ロブ・イングリス

ロバート・イングリス（1933年3月生まれ、2021年9月9日より前に死去）は、オーストラリア系イギリス人の俳優、劇作家、劇作家、ジャーナリスト、評論家、プロデューサーであった。彼は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』と『ホビット』の完全版オーディオブック版のナレーターを務めた。

イングリスは1933年にオーストラリアで生まれましたが^[1]、後にイギリスに移住しました。

彼の作品には、ジェームズ・クック船長の日誌に基づいた『エンデバー号の航海』 （1965年） 、チョーサーの朗読を脚色した『カンタベリー物語』 （1968年） 、21世紀を題材にした一人芝居『エルフ』 （1971年）、ラクラン・マコーリー知事時代を題材にしたミュージカル『ラム・ドゥー』 （1970年） 、重要な歴史上の人物を扱った一人芝居『オーストラリアを形作った男たち』（1968年）などがある。^[1]

1979年、シドニーのオーストラリア博物館の演劇プロデューサーとして、イングリスは中学生たちと協力し、環境ドラマ「奇妙な生き物よ、何をしているんだ？」を演出した。このドラマの創作には、最初のアイデアから最終的なパフォーマンスまで、脚本、歌、舞台、プログラムなど、約60人の「発見者」が数か月を費やし、環境保護に関するアイデアを視覚的な形に変換した。^[2]

最近の作品には、遺伝学者グイド・ポンテコルヴォの娘リサ・ポンテコルヴォを題材にした演劇があり、2010年と2011年にイングランド各地の小劇場やコミュニティセンターで上演された。^[3] 2012年には、芸術評議会から16,000ポンドの助成金を受け、8マイルのリージェント運河開削200周年を祝うミュージカル、フォークオペラ「リージェント運河」を執筆した。^[4]

イングリスは『クリスマス・キャロル』（1983年）^[5]や『ジキル博士とハイド氏』の一人芝居のために作品を脚色し、そのことでイングリスは「フリンジの驚異の一人」と呼ばれた。^[6]また、チョーサー、シェイクスピア、トールキン、オーウェルの作品を一幕物として脚色した。^{[7]イングリスは}ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーやロイヤル・コート劇場に出演し、 『ハムレット』のゴーストやクローディアス、『オリバー！』のミスター・バンブルなどの役を演じた。^[7]

イングリスのテレビ出演には、『ストリンギーバーク大虐殺』（短編、1968年）のネッド・ケリー役、 『プレイ・フォー・トゥデイ』（テレビシリーズ、1978/79年）のチーフ・サブ役、 『ウィズビット』（テレビシリーズ、1986年）のプロフェッサー・ドゥーム役、 『カジュアルティ』 （テレビシリーズ、2002年）のアラン・クラーク役がある。

イングリスはトールキンのオーディオブック（後述）と、アーシュラ・K・ル＝グウィンの『アースシー・サイクル』の最初の3冊のナレーションを担当した。^[8]

2012年時点で、イングリスはロンドン中心部のサマーズタウン地区に住んでいた。^[4]彼の死は、2023年5月25日に舞台芸術組合エクイティによって発表された。^[9]

1970年代から80年代にかけて、イングリスは『ホビット』と『ロード・オブ・ザ・リング』の一人芝居の脚本、プロデュース、出演を行った。^{[10] [11]}その演技は「受賞に値する」と評された。^[12]

彼が一人舞台化を手がけたことで、レコードブックスに注目され、『ロード・オブ・ザ・リング』 （1990年）の完全版の朗読を依頼され、その後すぐに『ホビット』（1991年）の朗読も依頼された。^{[13] [14]}レコードブックスのベストセラー作品の一つとなったが^[15]、2012年以前は物理メディア（CD-ROMまたはテープ）でしか入手できず、その後デジタル形式でリリースされた。^[16] Salon.comのローラ・ミラーは次のように述べている。

「イングリスは、ナレーションでまさに正しい調子を打っている。これは昔ながらのオーディオブックのナレーションで、多くの登場人物の声はどれもよく発達しているが、演技というよりは朗読されているように感じる。ほんの少し散文的で、伝えられる感覚は、子供の頃に（美しく）読んでくれたのと同じ本を、大好きな親戚が愛する子供に読んで聞かせているのを聞いているのとまったく同じだ。」^[16]

アンディ・サーキスの2020年の録音まで、 ^{[17]イングリスの}『ホビットの冒険』の朗読は、この本の唯一の市販完全版だった。^{[18] [19]} JRRトールキン百科事典（2006年）は、これを「彼が様々なキャラクターに特徴的な声を与え、物語の歌を歌う、注目すべきパフォーマンス」と評した。^{[19]さらに、} 『ロード・オブ・ザ・リング』のナレーションについては、「彼のキャラクターの声はそれほどドラマチックではなく、効果音もない」と述べている。 ^[19]

2001年のオーディオファイルのインタビューで、イングリスは、1990年にニューヨークのレコーディング・ブックスのスタジオで「集中的な」6週間をかけて『指輪物語』を録音したと語っている。 ^[20]それから約1年後に『ホビット』を録音した。イングリスは、多くのキャラクターの声を完璧にするために、演劇協会の演劇学校で指導を受けながら準備した。^[20]イングリスは、「原作には、キャラクターに命を吹き込む方法を示唆するものがたくさんあります。とても不思議なことです。時々、トールキン自身が散文を通して私に話しかけ、物事がどうあるべきかを教えてくれているように感じました。」と語っている。 ^[20]イングリスは、曲の音楽の一部を自分で作曲し、一部はトールキンが作曲し、残りはレコーディング・ブックスのクラウディア・ハワードが作曲したと語っている。^[20]