トレンティーノ

トレンティーノ（ロンバルディア語、ヴェネツィア語、ラディン語: Trentin、ドイツ語: Trient）は、正式にはトレント自治州（イタリア語: provincia autonoma di Trento）^{[注1 ]}で、イタリア最北部に位置する自治州です。トレンティーノと南チロルは、憲法上の自治州であるトレンティーノ＝アルト・アディジェ/南チロル州を構成しています。[ 5 ]この^州は166のコムーニ（自治体）で構成されています。^{[ 6 ]}州都はトレント市です。この州の面積は6,000 km ² （2,300平方マイル）を超え、2019年の総人口は541,098人です。   

トレンティーノは、イタリアと中央ヨーロッパの文化圏の中間に位置するという地理的条件によって複雑な歴史を刻んできました。古代にはラエティア人が居住していましたが、後にラエティア属州の一部としてローマ帝国に組み込まれました。中世には、トレンティーノは神聖ローマ帝国のトレント司教領の一部となり、その後、第一次世界大戦終結までオーストリアの支配下に置かれました。戦争終結とサンジェルマン＝アン＝レー条約（1919年）により、南チロルはイタリア王国に併合され、1923年に「トレンティーノ」と「アルト・アディジェ」という2つの州に分割されました。第二次世界大戦後、オーストリアの保護下で自治権を獲得しました。

トレンティーノ地方は、アルプス山脈の一部を成すドロミテ山脈をはじめとする山岳地帯が特徴です。また、この地域は言語の多様性にも富んでおり、イタリア語が主要言語である一方、ラディン語やドイツ語の方言であるモチェノ語、チンブリ語を話すコミュニティは、アルプス地方や中央ヨーロッパの伝統を反映した独自の言語文化を維持しています。

この州は一般的に「トレンティーノ」として知られています。^{[ 7 ] [ 8 ]}この名前は、州の州都であるトレントに由来します。元々、この用語は地元住民が都市とその周辺地域を指すためにのみ使用していました。19世紀に始まった旧オーストリアの支配下（それ以前は、トレンティーノは地元の司教によって統治されていました）では、この地域の一般的なドイツ語名はWelschtirol（文字通り「外国のチロル」を意味するWalhaz）またはWelschsüdtirol（文字通り「外国の南チロル」）、あるいは単にSüdtirol ^{[ 9 ]}であり、チロルの南部という地理的な位置を指して南チロルを意味します。

対応するイタリア語名はTirolo Meridionaleで、歴史的にはチロル伯領の南部、特にトレンティーノ地方、時には現在の南チロル地方を指すのに使われていました^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}またはTirolo Italianoとも呼ばれていました。より広い意味でのトレンティーノは、1848 年頃にフランクフルト国民議会の議員による記事で初めて使用され、オーストリアの左派知識人の間で一般的な用語となりました^{[ 13 ] 。}

1972年の新たな自治権獲得以来、この県の行政名はトレント自治県（イタリア語: provincia autonoma di Trento、ドイツ語: Autonome Provinz Trient）となっている。^{[ 14 ]}

トレンティーノの歴史は中期石器時代に始まります。現在のトレンティーノ地方の谷間には既に人が住んでおり、温暖な気候のおかげで、主な集落はアディジェ川の谷に集中していました。

中世初期、この地域はイタリア王国およびヴェローナ辺境伯領に含まれていた。1027年、トレント司教区は神聖ローマ皇帝コンラート2世によって神聖ローマ帝国の領地として設立された。それは、現在のトレンティーノ地方にほぼ相当する教会領であり、トレント司教領主によって統治されていた。

1545年から1563年にかけて3回の主要な会期で開催され、最初の会期はトレントで行われたトレント公会議は、ローマ・カトリック教会の歴史において重要な公会議の一つである。この公会議は、プロテスタント宗教改革への対応としてローマ・カトリックの教義を明確に示し、救済、秘跡、聖書正典に関する教義を規定した。

19世紀初頭のナポレオン戦争後、司教区は世俗化され、オーストリアのチロル伯領に吸収された。ハプスブルク＝ロートリンゲン家によって統治された。この地域は、オーストリア＝ハンガリーとイタリアの最前線に位置していたため、第一次世界大戦中は激しい戦闘が行われた。^{[ 16 ]}トレンティーノは1918年11月にイタリアに占領され、1919年にサン＝ジェルマン＝アン＝レー条約（1919年）でイタリア王国に併合された。

第二次世界大戦後、イタリアとオーストリアの外務大臣はグルーバー＝デ・ガスペリ協定に署名し、トレンティーノ県と南チロル県からなるトレンティーノ＝アルト・アディジェ／南チロル自治州を創設した。この条約以来、トレンティーノ県はローマのイタリア中央政府からかなりの自治権を享受しており、独自の選挙で選ばれた政府と議会を有している。

