アントニオ・ディエゴ・ヴォチ

アントニオ・ディエゴ・ヴォチ
アントニオ・ディエゴ・ヴォチ 1974
生まれる	( 1920-08-10 )1920年8月10日 ガスペリーナ、カラブリア、イタリア
死亡	1985年12月10日(1985-12-10)（65歳） タウヌスシュタイン、ドイツ
国籍	イタリア語
教育	フィレンツェ芸術​​アカデミー
知られている	絵画、デッサン、彫刻
注目すべき作品	貧しい人々、戦死、ラ・ヴィオレンツァ、奇跡の捕獲、水浴者、勇敢な種馬（ギャラリーを参照）
動き	シュル レアリスム 印象派 キュビズム 具象芸術

アントニオ・ディエゴ・ヴォチ（1920年 - 1985年）は、国際的にコレクションされているイタリアの 具象芸術家であり、作品の所有者の最大のグループはスイス、イギリス、ドイツ、イタリア、カナダ、米国に居住しており、様々な作品が世界中に散らばっています。^{[1] [2] [3]幼少}期から肺がんで亡くなる日まで常に絵を描いていたが、ディエゴの最も生産的な時期は、1960年1月にパリでヘルガ・ドロスラーに出会ってから始まった、人生の最後の25年間でした。 [ ^2]ディエゴのキャリアにおける重要な転機について、ディエゴは「私の人生は新しい意味を持ちました。私はより成長しました」と述べています。 [2]ディエゴの妻、恋人、親友、そして親友となったヘルガは、Artifact Collectorsでディエゴとの人生を7章にわたって出版しました。^{[2] [3] [2] [3]}

「それぞれの運動には偉大な巨匠がいたが、ディエゴのように単一のスタイルにとらわれない芸術を創造できる人はほとんどいない。」 – クリストファー・ヴォーチ^[1]

印象派、キュビズム、シュルレアリスム、フォーヴィスムはすべて、女性の裸体やバレエ、老人の顔に刻まれた人生の苦難の痕跡、馬の優美さと力強さなど、顔や人物の美しさと神秘に魅了されたディエゴ・ヴォチの手によって生み出されました。ディエゴの多才さが彼の強みでした。^{[1] [2] [3] [4]}ディエゴは、人間の弱さ、人間が何かもっと高いものになりたいという願望や憧れ、求めても見つけられないことを知り、理解しただけでなく、人間の動物的な本能である圧倒する性質と、物体の抵抗する本能を相殺する性質も理解していました。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

アントニオ・ディエゴ^[6]ヴォチ（VOH-chee）は、3人兄弟の末っ子として、 1920年8月10日、イタリアのカタンツァーロ近郊の山岳地帯にある小さな村ガスペリーナ^[8]で、ジュゼッパントーニオ・ヴォチとアルカンジェラ・メッシーナ・ヴォチの息子として、アントニオ・イノチェンツォ・ヴォチ^{[7]として、カトリック教徒の中等度の資産家家庭に生まれました。 [9]}子供の頃から、ディエゴは息を吸うのと同じくらい絶えず、楽々と絵を描かなければならないと感じていました。それは、その両方を自然に行う能力に恵まれていたからです。 ^{[1] [9]} 若い頃から、ディエゴは自分の人生の方向性を自分で決めました。8歳のとき、ローマの店のショーウィンドウに飾られていた宗教的な彫像を父親が買ってくれなかったため、ディエゴは自分の独立心と「自分でやる」という精神を誇らしげに示しました。 ^{[10] [11]}ディエゴは学校で美術、デザイン、装飾のプロジェクトに呼ばれました。^[1]ディエゴは、若い頃に宗教画家のアントニーノ・カルカニャドーロ（1876-1935）が教会のフレスコ画を描くのを手伝わせてくれたことを誇らしげに回想している。^{[9] [12]}ディエゴはリセ・ダールで3年間彫刻と絵画を学び、その後ギリシャ語とラテン語、裁縫を学んだ。^[1]

ヴォーチ家の3人の息子は全員、仕立てを学ぶためにレッジョに送られた。^[1]ディエゴが生まれてから4か月後の1920年12月、父親は15歳の長男ヴィンチェンツォをフィラデルフィアに連れて行き、2人とも仕立て屋として働いた。メッシーナ・アルカンジェラは3年半の間、ディエゴの愛称「トト」を育て、夫はガスペリーナに戻って呉服店を開店するのに十分なお金を持ってきた。^[9] 1930年、ヴィンチェンツォはイタリアに戻り^[9]、17歳のアンナ・スパデア（1913年ガスペリーナ生まれ）と結婚し、フィラデルフィアに連れ戻して、ピンカス・マニュファクチャリングで地域で最も優れた仕立て屋兼デザイナーとして働き続けた。^{[1] [9]}次男のジュゼッペはプロの音楽家となり、ローマ管弦楽団で演奏した。^{[1] [9] [13]}

ディエゴは18歳で初めて絵を売りました。^{[1] [9] [13]}多くの親と同じように、ジュゼッパントーニオは息子に伝統的な職業に就くよう勧めました。「トト[ディエゴ]、芸術の神はパンを与えない。」^[4]しかし、ディエゴの芸術への衝動は強すぎ、喜びは報われすぎました。「私は絵を描くために生まれてきた。」^[4]そして彼は何千もの絵を描き、数え切れないほどの絵を描きました。^{[3] [10]}膨大な数の芸術作品に加えて、ディエゴは大人になってから自分の服をデザインし、自分の好きな女性のために作るようになりました。^[10]

