Loading article…
| 「コココリーナ」 | |
|---|---|
| アハメド・ラシュディの歌 | |
| 言語 | ウルドゥー語 |
| リリース | 1966年3月18日 |
| ジャンル | ポップ |
| 作曲家 | ソハイル・ラナ |
| 作詞家 | マスルール・アンワル |
「コココリナ」（ウルドゥー語：کوکوکورینا）は、1966年のウルドゥー語映画「アルマーン」に登場した歌で、パキスタン、そして南アジア全体で最初のポップソングとみなされています。[1] [2]パキスタン映画の黄金時代に制作されたこの歌の歌詞はマスルール・アンワルが書き、ソハイル・ラナが作曲しました。アハメド・ラシュディがバックコーラスを務め、俳優のワヒード・ムラドがリップシンクしました。[1]
背景
1966年、俳優兼プロデューサーのワヒード・ムラドは映画『アルマーン』を制作し、その中でソハイル・ラナがポップソング「コココリナ」を歌い、インド全土だけでなく南アジア全域で大ヒットを記録した。[3]プレイバックシンガーのアハメド・ラシュディがこの曲を録音した。
ルシュディの成功に続いて、ジャズを専門とするキリスト教バンドがカラチ、ハイデラバード、ムンバイ、ダッカ、ラホールの様々なナイトクラブやホテルのロビー[4]で演奏を始めました。
リメイク
2013年のGeo TVテレビ映画『Armaan』では、英語の歌詞が少し入った新しいバージョンの歌が取り上げられた。この歌はサナ・ズルフィカールとアーミル・ザキによって歌われ、ファワド・カーン、アーミナ・シェイク、ジャハンザイブ・カーン、マヌール・カーンが出演した。[5]
2018年8月、コーク・スタジオは「ココ・コリーナ」のリメイク版を制作した。これはもともとワヒード・ムラドがモミナ・ムステサンとアハド・ラザ・ミールの声でリップシンクしたものだった。このパキスタンの名曲の彼らの演奏は広く批判された。YouTubeでビデオが公開されてから数日のうちに、この音楽番組の11年の歴史の中で最も嫌われたビデオとなり、パキスタンの人権大臣シリーン・マザリがメディアに出てリメイクを「ひどい」と評するほど、全国的な騒動を巻き起こした。[6]ワヒード・ムラドの息子アディル・ムラドも、コーク・スタジオにこの曲のリメイクを許可したことをパキスタン国民として謝罪した。[7] 2022年、ココ・コリーナはアメリカのテレビドラマ『ミズ・マーベル』（ミニシリーズ）のオープニングシーンに登場し、最高視聴率を獲得した。[8] この曲のシンド語バージョンはジガール・ジャラルによっても歌われた。[要出典]
参考文献
- ^ ab Asher, Saira (2018-10-25). 「国民のお気に入りの歌の『虐殺』をめぐる争い」BBCニュース。 2020年4月13日閲覧。
- ^ C, マシュー・ジョセフ (2016-09-13)。パキスタンを理解する：インドからの新たな声。テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-351-99725-6。
- ^ “コココリーナ”. 2018年10月30日。
- ^ 「パキスタンにおける現代ポップミュージックの社会政治史」 Chowk (雑誌)。2008年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月13日閲覧。
- ^ “Armaan”. www.amaozone.com . 2020年11月27日閲覧。
- ^ プリヤンヴァダ・グローバー (2018 年 11 月 9 日)。 「コ・コ・コリーナ：パキスタンがコーク・スタジオの表紙を非難する理由」。theprint.in 。2018 年12 月 1 日に取得。
- ^ ガザラ・スライマン (2018 年 10 月 23 日)。 「モミナ・ムステサン対シリーン・マザリの『コ・コ・コリーナ』ツイッター戦争：アハド・ラザ・ミルとサジャルが沈黙を破る！」。ブランドシナリオ。2018 年10 月 23 日に取得。
- ^ 「『ジャレビ・ベイビー』から『ココ・コリナ』まで、『ミズ・マーベル』のデジモーメントが最高視聴率を獲得」NPR 2022年7月14日2022年7月14日閲覧。