Loading article…
| |||||
| 数十年: |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 参照: | |||||
1790年のカナダでの出来事。
現職者
知事
- カナダ総督:ガイ・カールトン、初代ドーチェスター男爵
- ニューブランズウィック州知事:トーマス・カールトン
- ノバスコシア州知事:ジョン・パー
- ニューファンドランド提督:ジョン・エリオット
- セントジョンズ島知事:エドマンド・ファニング
イベント
- イギリスのジョージ・バンクーバー船長が北アメリカ北西海岸の3年間の調査を開始する。
- スペインはヌートカ条約に署名し、太平洋岸北西部をイギリスとアメリカ合衆国に譲渡した。
- 10月7日、ニューヨークは、係争地域におけるニューヨークの管轄権の停止を条件に、バーモント州の連邦への加盟に同意した。
- ローワー・カナダは2 つの地区ではなく 3 つの地区に分かれています。
出生
死亡者(数
歴史文書
- 英国は、米国からの家族が北米植民地に「あらゆる黒人」、家具、農具、衣類を免税で持ち込むことを許可した[3]
- イギリス軍の増強全般に関するコメントと、北アメリカ国境に「強力な軍隊を維持する」という大臣の決意[4]
- ドーチェスターはイギリスが保持する国境の拠点を返還するよう求められたが、それは「イギリスに対する米国の負債の返済に対する一種の保証とみなされている」[5]
- モントリオールの住民は、ドーチェスターが国境の拠点に対して米国の動きを予想しているが、毛皮貿易もカナダも戦争をするほどの価値はないと言う[6]
- アメリカはイギリスの拠点を望んでいるかもしれないが、ライバル意識のせいで毛皮貿易はアメリカにとって何の利益にもならないので、失望するだろう[7]
- カナダ農業協会は、麻の栽培や石膏を使った施肥などに関するアドバイスを発表している[8]
- 米国の民兵組織は「我々の左翼に定着した我々の不倶戴天の敵の支援を受けたヨーロッパの勢力による海側からの攻撃」を予想して結成された[9]
- スペインとイギリスの間で予想される戦争には、イギリスがスペインのミシシッピの拠点を攻撃するためにアメリカ領土を越えて軍隊を行進させるという要請が含まれる可能性がある[10]
地図:北アメリカと中央アメリカはイギリス、スペイン、アメリカ、フランスが領有権を主張する領土に分割されている[11]
ローワーカナダ
- 最高裁判所長官は「天は[...]私たちに豊かさと平和を与えてくれた」と述べ、憲法制定により「私たちはイギリスとより密接に結びつく」と期待している[12]。
- 「長い間待ち望まれていた議会」を予想して、編集者への手紙はクラブに「公共の問題について議論し、私たち自身を訓練する」ことを提案している[13]
- 「住民、特に若者の間で天然痘による死亡率が高い」のは、「下層階級の予防接種嫌い」によるものである[14]
- 「ケベック州民」が「学術言語と科学(神学を除く)」を教える大学の設立を求める請願書に署名[15]
- 新しく着任したクラーク将軍は正式に副知事としての任務を開始し、「通常の宣誓と評議会での着席」を行った[16]。
- アメリカとスペインの同盟によりケベック市駐屯軍が増強、カナダ民兵は少なくとも1万人が戦闘準備完了[17]
- 請願書の中で、製粉業者、パン職人、その他のパン業界関係者は、「長年の欠乏と苦難」が昨年の「豊作」で終わったと述べている[18]。
- 補佐司教シャルル =フランソワ・バイイ・ド・メッセンはジャン=フランソワ・ユベール司教を公然と批判し、「聖職者と市民」の支持を主張した[19]
- カナダにおける「フランスの混乱した状態」と「宗教の自由な実践」を動機としてフランス移民に与えられた奥地の土地[20]
- ドーチェスター総督は、商業上のつながりとフレデリクトンの現在の遠隔地を理由にガスペを下カナダの一部と決定した[21]
