アラン諸島

アラン諸島( / ˈ ær ə n / ARR -ən ;アイルランド語: Oileáin Árann、発音[ əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ ] ) またはアラン諸島( na hÁrainneacha [ n̪ˠə ] ) ˈhaːɾˠən̠ʲəxə ] ) は、アイルランド西海岸沖のゴールウェイ湾口にある 3 つの島のグループで、合計面積は約46 km ² (18 mi ² )です。彼らはゴールウェイ州アランの歴史的な男爵領を形成しています。^{[ 2 ]}  

西から東に向かって、島々はイニシュモア島( Árainn / Inis Mór ) であり、^{[ a ]}が最大です。イニシュマン( Inis Meáin )、2 番目に大きい。そして最小のイニシール( Inis Oírr )。いくつかの小さな島もグループ内にあります。

人口は1,347人（2022年現在）^{[ 1 ]}で、主にアイルランド語を話すため、この島々はゲールタハトの一部となっている。住民のほとんどは英語も流暢に話せるか、堪能である。人口は1841年以来着実に減少しており、当時は約3,500人だった。

アラン諸島と本土の間にある湾は、以下のように分かれている。

• ノースサウンド/アン・スンダ・オ・トゥアイド（より正確にはビーラッハ・ロチャ・ルルガン）は、ゴールウェイ州のイニシュモアとレターマレンの間にあります。 
• グレゴリーズ サウンド/ Súnda Ghríoghóra (以前はBealach na h-Áiteとして知られていました) は、イニシュモアとイニシュマーンの間にあります。 
• ファール・サウンド/アン・スンダ・サラッハ（以前はビーラッハ・ナ・フィアバイヘとして知られていた）は、イニシュマーンとイニシアの間にあります。 
• 南湾/アン・スンダ・オ・ディーアス(以前はBealach na Fínniseとして知られていた) は、イニシアとクレア州の間にあります。 

ゴールウェイ州ロッサヴィールからは、3つの島すべてへ年間を通してフェリーが運航しており、クレア州ドゥーリンからも季節限定の便が運航している。

インベリン近郊のコネマラ空港からは、エア・アラン・アイランズ航空がフライトを運航しています。

島々に渡ってきた最初の住民についてはほとんど知られていないが、彼らは攻撃から逃れる安全な避難場所を求めて渡ってきた可能性が高い。^{[ 3 ]}島々は石炭紀の石灰岩でできており、自然に表土は存在しない。^{[ 4 ]}初期の入植者たちは、海藻と海岸の砂で土壌を補った。^{[ 5 ] [ 6 ]}土壌を守るために乾式石積み壁が築かれた。^{[ 7 ]}島々には7つの先史時代の石造りの砦がある。イニシュモア島のドゥーン・アオンガサは紀元前1100年に遡る。^{[ 8 ]}

アランのエンダは西暦490年にイニシュモアにキリーニー修道院を設立した。^{[ 9 ]}そこは学問、敬虔、禁欲主義の中心地となった。^{[ 10 ]}イニシュモアには、5世紀に建てられた聖ブレカン教会、テンプル・ブレカンもある。^{[ 11 ]}イニシアにあるダン・フォルムナと呼ばれる環状砦は、 15世紀頃にオブライエン家によって建てられた城の跡地となった。 ^{[ 12 ]}クロムウェルの兵士たちは城と、ブレカンによって建てられた7つの教会のうち2つを除くすべてを破壊した。^{[ 13 ]}

1693年、これらの島々はジャコバイトの私掠船船長トーマス・ヴォーンによって一時的に占領され、彼の乗組員はそこのプロテスタントの集落を略奪した。 ^{[ 14 ]}

典型的な集落はクラハンと呼ばれ、茅葺き屋根の小さな平屋建ての家が点在する集落だった。^{[ 15 ]}アランの男性の典型的な服装は、灰色または薄茶色のツイードで作られた自家製のズボンとベストで、女性はふくらはぎ丈の織物スカートとニットのセーターだった。アランの編み物職人は非常に熟練していた。^{[ 16 ]} 1820年代には、海藻の収穫は地代の資金を稼ぐための重要な副業だった。漂流物を回収すると、建築用や燃料用の木材がしばしば得られた。^{[ 17 ]}

1898年、ジョン・ミリントン・シングは夏をアラン諸島で過ごすようになった。彼の1904年の戯曲『海への騎手たち』はイニシュマーン島を舞台としている。^{[ 18 ]}彼はアラン諸島での滞在を舞台とするか、あるいは強く影響を受けた6つの戯曲からなる『アラン諸島 』を出版した。^{[ 19 ]}

島の地質は主にカルスト石灰岩で、北のコネマラの花崗岩ではなく、クレア州（東）のバレン石灰岩台地に関連している。 ^{[ 20 ]}これは、畑の周りの壁の構造に最も顕著に表れている。

