闇に囁く者

「闇に囁く者」
HP ラヴクラフトの短編小説
アレクサンダー・ムーア著『闇に囁く者』（2016年）の表紙。
テキストはWikisourceで入手可能
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	ホラー、SF
出版物
掲載誌	奇妙な物語
出版タイプ	定期刊行物
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1931年8月

『闇に囁く者』は、アメリカの作家H・P・ラヴクラフトによる26,000語の 中編小説である。1930年2月から9月にかけて執筆され、1931年8月にウィアード・テイルズ誌^{に初掲載された。 [1]} 『宇宙の色』 （1927年）と同様に、ホラーとSFが融合した作品である。クトゥルフ神話に何度も言及しているが、この物語は神話の中心的部分ではなく、この時期のラヴクラフトの著作がSFへとシフトしたことを反映している。この物語では、地球外の菌類の種族である ミゴも登場する。

この物語は、マサチューセッツ州アーカムのミスカトニック大学文学部の講師、アルバート・N・ウィルマースによって語られたものである。バーモント州で歴史的な洪水が発生した際、川に奇妙なものが浮かんでいるのが目撃されたと地元新聞が報じたとき、ウィルマースは目撃の真実性と重要性に関する論争に巻き込まれる。彼は懐疑論者の側に立って、無人の丘に住む怪物が、その領域に近づきすぎた人々を誘拐するという古い伝説のせいだと非難する。

ウィルマースは、バーモント州タウンゼンド近郊の隔離された農家に住むヘンリー・ウェントワース・エイクリーという男から手紙を受け取る。エイクリーは、ウィルマースにその生物の存在を疑うことをやめさせる証拠を持っていると主張する。2人は手紙を交換し、その手紙には、地球外種族が人間のエージェントとともに、クトゥルフやニャルラトホテプを含むいくつかの存在を崇拝する詠唱を行っているという記述が含まれている。ニャルラトホテプは「人間の姿と蝋の仮面と身を隠すローブをまとう」。

エージェントたちはエイクリーのメッセージを傍受し、毎晩彼の農場を襲撃する。銃撃戦が起こり、エイクリーの番犬の多くが殺され、エージェントも数人殺される。後にエイクリーは地球外生命体を殺したと報告し、その生命体からは緑色の不気味な液体が流れ出ていたと述べている。手紙にはもっと詳しく書いているが、エイクリーは突然心変わりし、その生命体と会って彼らが平和的であることを知ったと書いている。さらに、彼らは想像を絶する驚異についてエイクリーに教えてくれた。エイクリーはウィルマースに、自分に会いに来て、自分が送った手紙と証拠写真を持ってくるように勧める。ウィルマースはしぶしぶ同意する。

ウィルマースが到着すると、エイクリーは哀れなほど体調が悪く、暗闇の中で椅子に座らされて動けなくなっていた。エイクリーはウィルマースに、その存在と彼らが明かしてくれた驚異について話す。また、その存在は外科手術で人間の脳を摘出し、容器に入れれば無期限に生きることができ、宇宙旅行の厳しさにも耐えられるとも言う。エイクリーはそのような旅をすることに同意したと言い、自分の名前が刻まれた円筒を指差す。ウィルマースはまた、円筒の中にある脳が、接続された装置を通して、旅の良い面や、冥王星にあるその存在の前哨基地であるユゴスへの旅にウィルマースも同行すべき理由について話すのを聞く。これらの会話の間、ウィルマースは、エイクリーの奇妙なブンブンというささやき声から、漠然とした不安感を覚える。

夜中、眠れぬウィルマースは、複数の声による不穏な会話を耳にする。そのうちのいくつかは明らかに奇妙な声だった。すべてが静かになると、彼は調査するために階下に忍び込む。彼はエイクリーがもういないことに気づくが、彼が着ていたローブは椅子の中に捨てられていた。よく見ると、ローブのひだの中に恐ろしいものを発見し、エイクリーの車を盗んで農家から逃げ出す。翌日、当局が調査すると、銃弾で穴だらけになった家しか見つからなかった。エイクリーは、地球外生命体の存在を示すすべての物的証拠とともに姿を消していた。

物語の終わりに、ウィルマースは恐怖で逃げ出した発見物を明かす。エイクリーの捨てられた顔と手だ。これらは人間ではない何かが人間に変装するために使われた。彼は今、あのささやく生き物のいる暗い部屋の円筒にヘンリー・ウェントワース・エイクリーの脳がすでに入っていたと、恐ろしいほど確信している。

物語の語り手であるアルバート・N・ウィルマースは、ミスカトニック大学の民俗学者であり、英語の助教授です。彼は、 1927 年の歴史的なバーモント州の洪水の後に続いた奇妙な出来事を調査します。