- モントリオールで初めて行われた解剖に社説が添えられており、犯罪抑止と医学的教訓となることを期待している[24]
- ケベック市の刑務所に収監されている3人の囚人は、友人や援助なしに3年以上監禁されており、1日1ポンドのパンしか食べられず「本当に飢えている」[25]
- 売り物:「若くて健康な黒人女性。ほとんどの仕事ができる。料理が上手で家政婦もできる。牛の乳搾りやバター作りもできる[...]」[26]
- ケベック市のモーゼス・イスラエル・レヴィは、匿名の編集者宛の手紙の中で「私の前任者であるユダヤ人に与えられた非常に不快な呼称」について言及している[27]。
- エドワード・コンウェイは、メアリー・ウォーレンが彼を去り、「私は売春婦として彼女を宇宙に推薦する。私は彼女が駆け落ちした4人目の男である」と述べている[28]
- 販売されている多くの教科書の中には、「アカデミックスピーカー、または議会での討論、演説、頌歌、場面、スピーチのセレクション[...]」[29]があります。
- 6人の「学者」に無償の授業料を提供する教師は、公務員の給与が「大家族のさまざまな緊急事態に十分ではないかもしれない」と述べている[30]
- 「自由の主張、あるいはカナダの回復」の初演。「イロコイ族の5つの部族を舞台にした、非常に興味深い物語」[31]
- ケベック市の香水メーカーはラベンダー、ローズ、ムスクのエッセンスを製造しているが、髪用の「ベアーズグリース」や「歯用のプリンスオブウェールズのアヘン剤」も製造している[32]。
アッパーカナダ
- アッパー・カナダのリーダーはジョン・ジョンソンではなくジョン・グレイブス・シムコーであるべきである。ジョン・ジョンソンはUCとのつながりがあり、多くの財産を持っているため「望ましくない」[34]
- ジョン・ジョンソンは、不完全な測量が「この国の開拓を大いに遅らせ」、開拓希望者が落胆して去ったと報告している[35]
- グランドリバーの6部族の指導者たちは、米国のハウデノサニー族が彼らに加わりたいと望んでいることを理由に、領土の境界を定める証書を要求した[36]
- ジョージ・クリントンはジョセフ・ブラントを「非常に多くの情報、影響力、そして賞賛に値する人物であり、彼の友情は育む価値がある」と呼んでいる[37]
- 元クイーンズ・レンジャーズの司令官シムコーは、UCに同様の「軍団」を提案。手数料による購入と兵士の副業に関する興味深い詳細[39]
- 米陸軍長官は、北西部の知事に対し、先住民族に対する作戦は彼らに向けられたものではないことをイギリス軍に保証するよう助言した[41]
- オンタリオ湖北岸の先住民族の間で活動していた元宣教師が、国境での米国の宣教活動が「北部インディアン」に影響を与えることを示唆[43]
ノバスコシア州
- 州農業協会は、穀物、エンドウ豆、トウモロコシ、ジャガイモ、カブなどを栽培する最良の方法を学ぶために郡協会を設立することを望んでいます。 [45]
- 米国財務長官は、ノバスコシア州民がボストンに魚を密輸しようとして捕まったこと、そして彼らの魚と米国の船員の魚を区別するのが困難であることを知る[46]
- 議会委員会はハリファックスに83人の「一時的貧困者」がいると報告しており、その数や費用を減らすために「どのような救済策を適用できるか途方に暮れている」[47]
- ノバスコシア主教は、第6連隊の「並外れて優れた歌手と力強い声」を含む式典でシェルバーンの英国国教会を奉献した[48]
ニューブランズウィック
- 「スペインとの戦争の可能性」は、正規軍と連携しながらも、地方の民兵の若いメンバーを実戦に備えることを意味する[53]
- 黒人開拓者の軍曹トーマス・ピーターズは、黒人が「苦しんでいて、救貧税を払うことができない」ため、黒人に土地を与えるよう請願した[54]
- 現地調査員によるマダワスカ集落の簡単な説明[55]
ハドソン湾会社