ディエゴはお金は自分で稼いだ。ヴォチ家の全員が、ディエゴは家族から資金提供を受けたことはなく、芸術以外の職業に就いたこともなかったことに同意している。^{[9] [10] [11] [14]}独り立ちしたディエゴは、実用的な面を呼び起こし、自分の芸術的才能を、大衆がすぐに買うであろう作品に注ぎ込み、食料、寝床、絵の具、キャンバスと交換または資金集めを行い、研究資金を調達し、知識、経験、技術を広げた。^{[10] [11] [14]}また、人生の楽しみやスポーツを楽しむためでもあった。（ディエゴは高校時代、競技自転車選手だった。^{[9] [10] [11] [14]}）彼が自分の傑作を生み出す時は、もっと後になってからやってきた。

1948年まで、ディエゴは美術学校に通い、第二次世界大戦ではイタリア軍に従軍した。19歳でディエゴはサン・マルコ広場にあるフィレンツェ美術アカデミーに入学した。20歳のとき、第二次世界大戦により美術の勉強は中断された。^{[1] [2] [9] [10]}

1945年に戦争が終わると、ディエゴはフィレンツェ美術アカデミーに戻り、ドナテッロ、レオナルド、ミケランジェロなどの古典的な彫刻や絵画のスタイルを3年間学びました。 ^{[1] [2] [9] [10] [13]}

第二次世界大戦中、ディエゴはイタリア軍兵士としてドイツ軍と戦うため前線に送られた。劣悪な環境だった。休暇で帰国した時、母メッシーナ・アルカンジェラは息子の制服についたシラミを駆除するため煮沸しなければならなかった。^[9]帰国後、ディエゴは捕らえられ、北ドイツのドイツ人捕虜収容所に送られた。^[10]幸運か機転かその両方で、生き残ったディエゴはドイツの収容所司令官と親しくなった。司令官はディエゴの芸術的才能に感銘を受け、ディエゴを自分の宿舎に移して住み、絵画や似顔絵を描かせた。^{[9] [15]}ディエゴは戦争が終わるまでこれらの特権を享受した。^{[9] [15]}ディエゴは同じ収容所の捕虜だったアメリカ人将校とも親しくなり、それがアメリカ軍コミュニティがディエゴのキャリアにおいて安定した収入源を提供するという重要な貢献につながったと一般に考えられている。ディエゴの作品には「Voci」という署名がされていた可能性が高い。1965/6年まで「ディエゴ」の署名が目立つように使われていなかったからである。^{[2] [3] [10]}

1948年、ディエゴはエコール・デ・ボザールでさらに学ぶためにパリに移った。^{[1] [2] [9] [10] [13]}パリでディエゴは「本当のアカデミーはカフェであり、人々を学び、多くの芸術家と出会うことだ」と学んだ。^[4]

ディエゴは仲間意識で生き生きとしていた。[10 ^]アメデオ・モディリアーニのような他の芸術家たちもそうだった。彼らはどちらも「具象」芸術家で、イタリア生まれで、パリに移住した。^[10]ディエゴの多くの側面の中には、貧乏にならないという意欲があった。^{[9] [10]}アメデオ・モディリアーニは35歳で「貧困のためにパリで亡くなったが、彼の功績はたった1つの展覧会だけだった」^{[16]や、37歳で亡くなったフィンセント・}ファン・ゴッホの苦悩に満ちた人生のような人生を送らない。生涯でたった1枚の絵しか売れなかった。ディエゴは両芸術家の並外れた作品を大いに賞賛したが、両芸術家が生涯で作品の買い手がほとんど見つからなかったのとは異なり、ディエゴは自分の作品を買い手がほとんど見つからなかった。^{[3] [13] [17] [18]}

ローマの近代宗教美術館に展示されているイタリアの偉大な宗教画家の一人であるフェリーチェ・カレーナ教授（1879–1966）はディエゴの指導者であった。 [ ^{9] [ 13]}若い頃のディエゴは、教会のフレスコ画で知られるアントニーノ・カルカニャドーロ（1876–1935）の助手としても働いていた。^{[9] [12] [13]ディエゴは、}ルノワール、セザンヌ、ドガ、モディリアーニ、ゴッホを尊敬していた。^{[1] [13]}ディエゴは、幼い頃に影響を受けた画家を正確に挙げることをためらっていた。1973年に尋ねられたとき、ディエゴは「ミケランジェロが最高だ。たくさんいる。レオナルド・ダ・ヴィンチ、ボッティチェリ、レンブラント。そしてミロ、シャガール、ピカソ。本当にたくさんいる 」と答えた。 ^{[4] [5]}

ディエゴのDNAには、世界とその人々を探検し、そこにあるものすべてを芸術に表現したいという強い衝動が深く根付いていた。ディエゴは広範囲に渡る旅の間、「私は常に絵を描き、常に学び続けていました...表現したいという欲求を満たすために」と語っていた。^[4]

1949年、ディエゴはヴェネツィアに拠点を置き、^{[9] [13]}そこで絵を描き、旅をして戻ってくることとした。世界を探検したいという欲求から、ディエゴはスペイン、ポルトガル、北アフリカ、トルコ、イギリス、スカンジナビアへと旅した。^[1]カナダの美術商ジョイ・ギブソン・ナフージは「ディエゴは頻繁に作品を展示していた...トリノ、カプリ島、ヴェネツィアで作品を展示していた。最初の個展はトリノのラ・ブスーラ美術館で行われた」と書いている。^[13] 1951年、ヴェネツィア市はイタリアの芸術家たちの展示会となるコンクールを主催した。 未来派運動の著名な人物であり、当時おそらく最も重要なイタリア人芸術家であったカルロ・カッラ（1881年 - 1966年）が一等賞を受賞した。ディエゴは二等賞を受賞した。^{[1] [13]また、1951年にディエゴは}スイスで個展を開き、レンブラント、ルノワール、モネなどの巨匠を取り扱うギャラリーのために絵を描いた。^{[1] [13]}ディエゴはヨーロッパ中の個人コレクション、イタリアンレストラン、ギャラリーからフレスコ画、彫刻、レリーフ彫刻、キャンバスの制作を依頼された。^{[1] [13] 1953年に}ルガーノで個展を開催した後、ディエゴはミラノ、ローマ、ジェノバで作品を発表するために絶えず旅をした。

