シルヴィ・ヴァルタン

シルヴィ・ヴァルタン
シルヴィ・ヴァルタン
2011 年カブール映画祭でのヴァルタン
生まれる	シルヴィ・ジョルジュ・ヴァルタニアン ( 1944-08-15 )1944年8月15日（80歳） イスクレツ、ブルガリア
配偶者たち	ジョニー・アリディ ​ ​ （1965年結婚 、1980年離婚）  トニー・スコッティ ​ （1984年生まれ ）
子供たち	デビッド・アリディを含む2名
親族	エディ・ヴァルタン（弟） マイケル・ヴァルタン（甥）
音楽キャリア
起源	パリ、フランス
ジャンル	イェイェ ロックンロール ポップ ディスコ 魂 ジャズ
職業	歌手 女優
活動年数	1952年～現在
ラベル	デッカ RCA ユニバーサル
音楽アーティスト

シルヴィ・ヴァルタン（フランス語発音： [silvi vaʁtɑ̃] 、 1944年8月15日生まれ、シルヴィ・ジョルジュ・ヴァルタニアン^{[a] ）は}、ブルガリア系フランス人の歌手、女優である。^{[1]彼女は最も多作で}タフなサウンドのイェイェ・アーティストの一人として知られている。^[2]彼女のパフォーマンスはしばしば手の込んだショーダンスの振り付けを特徴としており、^[2]フランスとイタリアのテレビに何度も出演した。

1960年代から1970年代半ばにかけて、当時の夫ジョニー・アリディとの毎年の公演は、オランピアやパレ・デ・コングレ・ド・パリで満員の観客を集めた。 ^{[2] 2004年、公演休止の後、彼女は}フランス語圏の国々でジャズバラードの録音とコンサートを始めた。^[1]

シルヴィ・ヴァルタンは、当時のブルガリア王国のソフィア州イスクレツで生まれた。父ジョルジュ・ヴァルタニアン（1912年 - 1970年）は、フランスで、ブルガリア人の母スラヴカとアルメニア人の父の間に生まれた。^{[3] [4]彼はソフィアのフランス大使館で}武官として働いていた。家族はヴァルタニアンという名前をヴァルタンに短縮した。母イロナ（旧姓マイヤー、1914年 - 2007年）は、著名な建築家ルドルフ・マイヤーの娘で、ハンガリー系ユダヤ人の血を引いていた。^{[1] [5] [6] [要ページ]}

1944年9月にソ連軍がブルガリアに侵攻すると、ヴァルタニアン家の家は国有化され、一家はソフィアに移住した。1952年、シルヴィの父の友人で映画監督のダコ・ダコフスキーが、オスマン帝国の占領に対するブルガリアの反乱軍を描いた映画『ポディ・イゴト』で女子生徒役を演じるのを彼女にオファーした。^[7] この映画に参加したことで、彼女は芸能人になるという夢をかなえた。^[1]

戦後のブルガリアの苦難により、家族は1952年12月にパリに移住した。^[1]最初、彼らはレ・アール近くのリオン・ダルジャン・ホテルに滞在し、そこでジョルジュは仕事を見つけた。その後4年間、彼らはアングレテール・ホテルのシングルルームに住んでいた。幼いシルヴィは学校の勉強についていき、学校の友達に溶け込むために一生懸命勉強しなければならなかった。彼女は2年間フランス語を学んだ。^[1]

1960年、家族はミシェル・ビゾ通りのアパートに引っ越した。^{[1]音楽プロデューサーの兄}エディの影響で、音楽は10代のシルヴィーの主な関心事となった。彼女に最も影響を与えたジャンルはジャズと、厳格な高校への反抗からロックンロールだった。彼女の好きなアーティストには、ブレンダ・リー、ビル・ヘイリー、エルビス・プレスリーなどがいた。^[1]

1961年、エディはシルヴィに、フランスのロック歌手フランキー・ジョーダンと「Panne d'essence」を録音するチャンスを与えた。デッカ・レコードのEPは予想外のヒットとなった。^[1]ジャケットにはクレジットされていないが、「Panne d'essence」でヴァルタンは初めてフランスのテレビに出演した。ジャーナリストたちは彼女に「ひねりの女子高生」というあだ名を付けた。^{[1] 「}ひねりの効いた女子高生」がヴィクトル・ユーゴー高校を卒業した後、彼女はデッカ・レコードと契約して自分のEPを録音し始めた。タイトル曲「Quand le film est triste」はスー・トンプソンの「Sad Movies (Make Me Cry)」のカバーで、EPは1961年12月初旬に発売された。^[1]