- アルバニーの首席弁護士は、ヘンリー・ハウスの役員たちに「調和の精神を採用し、心を一つにして敵であるカナダ人に抵抗できるようにしてほしい」と望んでいる[56]
- 「キャプテン・ポーチャギー」は「非常に優秀なインディアン」だが、彼が「カナダ人入植地[マニクアガン]」のリーダーであるため、彼をイーストメイン駐屯地に留めておくことは「非常に不愉快」である[57]。
- ヨーク工場の「居住者」は先住民の男性を雇うことを避けた。「インディアンは[非常に不満で]、自分たちは決して十分な給料をもらっていないと思っている」[58]
- レッドレイクの郵便配達員は、何百もの新鮮な波でボートを牽引し、スール湖まで商品とともにバトーを漕ぎ、「少しの余分な収入」を稼いでいる[59]。
- セヴァーン号の一等航海士ムーアは「酒好き」のため、けいれんを起こし、時には言葉が出なくなったり「精神的に混乱」したりした[61]。
- ムース工場の労働者が「銃を仕掛ける」罠のワイヤーにつまずいて自分の太ももを撃ち、1週間後に「屈辱」で死亡した[62]
太平洋岸
- ヌートカ湾でイギリスの商人を捕らえたスペイン軍はカリカム(「ヌートカの階級で2番目」)を殺害し、アメリカの商人を優遇した[ 64]
- スペインはヌートカ湾で拿捕された船舶の賠償に応じる用意があるが、同海域での毛皮貿易と「南部の捕鯨」の独占権を主張している[65]
ラブラドール
- 定期購読による詩「ラブラドールは、その海岸のさまざまなビジネスでどのように[運営]するかを毎日説明してくれる教師である」の印刷提案[66]
- ホープデールのモラヴィア教会の宣教師たちは、「罪」「悪」「野蛮」という言葉を使って、「私たちのエスキモー」のほとんどが教会の教えを拒否していると報告している[67]
その他
- ニューファンドランドに移送され、密かにそこに捨てられた100人の囚人は、ひどい状態でセントジョンズに到着し、乏しい食糧供給をめぐって争った[68]
- バウンティ号の反乱に関する報告書、ブライ艦長、フレッチャー・クリスチャンおよび登場人物全員[69]
参考文献
- ^ 「カナダの王と女王」aem . 2017年8月11日. 2021年2月24日閲覧。
- ^ 「ドーチェスター卿からトーマス・カールトンへの手紙」(1790年2月13日)、1ページ、ニューブランズウィック大学。(ドーチェスター卿の返事は届いたが、今年の議会には間に合わなかったという注記(2ページ、コラム上部)も参照)2023年7月18日にアクセス
- ^ 「Anno Tricesimo; Georgii III Regis; 新規入植者を奨励するための法律[...]」、The Royal Gazette: and the Nova-Scotia Advertiser 第2巻、第75号(1790年8月24日)、2ページ中2ページ(右ページ、中央の列)。2023年7月7日にアクセス
- ^ 「アルバニー、7月15日」、ロイヤル・ガゼットとノバスコシア・アドバタイザー第2巻、第74号(1790年8月17日)、2ページ中2ページ(左ページ、右欄)。2023年7月7日にアクセス(ドーチェスターによるカナダの脆弱な防衛に関する要約(PDFフレーム13-14)と、ドーチェスターに米国の攻撃を予期するよう求めるグレンヴィルの要請(PDFフレーム22-3)も参照)
- ^ 「ロンドン、1月6日、徴発の報告[...]」、ケベック・ガゼット、第1289号(1790年4月22日)、3ページ。2023年7月18日にアクセス
- ^ 「ニューヨーク、7月27日、モントリオールからの手紙の抜粋、7月6日」、(ケベック)ヘラルド、雑報、広告、第2巻、第42号(1790年9月6日)、8ページ中4ページ。2023年7月13日にアクセス
- ^ 「アルバニー・レジスターより; 1790年2月ケベックからの手紙の抜粋」、(ケベック)ヘラルド、雑学&広告、第2巻、第33号(1790年7月12日)、8ページ中7ページ。(また、グレンヴィルがハルディマンに避難後の貿易の変化について相談している様子、および「カナダの毛皮貿易の状況」(PDFフレーム32-4)も参照)2023年7月13日にアクセス
