アイーダ（ミュージカル）

アイーダ
ブロードウェイ公演のロゴ
音楽	エルトン・ジョン
歌詞	ティム・ライス
本	リンダ・ウールバートン ロバート ・フォールズ デビッド ・ヘンリー・ファン
基礎	アイーダ byジュゼッペ・ ヴェルディ アントニオ・ギスランツォーニ
プロダクション	1998アトランタ 1999シカゴ 2000ブロードウェイ 2002 米国ツアー
受賞歴	トニー賞 最優秀オリジナル楽曲賞 グラミー賞 最優秀ミュージカルショーアルバム賞

『アイーダ』 （エルトン・ジョンとティム・ライスの『アイーダ』としても知られる）は、アントニオ・ギスランツォーニが書き、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した同名のオペラを基にしたミュージカルでが作曲、ティム・ライスが作詞、、ロバート・フォールズ、デヴィッド・ヘンリー・ホアンが脚本を担当し、元々はハイペリオン・シアトリカルズが制作した。

『アイーダ』は2000年3月23日にブロードウェイで初演され、2004年9月5日まで1,852回上演された。トニー賞に5部門ノミネートされ、最優秀オリジナル楽曲賞を含む4部門を受賞。また、タイム誌によってその年のトップ10演劇作品の1つに 選ばれた。

オリジナルのブロードウェイキャストの録音は、最優秀ミュージカルショーアルバムのグラミー賞を受賞した。エルトン・ジョンとリアン・ライムスが録音したショーの曲「Written in the Stars」は、ビルボードの米国アダルトコンテンポラリーミュージックチャートで第2位に達した。

このショーはジュゼッペ・ヴェルディの同名のイタリア語オペラに基づいており、その台本はアントニオ・ギスランツォーニが書いた。このミュージカルは、ソプラノ歌手レオンタイン・プライスが書いたヴェルディのオペラの子供向けストーリーブック版が元になっている。^[1] その本にはレオとダイアン・ディロンによるイラストが掲載されている。1994年に、ウォルト・ディズニー・カンパニーが長編アニメ映画化の提案のために本の権利を取得した。しかし、エルトン・ジョンは『ライオン・キング』の後、別のアニメプロジェクトを追求しないことを選択したため、ディズニーの幹部は代わりにブロードウェイでの翻案を提案した。ジョンは「オペラ関係者は非常にエリート主義的になり得る」という意見にもかかわらず、ティム・ライスと共にすぐに契約した。^[2]

第1幕

近代的な博物館のエジプト館で、展示物を見学していた男女が互いに目が合う。女ファラオ、アムネリスの像が生き返り(「すべての物語はラブストーリー」)、二人は古代エジプトへと運ばれる。そこでは、エジプト軍の隊長ラダメスと部下たちが、エジプトの長年の敵国ヌビアの地を巡る遠征から戻るところだった(「幸運は勇者に味方する」)。ラダメスの兵士たちがヌビア人の女性たちを捕らえると、ラダメスはそのうちの一人、アイーダに心を奪われる。アイーダはラダメスの兵士の一人と決闘して自分を解放しようとする。ラダメスはアイーダに背中を洗うように命じるが、彼女はエジプト人はヌビア人からすべてを奪ったが、魂は決して奪えないと言って拒否する (「過去は別の土地」)。ラダメスはアイーダの仲間たちを銅山 (そして確実な死) から救い出すため、宮殿の庭師のもとへ送り込む。彼はまた、アイーダが婚約者であるアムネリス王女の侍女として仕えるようにする。ラダメスの父、首相のゾセルは、ファラオが死につつあり、ラダメスはエジプトの次の統治者になる準備をしなければならないという知らせを息子に伝える (「もう一つのピラミッド」)。ラダメスは知らないが、彼の父はラダメスの王位継承を早めるためにファラオを毒殺している。