1996年、オーストリアのチロル州とイタリアの南チロル州およびトレンティーノ州の間で、チロル・南チロル・トレンティーノ欧州地域が設立されました。この地域の境界は、かつてのチロル伯領の境界に相当します。その目的は、地域における平和、相互理解、そして様々な分野における協力関係を促進することです。地域の議会は様々な機会に合同で会合を開き、ブリュッセルにある欧州連合との共通連絡事務所を設置しています。

トレンティーノは山岳地帯です。アディジェ川は、川の名前を冠した谷を流れ、トレンティーノの中央部を貫いています。トレンティーノの主要都市はアディジェ渓谷に位置しており、この渓谷は歴史的にイタリアと中央ヨーロッパを結ぶ重要な通路でした。その他にも、リンゴの産地として知られるノン渓谷、ソーレ渓谷、歴史的にトレントとブレシアを結んでいたジュディカリエ渓谷、フィエンメとファッサ、ラガリーナ、モケーニ、スガーナ渓谷など、数多くの重要な渓谷があります。

この州の面積は6,214 km ² (2,399平方マイル)で、総人口は 524,826 人 (2010 年) です。州内には217 のコムーネ(単数形: comune ) があります。 ^{[ 17 ]}   

この地域は、ユネスコ世界遺産に登録されているドロミテ山脈があることで知られています。標高3,343m （10,968フィート）のマルモラーダ山は、ドロミテ山脈で最も高い山です。マルモラーダ山の氷河もまた、この地域のランドマークとなっています。その他の有名な山々には、ケッセルコーゲル・チェルミス、クロッツォン・ディ・ブレンタ、ラテマール、ピッツ・ボエ、ヴェッツァーナなどがあります。  

トレンティーノ県の境界内に完全に位置する最高峰はプレサネッラ山である。最高地点はモンテ・チェヴェダーレで、ソンドリオ県との境界に位置する。

1972年に制定されたトレンティーノ＝アルト・アディジェ州（南チロル州）の第2次自治憲章は、立法権と行政権の大部分を地域レベルから州レベルに移譲し、事実上2つの独立した地域を創設した。行政面では、州は保健、教育、福祉、交通インフラといった分野で高度な自治権を有している。州議会は35名の議員で構成され、そのうち1名は法律によりラディン語を話す少数民族から選出されなければならない。

2023年の選挙では、中道右派連合が州議会の35議席中21議席を獲得した。^{[ 18 ]}これらの21議席は、トレンティーノ連盟（6議席、州知事（「プレジデンテ」）マウリツィオ・フガッティを含む）、イタリアの同胞（5）、フガッティ知事（4）、トレンティーノ・チロル自治党（3）、市民リスト（2）、そして今会期の州内のラディン少数派に法的に義務付けられた議席を提供するファッサ協会（1）に分配された。中道左派連合は13議席で野党の大部分を占めている。これには民主党の7議席、カンポバーゼの4議席、緑の党と左派連合および自治議会のそれぞれ1議席が含まれる。^{[ 19 ]}また、連合に属さない政党であるウェーブが1議席を獲得した。^{[ 20 ]}

行政権は州政府（イタリア語: Giunta Provinciale ）に帰属し、州知事（Presidente ）が率いている。2018年以来、州知事はマウリツィオ・フガッティである。2023年、フガッティは州知事選で51.8%の得票率を獲得し、中道左派連合のフランチェスコ・ヴァルドゥガの37.5%、どちらの主要連合にも属さない候補者の約10%を上回り、政権を維持した。^{[ 21 ]}

同評議会は、州の立法機関としての役割に加え、南チロル評議会と合同でトレンティーノ＝アルト・アディジェ州議会を構成している。トレンティーノ州知事と南チロル州知事が交互に州知事を務める。州政府の本部は、トレントにある旧ホテル・インペリアルに置かれている。

管理

1970年代後半、州が217の自治体（comuni / Gemeinden ）に分割されたため、多くの場合、規模が小さいか、非常に小さい自治体であったことから、地区（ comprensori）と呼ばれる11のより大きな単位が導入されました。地区を構成する自治体は、その地区の議会を選出します。しかし、この階層の政府は批判を招き、2006年に改革が行われ、より均質な15の「谷の共同体」（comunità di valle、Talgemeinden ）と、トレント、チモーネ、アルデノ、ガルニガ・テルメの各自治体を含む1つの地域が創設されました（トレンティーノの自治体を参照）。

