アハメド・ラシュディ

アハメド・ラシュディ
背景情報
出生名	サイード・アハメド・ラシュディ
別名	声の魔術師[1] (ウルドゥー語: آواز کا جادوگر ) マスター オブ ステージ (ウルドゥー語: اسٹیج کا استاد ) ラシュディ・サハブ (ウルドゥー語: رُشدی صاحب )
生まれる	( 1934-04-24 )1934年4月24日 ハイデラバード デカン、イギリス領インド
起源	パキスタン
死亡	1983年4月11日(1983-04-11)（48歳） パキスタン、カラチ
ジャンル	クラシック音楽 ポップ ガザル ディスコ ヒップホップ ロックンロール
職業	ウルドゥー語と地域のプレイバックシンガー
楽器	ボーカリスト
活動年数	1951–1983

アフメド・ラシュディ SI PP（ウルドゥー語：احمد رشدی、1934年4月24日 - 1983年4月11日）は、多才な^[2]パキスタンのプレイバックシンガーであり、「パキスタン映画音楽の黄金期に大きく貢献した人物」であった。^[3]南アジアで最も偉大な歌手の一人とされ^[4]、[5]、高いテノールの音を難なく歌うことができ^{[6] 、その多才さ[7]}と独特の声、複雑で暗い感情表現で最もよく知られている。 ^{[8] [9]}南アジア初のポップシンガーとされ、1966年の映画「アルマーン」で南アジア初のポップソング「コココリナ」を歌った。^[10]

ハイデラバード・デカン地方で生まれ、分離独立後にパキスタンに移住した。1954年、彼は他の数人の歌手と共にパキスタンの公式国歌を録音した。 ^{[11]ルシュディは、}パキスタン映画史上最多の映画歌をウルドゥー語、英語、パンジャブ語、ベンガル語、シンド語、グジャラート語で録音し、1950年代半ばから1980年代前半にかけてプレイバック・アーティストとして前例のない成功を収めた。^[12]彼は舞台パフォーマンスでも知られていた。^[13]彼は晩年は体調を崩し、583本の公開映画のために約5,000の映画歌を録音した後、48歳で心臓発作で亡くなった。 ポピュラー音楽の他に、ルシュディはナシール・トゥラビーのガザルの普及にも貢献した。^[14]彼はニガー賞を5回受賞し、「ミレニアム最優秀歌手賞」、「生涯功労賞」、「レジェンド賞」、そしてラックス・スタイル賞を受賞した。^[15]

2003年、彼の死後20年目に、パキスタンの大統領ペルヴェーズ・ムシャラフは、芸術分野での顕著な功績を称え、彼にシタラ・エ・イムティアズ（卓越した星）を授与した。 ^{[16] 2016年の}アジアン・ウーマン・マガジンの調査によると、ラシュディは史上最も愛された歌手と評されている。^[17] 2022年、彼の歌「Ko Ko Korina」はアメリカのテレビドラマ「ミズ・マーベル」（ミニシリーズ）のオープニングシーンで使われ、最高視聴率を獲得した。^[18]

アフマド・ラシュディは1934年、デカンのハイデラバードの信心深く保守的な家庭に生まれた。父のサイード・マンズール・モハマドは、デカンのハイデラバードにあるオーランガバード大学でアラビア語、イスラム史、ペルシャ語を教えていた。父はラシュディが6歳のときに亡くなった。幼いころから、ラシュディはラジオから放送される歌などの音楽番組を聴くのが好きだった。誰からも音楽を受け継いだわけではなく、家族で音楽に関係する人はいなかった。アフマド・ラシュディの歌の才能は、彼が叔父と呼んでいた父の非常に親しい友人に感銘を与え、その友人はラシュディを心から愛していた。彼はデカンのハイデラバードにある地元の音楽アカデミーに入学した。^[19]さらに、当時の人気作曲家であるM.A.ラウフとイクバール・クレシも同じ学校で音楽を教えていた。その後、彼はウスタド・ナトゥ・カーンから古典音楽の訓練を受けた。^[20]