ラダメスのヌビア人の召使メレブは、エジプトで生き残る術を学んだ若者である。アイーダを王女に届ける際、メレブは彼女がヌビア時代に自分が仕えていたヌビア王の娘であることに気づく。彼女は、エジプト人に殺されないように、自分の正体を秘密にしておくようにと彼に命じる (「How I Know You」)。アイーダはアムネリスに紹介され、すぐに気に入られ、王女のファッション好きは不安の仮面をかぶっているだけだと彼女は気づく (「My Strongest Suit」)。宴会で、アムネリスとラダメスはファラオから 7 日後に結婚することを知らされ、探検家としての日々が終わったことに取り乱す (「Fortune Favors the Brave (Reprise)」)。一緒に、彼とアイーダは夢と後悔を分かち合う (「Enchantment Passing Through」)。

その夜遅く、アムネリスは父の病気を心配し、アイーダが自分を理解し励ましてくれる人だと気づく (「My Strongest Suit (Reprise)」)。婚約者の部屋に飛び込んだラダメスは、アイーダとひとときを過ごし、彼女への高まる魅力を分かち合う。アイーダはメレブにヌビア人のキャンプに連れて行かれ、そこで彼女は、人々を率いてほしいという人々の懇願にしぶしぶ従う (「Dance of the Robe」)。彼女がラダメスにヌビア人を助けるよう懇願すると、彼は心を開き、自分の財産を彼らに与え (「Not Me」)、アイーダへの愛を告白する (「Elaborate Lives」)。彼女はもう自分の気持ちに抗うことができず、彼の抱擁に身を委ねる。彼らの至福は、ラダメスの軍隊がヌビアの王でありアイーダの父でもあるアモナスロを捕らえたという知らせで中断される。彼女を慰めることもできず、ラダメスは苦しむアイーダを置き去りにする。アイーダは民衆を鼓舞し、ヌビアは決して滅びないと保証する（「神はヌビアを愛する」）。

第2幕

アムネリス、ラダメス、アイーダは、相反する忠誠心と感情に巻き込まれる (「A Step Too Far」)。アムネリスは、ラダメスの愛情が薄れつつあることを恐れ、ラダメスはアイーダへの愛が自分の人生を終わらせるのではないかと心配し、アイーダは、ラダメスを愛している自分が国民の裏切り者になるのではないかと恐れる。アイーダとメレブは、賄賂を渡してアモナスロの独房に入り、そこで父親と再会する。メレブは、アムネリスの結婚式の騒ぎに乗じて王とともに脱出する計画を立てる。父親と国を救うため、アイーダは愛する男を裏切らなければならない (「Easy as Life」)。一方、ゾセルはラダメスの不倫を知り、息子に王位を失うかもしれないと警告するが、ラダメスはもはや父親の野望を共有していない (「Like Father, Like Son」)。息子との感情的な衝突の後、ゾセルは部下たちにアイーダを見つけて殺すよう命じる。

ヌビア人のキャンプで、アイーダは、アモナスロの捕獲を聞いたときの彼の軽率な行動 (「ラダメスの手紙」) と愛情表現の不足について、ラダメスから書面で謝罪を受ける。エジプトの兵士たちがアイーダを捜しにやって来ると、もう一人のヌビア人、ネヘブカが、王女が生きられるように自らを犠牲にする。ラダメスと永遠に別れる決心がさらに固まり、アイーダはメレブの反対を押し切って別れを告げに行く (「私があなたを知っている理由 (リプライズ)」)。ラダメスはアイーダに、結婚を中止すると告げる。アイーダは、これでは父親の逃亡が台無しになることを知っており、それをやり遂げなければならないと告げる (「星に書かれたもの」)。ラダメスは、自分が用意する船で自由の身に逃れることを条件に、同意する。悲嘆に暮れる恋人たちは別れるが、アムネリスは彼らの会話の一部始終を聞いており、自分のこれからの結婚が偽りであるという事実を直視しようとする (「真実を知っている」)。