2009年時点で、人口が2万人を超える自治体は、トレント、ロヴェレート、ペルジーネ・ヴァルスガーナの3つだけだった。

2023年の同地域の国内総生産（ GDP）は255億ユーロで、イタリアの経済生産高の1.2%を占めた。 ^{[ 22 ]}購買力平価調整後の1人当たりGDPは37,900ユーロで、同年のEU27平均の126%であった。従業員1人当たりGDPはEU平均の119%であった。^{[ 23 ]}

この地域は山岳地帯が圧倒的に多いにもかかわらず、農業は依然として重要な産業である。農家はしばしば連携して大規模な協同組合を形成する。最も重要な農産物はリンゴ（南チロルと合わせて国内生産量の50%を占める）をはじめ、その他の果物、野菜（主にヴァル・ディ・グレスタ地方）、そしてブドウである。特にブドウはその品質の高さで知られ、辛口ワインやスパークリングワインの生産に用いられる。

2008年1月、農業、食品加工、環境分野における研究、研修、サービスを促進するために、エドモンド・マッハ財団が設立された。

ヴァルスガーナ、ヴァッラガリーナ、アディジェ渓谷には、主に中小規模の主要産業が集中している。主な産業分野は、繊維、機械、木材・製紙などである。水力発電も重要な産業の一つである。

観光は州経済の柱です。主なリゾートには、マドンナ ディ カンピリオ、サン マルティーノ ディ カストロッツァ、フィエーラ ディ プリミエーロ、カナツェイ、モエナ、カヴァレーゼ、フォルガリーア、フォルガリダ マリレーヴァ、リーヴァ デル ガルダとレーヴィコ テルメ、コマーノ テルメとロンチェーニョが含まれます。最後の 3 つは有名な温泉地です。

2023年の失業率は3.8%だった。^{[ 22 ]}

輸送

トレンティーノ県は、イタリアとドイツを結ぶ主要な道路と鉄道網が横断している。これには、ブレンナーA22高速道路や、エッチェ渓谷／アディジェ渓谷を通る道路が含まれる。現在、道路交通の大部分を鉄道に切り替える地域プロジェクトが検討されている。

この州にはさらに2つの鉄道がある。トレントとヴェネツィアを結ぶヴァルスガーナ線と、トレントとマレを結ぶトレント・マレ・マリレヴァ鉄道である。

2019年、トレンティーノ州の人口は541,098人でした。人口が最も集中しているのは州都トレントとその周辺地域、および州南部です。州全体は175の自治体に分かれています。

言語

トレンティーノ地方の住民の大多数はイタリア語を話し、その地域の母語であるイタリア語は東ロンバルディア語とヴェネツィア語の中間方言である。この地域には、ラディン語、モケーノ語、チンブリ語という3つの先住民族言語も存在する。^{[ 24 ]}すべての言語は、地方および州の法律、法令、規則によって保護されている。

第二次世界大戦後、地方自治体への権限委譲に伴い、政策転換が徐々に始まり、1990年代にはその動きが加速しました。それ以来、これら3つの言語の使用と独自の文化遺産およびアイデンティティを保護・促進するための、広範な法律や規制が数多く制定・施行されています。例えば、地域言語による学校カリキュラムや、道路標識の二言語表記化などが挙げられます。3つの少数民族はそれぞれ独自の文化機関を有しており、これらは国の法律によって設立され、国の資金援助を受けています。これらの文化機関の目的は、それぞれの文化と言語を保護し、促進することです。

ラディン族の少数民族は、ファッサ渓谷のカナツェイ(チアナーセイ)、カンピテッロ ディ ファッサ(チャンペデル)、マッツィン(マジン)、モエナ、ソラガ、セン ジャン ディ ファッサの各自治体で見られます。 2001 年の国勢調査では、トレンティーノの住民 16,462 人がラディンを母国語と宣言しました。^{[ 25 ]}

モチェノ語はフラッシロンゴ（ガライト）、パル・デル・フェルシーナ（パライ・エン・ベルンストル）、フィエロッツォ（ヴラロッツ）の各自治体で今も話されている一方、チンブリア語はルゼルナ（ルセルン）で話されている。^{[ 5 ]} 2001年の国勢調査では、モチェノ語を母語とする話者が2,276人、チンブリア語を母語とする話者が882人いることが判明した。^{[ 25 ]} 2001年の記録では、サントルソラ・テルメの自治体はモチェノ語話者の中心地域に含まれていないにもかかわらず、同自治体の住民の57.8%がモチェノ語話者であると申告した。^{[ 26 ]} 2021年の国勢調査では、その割合は13%に低下した。^{[ 27 ]} 2021年にも、テラニョーロ市の住民の10.2%がチンブリ語グループに属していると記録された。^{[ 28 ]}ヴァル・ディ・ノンの住民17,160人がラディン語を話す少数民族に属していると申告しており、これは谷の人口の18.2%に相当する。ヴァル・ディ・ソーレでは、ラディン語話者は人口の6.2%を占め、954人に相当する。スポルマッジョーレでは、その割合は11.3%であった。^{[ 27 ]}