この曲は、1961年12月12日のパリ・オランピア・ホールでの初コンサートでもヒットした。レイ・チャールズの「What'd I Say 」のカバー「Est-ce que tu le sais?」はすぐにリリースされた。彼女は2回目のコンサートで、パリ・オランピアでヴィンス・テイラーの前座を務めた。 ^[1] 7月、彼女はジルベール・ベコーと共にフランスをツアーした。1962年秋、彼女はEPで「 The Loco-Motion 」のカバーと初のLP「Sylvie 」をリリースした。彼女の次のヒット曲は、1962年にEPで発売された「Tous mes copains 」だった。 ^[1]彼女はまた、映画「月の光」で歌手の小さな役を演じ、映画で初めて大人の役を演じた。1963年、ポール・アンカは彼女に「 I'm Watching You 」という曲を提供し、これは日本と韓国で彼女にとって初の国際的なヒットとなった。彼女は4つのテレビスペシャルに出演し、ティーン雑誌『Salut les Copains』の人気者となった。1962年から1963年にかけてリリースされた31曲のうち6曲がヨーロッパでトップ20ヒットとなった。^[2]

1963年の晩冬、ヴァルタンはジョニー・アリディとフランスをツアーし、映画「D'où viens-tu, Johnny?」で共演した。その後、ラジオで婚約を発表した後、この若いカップルはパリのナシオン広場で20万人の観客を前に演奏した。^[2]年末にはテネシー州ナッシュビルに旅し、ジョーダンネアーズとアルバムを録音した。ナッシュビル流のボーカリスト、弦楽器、金管楽器セクションの特別な扱いにより、これらの録音はフランスで大成功を収めた。^[2]

アルバム『シルヴィー・ア・ナッシュビル』にはヒット曲「La plus belle pour aller danser」と「Si je chante」、そして英語の新曲3曲（1曲はポール・アンカをフィーチャー）が収録されている。映画「 Cherchez l'idole 」の挿入歌となった「La plus belle pour aller danser」を収録したEPはフランスで1位を獲得、日本でも100万枚以上を売り上げ、韓国とスペインでも大ヒットし、イタリアでは初のリリースとなった。^[1]「Il n'a rien retrouvé」も同年、国際的なヒットとなった。1964年1月、彼女はパリ・オリンピア劇場でビートルズの前座を務めた（トリニ・ロペスも出演）。^[8]

「レナウン」衣料品ラインのCMや映画「パタテ」の脇役で彼女の名声は高まった。彼女はまた、エド・サリバン・ショー、シンディグ!、ハラバルーに出演し、カナダ、南米、ポリネシアを含む国際コンサートツアーにも参加した。東京では12日間で13回のコンサートを行った。^[1]

1964年12月、アリディが兵役に就くと、シルヴィーの兄エディは、ドラムにトミー・ブラウン、ギターにミック・ジョーンズという2人のイギリス人ソングライティング・セッション・ミュージシャンを雇い、ニューヨークでレコーディングを行った。彼らはシルヴィーのためにヒット曲「Cette lettre-là」を作曲した。^[2] 1964年1月16日、シルヴィーはビートルズと共演し、オリンピアでの彼らのショーのオープニングを務めた。^[9] JCアヴァーティ・ショーのスマートな演出の中で行われた「Cette lettre-là」は、シルヴィー・ヴァルタンがテレビのバラエティ番組で初めて披露した曲だった。^[10] 1966年から1967年にかけて、彼女はさらにオリジナルのヒット曲をレコーディングした。「Dis moi, que tu m'aimes」は、1967年7月9日にテレビで初公開され、男性ダンサーのグループが伴奏を務めた。 「Le jour qui vient」は1968年1月14日にフランスのテレビ1のDim Dam Dom番組でカラーで放映された。「2'35 de bonheur」と「 Comme un garçon」もフランス、イタリア、ベルギー、日本、韓国で第1位となった。^[10]

1968年4月11日、ヴァルタンは交通事故で負傷したが、8月にツアーに復帰した。彼女は1968年12月4日の「Jolie Poupée」ショーでフランスのテレビ視聴者に新しいセクシーなキャバレーダンサーのイメージ^{[1]を披露した。}マリティーとジルベール・カルパンティエとのコラボレーションは、非常に面白い結果を生み出した。^{[10]このバラエティナイトでは、精巧なガールズグループの振り付けを伴う「} Irrésistiblement 」のパフォーマンスや、人形のシルヴィと大人のシルヴィの対話「Jolie Poupée」が行われた。^[10]

