ミレイユ・マチュー

ミレイユ・マチュー
2014年のマチュー
背景情報
生まれる	( 1946-07-22 )1946年7月22日（78歳）フランス、 アヴィニョン
ジャンル	シャンソン ポップスタンダード
職業	歌手
ディスコグラフィー	ディスコグラフィー 曲目リスト
活動年数	1962年～現在[1]
ラベル	アリオラ メトロノーム ポリドール 大西洋 国会議事堂 ワーナー コロンビア フィリップス バークレー
Webサイト	公式サイト

ミレイユ・マチュー（フランス語発音: [miʁɛj matjø]） ^ⓘ ; 1946年7月22日生まれ）はフランスの歌手。11の言語で1,200曲以上を録音しており、世界中で1億2,200万枚以上のレコードを売り上げている。^[2][3][4]

ミレイユ・マチューは1946年7月22日、フランスのアヴィニョンで14人兄弟の長女として生まれた。末っ子は彼女がパリに移住した後に生まれた。父のロジェとその家族はアヴィニョン出身で、母のマルセル・ソフィー（旧姓ポワリエ）はダンケルク出身である。マルセルは祖母が亡くなり母親が行方不明になった後、1944年に第二次世界大戦の難民としてアヴィニョンにたどり着いた。ロジェは父のアルカードとともに、サン・ヴェラン墓地の正門のすぐ外で家業の石工店を経営していた。マチュー家は4世代にわたって石工を営んできた。現在、店はポンペ・フネブル・マチュー・マルドヤンと名付けられ、 彼女の姉レジャンの家族が所有・経営している。^{[5] [6] [7]}

マチュー一家は貧困にあえいでいたが、1954年に墓地近くのマルペイニエ地区に補助金付き住宅が建設され、生活環境は大幅に改善された。その後、1961年に市の南東にあるクロワ・デ・ゾワゾー  [fr]地区のより広いアパートに引っ越した。 ^[8]

ロジェはかつて歌手になることを夢見ていたが、父のアルカードが反対したため、彼は自分の子供の一人に教会で一緒に歌うことを勧めた。マチューは1968年のクリスマスアルバムに父のオペラ風の声を収録し、その歌声は「ミヌイ・クレティエンス」にミックスされている。マチューが初めて観客の前で有料でパフォーマンスしたのは4歳の時で、1950年のクリスマスイブの真夜中のミサで歌ったときにロリポップが報酬として与えられた。彼女にとって決定的な瞬間は、テレビでエディット・ピアフの歌声を見た時だった。 ^[5]

マチューはディスレクシアのため小学校の成績が悪く、卒業までにさらに1年を要した。彼女は左利きで生まれ、定規で書いているところを見つかるたびに教師に手を叩かれた。^[5]やがて右利きになったが、歌う時は左手がかなり活発に動く。彼女は記憶力に優れ、舞台でプロンプターを使うことはない。^{[9] 14歳（1961年）で高等教育を断念し、クロワ・デ・ゾワゾーに移った後、}モンファヴェ（町の南東の郊外）の地元の工場で働き始め、家計を助け、歌のレッスン代を払った。職場で人気者だった彼女は、昼食時や仕事中によく歌を歌っていた。両親と同じく身長が低く、身長1.52メートル（5フィート）である。1947年7月8日生まれの妹のモニーク（フランス語: [mo.nikə] ^{） [10]}も数ヶ月後に同じ工場で働き始めた。姉妹は二人とも通勤用に自転車をクレジットで借りたが、ミストラル風に逆らって自転車に乗るのは長い日々とつらい思い出となった。^[5]工場が閉鎖されると、マチューと二人の姉妹（モニークとクリスティアン）は、彼女が有名になる前にサマーキャンプの青少年カウンセラーになった。その夏、彼女は年配のジプシー女性にタロットカードで占ってもらい、すぐに王や女王と交わるだろうと予言された。^[5]