アモナスロの逃亡の知らせにより、アムネリスの結婚式は中断される。ラダメスは、アイーダが父親と共に彼の船に乗ろうとしたちょうどその時、港に到着し、彼女の正体を知る。ラダメスはアイーダがそれを隠していたことに腹を立てるが、彼女は彼を愛していると嘘をついたことは一度もないと言う。突然ゾセルが現れて襲撃し、その後の混乱の中でメレブはゾセルによって致命傷を受けるが、ラダメスは港に結ばれたロープを切ってアモナスロの逃亡を可能にし、その間にアイーダはラダメスと瀕死のメレブと共に留まる。ゾセルは逃亡し、メレブは優しい主人と最愛の王女の腕の中で息を引き取る。その後、ラダメスとアイーダは反逆罪で逮捕される。続く裁判で、ファラオはゾセルの逮捕を発表し、アイーダとラダメスの両者を生き埋めにするよう命じる。アムネリスは、愛する二人が同じ墓で死ぬように父を説得し、将来のファラオとしての役割を予感させる。これは彼女が愛するようになった二人に対する慈悲の行為である。死に直面したアイーダは、ラダメスに力を求める（「Elaborate Lives (Reprise)」）。二人が徐々に光と空気を奪われていくと（「Enchantment Passing Through (Reprise)」）、ラダメスは、必要なら百の人生を経ても彼女を見つけると誓う。

現代美術館に戻ると、アムネリスの霊は、自分がファラオになったことで「恋人たちの死がエジプトとヌビアの間に平和の時代をもたらした」と明かす。彼女は、現代の男女が不思議と惹かれ合う様子を見つめる。彼らはアイーダとラダメスの生まれ変わりで、新たな始まりの中で互いを見つける (「すべての物語は愛の物語 (リプライズ)」)。

アイーダはもともとディズニーの重役たちによってアニメミュージカル映画として製作される予定だった。彼らはアニメ映画『ライオンキング』の成功を受けて、エルトン・ジョン卿とティム・ライス卿の共同チームと別のプロジェクトをやりたいと考えていた。物語をミュージカルとして直接展開するのはジョンのアイデアで、1996年4月1日にディズニーの重役たちに初読みが行われた。ジョンはまた、オリジナル曲のデモを複数録音したが、それらはリリースされることはなかったものの、広く海賊版が出回った。初期の読み上げには、リサ・シモン（アイーダ）、ハンク・ストラットン（ラダメス）、シェリー・ルネ・スコット（アムネリス）が出演した。+最初の朗読から1998年9月にアトランタで最初の完全上演まで1年半。多くの問題のうちの1つは、ミュージカルのタイトルを何にするかということだった。 ^[3]

『Elaborate Lives: The Legend of Aida』は、ジョージア州アトランタのアライアンス劇場で世界初演され、1998年9月16日から11月8日まで上演された。^[4]アトランタ公演では、ヘザー・ヘッドリー（アイーダ）、ハンク・ストラットン（ラダメス）、シェリー・ルネ・スコット（アムネリス）が出演した。この公演では数曲が使われたが、最終公演ではカットされた。アトランタでの当初の舞台では、舞台装置はほとんど空っぽで、中央に重さ6トンの金のピラミッド型の装置があるだけだった。油圧制御で駆動し、ピラミッドの側面と底部を回転させ、様々な場所を表現できた。しかし、1,000万ドル近くかけて製作されたこの装置は頻繁に故障したため、シカゴでの再公演のために新しい美術監督が雇われた。アトランタの当初の舞台装置デザインは、新しい公演には残っていない。

1999年11月12日、シカゴのキャデ​​ラック・パレスで改訂された新プロダクションが開幕し、2000年1月9日まで上演された。 ^{[5] [6]}アイーダのプロデューサーはシカゴ公演のためにスタッフを大幅に変更した。アトランタ公演からは、アイーダ役のヘッドリーとアムネリス役のルネ・スコットのみが主役のまま残った。アンサンブルのメンバーであるレイモンド・ロドリゲス、ケニア・マッセイ、カイラ・リトルもアトランタ公演から残った。シカゴ公演からはアダム・パスカルがラダメス役でキャストに加わった。シカゴではロバート・ジェス・ロスに代わってロバート・フォールズが演出家となり、スタンリー・A・マイヤーに代わってボブ・クローリーが舞台美術を担当した。また、新しいシカゴ公演チームには振付師のウェイン・シレントも参加した。シカゴ公演では1曲「Our Nation Holds Sway」が取り上げられたが、これは最終的なブロードウェイ公演ではカットされた。