アフメド・ラシュディは、プレイバックシンガーとして成功する前も後も、クラシック音楽の正式な訓練を受けていなかったが、高音と低音を巧みに操っていた。1951年にインド映画「イブラット」で初めて歌い、認められた。家族はパキスタンに移住し、1954年にカラチに定住し、そこでラジオのバラエティ番組、音楽番組、子供向け番組に参加するようになった。1954年、彼は映画以外の曲として初めて録音した。メフディ・ザヒールが書いた「B​​under Road se Keemari」は、人気のラジオパキスタン番組「Bachchon Ki Duniya」のために書かれた。この曲はヒットし、ラシュディの将来への足がかりとなった。^[21]

「バンダー・ロード・セ・キーマリ」の成功後、ラシュディは映画のプレイバック・シンガーとして楽曲を提供され、急速に人気を博した。^[22]彼は、『バラ・アドミ』（1956年）、『ワー・レイ・ザマネ』（1957年）、 『ラート・ケ・ラヒ』（1957年）、『イェー・ドゥニヤ』（1958年）などの多くのヒット映画に声を貸した。ラシュディは、 『Anokhi 』（1956年）で「Mari lela ne aisi」、 『Raaz』（1959年）で「Chalak Rahi Hain Mastiyan」、「Chal Na Sakey Gi 420」を歌って高い評価を得た。 1961年、映画『サペラン』の中で人気曲「チャンド・サ・ムクラ・ゴラ・バダン」を歌い、最優秀男性プレイバック・シンガーとして初のニガール賞を受賞した。^{[23]彼はさらに、俳優アラウッディーンのために「Gol Gappay Wala Aaya」を歌った}Mehtaab （1962年）でトップクラスの男性プレイバックシンガーとしての地位を強化しました。彼らは再びSusralでチームを組むことになります。1966年には「 「コココリナ」はパキスタン初の現代ポップソングとされている。^{[24] [25]}

映画「アンチャル」（1960年）は、ラシュディのキャリアにおいて重要な作品であった。音楽監督のカリル・アハメドは、非常に悲しい曲「Kisi chaman mei raho tum」を歌手サリーム・ラザの声で録音したが、サリーム・ラザの歌声に満足しなかったため、ラシュディに再録音を依頼した。ラザはそれに応じ、彼の声で録音された曲は作曲家カリルを満足させた。ラザの歌手としてのキャリアは影響を受け、後に破滅した。その後、カリルが映画音楽を作曲するときはいつでも、ラシュディが第一候補であり続けた。^{[26] 1960年代半ばには、}メフディ・ハッサンやマスード・ラナのような素晴らしい歌手が登場したが、ラシュディのキャリアには影響がなく、彼は映画音楽のリーダーであり続けた。

ニサル・バズミ、ソハイル・ラナ、M・アシュラフなどの音楽専門家は、ルシュディの声はあらゆるヒーロー、コメディアン、さらには個性派俳優に最適であったと口を揃えている。^[27]彼はワヒード・ムラド、ナディーム、モハメド・アリ、サントシュ・クマール、ダルパン、ハビブ、レーマン、シャヒド、カヴィ・カーン、グラーム・モヒウッディン、ラハト・カズミに声を貸し、映画業界のあらゆる俳優にぴったりの声だった。ルシュディの声は、ムナワル・ザリーフ、レーリ、ニララ、ナンハ、ランジェーラなどのコメディアンにも最適だった。^[28]

ルシュディは、1963年の映画『ジョーカー』で、俳優サイード・カマルのために詩人ハビブ・ジャリブが書いたガザル「ショク・エ・アワルギ」を録音した。ルシュディが歌ったこのガザルは、音楽ファンの間で人気を博した。ルシュディとジャリブは、映画『カモシュ・ラーホ』 （1964年）で再びモハメド・アリのためにタッグを組んだ。ルシュディは同じ映画でガザル「メイ・ナヒ・マンタ」を歌い、ハビブ・ジャリブの名声を全国に広めた。同年、 ムニール・フセインとともにカッワーリ「マディニー・ワレイ・コ・メラ・サラム・ケヘデナ」を録音した。

俳優ナディームの最初の主演映画は『チャコリ』（1967）でした。ラシュディはこの映画のために、音楽監督ロビン・ゴーシュの作曲で4曲を録音しました。 「Kabhi toe tum ko yaad ayen gi」、「Pyare pyare yar humare」、「Tujhe Chahein meri Bahein」。同年、映画『ドラハとシェナイ』が公開された。彼は、「Bhooli hue hoon dastan」、「tumhein kaise bta doon」、「Han issi mor per」（映画ドラハ）、「Tujhey apney dil se mei kaise」、「Nazaron se haseen hai」など、これらの映画のすべての曲を録音しました。 、そして「Dunya mei tumko jeena hai agar」（映画シェナイ）。