マチューはローマカトリック教徒で、彼女の守護聖人は「不可能を可能にする聖人」である聖リタである。マチューの父方の祖母、ジャーメイン・旧姓シャルトンは、絶望的な状況で神にとりなしをするのは聖リタであると彼女に保証した。宗教以外にも、多くの芸術家と同様に、彼女は幸運に関する迷信や信念を持っている。迷信のいくつかを明らかにするように頼まれたとき、彼女は「最も重要なのは、それらの迷信について決して口に出さないことです」と答えた。彼女は舞台恐怖症で、ステージに上がる前に十字を切る姿がよく見られる。 ^{[5] [9]}

マチューは、アヴィニョンで毎年開催される「オン・シャンテ・ダン・モン・カルティエ（近所で歌う）」という歌唱コンテストに参加してキャリアをスタートさせた。写真を見ると、このイベントは簡素な幕とプロジェクターライト 1 つだけの、かなり質素なものだった。ステージはわずか 20 フィート四方で、歌手は大きなピアノとミュージシャンとステージを共有しなければならなかった。大勢の、騒々しい、そしてほとんどが若い観客が目立った。審査員は、高いステージの前と下のテーブルに座った。ショーの数週間前に契約書にサインした人は誰でも、パフォーマンスを披露することができた。タレントスカウトのおかげで、このイベントは何百マイルも離れたところから来た歌手にとって価値のあるイベントとなった。^[5]

マチューは、アヴィニョンでピアノ教師も務めていたマダム・ロール・コリエールから歌の個人レッスンを受けた。^[11]自伝の中で、彼女は非常に頑固であると自称しており、観客が若い女の子には不適切とみなすラブソングを歌ったと書いている。^[5]その結果、 1962年の第1回コンテストで「リスボンの鐘」を歌ってミシェル・トールに負け、1963年にもエディット・ピアフの「愛の賛歌」を歌って再び負けた。しかし、1964年、彼女はピアフの別の曲「バラ色の人生」で優勝した。^[5]

優勝した彼女はパリへの無料旅行と、アマチュア歌手が観客と電話投票で競い合うテレビタレント番組「Jeu de la Chance（幸運のゲーム）」の事前オーディションを受ける権利を得た。彼女の参加費と電車賃は、アヴィニョン副市長のラウル・コロンブが手配した。スタジオでピアニストの伴奏を受け、ピアフのように黒い服を着た彼女は、オーディションの審査員の前でピアフの曲を2曲歌ったが、意気消沈して去った。スタジオにいたパリ市民は彼女のプロヴァンスなまりをからかったし、失読症のため言葉を間違えていた。^[5]たとえば、彼女の姉で現在のマネージャーであるモニークは「マティット」と呼ばれているが、これはマチューが子供の頃「プティット」を発音できなかったためである。^[5]

1965年の夏のガラで、ラウル・コロンブ（彼女の最初のマネージャー）がエンリコ・マシアスのコンサートに加えて行ったコンサートで、マチューは将来のマネージャーとなるジョニー・スタークと出会った。^{[5] [12]}マチューと彼女の父親は、スタークの名前と物腰から、最初はアメリカ人だと思い、彼をl'Américain （アメリカ人）と呼んでいた。スタークはイヴ・モンタンなどのアーティストと仕事をしたことがあり、彼とマチューの関係は、トム・パーカー大佐とエルビス・プレスリーの関係によく似ていると言われる。^[13]スタークは、彼女をスターにし、ピアフの後継者にしたとされている。^[14] 1968年までに、彼の綿密なマネジメントの下、彼女はフランスで最も人気のある歌手になっていた。^[12]

マチューは1965年11月19日、興行主レジス・デュルクールからパリのテレビ番組「ソング・パレード」で歌うよう招待された。ジョニー・スタークは彼女に手紙を書くと約束していたが、何ヶ月も待った後、彼女は彼をあきらめてデュルクールの申し出を受け入れた。正確な状況は不明であるが、マチューは突然繰り上げられ、1965年11月21日日曜日、フランスの人気番組「テレ・ディマンシュ」のタレントコーナー「ジュ・ド・ラ・シャンス」に生出演することとなった。スタジオ102で働いていたスタークの元妻、ナヌー・タデイは、以前の予備オーディションに参加していたマチューを認識したと思われる。マチューは、「ソング・パレード」では歌う機会は1回だけであるのに対し、「ジュ・ド・ラ・シャンス」では勝つ場合のみ複数回のチャンスがあり、勝つつもりであると説明した。