1999年11月13日、キャデラック劇場でのシカゴ公演中、公演の最後の瞬間にセットの事故が発生し、主演のヘッドリーとパスカルが負傷した。目撃者の報告によると、ショーのクライマックスで2人の俳優が吊り下げられた箱のような「墓」で運ばれている間、セットピースが支えから落ち、ステージの8フィート上空に落ちた。ショーの広報担当者によるその後のプレスリリースでは、ヘッドリーとパスカルは軽傷を負い、検査のためにノースウェスタン記念病院に運ばれたと述べられた。2人とも数時間後に退院した。^[7]それ以来、墓は地面に置かれたままだった。

ミュージカル『エルトン・ジョンとティム・ライスのアイーダ』は、2000年3月23日にブロードウェイのパレス劇場で初演され、30回のプレビューと1,852回の公演を経て、2004年9月5日に閉幕した。この公演はブロードウェイ史上39番目に長い上演期間となった。 ^[8]ブロードウェイ作品はロバート・フォールズが演出、ウェイン・シレントが振付、ボブ・クロウリーが装置と衣装デザイン、ナターシャ・カッツが照明デザイン、スティーブ・C・ケネディが音響デザインを担当した。プロデューサーらは経済的成功とみなし、ブロードウェイでの『アイーダ』は99週間で投資を回収し、1,200万ドルの利益を上げた。^[9]

ヘザー・ヘッドリーがアイーダのタイトルロールを演じ、その演技で2000年にトニー賞とドラマデスク賞のミュージカル最優秀女優賞を受賞し、批評家からも広く称賛された。アダム・パスカルはブロードウェイのアイーダのOBCとクロージングプロダクションの両方でラダメス役を演じた。最初のワークショップからプロジェクトに参加していたシェリー・ルネ・スコットはアムネリス役を演じ、その演技で2000年に最も有望な女優に選ばれた（クラレンス・ダーウェント賞）。キャストにはタイリース・アレン（アモナスロ）、ジョン・ヒコック（ゾセル）、ダニエル・オレスケス（ファラオ）、ダミアン・パーキンス（メレブ）、シェーレ・ウィリアムズ（ネヘブカ） もいた。

ブロードウェイ公演中、アイーダの主役を演じたのは、デボラ・コックス、トニ・ブラクストン、ミシェル・ウィリアムズなどのポップスターのほか、マヤ・デイズ、セイコン・センブロー、リサ・シモン、マール・ダンドリッジら。ラダメスの代役ではウィル・チェイス、パトリック・キャシディ、リチャード・H・ブレイク、ウィリアム・ロバート・ゲイナー、マット・ボガートら。アムネリスの代役ではイディナ・メンゼル、ジェシカ・ヘンディ、マンディ・ゴンザレス、フェリシア・フィンリー、テイラー・デイン、リサ・ブレシアら。ゾーセルの代役ではミッキー・ドレンツ、ドニー・ケール。メレブの代役ではJ・マーシャル・エバンス、ジュリアン・バスら。^[10]

エルトン・ジョンとティム・ライスの『アイーダ』は、2001年3月から2003年にかけて全米ツアーを行い、高い評価を受けた。^[11]このショーは2002年に8部門にノミネートされ、5つの賞を受賞した。その中には、ナショナル・ブロードウェイ・シアター・アワード（現在は「ツーリング・ブロードウェイ・アワード」と呼ばれる）の最優秀ミュージカル賞、最優秀女優賞（リサ・シモン）、最優秀男優賞（パトリック・キャシディ）などがある。全米ツアーではケリー・フルニエ（アムネリス）も出演した。注目すべき代役にはジェレミー・クシュニエ（ラダメス）とリサ・ブレシア（アムネリス）がいる。