石灰岩は石炭紀前期のヴィゼアン期に形成されたもので、約3億5千万年前の熱帯の海で堆積物として形成され、サンゴ、ウミユリ、ウニ、アンモナイトの化石とともに水平な地層に圧縮されたものです。ナムリアン氷期に続く氷河作用は、より激しい浸食作用を促進しました。その結果、アラン諸島は世界でも有​​数の氷河カルスト地形の好例となっています。最後の氷河期（ミッドランディアン氷期）の影響が最も顕著に現れており、この氷河期には島々は氷に覆われました。それ以前のカルスト化作用（溶解侵食）の影響は、最後の氷河期によって消滅しました。現在見られるカルスト化作用は約1万1000年前のものであり、島のカルスト地形は比較的新しいものです。

溶解作用によって、石灰岩舗装のグライクは広がり、深くなった。岩盤に元々存在していた弱線（垂直方向の節理）は、クリント（平らな舗装状の板）によって隔てられた広範囲にわたる亀裂の形成に寄与している。岩盤のカルスト化は、地下排水路の形成を促進する。

西向きの崖の一部には、海面から最大50メートル（160フィート）もの高さに巨大な岩塊があり、これは波によって打ち上げられた嵐の海岸の極端な形態である。 ^{[ 21 ]}以前は津波の堆積物と考えられていたこれらの海岸の岩塊堆積物は、最近（ロナド・コックスとその協力者によって）嵐の作用によるものであることが明確に 示された。 ^{[ 22 ]}  

この島々は、非常に温暖な気候です。平均気温は、7 月の15 °C (59 °F)から 1 月の6 °C (43 °F)までです。土壌温度は通常6 °C (43 °F)を下回ることはありません(2010 年の冬には、記録上初めてとなる長期間の降雪がありました)。気温が6 °C (43 °F)を超えると草が生えるため、この島 (隣接するバレンと同様) は、アイルランドやイギリスで最も長い生育期間を持ち、多様で豊かな植物の生育を支えています。5 月下旬は最も日照時間が長く^{[ 23 ]}、リンドウやアベンズが満開となるため、花を見るのに最適な時期でもあります (ただし、ラン科の植物はそれより後に咲きます)。        

アラン諸島は、その独特な環境のおかげで、北極圏、地中海性、高山性の植物が隣り合って生息している。バレン地方と同様に、アラン諸島は驚くべき植物と動物の集合体で有名である。^{[ 24 ]}

岩の割れ目（グリケ）は湿った避難場所となり、矮性低木を含む多種多様な植物の生育を支えている。舗装面が砕けて砂利になっている場所では、耐寒性の高い北極圏や高山植物が多く見られるが、石灰岩の舗装面が薄い土の層で覆われている場所では、草地が点在し、リンドウやランなどの植物が混じっているのが見られる。

注目すべき昆虫としては、チョウ類（ヒョウモンチョウBoloria euphrosyne、チャイロミドリシジミThecla betulae、ヌマヒョウモンEuphydryas aurinia、シロチョウLeptidea sinapis）、ガ類（ミヤマヒョウモンCalamia tridens、オオヒョウモンOdontognophos dumetata、ヒメハマキガZygaena purpuralis）、ハナアブDoros profugesなどが挙げられる。

崖の上には、イニシュモア島のドゥーン・アオンガサ（ドゥーン・エンガス）やイニシュマーン島のドゥーン・コンチョーア（コンホバールの砦）などの古代の砦があり、これらはアイルランド最古の考古学的遺跡の一部です。3つの島すべてにまたがる古代の石壁の網目状の構造（合計1,600 kmまたは1,000マイル）は、地元の家畜を囲うための小さな畑のネットワークを囲んでいます。また、初期のクロハン（初期キリスト教時代の乾式石積みの蜂の巣型小屋）も発見されています。アランのエンダは、キリーニー（キル・エインネまたはエンダ教会）の近くに最初の真のアイルランドの修道院を設立しました。やがて、イニシュモア島だけでも12の修道院がありました。多くのアイルランドの聖人がアラン諸島と何らかの関係がありました。聖ブレンダンはそこへの航海で祝福を受け、トゥアムのヤルラス、クロナードのフィニアン、聖コルンバはそこを「西の太陽」と呼びました。アラン諸島には、合計38の国定史跡がある。  

これらの島々に最初に多くの人々が住むようになったのは、おそらく17世紀半ばのクロムウェルによるアイルランド征服の頃で、アイルランドのカトリック教徒は「地獄に行くか、コノートに行くか」の選択を迫られた。多くの人々は西海岸沖の数多くの島々に逃れ、そこで厳しい気候条件に適応し、完全な自給自足の生存システムを発展させた。彼らの方法には、岩の上に砂と海藻の層を混ぜて肥沃な土壌を作る技術が含まれており、これはジャガイモやその他の野菜を栽培するのに使われた。^{[ 25 ]}同じ海藻の方法によって、石垣で囲まれた牛や羊の放牧草地も確保され、そこから革、羊毛、糸が採取され、革靴、手織りのズボン、スカート、ジャケット、手編みのセーター、ショール、帽子が作られた。島民はまた、漁業のためにカラックと呼ばれる独特の船を建造し、入手可能な材料で茅葺きの小屋を建て、本土と交易を行った。

