ホビットの映画化

JRRトールキンの1937年の小説『ホビットの 冒険』の最初の公式舞台化は、 1953年3月にエディンバラのセントマーガレットスクールで上演された舞台でした。 ^[1]その後、『ホビットの冒険』は舞台、映画、ラジオ、ボードゲーム、ビデオゲームなど、さまざまなメディアで翻案されてきました。

これらの翻案作品のいくつかは、ゴールデン・ジョイスティック賞を受賞したビデオゲーム、オリジンズ賞を受賞した戦争ゲームのシナリオ、ヒューゴー賞にノミネートされたアニメーション映画など、それ自体が批評家から高い評価を受けています。

• 1967年の短編アニメ映画『ホビットの冒険』は、 『ホビットの冒険』を映画化した最初の作品である。チェコスロバキアでジーン・ダイチが監督した。アメリカの映画プロデューサー、ウィリアム・L・スナイダーは、この小説がまだほとんど知られていなかった頃に、トールキン財団からこの小説の権利を非常に安価で入手した。ただし、1966年6月30日までに「フルカラー映画」を製作するという条件付きだった。そして、ダイチが脚本を手掛ける長編映画の製作に直ちに着手した。このプロジェクトは頓挫したが、小説の人気が爆発的に高まった後、スナイダーは契約では映画の長さは問われていないことに気付き、権利を保持できるよう、ダイチに以前の作品を基に12分間の映画を製作するよう指示した。後に彼は権利を約10万ドル（インフレ調整なし）で売却した。^{[2] [3] [4]}最終的なプロジェクトは原作とはほとんど関係がない。
• ランキン/バス製作のアニメ版『ホビット』は、1977年にアメリカでテレビ映画としてデビューした。ロメオ・ミュラーはテレビ脚本でピーボディ賞を受賞した。この映画はヒューゴー賞最優秀演出賞にもノミネートされたが、 『スター・ウォーズ』に敗れた。 ^[5]
• BBCの子供向けテレビ番組「ジャッカノリー」は、 1979年に3000番目の番組として『ホビット』の翻案を上演した。ナレーションはバーナード・クリビンズ、モーリス・デナム、ジャン・フランシス、デイヴィッド・ウッドが担当した。^{[6] [7]}ウッドによると、この作品のビデオ公開はトールキン財団によって繰り返し阻止されたという。^[8]
• 1985 年のソ連のテレビ劇Сказочное путезествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита (「ホビットの不思議な旅 ビルボ・バギンズ氏」) は、レニングラード TV チャンネルで放映されました。^{[9] [10]}
• 1991 年未公開のソ連・ロシアのアニメ「山の下の宝物」（アルガス インターナショナル スタジオ制作、英語字幕付き）
• 1993年のフィンランドの実写テレビミニシリーズ『ホビティット』は、 『ホビット』ではなく『ロード・オブ・ザ・リング』の翻案である（ただし、ビルボとゴラムの遭遇の回想シーンが描かれている）。文字通り「ホビット」というタイトルは、フロドとサムのストーリーラインのみを描いていることを反映している（大規模な戦闘やその他のイベントは、比較的シンプルなテレビシリーズでは実現できなかった）。
• 2007年12月18日、実写映画版の製作がMGMとニュー・ライン・シネマの共同製作となり、『ロード・オブ・ザ・リング』の監督ピーター・ジャクソンがプロデュースすることが発表された。^[11]映画の物語は拡張され、2部に分割された。ギレルモ・デル・トロは当初両方の監督を務める予定だったが、2010年5月にプロジェクトから撤退し、ジャクソンが監督となった。^[12]数ヶ月の憶測の後、2010年10月22日、マーティン・フリーマンがビルボ・バギンズを演じることが発表された。^{[13]夏のBBCのドラマ版}『シャーロック』の予想外の成功と、それに続くフリーマンの第2シリーズの撮影契約により、キャストは不透明であった。撮影は2011年3月21日に始まった。 ^[14]ドラマ版には、原作には登場しない新キャラクター、エルフの衛兵の長タウリエルが登場し、エヴァンジェリン・リリーが演じる。^[15] 2012年7月30日、ジャクソンはトールキンの小説とその付録に未使用の素材が大量にあるため、ホビットの3作目の映画が製作されることを明らかにした。ホビットシリーズの3作目であり最終作は2014年12月に公開された。