スタジオの観客と電話投票の両方が、5回優勝したジョルジェット・ルメール [fr]をわずかに上回ったため、プロデューサーは引き分けとしました。スタークはその夜正式に彼女のマネージャーになり、長年のアシスタントであるナディーン・ジュベールの助けを借りて、マチューが翌週のコンテストで優勝し、ルメールを破れるように準備しました。スタークとルメールは互いに嫌悪感を抱いていました。^[5]

「ラ・ゲール・デ・ピアフ（雀の戦争） 」という短編映画では、マチューとルメールは別々にインタビューを受けたが、二人とも身長が低かった。マチューは姉妹のモニークとクリスティアーヌに囲まれ、スタークはカメラの前での初めてのインタビューに臨む背景で浮かんでいた。彼女は落ち着かない様子で、質問の多くで床を見つめ、ある時点では呆然とした様子を見せたが、スタークがようやく助けに来た。後のインタビューで彼女はこの出来事の重要性を強調し、「私にとってパリは世界の終わりでした。それまで電車に乗ったこともカメラを見たこともありませんでした。この冒険がどんな結末を迎えるか、全く分かりませんでした」と述べた。^[15]

テレ・ディマンシュでの連続7公演の途中^[16]、彼女はパリのオランピアでコンサートを行い、これが彼女をスターダムに押し上げた。彼女は12月20日にオランピアの所有者であるブルーノ・コカトリと契約し、その2日後に彼女が暗記していたピアフの曲を3曲だけ披露した。 ^{[5] [16]}彼女はフランス国内外のマスコミから、ピアフのニックネーム「街の雀」にちなんで「アヴィニョンの雀」と呼ばれた。 [ ^11]

この時点では、すべてがうまくいっていたわけではなかった。マチューは「アイドルの真似をさせられたので、他に何もできないと思った。それは、私の人生で最大の失望の 1 つだった」と語っている。^[17]その後、スタークは、彼女にさせていたピアフの方向性を断念した。オランピアでのパフォーマンスは、懐疑的だったポール・モーリアをミレイユと仕事をすることに納得させ、作詞家のアンドレ・パスカルは、彼女を成功者に育てるために力を合わせた。彼らは一緒に、彼女のために新しい現代的な曲を書いた。「私の信用」、 「通りで過ごす時間」 、「初めてのエトワール」 、その他多くのヒット曲。^[5]彼女の最初のアルバム「オランピアの直接」は、バークレー・レーベルから1966 年にリリースされた。このアルバムは、シングルやEPとともに高く評価され、彼女はフランス国外でスターになった。^[5]

初期の定期的な楽曲提供者にはフランシス・レイがおり、彼女の最初のアルバムに「C'est ton nom」と「Un homme et une femme」の2曲を書き、テレビではアコーディオンで彼女の伴奏をすることが多かった。彼女の最初のレコードはEMIスタジオでポール・モーリアのバンドと共に録音された。^[5]マチューの成功により、彼女のレコード会社バークレーはフランスのポップレコード市場の40%を支配していると主張するに至った。^[18]

マチューは 1966 年と 1967 年をツアーで過ごした。別のコンサートに向かう車中で、スタークはマチューに、ようやく借金がなくなり、資産が 100 万フラン (1967 年当時の US$200,000) を超えたと告げた。彼女はいつも家族を貧困から救いたいと祈っていたが、当時はツアーと歌うことのほうがずっと重要だった。自伝の中で、彼女は最初に買った大きな買い物は父親の仕事のための車と、両親と兄弟のための大きな家だったと述べている。最も重要なことは、家族のために電話を設置したので、パリにいる間、両親は彼女と話すために薬局に行く必要がなくなった。唯一の後悔は、ツアーの契約が多すぎて、病院にいる​​祖母ジャーメインに会うことができなかったことだ。