1953年、ディエゴは16歳のスキーインストラクターで裕福なスイス人の娘であるジョシアン・シェーファーと出会った。彼女は18歳でヴォーチ夫人となった。^{[9] [14]}シェーファー家はスキー用の山小屋を所有していた。^{[9] [14]}

1956年、ディエゴは最初の妻ジョシアンとともにドイツのヴィースバーデンに移住した。 ^[14]ディエゴのアメリカ人の甥で、ヴィンチェンツォの息子であるアンソニー（トニー）・ヴォチは、戦車指揮官としてヴュルツブルク米陸軍基地に駐留していた。 ^[14]トニーは、ディエゴが基地司令官を知っていて、彼のために休暇を取ってくれたことに感銘を受けた。^[14]ディエゴはトニーに依頼された将校の肖像画を見せたが、「あれは芸術じゃない！」と言った^。[14]

アンソニーは自由時間の多くをディエゴと一緒にドイツ、スイス、北イタリアを旅行して過ごした。^[14]トニーは「エスプレッソの看板があればいつでも私たちは立ち止まりました。誰もがディエゴを知っていました。彼はウェイトレスをナプキンにスケッチして渡していました。ディエゴは一緒に旅行している間、起きている間はほぼ毎分絵を描いたりスケッチしたりしていました。」と語っている。^[14]

アンソニー・ヴォーチは、現在までに確認されている人物の中で、幼少期から1957年までのディエゴの芸術作品を所有している唯一の人物であることは注目に値する。 ^{[1] [14]}トニーは、ヨーロッパを一緒に旅行していたとき、彼が「お腹が空いた」と言ったことを思い出す。ディエゴは立ち止まって「お腹が空いたのか？ 何か食べ物を描いてあげるよ」と言い、数分後には叔父が彼にいたずらをした時の思い出の品をトニーに渡した。80歳のトニーはフィラデルフィアに住んでいて、そこにはディエゴからのこの贈り物が飾られている。^[14]

別の日、ディエゴは甥への2つ目の贈り物として、パリの「カフェの風景」のグワッシュ画を素早く完成させました。これも1957年のもので、「D. Voci」と署名されており、トニーは後にそれを息子のクリス・ヴォチに渡しました。^{[11] [14]}ディエゴの本格的な作品はギャラリーセクションでご覧いただけます。

ディエゴ・ヴォチとヘルガ・ドロスラー・ヴォチ（1939年プラハ生まれ）の25年間は、あらゆる基準で見て、彼が芸術界に貢献した最高の年月でした。^{[1] [13] [18] [19]}以下の段落は「ヘルガとディエゴ」第2章からの抜粋です。^{[2] [3] [20]}

1960年1月に私はもう一期間勉強するためにパリに戻ることにしました。それから間もなく、ある日曜日の午後、ガールフレンドのイブと私は、パブロ・ピカソや作家のアーネスト・ヘミングウェイなど多くの芸術家が頻繁に訪れる非常に有名なコーヒーハウス、レ・ドゥ・マゴに座っていたときにディエゴに会いました。有名なイタリアの彫刻家、ジジ・グァダグヌッチ（私たちは以前から彼を知っていた）がディエゴ（それまで会ったことはなかった）と一緒に入ってきて、私たちのテーブルに座りました。私たちは楽しくおしゃべりをし、しばらくして彼らは帰っていきました。さて、これが25年間続く愛の始まりでした。私たちは1985年12月にディエゴが肺がんで亡くなるまで一緒にいました。パリには 1960 年 10 月まで滞在しました。とても楽しい時間を過ごし、パリの別の地域を知るようになり、すてきなレストランに行き、非常に興味深い人々、多くの芸術家に会い、ラ・クーポールで長時間議論しました。ラ・クーポールは、イヴ・クライン(画家)、ジャン＝ポール・サルトル、シモーヌ・ド・ボーヴォワール(ともに作家) などの芸術家やその他多くの芸術家が頻繁に訪れた有名な場所です。ディエゴはセーヌ川近くの小さなホテルに住んでいて、あまり仕事をせず、ときどきスケッチを少し描く程度でした。どうやって生活費を工面しているのか、不思議に思っていました。彼は自分のお金について大きな秘密を作っていました。かなりのお金を使い、大きな車を持っていましたが、ほとんど働きませんでした。ときどき数日か 1 週間パリを離れ、その後はすべてが元に戻りました。彼は妻のジョシアンヌ (旧姓シェーファー) と別居中だと言いました。ジョシアンヌはスイスのジュネーブ出身でした。彼がジュネーブやヴィースバーデンでしばらく彼女と暮らしていたことは知っていますが、当時どうやって生計を立てていたのかはわかりません。絵を描いていたかどうか、彼はそのことについて決して話しませんでした。