• BBCラジオ4のシリーズ『ホビット』 のラジオドラマはマイケル・キルガリフによる脚色で、1968年9月から11月にかけて8部構成（合計4時間）で放送された。ナレーターはアンソニー・ジャクソン、ビルボ役はポール・デインマン、ガンダルフ役はヘロン・カーヴィックが演じた。このシリーズは1988年にオーディオカセットで、1997年にCDでリリースされた。 ^[16]
• アメリカのラジオ劇団「ザ・マインド・アイ」は『ホビット』のオーディオ版を制作し、1980年に全米公共ラジオで放送され、1時間ごとのオーディオカセット6本がリリースされた。^[16]
• Hobbitten eller Ud og hjem igen 、 1970 年代後半に制作されたデンマーク ラジオ向けに Ove Sprogøe が朗読したデンマーク語。音楽はボー・ハンソンとマイク・オールドフィールド。^[17]
• 『ホビットの冒険』は、1980 年に西ドイツ放送局によって制作されたドイツ語のラジオ ドラマです。声優にはナレーターとしてマルティン・ベンラート、ビルボとしてホルスト・ボルマン、ガンダルフとしてベルンハルト・ミネッティ、ゴラムとしてユルゲン・フォン・マンガーが名を連ねた。^[18]
• Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky は、1996 年にČeský rozhlasによって制作されたチェコ語の 3 部構成のラジオ ドラマです。声優には、ルボミール・リプスキー、ヤロスラフ・モウチカなどが含まれます。脚本：エヴァ・コシュレロヴァ、音楽：ペトル・マンデル、劇作：イヴァン・フバチ、監督：イジー・ホルチチカ。^{[19] [20]}
• 『ホビットの冒険』 、ルーン・T・キデによるデンマーク語の再話で、 1998年にデンマーク・ラジオのために制作された。音楽はトールキン・アンサンブル、ヘドニンガルナ、ソーテン・マルド、キム・スコビーによる。^[17]
• BBCラジオ5のシリーズ『ホビット』のラジオドラマは、ブライアン・シブリーが要約し、ディコン・リードがプロデュースし、マイケル・ホーダーンが朗読した15部構成のドラマで、1992年1月6日月曜日19:15にラジオ5で初放送された。1997年3月4日00:30にBBCラジオ4の『ザ・レイト・ブック』で再放送された。^{[21] [22]}

• 視覚障害者や身体障害者専用の録音図書を制作しているアメリカ議会図書館は、『ホビット』の録音図書を3冊制作している。1冊目はビニール盤で、アラン・ヘインズが朗読した。^[23] 2冊目は4トラックテープで、1978年にボブ・アスキーが朗読した。^[24] 3冊目はカセットテープで、2001年にキャロル・ジョーダン・スチュワートが朗読した。^[25]アスキーとスチュワートによる朗読は、アメリカ議会図書館の利用者がデジタルダウンロードできる。^[26]
• ニコル・ウィリアムソンは、ヘアリー・ユーシル監督による脚色で、それぞれがユニークな声を持つ20人以上の異なるキャラクターを演じました。音楽はRJ・スチュワートです。このパフォーマンスは、1974年にアルゴ・レコードによって4枚のLPレコードでリリースされました。
• ロブ・イングリスは1990年にレコード・ブックス社のために『ホビットの冒険』の完全版を朗読した。 ^[27]イングリス作曲のオリジナル音楽とトールキン自身、そしてレコード・ブックスのクラウディア・ハワードが書いた音楽が収録されている。^[28]
• マーティン・ショーは1993年にハーパーコリンズ社のために『ホビット』の短縮版を演奏した。^[29]
• ピーター・ジャクソン監督の映画版『ホビット』と『ロード・オブ・ザ・リング』でゴラムを演じたアンディ・サーキスは、 COVID-19パンデミックの最中に『ホビット』の朗読と演技を行い、慈善団体NHS Charities TogetherとBest Beginningsのために28万3000ポンド（35万1000ドル）以上を集めた。彼はそれを「ホビタソン」と呼んだ。^{[30]サーキスはその後、}ハーパーコリンズとレコーデッド・ブックスのためにこの物語のプロ仕様のオーディオブックを録音した。^{[31] [32]}