このミュージカルは2006年から2007年にかけて、非株式制の全米ツアーも行われ、マーヤ・ハーモン（アイーダ）、ケイシー・エリオット（ラダメス）、リア・アラーズ（アムネリス）が出演した。この作品は、ディズニーの許可を得てデイヴィッド・ヘンリー・ホワンが脚本を改訂したものだった。新しい脚本はよりシリアスでダークなものとなり、特にアムネリスのキャラクターから小芝居がかったコメディ要素が取り除かれた。「Strongest Suit」は、ランダムなファッションショーではなく、アイーダがアムネリスの夜の服選びを手伝うシーンとして上演された。「Strongest Suit (Reprise)」の前のシーンは改訂され、アイーダがアムネリスに糸の通し方を教えるシーンとなり、女性同士の絆が深まり、アムネリスが「お姫様になる」だけでなく何か新しいことを学びたいという謙虚な気持ちが生まれた。この物語では、ラダメスの母親が売春婦であり、ジョセルが彼女を売春婦として扱い、ラダメスがファラオの軍隊の司令官の地位を獲得できるように戦ったり陰謀を企てたりしていたことが明らかになった。^[12]

『アイーダ』の全国ツアーは、ペーパーミルプレイハウスでの公演に続いて2021年に予定されていた。再演では、シェーレ・ウィリアムズが演出、カミーユ・A・ブラウンが振付を担当し、ファンが脚本を改訂する予定だった。^{[13] [14]}しかし、このプロダクションはキャンセルされ、2022年にドイツで開催される予定だった。^[15]

アイーダの最初の国際公演は、オランダのスケベニンゲンで行われました。この公演は、2001年10月10日から2003年8月3日まで、オランダ語で上演されました。この作品には、チャイラ・ボーダースリー（アイーダ）、バスティアーン・ラガス（ラダメス）、アンチェ・モンテイロ（アムネリス）が出演しました。アイーダは、ドイツ、スイス、日本、韓国、ウルグアイ、ポーランド、シンガポール、オーストラリア、フィリピン、メキシコ、クロアチア、ペルー、アルゼンチン、エストニア、カナダ、パナマ、ハンガリー、ブラジル、スウェーデン、デンマーク、中国、イスラエル、チェコ共和国でも上演されています。 『アイーダ』はニュージーランドでは、セント・ピーターズ・スクール（ケンブリッジ）（2012年5月）、オークランドのセント・ピーターズ・カレッジ（2013年）、オークランドのセント・ケンティガーン・カレッジ（2012年）で初演されました。オリジナルの日本公演は再演され、現在は大阪で上演されています。

アイーダは、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、スペイン語、エストニア語、フランス語、ハンガリー語、クロアチア語、ポルトガル語、スウェーデン語、デンマーク語、ヘブライ語、チェコ語、ポーランド語（2019年現在）の16の言語に翻訳されています。

『アイーダ』は2014年1月から2月にかけてイスラエルのエルサレムにあるエルサレム・ヘブライ大学のベイト・ヒレル劇場で上演される予定で、演出はマイケル・ベルルが担当した。 ^[16]

アイーダはペルーのリマにある「コレヒオ・ビジャ・マリア」のトリニティ・ホールで2度上演された。2005年に初演され、ペルーのメディアから賞賛された。2015年に2度目の上演が行われた。どちらの場合もマヌエル・ラミレス＝ガストンが演出し、アイーダは過去10年間のビジャ・マリアの作品の中でも批評家から高い評価を受けた作品の1つである。^[17]

2022年の公演は当初ドイツで始まる予定だったが、ウィリアムズとファンが引き続き関与する形でスケベニンゲンのAFASサーカスシアターに移され、2023年4月23日に開幕する予定である。 ^[18]

アイーダは、作曲家と作詞家の故郷であるロンドンやイギリスの他の場所ではプロとして上演されたことはないが、2011年以降はアマチュア向けのライセンスが利用可能となっている。イギリスでの最初の大規模な上演は、2013年3月にケンブリッジ大学ミュージカルシアター協会によってADCシアターで行われた。シェーレ・ウィリアムズは、2023年のオランダ公演に続いてアイーダは「いくつかの都市」を巡回し、ウエストエンドで上演することを示唆した。^[19]