ディエゴは第二次世界大戦中の捕虜収容所で似顔絵や肖像画を描くことで人気を博した^{[9] [ 12] [15]。}アメリカ人捕虜と築いた人脈は、第二次世界大戦後にヨーロッパに点在したアメリカ将校クラブでのディエゴの後の収入源につながった。 [9] ^[12]さらに、ディエゴは、素早く見事に描いた似顔絵の技法を、自分の好きな題材である人物や顔の優れた研究だと考えていた。^{[9] [10] [12]}

ヘルガ・ヴォチは彼女の発見について次のように述べている。^[2]

しばらくして、ディエゴがフランス、ドイツ、そして後にはロンドンやスペインのアメリカ将校クラブで似顔絵を描いていたことを知りました。彼の似顔絵は素晴らしく、1枚描くのに数分しかかからず、人々はその似顔絵に夢中になり、順番を待つために列を作りました。彼はこれで大金を稼ぎました。彼のことを覚えている将校は今でもたくさんいると思います。なぜ絵を描かないのか、少ししか描かないのかと尋ねると、彼は人物を研究していて、後で描き始めると言いました。

1960年の夏、パリでヘルガは病気になり、ディエゴに付き添われて3か月間入院した。その時点でディエゴは正式にパリの住民登録をした。^{[2] [20]}ディエゴは休暇シーズンまで回復するためヘルガを南フランスに連れて行き、「とても良いホテル」でリラ​​ックスした。ヘルガは家族と一緒に過ごすためにバイエルンへ行った。 ^{[2]ディエゴは}ロンドンに行き、ソーホーに家具付きのアパートを借り、1月にヘルガが彼に加わった。^[2]ディエゴは絵を描いた。

1961年の秋までに、ディエゴはロンドンの気候から逃れたいと思うようになった。^{[2]彼らは1962年1月まで、}スペインの小さな漁村、アルムニェカルで過ごした。そこは芸術家のコロニーだった。 ^[2]ディエゴは絵を描いたり、漁師とトランプをしたり、村の人々を研究して記憶から描いた（左の例）。^{[4] [5] [10] [21]}ディエゴは模倣はしないと語った。彼は海外旅行や一般の人々との交流から集めた膨大な心象から創作している。^{[4] [22]}

1962年2月、彼らの次の目的地はモロッコで、滞在中にディエゴはマラケシュのアメリカン・オフィサーズ・クラブで委嘱を受けました。 ^{[2]ディエゴは}モロッコ中を旅し、ヘルガはスイスのルガーノにある旅行代理店に就職しました。^[2]ルガーノでヘルガと会う途中、ディエゴはミラノのグロバートに絵画を展示する手配をしました。 ^{[2] 1962年8月、ディエゴは}スイスのボーデン湖でボートハウスを借りてヘルガと合流しました。 ^[2]

1962年秋、ディエゴにとって注目すべき出来事は、チューリッヒのシュロスギャラリーと「アントニオ・ヴォチ」（ディエゴではない）という名前で、彼の絵画を裕福なパトロン（多くは馬の愛好家）に販売する契約を結んだことだった。^{[1] [3] [4] [23]}シュロスギャラリーはディエゴにスタジオを提供した。彼は作品に「A.ヴォチ」という署名をした。^{[23] [24]}

ヘルガ・ヴォチは「オーナー（R・ブリ）はかなり多くの絵画を売った」と語っている。^{[2] [4] [23]}この間、ディエゴは絵画を売るためにアビアノ空軍基地にも行き、将校クラブで似顔絵を描いたりもしていた。

1963年、ディエゴの「Voci」と署名された絵画が、第526戦術迎撃飛行隊^[25]（後に第526戦術戦闘飛行隊に改名）の空軍将校によって選ばれ、アヴィアーノ空軍基地からヴィースバーデンに空輸された。^{[1] [19]} 1963年6月25日の夜、この絵画はジェネラル・フォン・シュトイベン・ホテルでジョン・F・ケネディ大統領に贈呈された。 ^{[1] [ 2] [26] [27]}大統領は翌朝ヴィースバーデンを発ち、有名な「私はベルリン市民である」演説を行うためベルリンに向かった。

ディエゴはスイスを離れ、もっと心地よく、絵を描く意欲が湧く暖かい南の国に戻りたいと切望していた。^[3]ビクトリア・ウィリアムズはTVガイドで次のように書いている。「人々が集まって路上で話をしたり、庭でゲームをしたり、公園に座ったりする場所。恋人、見知らぬ人、貧しい人、裕福な人、母親、父親、子供、幸せな人、悲しい人。これらがディエゴの題材です。」^[22]

ヘルガ・ヴォチは次のように書いている。^[2]

1963 年 7 月にチューリッヒを出発してイタリアに向かい、ミラノ、フィレンツェ、ローマに滞在しました。北イタリアのアゾロ (人口 1,000 人) という小さな中世の町に着いたとき、私たちは町の中心にある大きなテラスのある非常に古い家のアパートを借りました。ディエゴは最初の本格的なスタジオを作りました。彼は主にチューリッヒのシュロスギャラリーで作品を販売していましたが、ミラノのグロバート クンストギャラリーでも仕事をしていました。