「ジョリー・プーペ」ショーのヒット曲はマリッツァのアルバムとしてリリースされた。イタリアでは、ミナの「ズム・ズム・ズム」のカバーバージョンをリリースした。これはイタリアで1969年に23番目に売れたシングルとなり、イタリアのチャートではミナのオリジナルよりも好成績を収めた。^[11]ヴァルタンは1968年12月にパリ・オランピアでワンマンショーを続け、その様子はドキュメンタリー「シルヴィ・ア・ロランピア」として公開された。^[12]

1969年の冬、9回の土曜日の夜、ヴァルタンはRAIのDoppia coppiaバラエティ番組に出演し、ヒット曲「Irrésistiblement」（「Irresistibilmente」）と「Le jour qui vient」（「Una cicala canta」）をイタリア語で歌った。^{[1] [10]} 1969年3月、「Irresistibilmente」はイタリアのチャートで第3位となり、最高第2位に達し、10週間トップ10に留まった。1969年、このシングルはイタリアのチャートで第22位のシングルとなった。Doppia coppiaのために特別に書かれた優しいバラード「Blam blam blam」はイタリアのチャートで最高第14位となり、1969年にイタリアで最も売れたシングル100位に入った。^[13]

1969年秋のワールドツアーの後、彼女はイタリアに戻り、カンツォニッシマのバラエティナイトで「Festa negli occhi, festa nel cuore」を、メッシーナのガットパルドクラブで収録されたテレビ番組「Incontro con Sylvie Vartan」で「C'est un jour à rester couché」を演奏した。^[10]彼女の出演はイタリアとフランスで人気があり、彼女は曲ごとに異なる衣装を身に着け、たくさんの短いスカートとバルバレラブーツを着用した。両国の漫画家はシルヴィ・バルタンのそっくりさんを描いたこともあった。^[1]

1970年に2度目の深刻な交通事故に遭ったにもかかわらず、^[1]シルヴィー・ヴァルタンは演奏とレコーディングを精力​​的に続け、^[2] 1972年には映画『マルペルテュイ』に主演した。彼女はRCAレーベルで何百万枚ものレコードを売り上げ、エルヴィス・プレスリーに次いで同レーベルで最も多作なアーティストとなった。彼女の最も有名な曲は、「J'ai un probleme」、「L'amour au Diapason」（73）、「Parle moi de ta vie」（71）、「Petit rainbow」（77）、「Bye Bye Leroy Brown」（74）、「Disco Queen」、「Nicolas」（79）、そしてイタリア語で世界的にヒットした「Caro Mozart」（72）である。しかし、彼女の毎年の世界ツアーやイタリアのテレビ番組には、1960年代後半の最大のヒット曲が引き続き含まれていた。^[1]

1976年に彼女はジョン・コンゴスの曲をディスコ風にカバーした「 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? 」を録音し、数週間にわたってフランスのチャートでトップを獲得した。彼女のディスコ時代は、1977年9月10日、マリティーとギルバート・カルペンティエがプロデュースしたTF1のテレビ番組「ダンシング・スター」で最高潮に達した。RCAは同番組を「ダンシング・スター」として出版した^。[1] 1982年にラスベガスで1週間コンサートを行った後、彼女はジョン・デンバーとのデュエット曲「Love Again」をリリースし、これはビルボードホット100で85位のシングルとなり、 1985年には米国で「Double Exposure」と「One-Shot Lover」を収録した新しいアルバムが続いた。1986年に彼女はショービジネスから休みを取り、1989年に「C'est Fatal」（イタリア語では「E' Fatale」）で復帰した。

1990年、シルヴィはソフィアの文化宮殿でコンサートを開き、ブルガリアの歌で幕を閉じた。これは彼女が国外へ移住して以来初めてこの街を訪れた時であった。^[1]

1991年、彼女はパリのパレ・デ・スポールで3週間公演し、「Quand tu es là」でヒットチャートにランクインした。1995年、彼女はジャン＝クロード・ブリソー監督の「L'ange noir」で主演を務めた。1996年、シルヴィーはケベック人のリュック・プラモンドンが書いた「Je n'aime encore que toi」を収録したヒットアルバム「Toutes les femmes ont un secret」をレコーディングした。2001年に兄のエディが亡くなった後、彼女は再び公演を休止した。2004年秋、彼女はフランス語圏の国々と日本でジャズバラードのレコーディングとコンサートを始めた。^{[1]彼女は2004年と2008年に}パレ・デ・コングレで2週間公演し、すべてのコンサートが完売した。2009年にはトルコ、フランス、日本、スイス、ケベック、米国、イタリア、スペイン、オランダ、ベルギーをツアーした。^[要出典]