1968年、ラシュディは映画『ダッカのノトゥン・ネーム・ダコ』で「Ke Tumi Ele Go」というタイトルの初のベンガル語の歌を録音し、当時の東パキスタンで大ヒットした。彼は同年に「Ae me mere diwaney dil」（映画「Jahan tum wahan hum」）、「Socha tha pyar na karein ge」（映画「Ladla」）、「Usey dekha usey chaha usey bhool gae」（映画「Jahan tum wahan 」）などのプレイバックヒットを歌った。うーん）、「テリー・アーンホン・ケ・ビーゲイ・シタレー」（映画「Ma Beta」））、その他多数。同年、ラシュディはハワジャ・クルシッド・アンワルの作曲でモハメド・アリのために曲「サラーム・エ・モハバット」を録音した。

ラシュディは、1969 年の映画『ナシーブ・アプナ・アプナ』でワヒード・ムラドのために歌いました。 「Ae abr-e-kaaram aaj itna baras」という曲は彼に再びニガール賞をもたらした^[29] 。この曲はラル・モハマド・イクバルによって作曲されました。彼はまた、「Dil tumko de diya hai」や「Hum se na bigar aye larki」などの曲でさまざまな賞を受賞しました。同年頃、彼はシャミム・ナズリの音楽監督の下、映画「バハレイ・フィル・ビ・アイエン・ギ」「クシュ・ナシービ・ハイ・メリ」でマラとデュエットを歌った。^[23]

1969年、映画「アンダリーブ」が公開された。アフメド・ラシュディはこの映画でワヒード・ムラドのために全曲を録音した。「Kuch log rooth ker bhi」という曲はヒットした。その悲しいバージョンはヌール・ジャハーンによって歌われた。彼はパキスタンのすべての映画スターのために歌ったが、ワヒード・ムラドと組んだ曲が最も人気を博し、例えば映画「アルマーン」（1966年）などが挙げられる。その映画の主題歌「Akele Na Jaana」はソハイル・ラナ作曲で、ラシュディは再びニガール賞を受賞した。ワヒード・ムラドを題材にしたラシュディのヒット曲「Lag rahi hai mujhey aaj sari faza ajnabi」や「Kuchh loag rooth kar bi」などは、パキスタン映画の伝説的な作曲家ニサル・バズミによって作曲された。アハメド・ラシュディとニサール・バズミ、そしてアハメド・ラシュディとソハイル・ラナのコンビは、パキスタン映画音楽界で最も成功した歌手兼音楽監督のコンビのうちの2組であった。^[30]

1970年代には、アラムギル、アクラク・アハメド、グラム・アッバス、ア・ネイヤルなどの新人が登場したが、ラシュディは映画業界を代表する歌手であり続けた。^[31]映画『バンダギ』、『ナーグ・ムニ』、『バージ』は 1971 年に公開された。アーメド・ラシュディは 3 つの映画すべてに出演した。また、「Aik albeli si naar」（Naag Muni）、「Tum bhi ho ajnabi」（Baazi）、「Poocho na hum ne kis liye」（Intezar）などの曲でもいくつかの賞を受賞しています。おそらく、以下の歌は、アーメド・ルシュディの死後、これほど真実に響くことはなかったでしょう：「チョー・チャレー、ハム・チョー・チャーレー、ロー・シェヘル・トゥムハラ・チョー・チャレー」、映画、フィル・チャンド・ニクリー・ガ（1970年）、音楽、ソハイル・ラナ。

ラシュディは映画『カリシュ』（1972年）の中でワヒードのために4曲のソロ曲と1曲のデュエットを歌った。 「Honto pe tera naam」（マラと一緒に）、「Kal achanak jo sar-e-rah mili thi」、「Ghussey mei gulabi gaal」、「Pyar hota hai」。 M.アシュラフが音楽監督を務めた。同年頃、彼は映画『モハバット』でモハメド・アリのために歌いました。ラシュディは映画の中で悲しい曲「Khudara mohabbat na karna」を含む3曲を録音した。音楽監督はニサール・バズミでした。