マチューはドレス2着と替えの下着を持ってパリに到着し、スタークは彼女を豪華に着飾らせ、マチューの姉2人を呼び寄せて1週間ショッピングに行かせた。そして彼女が優勝した後、彼はヌイイの高級住宅街に家とメイドを貸し、彼女が歌のことだけを気にするようにした。スタークはすべての費用を記録し、マチューの口座に1フランも入金される前に全額を支払った。^[5]

マチューは、 1967年に初めてロンドン・パラディアムで行われた王室公演（女王とその家族の前で）で歌い、その後1969年と1981年にも公演を行った。2度目の公演の後、エンゲルベルト・フンパーディンクの『ラスト・ワルツ』のフランス語カバー（La dernière valse）がイギリスで大きな注目を集め、ヒット曲となった。オリジナルはわずか数か月前に1位になっていたにもかかわらずである。彼女はカナダとアメリカでもツアーを行い、エド・サリバン・ショーやダニー・ケイ・ショーに出演した。ハリウッド滞在中はエルヴィス・プレスリーと会い、ネバダ州ラスベガスではディーン・マーティンやフランク・シナトラと歌った。^[5]

マチューのジャンルの人気は、ロックンロールの支配と、最も収益を上げていた時期に非英語圏のポピュラー音楽への世界的な関心が薄れたことなどにより、下火になったが、彼女はフランスやヨーロッパで人気のアーティストであり続けた。長年にわたり、何千人ものファンがパフォーマンスの前後に彼女と会ってサインをもらったり、彼女の幸運を祈ったりしてきたが、彼女がファンをとても大切に扱っていることはよく聞かれる。彼女は観客と気軽に交流する。マチュー姉妹はかなり裕福だが、彼女たちは作詞家たちも非常に裕福にしている。レコードの収益のほとんどは作詞家たちの手に渡るが、マチューはツアーやコンサートで生演奏やテレビ出演をしなければならなかった。^[19]

1968年2月のツアー中、マチューは交通事故に遭い、脊椎の1つを骨折した。この怪我で彼女は3ヶ月間活動不能となった。^{[20] [21]}彼女は著書の中で、「次回は必ず助けてあげる」というメモを受け取ったと書いているが、それが事故以外の何物でもないことは証明されなかった。^{[5] [22]}

1971年、バークレーはレコードの需要に応えられなくなった。スタークはフィリップス・レコードと契約を結び、シングルとEPのすべてをリリースしたが、バークレーは契約違反で100万ドルの訴訟を起こした。バークレーの契約は1972年まで続く予定だった。^[23]

1972年、マチューはカナダをツアーし、ライブアルバムを制作した。このコンサートの準備中にスタークは初めて心臓発作を起こした。^[24]

1974年、マシューは自身の出版社、アビリーン・ミュージックを設立した。現在、この会社は音楽資料の出版と印刷を行っている。^[25]

1983年、マチューは別の出版社、アビリーン・ディスクを設立した。この会社は彼女のレコーディングの出版に使われており、彼女の姉妹であるモニークとクリスティアンヌによって運営されている。^[26]

1985年、マチューはプラシド・ドミンゴと共に「クリクリ物語」という子供向けショーに出演した。このテレビ特別番組では人形劇とともに50年分のメキシコの伝統的な歌が披露され、スペイン語、フランス語、英語で人気のバージョンが作られた。^[27]マチューの父ロジャーもこの年に亡くなった。^[5]

1986年、マチューはパリに戻り、パレ・デ・コングレで素晴らしいコンサートを行った（1ヶ月で10万人以上の観客を集め、チケットは完売）。その後、TF1のフランスのテレビクルーが中国でミレイユ・マチューを撮影する中、中国で公演を行った。自伝の中で、彼女はパリでコンサートを行った最初の西洋人パフォーマーであると述べているが、これは誤りで、少なくとも他に2つの西洋人公演が彼女の公演に先立って行われていた。^[28]