ウィルマースはラヴクラフトの『狂気の山脈にて』にも登場しており、語り手は「大学であの不快なほど博学な民俗学者ウィルマースとあれほど話さなければよかった」と述べている。^[2]また、この物語の別の箇所では、「ミスカトニック大学の英語学科の民俗学者の同僚が語った、外の世界の山の怪物に関する荒唐無稽な物語」についても言及されている。^[3]

ウィルマースはフリッツ・ライバーの「アーカム・アンド・ザ・スターズ」の主人公で、この小説はおそらく1966年を舞台に書かれ、現在70代の教授がミスカトニック大学文学部の学部長を務めている。ライバーはウィルマースを「細身で銀髪」で「嘲笑的な皮肉っぽい雰囲気があり、単に「非常に」博識というよりは「不快」と呼ぶ人もいる」と描写している。^[4]彼は「ダイアーが推測するよりもずっと、プルトニア人やユゴス人とかなり密接な関係を保っていた」ことを認めている。 ^[5]ウィルマースは物語の中で「ミスカトニック大学で大人になってから一生を過ごすと、空想と現実の区別について、大勢の人たちとはかなり異なる理解を身につけていることに気づく」と述べている。^[6]

ブライアン・ラムリーの小説『The Burrowers Beneath』とその続編では、ウィルマース財団はアーカムを拠点とする組織であり、ラムリーがクトゥルフ神話の神々と呼んでいるものと戦うことに専念している。

ロバート・M・プライスはウィルマースを「典型的なラブクラフトの主人公」と評している。「ウィルマースは初めは無知なままで、最初の合理主義的な懐疑心との長い戦いの末に、遅すぎる頃に恐ろしい真実を知ることになる。」^[7]

ローレンス・キングの2018年の小説『ホーンテッド・ヒルズ』では、ウィルマースがエイクリー農場に戻り、ミゴの「ささやき屋」に取って代わられたとされている。ウィルマース博士に変装したミゴはミスカトニック大学に戻り、地球にいる目的が果たされるのを待っている。^[要出典]

ヘンリー・ウェントワース・エイクリーはバーモント州の 民俗学者で、アルバート・ウィルマースの通信員でした。ヘンリー・エイクリーは、おそらく民俗学の研究で著名な学者になりました。彼の妻は、彼の唯一の相続人であるジョージ・グッドイナフ・エイクリーを出産した後、1901年に亡くなりました。エイクリーは引退すると、ダークマウンテンの斜面に近いバーモント州の丘陵地帯にある2階建ての農家である先祖代々の家に戻りました。1928年9月、この地域の奇妙な伝説を研究していたウィルマース教授が彼を訪ねました。その後まもなく、エイクリーは山頂の自宅から謎の失踪を遂げましたが、ウィルマースは彼がユゴスの邪悪な菌類の陰謀の犠牲になったと信じていました。ST ジョシは、蓄音機のレコードに刻まれたミゴ族の詠唱からの引用から、エイクリーに変装している可能性のある生き物は実はニャルラトホテプではないかと示唆している。「偉大なる使者、ニャルラトホテプに、すべてのことを語らなければならない。そして彼は、人間の姿、蝋の仮面、隠れるローブをまとい、嘲笑するために七つの太陽の世界から降りてくるだろう…」彼は、「これは明らかにエイクリーの顔と手で変装したニャルラトホテプへの言及であるように思われるが、もしそうだとすれば、この時点でニャルラトホテプは肉体を持った菌類の1つであるということになる。特に、アルバート・ウィルマースが最後に耳にする2つのブンブンという声のうちの1つがニャルラトホテプである可能性が高いとすれば」と書いている。ジョシは、これは問題があると指摘している。「もしニャルラトホテプが（批評家が言うように）『変身者』であるなら、なぜ彼は単に自分自身をエイクリーに変身させるのではなく、エイクリーの顔と手を身に着けなければならないのか？」^[8]

リチャード・A・ルポフは『闇のささやき』の続編『エリザベス・エイクリー事件の記録』（1982年）で、エイクリーは本で示唆されているようにミゴの餌食になったのではなく、自ら進んで彼らに加わったのではないかという考えを探求している。ルポフはまた、エイクリーは、バーモント州のスターリー・ウィズダム教会の牧師アベドネゴ・エイクリーと、アベドネゴの女中サラ・フィリップスの私生児だったのではないかとも主張している。^[9]

ジョージ・エイクリーは、『闇のささやき』の中でヘンリー・ウェントワース・エイクリーの息子として言及されています。『闇のささやき』によると、ジョージは父親が引退した後、カリフォルニア州サンディエゴに引っ越しました。

1976 年のフリッツ・ライバーの短編小説「深淵からの恐怖」には、1937 年にエイクリーがサンディエゴの自宅でアルバート・ウィルマース教授に相談したことが記されている。