1973年、彼は映画「Mehboob mera mastana」のためにカッワーリー「Dil torney waley」を録音した。アーメド・ルシュディはまた、俳優レーマンのためにロマンチックなナンバー「テリ・ジャビーン・セ・チョドウィン・カ・チャンド・ジャンクタ・ラヘイ」（映画『ナダン』）を録音した。彼は、同じ年に公開された映画『ジャール』のために悲しい曲「アンガラ・メラ・マン」を録音した。彼は演技も好きで、俳優として『アノキ』（1956年）、『カニーズ』（1965年）、 『サーラク』（1967年）、『デカ・ジェイ・ガ』（1976年）など13本の映画に出演した。彼はまた、歌手ムジーブ・アーラムの声 で音楽アルバムを作曲しました。

1974年には映画『アンホニ』が公開された。ワヒード・ムラドとアリヤが主演を務めた。音楽監督のラル・モハマド・イクバルは、ラシュディの声で2曲を録音した。 「ハイ・カハン・フー・カリ」と悲しいナンバー「メイ・トゥジヘイ・ナザール・キア・ドゥーン」。同年、彼は映画『ダルカン』で俳優シャヒードのために歌いました。彼はシャヒードのためにロマンチックなナンバー「Rangat gulabi chehra kitabi」を録音した。

1975年、アーメド・ラシュディは「Dil ko jalana hum ne chor diya」（映画モハバット・ジンダギ・ハイ）を録音した。この曲はワヒード・ムラドに掲載され、全国的な人気を博しました。彼は同じ映画で別の曲「Mashriqi rang ko chor ke」を歌った^[31] 。彼は、「Dil mei tu hai」、「Han issi mor pe」、「Bheegey hue mousam mei」など、パキスタンのテレビ向けに多くの曲を録音しました。

映画『シャルミーリ』（1978年）は、俳優ナディームをプレイバック・シンガーとして迎えた彼の最後の映画となった。この映画は成功したミュージカル映画であり、その歌は大衆の間で人気を博しました。ラシュディはナディームのために「Tu samney hai mere」と「Bheegey hue mousam mei」の2曲を録音した。同年、彼はモハメド・アリの人気曲「Aagey aagey mohtarma peechey peechey mohtram」（映画「アプカ・カディム」）を録音した。彼は翌年、映画「Jab Jab Phool Khiley」でクラシックナンバー「Tere naina barey chit chor」を歌いました。彼はまた、 『Accident』、『Achey Mian』、『Bohut Khoob』、『Baarat』、『Aag Aur Zindagi』などの映画でも歌いました。

1980年はパキスタン映画界にとって悪夢のような年となった。ウルドゥ語映画の数は急速に減少し、パンジャブ語映画の時代が始まった。これらの映画では、ほとんどが女性の声による歌で占められていたため、男性のバックコーラスが入る余地はほとんどなかった。ムハンマド・ジアウルハクが大統領に就任した直後、音楽の流通を制限する措置が講じられ、唯一の娯楽源は国営テレビ局 パキスタンテレビ（PTV）だけとなった。^[32]一方、ミュージックビデオは国内で禁止された。ルシュディは『ファルザナ』『ハンステイ・アーンスー』『ハシーナ・マーン・ジェイ・ギ』などの映画で歌ったが、彼の輝かしい歌手としての経歴はほぼ終わりを迎えようとしていた。

ルシュディは映画で歌っていただけでなく、ラジオやテレビでも同様に多忙な人物でした。彼は1954年から1983年までトップ歌手であり続けました。彼はパキスタン映画業界のすべての有名な俳優のために歌いました。ルシュディは1983年にワヒード・ムラドが撮影した映画「ヒーロー」のために最後の歌「Ban ke misra ghazal ka」を録音し、この歌はヒットしました。彼は33年間の歌手生活の中で、ヌール・ジャハーン、ズバイダ・カーヌム、ルナ・ライラ、マーラ、ナヒード・ニアジ、イレーネ・パルヴィーン、ナシーム・ベグム、メーナズ、ルビナ・バダル、ナヒード・アクタルと多くの言語で多数のデュエットを録音しました。

アフメド・ラシュディは、ハッピー、コメディ、悲劇、カッワーリ、子守唄、愛国歌、ポップ、革命歌、フォークなど、さまざまなジャンルの歌唱力から、「声の魔術師」という敬称で呼ばれています。 ^[33]彼は南アジアで初めてポップ歌手になっただけでなく、明瞭な歌い方、タイミングの良い表現、歌の演出で世代にインスピレーションを与えました。彼は歌いながらさまざまな鳥や物の音を出すというユニークな才能を持っていました。^[34]彼は映画「Jub Jub Phool Khile 」の「Burhapey mein dill na lagana」という曲を、俳優のワヒード・ムラドとナディームのために、若い声と年配の声の両方で一度に録音し、音楽評論家から大きな賞賛を集めました。^[35]