- ^ カナダ農業協会、農業に関する論文と手紙(....)(1790)、カナダのボールドウィンコレクション。2023年7月19日にアクセス
- ^ 「外国情報局、米国、民兵の一般配置計画[...]」、ケベック・ガゼットの補足、第1285号(1790年3月25日)、2ページ(コラムの下部近く)。2023年7月18日にアクセス
- ^ 「ジョージ・ワシントンからジョン・アダムスへ」(1790年8月27日)、米国国立公文書館。2023年7月27日にアクセス
- ^ 「平和に適う現在の北アメリカの区分」(1790年)、カナダのボールドウィンコレクション。2023年7月19日にアクセス
- ^ 「1790年11月2日火曜日、最高裁判所長官による国王のベンチ大陪審への命令書の抜粋」ケベック・ガゼット、第1318号(1790年11月4日)、4ページ。(「ケベック市民」による憲法改正反対の主張も参照)2023年7月19日にアクセス
- ^ 「Lower-Town、1790年12月8日、ムーア氏[...]」、(ケベック)Herald、Miscellany & Advertiser、合計第108号(1790年12月13日)、8ページ中1ページ。2023年7月14日にアクセス
- ^ 「ケベック、11月18日; 特派員[...]」、ケベック・ガゼット、第1320号(1790年11月18日)、3ページ。2023年7月19日にアクセス
- ^ 「ガイ・ロード・ドーチェスター閣下へ[...]」(1790年10月31日)ケベック・ガゼット、第1318号(1790年11月4日)、1ページ。(補佐司教の教育に関する考えも参照(PDFをクリックして画像11までスクロール))2023年7月19日にアクセス
- ^ 「ケベック、10月14日」、ケベック・ガゼットの補足、第1315号(1790年10月14日)、1ページ。(クラークがロンドンで元総督ハルディマンにケベックについて質問し、年間1,500ポンドで「まともな」暮らしができるかどうかも尋ねたところも参照)2023年7月19日にアクセス
- ^ 「ケベック駐屯軍[...]」『ロイヤル・ガゼット:ノバスコシア・アドバタイザー』第2巻、第89号(1790年12月14日)、2ページ中2ページ(左ページ、右欄)。2023年7月7日にアクセス(州防衛のための民兵への一般命令も参照)
- ^ 「ケベック市の小麦粉とビスケットの商業部門に関心のある商人の請願書と記念碑」、(ケベック)ヘラルド、雑学と広告、第2巻、第50号(1790年11月1日)、8ページ中7ページ。2023年7月14日にアクセス
- ^ 「ケベック、4月29日、ケベック司教モンセニョール宛」(1790年4月22日)、ケベック・ガゼットの補足、第1290号(1790年4月29日)、2ページ。(バイイ・ド・メッセインの手紙に対する数人の聖職者と数十人の信徒の反対も参照)2023年7月18日にアクセス
- ^ 「ハリファックス、11月30日、10月2日付ロンドン紙からの抜粋」『ロイヤル・ガゼット:ノバスコシア・アドバタイザー』第2巻、第89号(1790年11月30日)、2ページ中2ページ(右ページ、左欄)。2023年7月7日にアクセス
- ^ 「1790年2月8日ケベック州ドーチェスターからグレンヴィルへの手紙の抜粋」ニューブランズウィック大学。(現在のカナダとニューブランズウィック州の境界線で漁業を監視することの難しさも参照)2023年7月18日にアクセス
- ^ 「ケベック、6月24日; 2週間前[...]」、ケベック・ガゼット、第1298号(1790年6月24日)、3ページ。2023年7月18日にアクセス
- ^ 「ケベック、8月26日」、ケベック・ガゼット、第1308号(1790年8月26日)、2ページ。2023年7月19日にアクセス