1988年、ドイツのバラ育種会社であるW・コルデスのゾーネは、彼女のお気に入りの口紅の色に合うミレイユ・マチュー・ローズを発表しました。マチューはまた、共著者のジャクリーヌ・カルティエ [fr]と共著で自伝を出版しました。タイトルは「はい、私は信じます」という意味の「 Oui je crois 」で、彼女の最初のレコーディングである「Mon crédo」の歌詞から取られています。この本は彼女のキャリアの最終章と見なされ、スタークもこの頃には疲れ果て太りすぎていました。^[19] ピエール・ドラノエはマチューのためにジャンヌ・ダルクについての情熱的な歌「オルレアンの娘」を作曲しました。最後の歌詞は「私がフランスに与えてきたすべてのことを考えると...彼女は私のことを忘れてしまった」です。彼女は歌を歌いながら拳で空気を殴っていました。^[24]

従順だという非難に対して、マチューは自伝の中で、自分とスタークはお互いを理解し合っていたと書いている。彼女は歌手になりたかったし、スタークは名声だけを求める人々にうんざりしていた。2人とも働き者で、スタークは彼女のスケジュールを高収入の契約で埋め尽くした。また、新聞を読むことは禁じられていたが、少し覗いてみて、そのルールに従うことに満足していたとも述べている。もちろん、スタークは新聞を巧みに操っていた。マチューは、母親が新聞の第一面で、自分が有名人と婚約したとか、有名な監督の映画に出演するとかいうニュースを読んで驚いていたことを回想している。彼女の指針は、ただ歌うこと、そして家族がクロワ・デ・ゾワゾーのアパートに二度と戻らないようにすることだった。^[5]

初期の写真や映画の多くは、南フランスのロックフォール＝ラ＝ベドゥールにあるスタークの別荘での生活を描いている。ラ・ベドゥールとも呼ばれるこの別荘は、誰もがパリから逃れてくつろげる場所だった。この家にはスタークの電話中毒を支え、28台の電話があり、各車にも電話が備え付けられていた。マチューは叔母のイレーヌとここで暮らし、彼女の兄弟たちもよく訪れていた。プールは周囲が浅く、中央が深くなるように設計されていた。マチューは溺れるのが怖くて泳げなかったからである。この土地はスタークの離婚後に売却された。^[24]

1989年、フランソワ・ミッテラン大統領はマチューを招き、シャルル・ド・ゴール将軍に敬意を表して歌わせた。^[19]スタークは2度目の心臓発作を起こし、同年亡くなった。離婚して家族と疎遠になっていたスタークは、アヴィニョンのマチューの霊廟に埋葬された。スタークの死後、彼の代わりはいないと多くの人が言ったが、それは真実であった。しかし、その頃には、芸能界も成熟していた。^[24]

スタークは、法的に「血みどろの混乱」を残した。マチューと彼女の弁護士が和解し、彼の遺産を処理するのに何年もかかった。「私はひどく落ち込んでいましたが、分析する必要もなくそこから抜け出すことができました。」当時のメディアによると、マチューのキャリアで最も物議を醸した出来事は、彼女がスタークの事務所を引き継ぎ、ナディーン・ジュベールとのビジネス関係を終わらせたときだった。 2002年のパリ・マッチ誌のインタビューで、マチューは「私が信頼していた人々が私のお金を盗んだことに気づいたので、全員を解雇しました！」と述べた。

マチューの妹モニークが彼女のビジネスマネージャーに就任した。スタークはパスカル・オーリアを後継者にしたいと考えていたが、オーリアはスタークより3か月早く亡くなった。マチューは1990年11月と12月にパレ・デ・コングレで再び公演し、ルイーズ・ブルックスを思わせる新しいヘアカットとフランスのクチュリエ、ピエール・カルダンがデザインした非常にシンプルな黒いドレスをまとい、休憩なしの2時間の特別コンサートを行った。残念ながら、これは湾岸戦争の最中だったため、1986年よりも観客が少なく、チケットの売れ行きが悪かったためいくつかの公演は中止となった。

1993年、彼女は憧れのエディット・ピアフに捧げた2枚のアルバム、フランス語版『ミレイユ・マチューのピアフの歌』とドイツ語版『パリの歌姫と夢』でカムバックを試みた。フランス語版のアルバムは10万枚を売り上げ、米国でも発売された。