アフマド・ラシュディは、南アジア初のレギュラーポップシンガーとみなされており、ヒップホップ、ロックンロール、ディスコなどの現代音楽のジャンルを導入し^[36]、それ以来、バングラデシュ、インド、最近ではネパールで、それぞれのポップカルチャーの先駆者としての影響力として取り入れられてきました。ラシュディの成功に続いて、ジャズを専門とするキリスト教バンドが、カラチ、ハイデラバード、ムンバイ、ダッカ、ラホールのさまざまなナイトクラブやホテルのロビー^[31]で演奏を始めました。彼らは通常、有名なアメリカのジャズヒットか、ラシュディの曲をカバーしていました。ラシュディは、バングラデシュ解放戦争で東パキスタンが独立国家と宣言される まで、ルナ・ライラと一緒にヒット曲をプレイバックして歌っていました。

アハメド・ラシュディのおかげで、パキスタンの音楽産業は南アジア全体に着実に広がり、今日ではパキスタンと近隣の南アジア諸国で最も人気のあるジャンルとなっています。^{[37]その後、}アラムギルやモハメド・アリ・シェキなどのポップアイコンがプレイバックシンギングでラシュディの金字塔を踏襲しました。

アフマド・ラシュディは1963年11月30日にフメラと結婚した。妻は1992年、ラシュディの9年後に亡くなった。彼はサイード家（イスラム教徒の聖なるカースト）に属し、信仰深い人だった。人気と名声にもかかわらず、ラシュディはキャリア全体を通して一度もスキャンダルに見舞われたことはなかった。彼には3人の娘がいた。下の娘のラナ・ラシュディは父の歌を父の前で歌っていたが、ラシュディはいつもそれをとても喜んでいた。彼は娘たちが歌手を職業にすることに反対だった。アフマド・ラシュディとヌール・ジャハーンは当時最も高額な出演料を受け取っていた歌手だったが、ラシュディはプロデューサーや音楽監督に1ルピーも請求しなかった。彼らには彼に支払う余裕がなかったからだ。音楽監督のラル・モハマド・イクバールがパキスタン映画界に参入したのは、ラシュディが彼を様々なプロデューサーに紹介したためであり、彼はそのことをラシュディの死後に明らかにした。同様に、詩人のマスルール・アンウェルも、ルシュディが音楽監督のマンズール・アシュラフにマスルールにチャンスを与えるよう強く求めたことで、初の映画出演を果たした。^[38]

1980年代初頭、体調が優れず心臓の適切な治療を受けたいと考えたラシュディはカラチに移った。映画で歌うことも減り、映画音楽自体も衰退の危機に直面していた。1980年代、パキスタンでは映画の発展が急降下した。映画館の数は急速に減少し、人々は映画館に行くよりもテレビを見ることを好んだ。かつて人気があったプレイバック・シンギングは今や存続が危ぶまれ、歌手たちは新たなスタートを切るために新しい媒体を必要としていた。それでも、ラシュディの需要と人気は音楽監督たちの間では依然としてあった。彼は若者に音楽とプレイバック・シンギングを教えるために音楽アカデミーを開いた。アハメド・ラシュディは歌手としてのキャリアにおいて決して衰退することはなかった。^[39]

1970年代まで、ラシュディはインド亜大陸を代表する歌手の一人だった。晩年は医師の助言により、録音する曲の数を減らした。^[40]

1976年以来、アフマド・ラシュディは心臓病を患っており、医師からは歌うことを控えるよう勧められたが、音楽こそが自分の人生だとして拒否した。1981年に2度目の心臓発作を起こしたとき、彼は歌手ムジブ・アーラムの声で音楽アルバムを作曲していた。1983年4月11日の夜、^[41] 3度目の心臓発作を起こした。彼はすぐに病院に運ばれたが、医師から死亡が宣告された。享年48歳だった。 ^{[42]ラシュディはカラチのサキ・ハッサン墓地に埋葬された。彼の最後の映画以外の歌は、}メーナズとのデュエット曲「Aaney walo suno」であった。