- ^ 「ケベック、1790年7月15日、特派員が観察[...]」、(ケベック)ヘラルド、雑報&広告、第2巻、第34号(1790年7月15日)、8ページ中2ページ。2023年7月13日にアクセス
- ^ 「ケベック、1790年11月22日、国民への謙虚な演説」、(ケベック)ヘラルド、雑記&広告、合計第54号(1790年12月2日)、8ページ中6ページ。2023年7月14日にアクセス
- ^ 「To Be Sold[....]」、(ケベック)ヘラルド、雑集&広告、第2巻、第23号(1790年5月3日)、8ページ中2ページ。2023年7月12日にアクセス
- ^ 「ロブスタス氏へ」(1790年4月13日)、(ケベック)ヘラルド・ミセラニー・アンド・アドバタイザー、第2巻、第21号(1790年4月8日)、8ページ中6ページ。(「ロブスタス」が提出した、8ページ中6ページと8ページ中3ページ目の手紙も参照)2023年7月12日にアクセス
- ^ 「これは国民に知らせるためのものである[...]」(1790年7月5日)、ケベック・ガゼット、第1302号(1790年7月15日)、4ページ(コラムの下部)。2023年7月18日にアクセス
- ^ 「学校およびアカデミーの使用について」ケベック・ガゼット補足、第1305号(1790年8月5日)、2ページ。2023年7月18日にアクセス
- ^ 「ケベック、1790年9月9日、フリースクール」、(ケベック)ヘラルド、雑学&広告、第2巻、第43号(1790年9月9日)、8ページ中8ページ。2023年7月13日にアクセス
- ^ 「ワースデール氏のために」、(ケベック)ヘラルド、雑学&広告、第2巻、第11号(1790年2月1日)、8ページ中5ページ。2023年7月10日にアクセス
- ^ 「ケベック、1790年5月28日、フランシス・ルウリエ、調香師[...]」、(ケベック)ヘラルド、雑学&広告、第2巻、第28号(1790年6月3日)、8ページ中4ページ。2023年7月13日にアクセス
- ^ ドーチェスターからグレンヴィルへの手紙(1790年5月27日)、ナイアガラの記録; 1790-1792 PDFフレーム28-9。2023年7月21日にアクセス
- ^ EA Cruikshank (編)、「WW Grenville から Dorchester 卿へ」(1790 年 6 月 3 日)、The Correspondence of Lieut. Governor John Graves Simcoe、連合国文書付き(...)、第 1 巻、1789-1793 (1923)、13 ページ (PDF フレーム 12)。(ベース URL: https://archive.org/details/correspondenceof01simc/page/n5/mode/2up) 2023 年 7 月 26 日にアクセス
- ^ 「サー・ジョン・ジョンソンからドーチェスター卿への手紙」(1790年9月13日)、ナイアガラの記録; 1790-1792 PDFフレーム53-6(55の最後の段落を参照)。2023年7月24日にアクセス
- ^ 「デイビッド・ヒルとアーロン・ヒルからジョン・ジョンソン卿へ」(1790年4月15日)、ナイアガラの記録; 1790-1792 PDFフレーム20。(ニューヨークで「インディアンに祖国を捨てる」よう勧めることに対するドーチェスターの反対(PDFフレーム25-6)とグランドリバーでのカニエンケハカ族間の紛争への言及(PDFフレーム31)も参照)2023年7月21日にアクセス
- ^ 「ジョージ・クリントンからジョージ・ワシントンへ」(1790年11月26日)、米国国立公文書館。2023年7月27日にアクセス
- ^ ドーチェスターからジョン・ジョンソンへの手紙(1790年1月21日)、ナイアガラの記録; 1790-1792 PDFフレーム4-6。(ジョンソンの返信(PDFフレーム7-8)とジョン・バトラーの説明(PDFフレーム9-11)も参照)2023年7月20日にアクセス