アイーダの録音は数多くあります。

• エルトン・ジョンとティム・ライスの『アイーダ』は「コンセプト・アルバム」とも呼ばれ、舞台公演に先立って1999年にリリースされ、エルトン・ジョンがショーの曲を歌うほか、ジャネット・ジャクソン、ティナ・ターナー、シャナイア・トゥエイン、スティング、スパイス・ガールズ、リアン・ライムスなど多くのアーティストが参加している。また、ヘザー・ヘッドリーとシェリー・ルネ・スコットも参加しており、2人は翌年、オリジナルのブロードウェイ公演で同じ役を再演した。
• エルトン・ジョンとティム・ライスの『アイーダ: オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング』は2000 年にリリースされ、最優秀ミュージカル・ショー・アルバム部門のグラミー賞を受賞しました。それ以来、50 万枚以上を売り上げ、RIAA のゴールド・アルバムに認定されています。
• 2001 オランダのキャスト
• 2004 ドイツキャスト
• 2004年 日本のキャスト
• 2007 ハンガリーのキャスト

エルトン・ジョンの『アイーダ』のスコアは、スタイル的に折衷的である。「アナザー・ピラミッド」は現代のレゲエのナンバー、「マイ・ストロンゲスト・スーツ」はモータウンの影響を強く受けており、「ザ・ゴッズ・ラブ・ヌビア」はゴスペルの影響を受けている。「ノット・ミー」、「エラボレート・ライヴス」、「ア・ステップ・トゥー・ファー」、「リトゥン・イン・ザ・スターズ」など、エルトン・ジョンのポップ・スタイルを反映した曲もある。また、「ダンス・オブ・ザ・ローブ」や「イージー・アズ・ライフ」など、アフリカ音楽の影響も強く見られる。これらのスタイルは、歴史的な正確さにはあまり注意を払わずに使用されている。むしろ、アフリカ（主に西アフリカ）、インド、中東の影響が混在している。おそらく、作品全体に最も近いスタイルは、民族的に多様なスタイルの影響を強く強調した別のミュージカルであるエルトン・ジョンの『ライオン・キング』だろう。^[20]

プレビューとワークショップの後に制作​​からカットされた曲の中には、劇の最後のシークエンスを構成する 2 曲が含まれていました。「Fortune Favors The Brave」のリプライズである「The Two Must Die」と、アイーダとラダメスの最後の死のデュエットである「The Messenger」です。これらの曲は、「Elaborate Lives」、「Enchantment Passing Through」、「Every Story Is A Love Story」のリプライズに置き換えられました。

レオンタイン・プライスのこのショーのオリジナルストーリーブック版は、当初ディズニーによってアニメ映画化の予定で購入されたが、結局製作されなかった。このアニメ映画化案のコンセプトアート^{[21]は一時期存在していたと考えられていた。しかし、その作品のアーティストであるベン・バリストリは、「これは私が1996年に}カリフォルニア芸術大学にいた時にフランク・テリーが出した授業課題に過ぎなかった...フランクはディズニーとエルトン・ジョンがアイーダのアニメミュージカルを製作するという新聞記事の切り抜きを持ってきて、私たちの課題はメインキャラクターのラインナップを作成し、全員にディズニー風の脇役をつけることだった」と述べている^{[22] 。}

舞台版の成功を受けて、ディズニーは大規模な実写映画化の計画を開始した。2007年7月、ビヨンセが主役を演じ、クリスティーナ・アギレラがアムネリス役を演じると報じられた。 ^[23]しかし、それ以降、実写映画化の製作に関するさらなる報道は出ていない。

2020年、この曲「My Strongest Suit」は、テレビシリーズ『ケイティ・キーン』シーズン1のエピソード「第5章：冬の夜の歌」で、ルーシー・ヘイル、アシュリー・マレー、ジュリア・チャン、ジョニー・ボーシャンによってカバーされた。^[24]

Wikiquoteにアイーダに関する引用があります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「アイーダ」
• ブロードウェイのアイーダ
• アイーダの制作、歴史、ツアー情報は timrice.co.uk で
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトにあるアイーダ
• StageAgent: アイーダのあらすじと登場人物の説明
• 制作: Aida –演劇で働くセミナービデオ、American Theatre Wing.org、2000 年 4 月
• アイーダ：ミュージカルサイバースペースでの制作情報とあらすじ
• 星に書かれたもの - アイーダ