リチャード・A・ルポフ著『闇に囁く者』の1982年の続編『エリザベス・エイクリー事件の記録』では、エイクリーが伝道師エイミー・マクファーソンに感化されてスピリチュアル・ライト・ブラザーフッドと呼ばれる宗派を創設し、その指導者である「光り輝く父」として活動したことが記されている。エイクリーの死後、孫娘のエリザベス・エイクリーがその役割を引き継いだ。

1928年、ラブクラフトはアーサー・グッドイナフという男とバーモント州の田舎を旅した。その旅の途中で、ラブクラフトの物語の不運な登場人物、バート・G・アクリーに驚くほど似た名前を持つ地元の農夫に出会った。^[10]

ミゴ、またはアウターワンズと同盟を組んでいる、ほとんど知られていない男。地元の農夫ブラウンの失踪とミゴキャンプの治安維持に関係している。彼はウィルマースがブラトルボロに到着すると助け、エイクリーの家に連れて行った。その後、ウィルマースの逃走中にノイズがソファで眠っている姿が見られ、声が聞こえる。

ローレンス・キングの2018年の小説『ホーンテッド・ヒルズ』では、ノイズはミゴの「囁く者」の邪悪な陰謀の助力者としても妨害者としても再登場する。

『闇に囁く者』からの次の一節には、ラヴクラフトや他の作家の作品に登場するさまざまな存在や場所の名前が列挙されています。

私は、ユゴス、大クトゥルフ、ツァトグア、ヨグ＝ソトース、ルルイエ、ニャルラトホテプ、アザトース、ハスター、イアン、レン、ハリ湖、ベスムーラ、イエローサイン、ルムル＝カトゥロス、ブラン、マグナム・イノミナンダムなど、他の場所で聞いたことのある、最も恐ろしいつながりの名前や用語に直面していることに気づきました...

ここで言及されているあまり知られていない名前には次のようなものがあります。

ベスムーラ

ベスムーラは、ラヴクラフトのお気に入りの作家であるダンセイニ卿の同名の物語に登場する伝説の都市である。 ^[11]

ブラン

ブランは古代イギリスの異教の神である。しかし、この文脈では、ラブクラフトはロバート・E・ハワードの剣と魔法の小説に登場するピクト人の最後の王、ブラン・マック・モーンに言及している。これは、彼の文通相手の一人であるハワードへのオマージュである。^[12]

ルムル・カトゥロス

L ' mur はレムリアを指している可能性がある。レムリアは伝説上の陸橋だがクトゥルフ神話では沈んだ大陸である。 ^{[13] Kathulos はアトランティスの魔術師であり、}ロバート・E・ハワードの物語Skull-Faceの主役である。ある読者がハワードに手紙を書いて、Kathulos がクトゥルフに由来するかどうかを尋ねた。ハワードはラブクラフトに宛てた手紙の中でこのことを言及し、ラブクラフトはその考えを気に入り、返事の中で将来この名前を神話に採用するかもしれないと述べた。^[14]

マグナム・イノミナンダム

マグナム・イノミナンダムはラテン語で「名付けられない偉大なもの」を意味する。^[15]

イアン

イアンはおそらくイアンホーのことを指している。ラブクラフトとE・ホフマン・プライスの共著による短編小説「銀の鍵の門を通って」（1934年）では、イアンホーはレン高原にある「恐ろしい禁断の都市」である。イアンはまた、ロバート・W・チェンバース（ラブクラフトのお気に入りの作家の一人）の「奇妙な」短編小説「月の創造者」（1896年）に登場する架空の都市イアンを指している可能性もある。^[16]

「闇に囁く者」では、語り手のアルバート・ウィルマースは、バーモント州の丘陵地帯に非人間的な生物が生息していると信じる人々を、当初は「アーサー・マッケンの素晴らしいホラー小説によって人気を博した、潜む『小人』の幻想的な伝承を現実に持ち込もうとするロマン主義者に過ぎない」と一蹴している。 ^{[17]ラヴクラフト研究家の}ロバート・M・プライスは、この一節は、ラヴクラフトの物語がマッケンの『黒封印の小説』 （1895年）に負っている借りを認めたものだと主張している。彼は次のように書いている。

私は、本質的にはマケンの書き直し、新しいバージョンを作るところまでやろうと思っています。どちらの場合も、教授であり、古物研究家であり、ほとんどの人が迷信と片付けるであろう趣味の興味に従って、不気味なドーム状の丘のある奇妙な地域への危険な探検に出かけます。彼は、奇妙に刻まれた黒い石に誘われますが、それは現在その神秘的な丘に隠れている、古代の先人類の生き残りであるようです。... ラヴクラフトは、マケンのグレッグ教授の役割を、ウィルマース教授と学者の隠遁者エイクリーに分けます。... 最終的に古代の種族の手に落ちて姿を消すのは、教授ではなくエイクリーです。ウィルマースは、マケンのミス・ラリーのように、物語を語り継ぐために残ります。