- ^ EA Cruikshank (編)、「カナダ軍団の提案」(1790 年 11 月 12 日)、ジョン・グレイブス・シムコー中尉の書簡、連合国文書付き(...)、第 1 巻、1789-1793 年 (1923 年)、16 ページ (PDF フレーム 17)。(ベース URL: https://archive.org/details/correspondenceof01simc/page/n5/mode/2up) 2023 年 7 月 26 日にアクセス
- ^ 「ジェームズ・ミュアヘッド; ジェームズ・ミュアヘッドの日付なしアッパー・カナダ土地請願書[...]」、ナイアガラ入植者の土地請願書「モータンからマスタードまで」2023年7月26日アクセス
- ^ 「ワバッシュに対する民兵の派遣に関する指示」(1790年8月23日)、陸軍省文書、1784-1800年。2023年7月4日にアクセス(米軍がイギリス軍の拠点を攻撃する予定であるという情報も参照(PDFフレーム14-15))
- ^ 「ジョン・バトラーのインディアンへの演説」(1790年4月8日)、ナイアガラの記録; 1790-1792 PDFフレーム17-18。(先住民の返答(PDFフレーム18)も参照)2023年7月20日にアクセス
- ^ ジョージ・ワシントン宛の手紙(1790年1月7日)、米国国立公文書館。2023年7月27日にアクセス
- ^ 「ノバスコシア州議会の議事録と議事録」『ロイヤル・ガゼット:ノバスコシア・アドバタイザー』第2巻、第56号(1790年4月13日)、2ページ中1ページ(表紙)と2ページ中2ページ。2023年7月6日にアクセス
- ^ 「ハリファックスの新聞各社の印刷業者へ」『ロイヤル・ガゼット:ノヴァスコシア・アドバタイザー』第2巻第43号(1790年1月19日)、2ページ中2ページ(左ページ)。2023年7月5日にアクセス
- ^ アレクサンダー・ハミルトンへの手紙(1790年7月17日)およびアレクサンダー・ハミルトンへの手紙(1790年7月23日)、米国国立公文書館。2023年7月27日にアクセス
- ^ 「ノバスコシア州議会の議事録と議事録、3月6日土曜日、ハリファックスの救貧院の現状を調査するために任命された委員会[...]」、ロイヤル・ガゼット:ノバスコシア・アドバタイザー第2巻、第51号(1790年3月16日)、2ページ中2ページ(左ページ、左の列)。(委員会に一時的貧困者を管理する権限を与える法律の本文(2ページ中1ページ(表紙、中央の列))とハリファックス市民(4ページ中1ページ、左ページ)に居住貧困者への支援金の投票のための会議への招集も参照)2023年7月5日にアクセス
- ^ 「ハリファックス、8月10日」、ロイヤル・ガゼット:ノバスコシア・アドバタイザー第2巻、第73号(1790年8月10日)、2ページ中2ページ(右ページ、左と中央の列)。(司教のルーネンバーグ訪問の報告(2ページ中2ページ(右ページ、左の列))も参照)2023年7月6日にアクセス
- ^ 「イングリス、チャールズ - 1790 - キングス郡; 記念碑」(1790年11月4日)、ノバスコシア土地文書1765-1800。2023年7月17日にアクセス
- ^ 「100ドルの報奨金[...]」(1790年8月10日)『ロイヤル・ガゼット:ノヴァスコシア・アドバタイザー』第2巻、第73号(1790年8月10日)、2ページ中2ページ(右ページ、右欄)。2023年7月6日にアクセス
- ^ 「40シリング報奨金」(1790年8月2日)、ロイヤル・ガゼット:ノヴァスコシア・アドバタイザー第2巻、第72号(1790年8月3日)、2ページ中2ページ(右ページ、中央の列)。2023年7月6日にアクセス
- ^ 「Wants a Place」(1790年8月24日)、The Royal Gazette: and the Nova-Scotia Advertiser 第2巻、第75号(1790年8月24日)、2ページ中2ページ(右ページ、右欄)。2023年7月7日にアクセス