ディエゴの人生に現れた4人の女性の順序と、ディエゴの成功への影響は、過大評価されることはない。まず、1960年はヘルガが25年間在籍した年だった。^[10]その後、1965年にカナダ人の美術商ジョイ・ギブソンが、カナダ空軍基地とアメリカ空軍基地の間にあるドイツのツヴァイブリュッケンに店舗を開いた。[ 3 ] [ 13 ]ディエゴ^{のエージェント}を7年間務めた彼女は、夫となるヤウダット・ナフージの協力を得て、ラントシュトゥールにナフージ・ギャラリーをオープンし、ヤウダットが2023年1月に亡くなるまでこのギャラリーを経営した。現在の妻ブリジットと息子ジャビーは、引き続きディエゴや他のアーティストのエージェントを務めている。^[18]ナフージ夫妻は、その後20年間ディエゴの作品を支配する象徴的なディエゴのサインを導入した。^{[13] [18]} 1972年、ナフージ・ギャラリーで働いていたリリアン・ダサードは、ディエゴの国防総省の事務所の代理人となり、その後渡米してバージニア州スタッフォードに自身のギャラリーを開いた。^[13] 1974年、クリスティン・カーンがディエゴの代理人として10年間の職務を引き継いだ。^[19] 3人の女性全員がヘルガと緊密に協力した。^[10]クリスティンとヘルガの友情は現在まで続いている。^{[10] [19]}

ヘルガとディエゴが1965年にドイツのヴィースバーデンに移住すると、ディエゴはシュロスギャラリーでの仕事をやめた。^[2]ディエゴはイタリアへの旅行を続け、1966年にはアルファロメオから依頼を受けた。^[13]また、ヴィースバーデンの名高いヴィルヘルム通りにある豪華なギャラリー・ダムスとのつながりも築き、それは長年続いた。^[17]

オーナーのジークフレッド・ダームスは次のように書いている^{[4] [5] [17]}

ディエゴは、その絵画がドイツ国民に本当に魅力的に映る数少ない芸術家の一人です。人々はディエゴの芸術を理解し、興奮し、そしてディエゴの芸術とともに暮らすことを心から楽しんでいます。彼の絵画の美しさと所有欲はしばしば非常に大きいため、人々は次第に彼の作品をどんどん購入していきます。

注: 非常に大きなディエゴの絵画が、1978年にジークフレッド・ダムス氏によって15,000マルクで売却されたことが知られています（ダムス・ギャラリー、ヴィースバーデン）。^[12]

1965年、ディエゴはヴィースバーデンで5年間アパートを借りた。^[2]ディエゴはまた、ラントシュトゥールのナフージ・ギャラリーと5年間の契約を結び、毎月いくらで何枚の絵を描いたかという契約を結んだ。^{[13] [18]}ジョイ・ナフージは「ディエゴが絵を描くのを見るのは魔法のようだ。彼の手の動きが速すぎて目にはぼやけてしまう」と語った。^[13]

ヘルガはこう書いている: ^[3]

私たちはついに結婚を決意し、68年1月にデンマークで結婚しました。ディエゴは絵を売る方法をもう気にする必要がなくなったので、私たちはカナリア諸島で冬を過ごすことにしました。1968年12月にたくさんのキャンバスと色とりどりの絵の具を車に積み込み、バルセロナに行き、船でプエルト・デ・ラ・クルス（テネリフェ島）に向かいました。私たちは大きな家の屋上にとても広いテラスのある小さな家を借りました。海の美しい景色を眺めることができました。素晴らしい6か月間でした。ディエゴは毎日絵を描きました。月に一度、キャンバスをロール状にして、ドイツのランツトゥールにいるジョイとヤウダット・ナフーイに送りました。

5年後の1970年、ディエゴの優れた才能を認めたヤウダット・ナフージは、ディエゴの将来の作品に対する保証を求め、「アントニオ・ディエゴ」と署名した保証契約を締結した。^{[18] [28]}これは、誕生から1976年にタウヌスシュタインで登録するまで、文書署名にディエゴの名前が残っている唯一の証拠である。^{[6] 1970年3月、10月にイタリアの}ラヴェンナにあるギャラリア・カイローリで開催される個展の準備のため、ディエゴとヘルガはリッチョーネのアドリア海沿いに別荘を借り、イタリアのライフスタイルを楽しみながら、ナフージ・ギャラリーに絵画を郵送し続けた。^[18]

展覧会の後、ディエゴとヘルガはドイツのバイエルン州へ向かい、ヘルガの両親が新築した家の内装デザインを手伝った。家には今もディエゴの作品が残っており、彫刻が施された暖炉や銅の正面玄関がある。^{[2] [3] [10]}彼らは1970年後半から1972年半ばまでそこに滞在してアパートを借りた。^[2] 1971年、ウィスコンシン大学はノーマン・マローン・コレクションからディエゴの絵画2点をポーク図書館に寄贈した。^[29] 1972年、ドイツのシュヴェツィンゲンに彼らの居場所ができた。ディエゴとヘルガにはそこで娘のアレッサンドラが生まれ、1985年までインド人乳母が一緒に暮らしていた。^[2]ディエゴは1972年にナフージ・ギャラリーとの独占販売保証契約を終了し、リリアン・デュサードの助力を得て巡回展を続けている。ナフージとの販売関係は 1979 年まで、ギャラリー・ダムスとの販売関係は 1985 年まで続きました。

ディエゴとヘルガの最初のアメリカ旅行は1973年でした。^{[2] [ 9]ディエゴは}ドイツで知り合った熱心なディエゴ収集家のオグデン・ブラウン博士から、展示会のためにコロラドに来るよう依頼されました。^{[2] [30]}

クレジットカードの知識がなかったヴォーチ夫妻は、東海岸で中古のステーションワゴンを現金で購入し、国中を旅した。^[2] ディエゴの個展は、1973年11月にコロラドスプリングスのブロードモアホテルで、ブラウン博士の娘マーシャ・ラージェントによって成功裏に開催された。^[30] アメリカ全土を旅することで、ディエゴの作品の多様性が広がった。^[2]ディエゴはニューメキシコのネイティブアメリカンインディアンに深く感動し、それを絵やキャンバスに表現した。^[10]