ワヒード・ムラドの死に際して、俳優は「今日、私は声を失いました」と述べた。ワヒードはさらにインタビューで「もし突然姿を消したり、何らかの理由でもういなくなったら、私は『私は忘れられた物語、過ぎ去った考え。私はあなたが理解できなかった質問です』という歌で思い出されたいと時々思います。」（私は忘れられた物語、過ぎ去った考えです。私はあなたが理解できなかった質問です）と述べている。この歌は1967年にワヒードを題材にしたものにもなり、アフマド・ラシュディによって歌われた。^[43]ラシュディの死後、ワヒード・ムラドや他の友人や歌手が彼に敬意を表するために番組に出演した。その同じ人々の多くが6ヵ月後の番組に出演し、ワヒードが亡くなった際に思い出を語った。

アフマド・ラシュディはインド亜大陸の映画音楽のサウンドを変え、その影響はインドやバングラデシュの映画産業にも及んでいる。^[44]彼は南アジア出身の優れた歌手の一人として広く知られており、ガザルやカッワーリを含むあらゆるジャンルの歌唱で優れた才能を発揮した。^[45]

かつて音楽監督のニサル・バズミはインタビューで「アフマド・ラシュディとモハメッド・ラフィは、高音域に達すると声が円錐形にならない、インド亜大陸でも数少ない歌手の一人だ。彼らの声はきしむことなく上がっていった！」と語った。 ^[46]バズミはまた、ラシュディが本格的な歌唱の名手でもあることを証明するために「Aisey bhi hain meharban」（映画「Jaisey jantey nahin」）という歌を引用した。別のインタビューで彼は「ある時、中国人グループがこの歌を歌っているのを見つけて嬉しくて驚いた。海外の人々もラシュディの歌を歌っており、彼の人気と影響力をはっきりと示している」と語った。

インドのプレイバックシンガー、キショア・クマールはアフマド・ラシュディの崇拝者であり、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでラシュディの曲の一つ「Aik urran khattola aye ga kisi lal pari ko laye ga」を歌い、彼に敬意を表した。^{[47] [48] [49]}

インド映画界でトップクラスのプレイバックシンガーとして活躍するソーヌ・ニガム、シャーン、クマール・サヌもルシュディに敬意を表し、彼の歌を歌った。^{[50] [51]}

俳優のナディームはテレビのインタビューで「アハメド・ラシュディの声質は素晴らしく、私の仕事を楽にしてくれました」と語った。^[52]

ルシュディはクラシック音楽の歌手からいかなる影響を受けてもいなかったが、同時代人の多くは彼の音楽をクラシック音楽の訓練を受けた歌手の音楽と比較した。彼は声の魔術師として有名で、彼の人気は伝統的なクラシック音楽の歌手たちを敵に回したが、彼の名声には影響せず、彼の死は音楽業界にとって取り返しのつかない損失とされている。^[53]

俳優ワヒード・ムラドは、ラシュディの曲「Bhooli hui hoon daastan」をお気に入りの曲だと語っている。^[54] M・アシュラフやニサル・バズミなどの音楽監督も、アフマド・ラシュディと数百年のパートナー関係にあり、彼のために何百もの曲を作曲している。完全なソンググラフィーによると、M・アシュラフはラシュディのために211本の映画で734曲を作曲したが、入手可能な数字によると、彼のために100本の映画で132曲を作曲したとのことである。この二人が初めて共演した映画は1961年の「スペラン」で、最後の映画は1983年の「ヒーロー」である。

2018年、アフマド・ラシュディの影響により、コーク・スタジオ・パキスタン（シーズン11）は、ラシュディの最初の南アジアのポップソング「 Ko Ko Korina 」のリメイクをモミナ・ムステサンとアハド・ラザ・ミールの声で制作せざるを得なくなったが、このリメイクは全国的に大騒ぎとなり、パキスタンの人権大臣シリーン・マザリは、この名曲が両歌手によって台無しにされたと広く信じられていたため、メディアに登場してリメイクを「ひどい」と評さざるを得なかった。^[55]

アフマド・ラシュディは、 A・ナイヤー、ムジブ・アーラム、ナヒード・ニアズィー、ルナ・ライラ、バシール・アフマド（歌手）など、音楽業界の多くの歌手に影響を与えました。彼は、死後も人気を保ち、膨大なファン層を獲得している世界中のアーティストの一人です。^[56]