• 『ホビット』の最初の公式舞台化は1953年3月にエディンバラのセント・マーガレット・スクールで上演された。^[33]
• ミュージカル『ホビット』は1967年にオックスフォードのニュー・カレッジ・スクールで上演された。脚本はハンフリー・カーペンター、音楽はポール・ドレイトン、演奏はニュー・カレッジ・スクールの合唱団員が担当した。出演者にはサイモン・ハルシーとマーティン・ピカードがいた。観客には若き日のハワード・グッドールや、最終日の夜にはトールキン本人もいた。 ^[34]
• 1968年、J・R・R・トールキンは劇作家パトリシア・グレイによる舞台化を許可した。この劇化では、オリジナルの筋書きから変更が加えられ、いくつかの部分が削除され、トーリンにドラゴンスレイヤーの役割が与えられるなど、さまざまな変更が加えられた。^[35]このバージョンは現在まで何度も上演されている。
• 1972年、『ホビット』は劇作家ルース・ペリーによって『ホビットの冒険 ミュージカル』として翻案され、作曲家アラン・ジェイ・フリードマンと作詞家デイヴィッド・ロジャースがそれぞれ音楽と歌詞を担当した。このミュージカルはドラマティック・パブリッシング・カンパニーによって配給された。^{[36] [37]}
• ロブ・イングリスは『ホビット』の一人芝居を脚色し、演じた。^{[38]この公演がきっかけで、彼は1990年に}『ロード・オブ・ザ・リング』の完全版オーディオブックの録音を依頼された。1年後、彼は『ホビット』の完全版を朗読した。^[28]
• マニトバ青少年劇場は、劇作家キム・セロディに『ホビット』の翻案を依頼した。彼のバージョンは1999年にマニトバで初演された。この劇はカナダでのみ上演が許可されている。^[39]さまざまな作品が「気まぐれで、ワイルドで、それほど怖くない」^[40]、「それほどエキサイティングではない」^{[41]と評されている。}
• クリスティン・アンケテルは人形劇版をプロデュースし、1997年と2000年にオーストラリアを巡回公演した。この作品には、糸を使わない文楽人形82体が登場し、制作には約6,000時間が費やされた。人形は11人の人形遣いによって操られ、ガンダルフは衣装を着た俳優によって演じられた。^[42]

『ホビット』は、さまざまな種類のゲームの題材となってきました。

• 1970年代、TSR社はラリー・スミスがデザインした『五軍の戦い』をベースにした戦争ゲームの2つのエディションをリリースした。舞台はダンボールのトークンとローンリー・マウンテン周辺の地図だった。このゲームはルールが不明瞭だと批判されたが、ワーグとゴブリンの軍隊の猛攻を想起させる点では賞賛された。^[43]
• アイアン クラウン エンタープライズは、『ホビット』を題材にしたゲームをいくつか制作しています。
  • コールマン・シャーロンは『はぐれ山』（1985年公開）をデザインした。^[44]この作品では、冒険者たちのグループがスマウグの巣窟に入り、目覚める前に宝物を奪うというストーリーとなっている。
  • また1985年には、アイアン・クラウン・エンタープライズ社がリチャード・H・ブリットン、コールマン・チャールトン、ジョン・クロウェルが開発した『五軍の戦い』^[44]の独自バージョンをリリースし、これもまた戦争ゲームをテーマにし、カードカウンターと紙の地図を使用しました。
  • ホビットアドベンチャーボードゲームは、 アイアンクラウン社が直接ホビットをベースにした最後のゲームでした。同社はホビットとロードオブザリングの両方のライセンスを取得し、両方の作品の要素を組み合わせた中つ国ロールプレイングゲームを出版し続けました。^[45]
• 『ホビット 竜に奪われた王国』は、ファンタジーフライトゲームズによって2001年に出版された。プレイヤーがはなれ山に向かってホビットたちを動かす大衆向けレースゲームである。^[46]
• 数々のオリジン賞を受賞したミドルアース・ストラテジック・ゲーミング（旧称ミドルアース・プレイバイメール）は、五軍の戦いを完全版の導入シナリオとして使用し、書籍のキャラクターと軍隊を収録しています。 ^[47]
• 2005年、ゲームズワークショップは、リック・プリーストリーがデザインし、マーク・ハリソンが彫刻した非常に精巧な10ミリメートルのフィギュアを使用したテーブルトップウォーゲーム「Battle of Five Armies」 をリリースした。ゲームズワークショップのウォーマスタールールに基づき、家庭のゲーマーに適した小さなスペースでプレイできるように設計された。^{[48] [49]}ゲームズワークショップはまた、「ロード・オブ・ザ・リング：戦略バトルゲーム」を「ホビット：戦略バトルゲーム」の形で拡張している。
• 2011年、イギリスのゲーム出版社キュービクル7は『ホビット』の数年後を舞台にしたロールプレイングゲーム『一つの指輪物語 荒野の果ての冒険』をリリースした。これまでのサプリメントには『荒野の物語』や『ロアマスターのスクリーンと湖の町』などがあり、2013年には他のサプリメントもリリースされる予定である。^[50]

• レゴは、ジャクソン監督のホビット映画シリーズの一環として、 「レゴ・ザ・ホビット」と題したブロックセットとミニフィギュアを発売した。
• 2012年6月、ワーナー・ブラザース・コンシューマー・プロダクツとウェタ・ワークショップは、2012年10月に「今後公開予定の映画をベースにした、本物の小道具のレプリカ、収集品、商品のラインアップ」を提供すると発表した。^[51]