1973年から1974年にかけて、作家のビクトリア・ウィリアムズ^[21]と、スターズ・アンド・ストライプス紙の作家ジョン・クルーガー^{[5] [31]}がディエゴのコレクターであるクープ・クープライダー^[12]を通じて紹介され、ディエゴの読者層は広がった。

これには、AFNテレビのウィメンズ・ワールドでの生中継インタビュー（ディエゴがスケッチを描いている間）、^[32] AFNTVガイドの記事、^[22]ディエゴの傑作の一部を収録した8ページの光沢のあるカタログ、^{[4]アートニュースへの広告、}スターズ・アンド・ストライプスへのウォルター・トロットの記事などが含まれます。^[33]クーパーのボランティア活動の関係は1974年半ばに終了しましたが、彼と妻のパティはディエゴのコレクションを増やし続け、その後も数年間連絡を取り合っていました。^[12]

ディエゴの生涯最後の10年間、彼の作品の取り扱いは、ヴィースバーデンのギャラリー・ダムス、ラントシュトゥールのナフージ・ギャラリー、米国ワシントンのタルバーツ・ギャラリー、米国メリーランド州のグレン・バーニー・ギャラリーなど広範囲に広がった。さらに、カナダでは1981年にトロントのゴールドクレスト・ギャラリー、アルバータ州のスティーブン・マックス、エドモントンのヴァン・ズーリンゲン・ギャラリーで展覧会が開催された。また、ドイツのマンハイムにあるサロン・パネッタでは、ギャラリストのファウスト・パネッタ（ローマ地方出身）と共催し、1回の展覧会で20点以上のディエゴの作品が売れた。^{[1] [3]}

ディエゴの評価が高まるにつれ、彼は1979年にイタリアのウルビーノでナフージ・ギャラリーの資金援助を受けて、特別な石版画に手作りした別の版画シリーズの出版に乗り出した。 ^{[2] [18]}

過去10年間で、ディエゴの描く顔はより荒々しさが薄れ、より洗練され、細長くなってきた。^{[2] [3]}ディエゴの芸術において決して変わらないのは、人間の性格に対する信頼である。絵画作品の何枚もの作品において、人間の顔と人物像の存在は、ディエゴの世界観を明らかにした。^{[10] [11] [12] [19]}

1980年に娘のアレッサンドラを伴って2度目のアメリカ訪問をした際、ディエゴとヘルガはフィラデルフィアで兄のヴィンチェンツォを訪ねた。^{[2] [9]}旅行先はニューヨークで、その後西に向かいワシントン州タコマに立ち寄った。そこでディエゴはシアトルのグッドイヤーズギャラリーに加え、タルバート・クライネギャラリーとインガファインアーツで展示会を行った。^[2]旅行中、彼らはサンフランシスコ、アルバカーキ、コロラドスプリングス、ニューオーリンズを訪れ、ドイツで知り合ったアメリカ人の友人を訪ね、途中で個展も開いた。^{[1] [2] [30]}

1984年のアメリカへの最後の旅行では、フィラデルフィアの家族を訪問し、^{[2] [9]}アルバカーキに戻ってアメリカインディアンへの興味を新たにし、コロラドスプリングスで熱心なディエゴの美術品収集家を訪ねた。^{[2] [30]}この旅行中、ディエゴは展示会には出なかった。1985年8月にはスペインのメノルカ島で休暇を過ごした。^{[2] 1985年秋、ディエゴは健康上の問題を抱えた。その後、トニー（ディエゴの甥）とロイス・ヴォーチと}パリに旅行したが、ディエゴは主にホテルの部屋で休んでいた。^{[2] [14]}

幼い頃からディエゴをとらえていた絵を描きたいという強い衝動は、ディエゴの最期の瞬間まで続きました。^{[10] 12月の第2週末、ディエゴの自宅兼スタジオでオープンハウスがありましたが、彼は参加するには体力がありませんでした。 [10]}それでも、彼はドアプライズ用にもう1点描く力を見つけました。これは一般公開する最後の作品であり、^[34]キュービズムのインク画でした。続いてヘルガのために小さな鉛筆画を描きました。^[10]

1日に40本のタバコを吸っていたディエゴは、1985年12月10日に肺がんで亡くなった。^[35]

ディエゴ・ヴォチの眠る場所はドイツのノイホーフです。^[10]ヘルガは定期的に訪れ、ディエゴと彼のそばにいる母親に自分の思いを伝えています。^[10]

謎なのは、ディエゴの初期の作品がどうなったかということである。放浪癖のあるディエゴは、記録をきちんと残さないことで有名だった。^{[2] [9] [19]}ディエゴ・ヴォチの初期の作品はどこかにあるが、ディエゴが18歳で初めて売れた作品と、1957年までの作品はすべて未発見のままである。^{[11] [12]}彼の作品の物的証拠の探索は続いている。^{[3] [11] [12]} 1965年までの署名はすべて「ヴォチ」の形式であり、1965年以降の作品にほとんど見られる「ディエゴ」の署名ではないと思われる。^{[2] [3]} (次のセクションでアントニオ・ディエゴ・ヴォチの署名に関するコメントを参照。)