2005年、この歌手はWHOのヨーロッパ地域の母子保健親善大使に任命された。 ^{[14]ヴァルタンは}ゲイのアイコンと見なされている。^{[15] [16]}

• 1987 年 11 月 13 日に国立メリット勲章のシュヴァリエ(騎士) 、2006 年にオフィシエ(士官) [ ^{17 ]。}
• 1998年11月14日にレジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ（騎士）、2009年にオフィシエ（士官） [ ^{18 ]}

1962年、パリのオリンピアホールでの2度目のコンサート中に、ヴァルタンはポップロック歌手のジョニー・アリディと出会い、 1965年4月12日にオフェンブルクで結婚した。 ^[19]二人の間には息子のデイヴィッド・マイケル・ベンジャミン・スメット（後にデイヴィッド・アリディとして知られる）が生まれた。シルヴィー・ヴァルタンとジョニー・アリディはフランスでは同世代の「ゴールデンカップル」であり、二人の結婚は国の宣伝上最も注目された関係の一つであった。しかし、アリディは子育てよりも友人を優先することを公然と表明し、多くの意見の相違を引き起こし、二人は最終的に1980年11月4日に離婚した。ヴァルタンは後にレコードプロデューサーのトニー・スコッティと結婚し、ブルガリア人の少女ダリナを養子に迎えた。

ヴァルタンは、兄のエディ・ヴァルタンの息子である俳優マイケル・ヴァルタンの叔母である。 ^[1]

• シルヴィー（1962）
• ツイスト・エ・シャンテ（1963）
• シルヴィー・ア・ナッシュビル（1964）
• パリからの贈り物(1965)
• イル・ヤ・ドゥ・フィーユ・アン・モア(1966)
• 2'35 ドゥ・ボヌール(1967)
• コム・アン・ギャルソン（1967）
• ラ・マリツァ（1968）
• 愛の歌(1970)
• シンパシー（1971）
• 無題 ( J'ai un problème ) (1973)
• スワニーへの祈り(1974)
• シャンシャンアラン（1974）
• Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? (1976)
• シルヴィ・バルタン (タ・ソルシエール・ビエンメ) (1976)
• ジョルジュ（1977）
• ダンシング・スター（1977）
• ファンタジー（1978）
• 夜が終わらないで(1979)
• デレゾナブル（1979）
• ビアンヴニュ ソリチュード(1980)
• チャ・ヴァ・マル（1981）
• ド・チョース・エ・アウトル（1982）
• ダンス・タ・ヴィ（1983）
• 欲望の時間(1984)
• メイド・イン・USA (1985)
• ヴィラージュ（1986）
• コンフィダンス（1989）
• ヴェント・ドゥ・ウエスト（1992）
• セッション・アコースティック（1994）
• 秘密の女たち(1996)
• センシブル（1998）
• シルヴィ（2004）
• ヌーヴェルヴァーグ（2007）
• トゥート ペイヌ コンフォンデュ(2009)
• 青い太陽(2010)
• シルヴィー・イン・ナッシュビル（2013）
• 音楽の中の人生(2015)
• あなたとともに（2018）
• よろしくお願いいたします(2021)

• ポッド・イゴト(1952 年)、イワン・ヴァゾフの小説( 『くびきの下』)にちなんで
• モーブージュの月の雲(1962)
• シェルシェ・リドル（1963）
• ドゥ・ヴィエントゥ、ジョニー？ (1964)
• パタテ（1964）
• マルペルテュイ（1971）
• 黒い天使(1994)
• Mausolée pour une garce (2001) (TV)
• ミッショナリーズ(2014)

• Jour après jour、フレデリック・キノネロ著、2008 年出版予定^{[更新が必要]}
• シルヴィ・ヴァルタン、自伝、Xo – 2007 ISBN 978-2-84563-337-7 
• 『Entre l'ombre et la lumière』、自伝、Xo – 2004 年、ISBN 2-84563-195-2 
• Sylvie Vartan、カミリオ・ダッカシュとイザベル・サーモン著、ヴァデレトロ – 1996 年、ISBN 2-909828-41-7 
• Sylvie Vartan、une fille de l'Est、エリック・カザロとクリスチャン・カザロ著、Express Prelude & Fugue – 2003、ISBN 2-84343-163-8 
• シルヴィー・ヴァルタン、レビュー・ド・モード、パリ美術館 – 2004、ISBN 2-87900-847-6 
• シルヴィ・ヴァルタンのシャンソン辞典、ブノワ・カシャン著、トゥルノン – 2005 年、ISBN 2-914237-34-0 

ウィキメディア・コモンズには、シルヴィ・ヴァルタンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Discogsの Sylvie Vartan ディスコグラフィー
• IMDbのシルヴィ・ヴァルタン
• 非公式サイト
• ブルガリアのシルヴィ・ヴァルタン協会の季節のグリーティングカード