1993年12月16日付の立法政令第592号は、トレンティーノ地方の言語的少数派に属する人々の数と地理的分布を把握するため、「ラディン語、モチェノ語、チンブリ語を話す人々の人口規模と地域分布に関する調査」（RCDT）を導入した。この調査は、2001年と2011年の国勢調査の不可欠な一部であった。2021年には、恒久的な国勢調査と同じ期間に、独立して実施された。

2021年のRCDT調査では、回答した州民の所属言語に関係なく、3つの言語に対する理解度と知識も分析された。

2001年の国勢調査以降、ノン渓谷のラディン語のアイデンティティを州レベルで認める提案がなされており^{[ 30 ]}、議会でも同様の提案がなされている^{[ 31 ]} 。 2013年には、トレント県議会が2011年の国勢調査を認める動議を承認した。この国勢調査では、ノン渓谷の住民とスポルマッジョーレ市とカヴェダーゴ市の住民から、言語的アイデンティティを推進してほしいという要望が明らかになった。2020年から2021年の間に、ノン渓谷の23の市町村のうち16の市議会が、ラディン語のアイデンティティを支持する決議を可決した^{[ 32 ]} 。ノン渓谷とソーレ渓谷の言語をレト・ロマンス語群の一部として分類することは、言語学的および政治的な議論の対象となっている。

ノネス語はノン渓谷に起源を持ち、一部の言語学者からはラディン語の変種とみなされている。話者数は最大3万人と推定されている。ソランドロ語も、ラディン語の方言なのか独立した言語なのか議論の的となっている。母語話者は主にソーレ渓谷に居住しており、最大1万5千人と推定されている。どちらの言語も、ガロ・ロマンス語の範囲内の方言とみなされている。現在までに、ノネス語とソランドロ語を公式に別個の言語として扱う公式な国勢調査はない。2001年の国勢調査におけるラディン語話者の総数は、ファッサ渓谷の人口約7,500人を上回っている。ノネス語話者とソランドロ語話者の中には、ラディン語話者であると自認する者もいるが、自分たちの言語がラディン語なのか独立した言語なのか意見が分かれているため、その選択肢を選ばない者もいる。

トレンティーノは文化交流の地です。すでに過去にはドイツ人、イタリア人、ラディン人がこの地域に集まっていました。このアルプスの州は、山道と高地の平野が丘陵の谷と平野を結び、さまざまな人々や文化が集まる土地です。その歴史だけでなく、いくつかの谷の比較的孤立した地理的位置も、並外れた文化の豊かさと、現在まで生き続けている多くの習慣や伝統につながっています。また、いくつかの少数民族や食文化の特徴も現在まで保存されています。^{[ 33 ]}

スポーツとレクリエーション

この地域は、登山やトレッキング、ウィンタースポーツを楽しむ機会に恵まれています。重要な冬のイベントとしては、国際スキー連盟（FSI）が主催する世界選手権があり、ノルディックスキー1991年、2003年、2013年、スノーボード2001年、フリースタイルスキー世界選手権2007年などのほか、アダメッロ・スキーレイドやマルチャロンガも開催されています。ツール・ド・スキーは2007年以降、ヴァル・ディ・フィエンメでフィナーレを迎え、アルペ・チェルミスのアルペンスキーコースを登るファイナルクライムステージが行われています。

春から夏にかけては、この地域ではサイクリングが一大イベントとなり、ジロ・デル・トレンティーノやドロミテ・マラソンといった山岳峠を越えるレースが開催される。また、クロスカントリーレースのクロス・デッラ・ヴァッラガリーナや、10キロのロードレースであるジロ・アル・サスなども開催される。

アソシエーション フットボールは、トレンティーノで人気の球技です。この地域内のチームは、US アルタ ヴァッラガリーナ、AC メッツォコロナ、ASD ポルフィド アルビアーノ、トレント カルチョ 1921です。

トレンティーノ・バレーはイタリアのプロバレーボールチームです。2000年以来、イタリアバレーボールリーグに途切れることなく参戦しています。一方、アクイラ・トレントはイタリアのトップリーグに所属するバスケットボールチームです。

• チロル
• チロルの歴史
• トレンティーノ＝アルト・アディジェ／南チロル
• ノヴェッラ、トレンティーノ
• レフレ山
• レイクバレー

• ウィキメディア・コモンズにあるトレント県関連のメディア
• 州政府の公式ホームページ
• トレンティーノ地方の公式観光情報ページ
• トレンティーノ地方における考古学的遺産の保護、保全、振興