ライセンスの有無にかかわらず、 いくつかのコンピューター ゲームやビデオ ゲームがこの物語に基づいて作成されています。

• ホビットは、1982年にビームソフトウェア社によって開発され、メルボルンハウス社によって出版された、当時入手可能なほとんどのコンピュータと互換性のある受賞歴のあるコンピュータゲームです。ゲームプレイのアイデアが見つかる可能性があるため、プレイヤーがテキストに取り組むように促すために、各ゲームパッケージに小説のコピーが含まれていました。 ^[52]同様に、ゲームは物語を再び語ろうとするのではなく、物語と並行して存在し、物語を使用してゲームプレイを構成し、動機付けます。 ^[53]このゲームは、1983年にゴールデンジョイスティック賞の戦略ゲームオブザイヤーを受賞し^、[54]「トーリンは座り、金について歌い始めます」というフレーズを広めました。 ^[55]
• 2003年、シエラエンターテインメントは、アクションRPGの要素を持つプラットフォームゲーム『ホビット』をニンテンドーゲームキューブ、プレイステーション2、Windows PC、Xbox向けに発売した。^[56]同じキャラクターデザインとストーリーをベースにしながらも、2Dアイソメトリックプラットフォームと、コンソール版のモデルを使用して事前レンダリングされた3Dキャラクターを使用したバージョンもゲームボーイアドバンス向けに発売された。^[57]
• 2014年、ワーナー・ブラザース・インタラクティブ・エンターテイメントは、ピーター・ジャクソンの映画シリーズをベースにしたレゴテーマセットに基づいたアクションアドベンチャーゲーム「レゴ ホビット」を発売しました。

• フリートウェイ・パブリケーションズは、イギリスのプリンセス・アンド・ガール誌に『ホビット』のイラスト入りの15部構成の要約版を出版した。この物語は1964年10月10日から1965年1月16日まで毎週出版され、各回にはアーティストのファーガソン・デュワーによる5～6点のイラストが添えられていた。^[58]

• 1989年、エクリプス・コミックスは、チャック・ディクソンとショーン・デミングの脚本、デイヴィッド・ウェンゼルのイラストによる3部構成の漫画本を出版した。
  • アンウィン・ペーパーバックスは1990 年に、原作のイラストレーターであるデイヴィッド・ウェンゼルによる表紙イラスト付きの単巻版を出版した。
  • デル・レイ・ブックスは2001年に一冊にまとめた復刻版を出版した。ドナート・ジャンコラが描いたその表紙は、2002年にSF芸術家協会の最優秀表紙イラスト賞を受賞した。^[59]
• 1998年、イギリスのロイヤルメールはピーター・マローンのイラストによる「魔法の世界：子供のためのファンタジーの本」シリーズの記念切手を発売した。^[60]

• 『ザ・ソディット』または『レッツ・キャッシュ・イン・アゲイン』は、アダム・ロバーツ（「ARRR」）が2003年に書いたパロディである。この本は主にドタバタ劇風のジョークで構成されており、登場人物の名前は原作から若干変更されており（例えば、ビルボではなくビンゴ）、ストーリーも若干変更されている。本が進むにつれて、物語はパロディの元のストーリーからどんどん離れていく。 ^[61]

• レナード・ニモイは『ホビット』についての陽気な小唄「ビルボ・バギンズのバラード」を歌った。この録音はもともと1968年にリリースされたアルバム『レナード・ニモイの2つの側面』に収録されていた。砂丘と踊る少女たちをフィーチャーしたミュージックビデオも付随していた。^[62]
• トールキン財団とハーパーコリンズ出版社の許可を得てトールキンを題材にした音楽を多数作曲したポール・コーフィールド・ゴッドフリーは、 1971年から1976年にかけて『ホビット』のオペラ全編を作曲した。この作品は「丘の向こうと丘の下」と「火と水」という2つのパートに分かれているが、第2部の楽譜は断片的にしか残っていない。この作品から2つの管弦楽曲が抜粋され、最初の楽曲は1971年にロンドンで上演された。
• ドイツのパワーメタルバンド、ブラインド・ガーディアンは、トールキンの作品へのトリビュートや言及を含む多くの曲を録音しています。1992年のアルバム「Somewhere Far Beyond」の曲「The Bard's Song - The Hobbit」は、『ホビット』の物語の一部を語っています。
• 2001年、マルヨ・クーセラは、アウリス・サリネンの音楽によるバレエ『ホビッティ』（フィンランド語で「ホビット」）をフィンランド国立オペラのために制作した。^[63]
• ディーン・バリーは、カナダ児童オペラ合唱団から、ピアノと合唱のためのオペラ版の作曲を依頼され、2004年に上演された^。[64]その後、上演権はトールキン・エンタープライズによって確保され、2006年にリリースされた。その後、サラソタ・オペラのサラソタ・ユース・オペラは、フルオーケストラの編曲を依頼した。それと作曲家による改訂を経て、第2版は2008年5月9日と10日に米国で初演され、ランス・イノウエが指揮した。^[65]