- ^ 「一般命令」、セントジョン・ガゼット・アンド・ウィークリー・アドバタイザー第5巻第226号(1790年9月10日)、10ページ中3ページ。2023年7月5日にアクセス
- ^ 「トーマス・ピーターズの請願書、1790年4月18日」ニューブランズウィックの黒人ロイヤリスト。2023年7月17日にアクセス
- ^ パーク・ホランド、「1790 年のセントジョン川への旅行の記録、10 月 1 日」アッパー・セントジョン川渓谷。2023 年 7 月 24 日にアクセス
- ^ 「アルバニー砦の酋長エドワード・ジャービス氏から」(1790年10月4日)、ヘンリー・ハウス郵便日誌、1790-1791年PDFフレーム33、マニトバ州立公文書館。2023年7月27日にアクセス
- ^ 「1790年9月11日」イーストメイン郵便日誌、1790-1791年PDFフレーム6、マニトバ州立公文書館。2023年7月28日にアクセス
- ^ 「1790年9月10日」、ヨーク工場の郵便日誌、1790-1791年PDFフレーム6、マニトバ州立公文書館。2023年7月28日にアクセス
- ^ 「8月1日」、レッドレイク郵便日誌、1790-1791年PDFフレーム5、マニトバ州立公文書館。2023年7月28日にアクセス
- ^ セバーン郵便日誌; 1790-1791 PDF フレーム 9、14、18、マニトバ州立公文書館。2023 年 7 月 27 日にアクセス
- ^ セバーン郵便日誌; 1790-1791 PDF フレーム 15-16、マニトバ州立公文書館。2023 年 7 月 27 日にアクセス
- ^ ムースファクトリーの郵便日誌、1790-1791 PDF フレーム 13、14、マニトバ州立公文書館。2023 年 7 月 27 日にアクセス
- ^ 「ロンドン、5月15日、ヌートカ湾」、ケベック・ガゼット、第1305号(1790年8月5日)、1ページ。(詳細はこちら(8ページ中3ページ)とこちら(2-3ページ)も参照)2023年7月18日にアクセス
- ^ 「ヌートカ湾」、セントジョン・ガゼット・アンド・ウィークリー・アドバタイザー第5巻第226号(1790年9月10日)、10ページ中1ページ。2023年7月5日にアクセス(「スペインが現在の行動をとった理由」も参照)
- ^ 「ロンドン、6月25日」、ロイヤル・ガゼットおよびノバスコシア・アドバタイザー第2巻、第77号(1790年9月7日)、2ページ中2ページ(左ページ、中央の列)。2023年7月7日にアクセス(紛争に関する公式文書も参照)
- ^ 「ケベック、1790年4月8日; 提案[...]」、(ケベック)ヘラルド、雑報&広告、第2巻、第20号(1790年4月8日)、8ページ中1ページ。2023年7月12日にアクセス
- ^ 「III; ホープデールより、1790年8月25日付け」1790-1795年、第1巻:ユナイテッドブレザレン教会の宣教に関する定期刊行物、49-51ページ(フレーム57-9)、ニューファンドランドメモリアル大学。2023年7月25日にアクセス
- ^ 「11月14日のポーツマスからの手紙の抜粋」『ロイヤル・ガゼット:ノヴァスコシア・アドバタイザー』第2巻第53号(1790年3月30日)、2ページ中2ページ(左ページ、中央の列)。2023年7月5日にアクセス(輸送船の船長がイギリスで拘留されているという「ロンドン、11月26日」のレポート(8ページ中6ページと8ページ中7ページ)も参照)
- ^ 「武装船バウンティ号の反乱」(ケベック)ヘラルド・ミセラニー・アンド・アドバタイザー第2巻第29号(1790年6月10日)、8ページ中4ページ。2023年7月13日にアクセス

.svg/500px-Flag_of_Great_Britain_(1707–1800).svg.png)