、デモに備えて治安部隊が集中的に配備されていた。タマロッドは、この戦術を実行することで「治安部隊の配置と行動をコントロールした」と述べた。^[83]

2月14日青年連合の呼びかけに応じて、数百人のシーア派の村の抗議者が夜間に街頭に出た。彼らは王政打倒を訴え、「ハマド国王を倒せ」と叫んだが、治安部隊との衝突が勃発した。警察は、石や火炎瓶を投げる抗議者に対し、「散弾銃、催涙ガス、音響手榴弾」を発射した。^{[84]アル・マハフダは、抗議活動はマナマ、}アル・ダイフ、サマヒージなどでも行われたが、負傷者の報告はないと述べた。[85] 内務省は、マナマ西部のバニ・ジャムラ村で「テロリスト集団」のメンバーを逮捕したと報告した。^{[84]バニ・ジャムラの目撃者によると、拘留者は逮捕前に激しく殴打され、}鎌状赤血球貧血症の1人が救急車で運ばれたという。^[78]

タマロッドのスポークスマン、フセイン・ユーシフは抗議者の反応を称賛し、木曜と金曜にさらなる抗議を呼びかけ、^[86]今後数週間でさらなる抗議を組織する計画であると述べた。「今日は多くの人が抗議に来るよう呼びかけに応じた...政府はバーレーンを軍事基地に変え、人々が抗議活動の現場にたどり着くのを阻止するために村々を孤立させようとしている」と彼は付け加えた。^[68]アル・ウェファクのアリ・サルマンはタマロッドの抗議活動を称賛し、メディアの注目を集め、平和を維持したことで予想以上の成功を収めたと述べた。彼はまた、犠牲者の数が少なく死者が出なかったことに安堵の意を表した。^[87] ヒューマン・ライツ・ファースト（HRF）は抗議活動に対するバーレーン政府の対応を批判し、それは「真の改革が欠如していることに対するバーレーンの多くの人々の不満の高まり」を反映していると述べた。 「今日起きたことは、バーレーン政府がいかなる形の反対意見も抑圧する決意をしているという懸念を裏付けるものだ」とHRFのブライアン・J・ドゥーリー氏は述べた。^[75]

BNAは抗議活動の影響を軽視し、国内では「いつも通り」だと述べた。「バーレーン人と外国人は水曜日も他の日と変わらず出勤し、過激な反対派グループによる道路封鎖や建物への攻撃の呼びかけを無視した」と国営通信社は付け加えた。^[79]批評家は、ほとんどの道路が空っぽで抗議活動が無秩序だったため、抗議活動は失敗したと述べた。 [88]政府支持派の国民連合集会のアブドラ・アル・ジュナイドは、反対派の聖職者がタマロッドを「死産」と批判したと述べた。^[89]米国は暴力の可能性に懸念を表明した。「我々はバーレーンで暴力事件が続いていること、そしてもちろん暴力の可能性を非常に懸念しており、すべての関係者に暴力を強く非難し、対話と和解の雰囲気を醸成することに貢献するよう要請する」と国務省報道官は述べた。^[90]スポークスマンは「バーレーンを含め、個人の平和的な集会の権利と、もちろん表現の自由の権利を支持する」と付け加えた。^[60]

抗議運動が始まる前、HRFは「ここ1年で最大のものになる可能性が高い」と述べていた。^[47] ロンドンを拠点とするバーレーン自由運動のサイード・アル・シェハビは、タマロッド運動は「バーレーンの忘れられた革命を復活させる」と述べた。^{[91]独立系新聞}アル・ワサト紙の編集者マンスール・アル・ジャムリは、状況について悲観的な見方を示し、「非常に不安定な状況だ。非常に厳しい時期に向かうかもしれない」と述べた。^[14]マーク・ジョーンズも悲観的だった。「特にバーレーン当局は過去2年間、反対運動の骨抜きに努めてきたため、これらの『タマロッド』抗議運動が何らかの成果を上げる可能性は低い。2011年には、数千人が逮捕され、数十人が殺害され、数十人が拷問を受けた」と彼は述べた。^{[92]国際情報会社}ストラトフォーのアシュリー・リンジーは、治安部隊の経験から、抗議運動がマナマに及ぶ可能性は低いと述べた。^[12]

ケン・ハンリーは、エジプトの政治的暴力は「バーレーンの抗議活動に対して取られるどんな抑圧的な措置も間違いなく影を潜めるだろう」と書いた。^[93]アラア・シェハビはフォーリン・ポリシー誌で、タマロッドが独立記念日を選んだのは、スティーブン・D・クラスナーの「組織化された偽善」（1999年）の「国家は主権国家であるという非公式な理解があるにもかかわらず、依然として絶え間ない介入を受ける可能性があるという矛盾」とは対照的に、真の完全な主権を獲得しようとする試みとして理解されるべきだと書いた。^[94]チャタム・ハウスのジェーン・キニンモントは、タマロッドの抗議活動はエジプトのシナリオを再現することはできないだろうと述べた。「バーレーンの軍隊は同じ役割を果たしておらず、治安機関の多くにはシーア派バーレーン人が含まれないため、同じ連帯感は得られない」からである。 [ ^{95]アル・ウェファクの} マタール・マタール氏は、たとえ数千人がタマロッド抗議運動に参加したとしても、米国がバーレーンの「権威主義体制」を支援し続ける限り、状況は変わらないだろうと述べた。^[96]

ガルフニュースのハサン・タリク・アル・ハサン記者は、8月14日のタマロッド抗議運動は期待に応えられなかったと主張した。彼は、主な理由の1つは、バーレーン反乱運動と2月14日青年連合との間の矛盾した指示であり、2月14日青年連合は「タマロッドの嵐」というタイトルで独自のタマロッド抗議運動を開始したと述べた。^[97]アラア・シェハビ氏は、治安対策により、大勢の人が一か所に集まることが「物理的に不可能」になったと述べた。^[98]アル・ワサト紙の意見欄で、ジャミール・アル・マハリ氏は、抗議運動の失敗や成功について語るのは適切ではないと述べ、むしろバーレーンの本当の成功は、騒乱が終結し、「誰もが理性の声に耳を傾け、矛盾のない解決策に達し、国民の結束が回復し、国民が法の前に平等であり、全員が一級市民であると感じたとき」であると主張した。^[99]

脚注

ビデオ