アラン諸島はゲールタハト（アイルランド語圏）であり、教育を含むすべての公的サービスの媒体としてアイルランド語が公用語として認められています。20世紀末まで、高齢者の間ではアイルランド語のみを話す人の割合が非常に高かったのですが、これは主に伝統的な職業が孤立した環境を作り出していたことと、島の歴史を通じてアイルランド本土から自然に隔絶されていたことが原因です。若い島民は18歳で卒業試験であるリービング・サーティフィケートを受験し、その後ほとんどが高等教育機関に進学します。島民の若者の間でアイルランド語が衰退している原因として、1960年代から英語のテレビ番組が普及したことが挙げられます。さらに、多くの若い島民は成人すると本土へ移住します。

年間を通して運航しているフェリー旅客サービスがあります。アラン諸島フェリー^{[ 26 ]}は、ゴールウェイ県ロッサヴィールから年間を通して運航しており、ゴールウェイ市からはバスで接続されています。重量貨物サービスは、ラスタ・マラ^{[ 27 ]}によって、ゴールウェイ港から週に数回運航されています。

アラン諸島航空は、インベリンからイニシュモア空港への航空便を運航しており、イニシュモア空港にはゴールウェイ市からの接続バスがあります。同航空会社は2018年12月に全便の運航を停止すると発表しましたが^{[ 28 ]}、2019年9月30日まで運航を継続することで合意しました^{[ 29 ]。}

クレア州ドゥーリンからは、アラン諸島行きのフェリーも運航しています（運航期間は4月1日から10月31日まで）。

各島には道路網があり、時速50km（31マイル）の速度制限が適用されます。島内の自動車は車検が免除されています。島を訪れるほとんどの人は自転車をレンタルし、電動自転車をレンタルする人も増えています^{[ 30 ]。}自転車は島を観光するのに最も便利な方法だからです^{[ 31 ] 。}  

石灰岩の海食崖の中には、ロッククライマーの注目を集めているものもある。ゲーリックフットボール、ハーリング、アイリッシュハンドボールといったGAA（ゲーリック体育協会）のスポーツは、これらの島々の主要なスポーツである。

• ジョン・ミリントン・シングは、 1901年に完成し、1907年に出版された、一冊の本にまとめられた日記『アラン諸島』を執筆した。
• ジェイムズ・ジョイスの短編小説「死者たち」（1914年）には、アラン諸島がアイルランド語が話されている場所として登場する。
• 1934年の民族フィクション・ドキュメンタリー映画『アラン島の男』
• ジルベール・ベコーの2幕劇 『アランの歌劇』（1962年）は、アラン諸島を舞台とした物語を描いている。
• シェイマス・ヒーニーの最初の詩集『博物学者の死』（1966年）には、「アラン島の恋人たち」というタイトルの詩が収録されている。
• アラン諸島は、1995年から1998年にかけて放送されたコメディテレビシリーズ『ファーザー・テッド』の舞台となった。架空のクラギー島を舞台に、オープニングシーンに登場する蒸気トロール船MVプラッシー号の難破船など、実在する地元の名所が使われた。イニシュモア島では、2007年に「フレンズ・オブ・テッド」フェスティバルが開催された。
• マーティン・マクドナー作の1996年の戯曲『イニシュマーンの不具者』は、アラン諸島を舞台としている。この戯曲はアラン諸島三部作の第一作であり、2001年には『イニシュモアの副官』、そして未発表の『イニシアのバンシー』が続いた。
• 1997年のロマンティックコメディ映画『マッチメーカー』は、ジェニーン・ガロファロ主演で、一部はアラン諸島を舞台としている。
• ガリシアのケルト音楽家カルロス・ヌニェスが2000年に発表した楽曲「エル・ポソ・デ・アラン」は、ポルトガル人歌手アナベラがリードボーカルを務め、病弱な子供を癒すために島にある聖なる井戸へ巡礼する母親の姿を描いている。
• 2010年の映画『リープ・イヤー』は、イニシュモア島で一部撮影された。
• サラ・トルミーによる2020年の短編小説『第四の島』は、架空のアラン諸島の島、イニス・カイルテを舞台としており、そこは迷える魂が流れ着く場所である。
• 2022年の映画『イニシェリンのバンシー』は、イニシュモア島で一部撮影された。
• シー・パワーというグループのアルバム『マン・オブ・アラン』に収録されている曲はすべて、アラン諸島に関連した内容だ。
• 『トーキング・トム・アンド・フレンズ』のパイロット版で、トーキング・ハンクはアラン諸島を舞台にした番組について言及している。^{[ 38 ]}

• メアリー・オハラはアラン諸島の島の一つに住んでいる。

• アイルランドの観光名所一覧
• Inis Beag : イニシアの架空の名前
• ティム・ロビンソン（地図製作者）

• アラン諸島ガイド - アラン諸島株式会社のウェブサイト