アルティン・アルティニアン

アルティーヌ・アルティニアン（1907年12月8日 - 2005年11月19日）は、アルメニア系フランス文学の著名な学者で、フランス文学の原稿や美術作品の貴重なコレクションで有名である。彼は、バード大学の同僚メアリー・マッカーシーの小説『アカデミーの森』（1952年）や友人ゴア・ヴィダルの劇『最高の男』（1960年）で架空の人物として不滅の名を残した。^[1]

アルティン・アルティニアンはブルガリアのパザルジク^[2]でアルメニア人の両親のもとに生まれた。1920年に家族はアメリカに渡り、マサチューセッツ州アトルボロに定住した。そこでアルティンは靴磨きの少年として働き、仕事中に聞き取った会話から英語を学んだ。顧客の援助によりボウディン大学に入学（1931年）し、後年、その恩返しとして同大学で困窮する学生のための奨学金基金を設立した。 1932年にパリ大学で学位、翌年ハーバード大学で文学士、1941年にコロンビア大学で博士号を取得した。同年、博士論文『フランスにおけるモーパッサン批評、1880-1940年、現在の名声に関する調査および参考文献』を出版した。 1935 年にバード大学の教授に加わったアルティニアン教授は、この時までにすでに多方面にわたるキャリアを歩み始めていました。

1949年、彼は不運にも、学界で最も嫌われ者の一人である、著名なベルギーの脱構築主義者ポール・ド・マンと接触することになった。友人のメアリー・マッカーシーの勧めに従い、アルティニアンは、移住してきたばかりのド・マンにバード大学のフランス語教授の代理職を提供して援助し、その間アルティニアンはフルブライト研究員として1949年から1950年の学年をフランスで過ごした。

1955年、アルティニアンは『ギ・ド・モーパッサン短編小説全集』（ハノーヴァー・ハウス）を編集・出版した。この本はモーパッサンの作品から65の偽作を排除したもので、半世紀を経た現在でも権威ある本として認められている。1964年、アルティニアンはバード大学の言語文学部長を退いた。しかし、引退後も収集は止まらず、原稿や美術作品、特に肖像画、アーティストの自画像などを収集し続けた。原稿や美術作品のコレクションの大部分をボウディン大学に寄贈し、美術作品をいくつかの大学や博物館に寄贈した。彼の肖像画コレクションには、アンドレ・ジル、アンリ・デマール、マヌエル・ルケ、エミール・コール、カミーユ・ピサロ、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック、アンソニー・コフィー、ポール・シニャックの作品が含まれており、現在はテキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターに所蔵されている。^[3]

アルティン・アルティニアン、1931年卒業、教師、学者。ブルガリア出身で、13歳でマサチューセッツに移住したあなたは、靴磨きから学者へと昇進し、長年抑圧されてきたアルメニア人の祖先の特徴である勇気と恐れ知らず、根性と決意を体現しています。^[4]

アルティニアン氏はフロリダ州ランタナの自宅で97歳で亡くなった。アルティニアン教授は亡くなる前、ニューヨーク州アナンデール・オン・ハドソンにあるバード大学のフランス語教授を退職しており、同大学で30年近く教鞭をとっていた。ギ・ド・モーパッサンの権威である同氏は、モーパッサンの短編小説の決定版として知られる英語版の翻訳・編集を行った。

• 現代のアメリカとイギリスの作家から見たモーパッサン、1943年
• ギ・ド・モーパッサンとルイ・ル・ポワトヴァン、1948
• モーパッサン一家に関する新たな考察、1948年
• モーパッサンの『シモンのパパ』初版、1948年
• ギ・ド・モーパッサンとその兄弟エルヴェ、1948年
• モーパッサンのパリ演説、ジョンズ・ホプキンス・プレス、1949年
• モーパッサンと『ヴィルジルの大地』、アメリカフランス語教師協会 1949年
• モーパッサンとジゼル・デストック：警告、MLN 1952
• フランスにおけるモーパッサン批評、1880-1940年、ラッセル＆ラッセル1969年

• テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターにあるアルティーン・アルティニアン・コレクション。
• ノースカロライナ州ブーンのアパラチア州立大学キャンパス内のターチン視覚芸術センターにあるアルティーン＆テディ・アルティニアンの自画像コレクション。
• ブリタニカ百科事典。