ニガール賞

• 1961年 – 映画『サペラン』の曲「チャンド・サ・ムクラ・ゴラ・バダン」（چاند سا مکھڑا گورا بدن）で最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞^[23]
• 1962年 – 映画『メーターブ』の曲「Gol Gappey Wala」（گول گپے والا）で最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞^[23]
• 1963年 – 映画『アンシャル』の曲「キシ・チャマン・メイ・ラホ」（کسی چمن میں رہو）で最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞^[15]
• 1966年 – 映画『アルマーン』の曲「アケリー・ナ・ジャナ」（اکیلے نا جانا）で最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞^[23]
• 1970年 – 映画『Naseeb Apna Apna』の曲「Aey Abr-e-Karam」（اے ابر کرم）で最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞^[23]
• 2004年 – 生涯功労賞^[15]

大学院賞

• 1965年 – 映画「アイサ・ビ・ホタ・ハイ」の曲「モハバット・メイ・テレ・セル・キ・カサム」で最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞
• 1967年 – 映画「ドラハ」の歌「Haan Issi Mor par」で最優秀男性プレイバック歌手賞
• 1968 – 映画「チャコリ」の曲「Kabhi Toe Tumko Yaad Ayen Gi」で最優秀男性プレイバックシンガー賞
• 1969 – 映画『アンダリーブ』の曲「Kuch Log Rooth Kar Bhi」で最優秀男性プレイバック歌手賞を受賞
• 1970 – 映画『アンジュマン』の曲「ラグ・ラヒ・ハイ・ムジヘイ・アージ・サリ・フィザ」で最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞

ムサワー賞

• 1972 – 映画「バンダギ」の曲「メリ・ジャーン・メリ・ジャーン・イェヒ・ジンダギ・ハイ」で最優秀男性プレイバック・シンガー賞
• 1973 – 映画「アンホニ」の曲「ハイ・カハン・ウォ・カリ」で最優秀男性プレイバック・シンガー賞
• 1975 – 映画『モハバット・ジンダギ・ハイ』の曲「マシュリキ・ラン・コー・チョル・ケ」で最優秀男性プレイバック・シンガー賞
• 1978 – 映画「シャルミーリ」の曲「Tu Saamney Hai Mere」で最優秀男性プレイバックシンガー賞
• 1979年 – 映画「ザミール」の歌「Sab Kamron Mein Band Hain」で最優秀男性プレイバック歌手賞

その他の賞

• 1967 – 映画『シェナイ』^{の「トゥジヘイ・アプニー・ディル・セ・メイ・カイセイ・ブラドゥーン」で最優秀悲しい歌賞を受賞[15]}
• 1968年 – 映画『ディル・メラ・ダルカン・テリ』の歌「キヤ・ハイ・ジョー・ピアー・トゥ・パデガ・ニバーナ」でクラシック賞を受賞^[15]
• 1970年 – 映画『フィル・チャンド・ニクリー・ガ』の歌「チョー・チャーリー・ハム・チョー・チャーリー」で銀幕賞を受賞^[15]
• 1973 – 映画『アンホニ』の歌「メイ・トゥジヘイ・ナザール・キャ・ドゥーン」でアル・ファンカール賞を受賞^[15]
• 1975 – 映画『モハバット・ジンダギ・ハイ』の曲「Dil Ko Jalana Hum Ne Chor Diya」でスクリーン・ライト賞を受賞^[15]
• 1983 – 映画『ヒーロー』の歌「Ban Ke Misra Ghazal Ka Chaley Aaona」でルーマン賞を受賞^[15]
• 2000年 – ミレニアム最優秀歌手賞^[15]
• 2001年 レジェンド賞^[15]
• 2004年シタラ・イ・イムティアズ^[57]
• 2005年 –インダスTVインダスミュージック殿堂^[58]
• 2012年 –ラックススタイルアワード生涯功労賞^[59]

• パキスタン映画産業
• プレイバックシンガー
• ガザル
• パキスタンの映画
• ポピュラー音楽における敬称
• パキスタンの映画歌手のリスト
• パキスタンのガザル歌手のリスト
• ロリーウッド俳優一覧

• ウメール・シャリフ・サイトのアーメド・ラシュディのビデオ
• アハメド・ラシュディ – 詳細プロフィール
• IMDbのアハメド・ラシュディ