1995 年 11 月、彼女はイースト ウェストのためにミシェル ジュールダンがプロデュースした新しいアルバム「Vous lui direz...」を録音しました。このアルバムには、マチューのために「À la moitié de la distance」を書いたマキシム ルフォレスティエを含む、さまざまな作家による新しい曲が収録されています。彼女はこのアルバムを2 枚のミニ CD を含む ドイツ語版「 In meinem Traum」にアレンジしました。

1998年、彼女はパリのオランピアで公演し、新しいレコードレーベルEMIから『 Son grand numéro 』というタイトルのコンピレーションをリリースした。このコンピレーションには、トニ・ブラクストンのヒット曲『Unbreak My Heart』のカバーが収録されており、フランス語では『Reste avec moi』と翻訳されている。

1999年、マチューは別のドイツ語アルバム『Alles nur ein Spiel』をリリースし、「C'est ça l'amour」や「Wenn die Sehnsucht erwacht」など、テクノサウンドを取り入れたモダンな曲をいくつか収録した。

2002年、マチューは37枚目のフランスアルバム『De tes mains』（EMI）をリリースし、続いて11月にパリ・オリンピアでコンサートシリーズを開催し、フランス、ベルギー、スイスをツアーした。フランスのマスコミの評価は非常に好意的で、聴衆は毎晩マチューにスタンディングオベーションを送った。

マチューは2005年11月24日、パリ・オランピアでキャリア40周年を祝い、メインタイトル「Une place dans mon cœur」を書いたパトリック・ハンパルツミアンがプロデュースした38枚目のフランス語アルバム「ミレイユ・マチュー」をリリースした。このパフォーマンスはインタビューとともに録画され、2006年にワイドスクリーンDVDフォーマットでリリースされたが、DVDはヨーロッパのビデオフォーマットでのみ入手可能であった。

2007年、マチューは大統領候補でヌイイ市長のニコラ・サルコジを支持した。サルコジはフランス大統領に選出され、当然の権利としてアンドラ公国の共同公子となった。

2008年11月1日、彼女はモスクワでウラジミール・プーチン首相の招待を受け、彼に敬意を表してコンサートを行った。2人は訪問中のリビアの指導者ムアマル・カダフィのテントを訪問した。^[29]

2010年11月、彼女は公式晩餐会でドミトリー・メドベージェフ大統領からロシア友情勲章を授与された。彼女は11月中ずっとロシアとバルト諸国に滞在し、11月28日にポーランドのワルシャワでコンサートを行った後パリに戻った。2011年1月、ミレイユはレジオンドヌール勲章のシュヴァリエ（1999年12月9日）からオフィシエに昇格した。^[30]

2011年11月、プロモーターが規定のチケット販売数を達成できなかったため、マチューはその年2度目となるイスラエルでのコンサートをキャンセルした。^[要出典]

2012年3月、マチューはジャン・クロードリックとそのオーケストラとともに、ロシアのシベリアにある3つの都市、ペルミ（3月21日）、チュメニ（3月24日）、エカテリンブルク（3月26日）を訪問した。^[要出典]

モスクワでのインタビューで、マチューはプッシー・ライオットというグループがプーチン大統領に対する政治デモを行い、教会で冒涜行為を犯したと述べた。フランスのテレビ番組「On n'est pas couché」は彼女の発言の後半部分を編集し、彼女をプーチン大統領の手先と呼んだ。彼女の弁護士アンドレ・シュミットは名誉毀損で同局を訴えたが、訴訟は2014年7月の裁判で棄却された。^[31]編集された部分は「女性アーティストでありキリスト教徒である私は、この3人の少女の寛大さをお願いします」という部分だった。3人の女性は最終的にフーリガン行為と宗教的憎悪の扇動の罪で有罪判決を受け、懲役2年の刑を宣告された。^[32]

2012年10月、マチューは自身のウェブページで、歌手生活50周年とピアフの死後50周年を記念して、2つの新曲を追加したアルバム「シャンテ・ピアフ」を再リリースすると発表した。また、同月、彼女はロストフ、ボルゴグラード、サマーラ、ウファでの公演を含むロシアでのいくつかの公演をキャンセルしなければならなかった。彼女はこれらの公演を、マルタのエージェントであるフォレサ・インベストメント社を通じて、エカテリンブルクのミックス・アート社を通じて契約していた。彼女はミックス・アート社が「非常に非専門的で詐欺的なやり方で行動した」と述べた。しかし、彼女は2012年11月3日にモスクワ、2012年11月5日にサンクトペテルブルク、2012年11月7日にクラスノダールで公演を行い、ツアーを再開することができた。彼女はまた、2013年3月7日にウファで再スケジュールされたコンサートを行った。 ^[要出典]