ディエゴの死後、25年間にわたり情報の空白が続いた。^{[3] [10] [11] [12]}ディエゴ・ヴォチについて何かを探している人がインターネットで検索しても、何も見つからない。^{[3] [10] [11] [12]}ディエゴは、それぞれが数点の作品を購入し、基本的に彼の作品を「蓄えている」熱心なコレクターのグループを除いて、より広いアート界ではほとんど知られていなかった。^{[3] [10] [11] [12] [19 ] [36 ] [37] [38]}ディエゴの作品を5点所有するメアリー・トリミンズは、困惑して、2008年にArtifactCollectors.comに「ディエゴの絵画の所有者はいますか？」というシンプルな質問を投稿した。^[3]ディエゴの所有者は少しずつトリミンズの投稿を発見していった。^[2]

約50人のコレクターが回答し、合計で400点以上のディエゴの作品を所有していました。^{[2] [3]}重要な共通点は、コレクターがディエゴの作品をすべて購入し、35年から45年間保管し、大切にし、展示して楽しんでいたことです。^{[2] [3] [19] [36] [37] [38]}結果、ディエゴの作品は市場に出ませんでした。^{[1] [2] [3]}しかし、時は容赦ありません。ディエゴのコレクターは高齢であり、多くはもうこの世にいません。その結果、ドイツ、スイス、米国、カナダなどさまざまな国の市場でディエゴの作品が少しずつ登場しています。

2009年、トリミンズの質問に対するディエゴ収集家の肯定的な反応に触発され、フィラデルフィアに住むディエゴの甥のクリストファー・ヴォーチが「アントニオ・ディエゴ・ヴォーチの失われた芸術作品の再発見」をミッションとするwww.diegovociproject.comを開設した。^{[1] [11]}カリフォルニアのディエゴ収集家も、失われたディエゴの芸術作品の捜索に協力すると志願し、Facebook (Diego Voci)、Twitter (@DiegoVoci) にサイトを開設した。また、Artifact Collectorsでは、(トリミンズのスレッドを補足するために)「ディエゴ・ヴォーチの歴史」と「今週のディエゴ・ヴォーチの絵画」も開設した。^[12]

四半世紀に渡る情報不足の後、インターネットで何千点ものディエゴ・ヴォチの未発見の作品を共同で探すことで、各国の収集家が徐々に見つかりつつある。特定された熱心な収集家のうち15人は、それぞれディエゴの作品を12点以上所有していた。^{[1] [2] [3]}自称ディエゴの「収集家」の1人は、ディエゴの作品収集への「中毒」を「ポテトチップス現象」と呼び、1点だけでは止められないと語った。^[12]ヴィースバーデンの美術商、ジークフレッド・ダムスも同様の経験を語った。^{[4] [5] [17]}

ディエゴの芸術作品が購入されたことを示す、現在までに発見された最も古い物的証拠は、スイスのチューリッヒにあるシュロスギャラリーで販売された、美しく描かれた2枚の大きな絵画である。オーナーのR. ブリは、この2枚の絵画を「アントニオ・ヴォチ」の傑作とみなしていた。彼の裕福な顧客は、しばしば並外れた馬の絵画を求めていた。1962/63年の「競馬」は、ブリ氏によって「エドガー・ドガの優れた作品を思わせるヴォチの傑作」と評された。^[39]

ディエゴが世界を旅したように、彼の作品も世界を旅した。「競馬」はパリのオークションにかけられ、バーゼルの骨董品商が購入した。その後、チェコ生まれの老婦人が、インドの競走馬生産者の家系出身の義理の息子への結婚祝いとして購入した。ロンドン在住の義理の息子は、ディエゴについて問い合わせたところ、「あなたはこれをディエゴと呼ぶが、私はヴォチだと思っている」と断言した。そして、作品には「A. ヴォチ」という署名がされている。シュロスギャラリーは、このアーティストを「アントニオ ヴォチ」^[23]という名前で宣伝した（「ディエゴ」ではない）。

ディエゴのもう一つの重要な作品「Alt und Jung」にも「A. Voci」の署名があり、 1965年1月20日のノイエ・チューリヒャー・ツァイトゥング紙のシュロスギャラリーの広告に掲載されました。 ^[23]この絵画も旅をしており、チューリッヒで購入され、43年後に米国で販売されました。

ディエゴの絵画「Alt und Jung」のカラー画像は、2008年にLiveAuctioneers.comで行われた珍しいインターネットオークションでも見ることができます。コドナーオークションは、この絵画に「Horses Grazing」という誤ったタイトルを付けました。^[24]画家に関する情報がなかったため、この絵画は当初の販売価格のほんの一部で売却されました。後に、ディエゴのコレクターが価格を3倍（またはそれ以上）にすることを申し出ましたが、コドナーに現在の所在を明らかにするよう要求しましたが、拒否されました。^{[11] [12]}

ディエゴは世間に自分のことを知ってほしかったため、生まれた時のミドルネーム「イノチェンツォ」を拒否した。^[7] 3人兄弟の末っ子として15歳年下だったその愛らしい新生児は、純真無垢の象徴だった（イタリア語：イノチェンツァ）。ディエゴは純真無垢とは程遠い存在として見られたかった。^[9]家族の愛称である幼少期の「トト」は、我慢するのに十分だった。^[9]「ディエゴは、ミドルネームが気に入らなかったと言っていました」と、妻のヘルガ・ドロスラー・ヴォチは語った。^[10]ディエゴの人生において、「イノチェンツォ」は公式文書に登場しないことが目立っている。イノチェンツォは出生証明書にのみ記載されていた。その後は、「アントニオ・ヴォチ」だったが、1976年に「ディエゴ」が政府の文書に紛れ込んだ。^[6]