2013年12月、彼女の弁護士は、映画『カジノ・ロワイヤル』のドイツ語版で使用された1967年の曲「愛の目」に関して、彼女の制作会社であるアビリーン・ディスクに補償しなかったとしてMGMホームエンターテイメントを相手取った訴訟に勝訴した。^{[33] 2009年以来、彼女は}モスクワの赤の広場で開催されるスパスカヤ塔軍事音楽祭とタトゥーのメインゲストスターとなっている。^[34] 2013年9月5日、フェスティバルでのコンサート中、彼女は凍えるような雨と突風の中、薄手のドレスで演奏し、スタンドの凍えるような観客に失礼だとしてコートを勧められたが断った。ロシアのテレビ局カルチャーチャンネルは、その日の彼女のパフォーマンスを素晴らしい偉業として称賛した。^[要出典]

マチューは2014年、ショービジネス界入り50周年を記念してツアースケジュールが立てこもっていた（彼女はアヴィニョンで初めて歌唱コンテストに優勝した年からキャリアをスタートさせている）。最初のコンサートはキエフで予定されていたが、彼女は予定通り行われることを願っていたが、結局「不安定な状況」のため7日前にキャンセルした。彼女のフランスでの50周年記念ツアーは2014年10月から11月にかけて行われた。^[要出典]

マチューは2015年3月1日から16日までドイツとオーストリアで50周年記念ツアーを行い、12都市の満員の会場で歌った。彼女は、一般観客のチケット価格を手ごろな価格に抑えてくれたのは姉でマネージャーのモニークのおかげだと感謝している。^[要出典]

2015年3月、彼女は自身のウェブページで「経済状況のため」ロシアでのすべてのコンサートがキャンセルされたと発表した。コンサートのウェブサイトには、ロシアの通貨が崩壊したため、コンサートや旅行の手配に資金を調達できなくなったと書かれていた。^{[35] [36]}

2015年5月26日、マチューはパリのユネスコ本部で「国境のない文化」プロジェクトに出演した。彼女は、イゴール・ブトマン（ロシア・米国）のジャズバンドをフィーチャーした「大勝利の同盟国：音楽物語」と題されたコンサートに参加した。他のソリストには、アラン・ハリス（米国）、サニャ・クロイトル（イスラエル）、ヤコフ・ヤヴノ（米国）、イゴール・ブトマン、ミハイル・グルズ（ロシア）、ポリーナ・ジザク（ロシア）など、さまざまな有名人が含まれていた。^[37]

2015年7月30日、彼女はビブロス国際フェスティバルのために41年ぶりにレバノンのビブロスに戻った。彼女のマネージャーでもある姉妹のモニークとマリー・フランスが旅に同行し、母親は家族の使用人であるエルヴェ・マルクに付き添われて彼女とステージに短時間登場した。^{[38] [39]}

2016年3月20日、マチューの母親は肺塞栓症のため94歳で亡くなりました。彼女はアヴィニョンのサン・ヴェラン墓地にあるマチュー霊廟に埋葬されました。^[40]

マチューには広報担当者がおらず、私生活について詳しく話す必要性を感じていない。彼女は敬虔なカトリック教徒であり、家族とともにカトリックのミサに出席している。 ^[24]

• 「Oui, je crois (Yes, I believe)」、ジャクリーン・カルティエ [フランス]と、パリ、ロバート・ラフォント、1987年
• Моя судьба. История Любви (My Destiny. Love Story)、Google ブックス、ジェイコブ・ザルマノヴィッチ翻訳、モスクワ、リットル、1991

ウィキメディア・コモンズには、ミレイユ・マチューに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （フランス語）
• AllMusicのミレイユ・マチュー