• 
  1920 年 8 月 10 日のガスペリーナ出生証明書のミドルネーム「Innocenzo」: (Diego はなし)
• 
  1960年8月 パリ居住証明書、「イノセンツォ」なし
• 
  1976年、ディエゴはヘルガと最初で最後の家とスタジオを購入し、ヴィースバーデン近郊のタウヌスシュタインに居住登録した際に、ミドルネームのディエゴの改名を少なくとも1つの公式文書で完了しました。名前は「アントニオ・ディエゴ・ヴォチ」で、最終的に政府文書でディエゴが正式に認められました。
• 
  さまざまなパスポートには常に「Antonio Voci」と記され、署名も一致していました。しかし、1983 年のパスポートでは、署名の中に「D」が紛れ込んでいました。

作品

• 
  戦死（1965年頃）、47.5 x 36.2インチ、個人蔵
• 
  貧しい人々（1968年頃）、39.5 x 47.5インチ、個人所蔵
• 
  ラ・ヴィオレンツァ(1973)、35.3 x 41.5インチ、個人蔵
• 
  漁師の奇跡の漁獲（1974年）、35.5 x 51インチ、個人所蔵
• 
  オム シュル ラ プラージュ (入浴者) (1974)、35.5 x 51 インチ、個人蔵

顔

• 
  ピエロ（1973年頃）、推定24 x 20インチ、盗難
• 
  苦悩（1967年）、31 x 23インチ、個人所蔵
• 
  友人たち（1966年頃）、23.6 x 47.2インチ、個人蔵
• 
  Der Kunstler und Sein モデル(自画像)、32 x 24 インチ、ディエゴ ヴォーチ エステート
• 
  三人の哲学者（1982年頃）、30 x 23インチ、個人蔵

シュルレアリスム

• 
  赤い手（1974年）、31.5 x 39.5インチ、個人所蔵
• 
  文明の遺跡（1967年頃）、23.7 x 31.7インチ、個人所蔵
• 
  ヴァリアント・スタリオン（1967年）、23.5 x 35インチ、個人所蔵
• 
  レ アニモー(1971 年頃)、24.2 x 31.5 インチ、個人蔵
• 
  プロムナード（1975年頃）、19.75 x 15.75インチ、個人所蔵

キュービズム

• 
  ル・コンサート・ド・アルリカン（1972年）、23.75 x 32インチ、個人所蔵
• 
  キュビズム（1978年頃）、32 x 24インチ、個人蔵
• 
  マンドリン（1974年）、29.5 x 41.5インチ、個人所蔵
• 
  コンポジションヌード（1971年頃）、31 x 16インチ、個人所蔵
• 
  ヌード（1971）、23.5 x 31.75インチ、個人所蔵

道化師、道化師、そして音楽家

• 
  道化師エルネスト（1975年頃）、27.5 x 31.5インチ、個人所蔵
• 
  サーカスの人々（1976年頃）、23.3 x 28.2インチ、個人所蔵
• 
  マルゲリーテ・ピエロとの会話（1972年頃）、31.5 x 23.5インチ、個人所蔵
• 
  ジュヌ オム ミュージシャン、31 x 23 インチ、個人コレクション
• 
  ギニョール アン シャプー ルージュ(1972 年頃)、23.5 x 31.5 インチ、個人蔵

風景

• 
  風景画（1968年頃）、24 x 30インチ、個人蔵
• 
  パエサッジョの風景(1968 年頃)、16 x 19.7 インチ、個人コレクション
• 
  海の風景（1968年頃）、24 x 30インチ、個人所蔵
• 
  トスカーナの風景、18 x 24インチ、個人コレクション
• 
  マリーナ（1968年頃）、24 x 30インチ、個人所蔵

馬/ボート

• 
  カヴァリエール（1970年）、19.5 x 28.5インチ、個人所蔵
• 
  馬（木炭）、35.5 x 27.5インチ、ディエゴ・ヴォチ・エステート
• 
  「男と馬」 インクと水彩 30" x 22 ½"
• 
  シフ(テンペラ)、27.5 x 19.6 インチ、ディエゴ ヴォチ エステート
• 
  ブーテ・アム・ストランド、個人蔵

署名

• 
  1957年以前: ディエゴの甥であるアンソニー・ヴォチ（上記参照）が所有する「D.ヴォチ 1957」と署名された贈答品の絵まで、幼少期の署名やいかなる種類の芸術作品についても、物的証拠はまだ発見されていない^[14]。
• 
  1962年 - 1965年: シュロスギャラリーの作品に「A.Voci」の署名が入り、「Antonio Voci」(Diegoではない)として宣伝された。^[1]
• 
  1962年 - 1965年: ミラノのGlobart、アビアーノ空軍基地の将校クラブなど、Schossgalerie以外に作品を出品。ほとんどが「D. Voci」。^[1]
• 
  1965年～1985年: ドイツのラントシュトゥールにあるナフージ ギャラリーは、5年間の契約を結び、その契約に基づいて、彼の作品に「ディエゴ」の署名が目立つようになりました。彼は、ヴォーチの名前を捨て、「アントニオ ディエゴ」として宣伝されました。ナフージとの契約が期限切れになった後も、「ディエゴ」の署名は、ディエゴの残りの15年間、作品の大部分を飾り続けました。
• 
  1965年から1985年: ナフージとダームスの契約外で販売された作品のほとんどは、何らかの形でVociの署名が付けられていました。「A. Voci」、「D. Voci」、「Diego Voci」などです。^{[4] [37]}

• スキャンした文書
• ディエゴ・ヴォチのウェブサイト
• アーティファクトコレクターのディエゴ・ヴォチの歴史
• アーティファクト コレクターのメイン スレッド DV-ADV の Diego Voci
• ディエゴ・ヴォチ アーティファクトコレクター 今週の絵画