プライスは、2つの物語の類似点を指摘している。マッケンが「もしも、この丘陵地帯の知られざる恐ろしい種族がまだ生き残っていたら…？」と問うところ^[18]、ラブクラフトは「人里離れた丘陵地帯のどこかに潜む、怪物のような存在の隠れた種族」についてほのめかしている。マッケンが「葦の間や川のせせらぎのそばに、奇妙な姿のものが急速に集まっている」と述べるところ^[19]、ラブクラフトは「増水した川のいくつかに浮かんでいるものが見つかったという奇妙な話」について語っている。プライスは、マッケンが「地球から不思議なことに姿を消した」人々の話に言及したこと^[20]が、ラブクラフトに文字通り地球から連れ去られた人々を想像させるきっかけになったのではないかと示唆している。^[21]

プライスやリン・カーターのような批評家が指摘しているように、^[22] 『闇に囁くもの』はロバート・W・チェンバースの『黄衣の王』に登場する名前や概念にも言及しており、そのいくつかはアンブローズ・ビアスから借用されていた。クラーク・アシュトン・スミスに宛てた手紙の中で、ラブクラフトは「チェンバースは若い頃に初めて出版された『カルコサの住人』と『羊飼いのハイタ』に感銘を受けたに違いない。しかし、彼は戦慄する恐怖の背景、つまり記憶力をあまり激しく使うのをためらわせるような漠然とした不安な記憶を作り出す点でビアスを上回っている」と書いている。^[23]

ウィルマースがこの事件に興味を持つきっかけとなった、物語の冒頭で触れられているバーモント州の洪水は、実際に起こった自然災害だった。

人間の脳を瓶の中に生かしておき（視覚、聴覚、発話を可能にする機械的な付属装置を装着）、肉体が生きられない場所を旅できるようにするというアイデアは、同様の装置の実現可能性について説明し示唆しているJD バーナルの著書『世界、肉体、そして悪魔』に触発されたのかもしれない。この本は 1929 年に出版され、ラヴクラフトがこの物語を執筆するちょうど 1 年前に出版された。

「ウィスパラー」は、ホラーのジャンルが幽霊、吸血鬼、ゴブリン、および類似の伝統的​​な物語でほぼ占められていた時代に、ラブクラフトの特徴である非オカルト的なホラーの教科書的な例であるだけでなく、孤立した脳という今では決まり文句となっている概念が文学に登場した最も初期の例の 1 つです(ただし、エイリアンの脳のケースは、この比喩の後の映画の例のように透明ではありません)。

この物語には、一見超自然的な要素がいくつか残っている。例えば、エイリアン菌類は肉眼で見え、物理的に触れることもできるが、写真乾板には記録されず、代わりにその生物のいない背景の画像を生成する（既知の光学法則では不可能だが、一般的に吸血鬼に特徴付けられる）という主張がある。ただし、物語では、これはおそらく、既知の物理的生物とは異なる働きをする菌類やエイリアンの構造によるものだと言及されている。これらの菌類エイリアンの電子は異なる振動周波数を持っていると述べられており、その画像を記録するには化学者が新しい技術を開発する必要があるだろう。

ドナルド・ワンドレイは1932年1月のウィアード・テイルズ誌への手紙で、『闇に囁くもの』のほか、デイヴィッド・H・ケラーの『死の種』やクラーク・アシュトン・スミスの短編小説を賞賛した。^[24]ロバート・ワインバーグは、物語の結末は「予想通り」だと主張した。しかし、ワインバーグは『闇に囁くもの』の「綿密な構築」も賞賛し、「素晴らしいホラーの古典となるのに驚きなど必要のない素晴らしい雰囲気」を生み出したと主張した。^[25]

• アルベルト・ブレシアは1979年に15ページの翻案を描いた。
• この物語はコミック化され、H・P・ラヴクラフトの『クトゥルフ神話TRPG:闇に囁く者』の最初の3号でさらに展開された。脚本はマーク・エリスとテリー・コリンズ、作画はダリル・バンクスとドン・ヘックが担当した。1991年から1992年にかけて刊行された。
• アンソロジー映画 『ネクロノミコン』の第 3 部は、この物語を大まかに脚色したものです。
• H・P・ラヴクラフト歴史協会は、1930年代のホラー映画風の 映画版を制作し、2011年のシアトル国際映画祭で初公開された。ロールプレイングゲーム「クトゥルフの呼び声」の作者サンディ・ピーターセンは、この映画の制作を完了するために資金を提供した。^[26]
• 2014年にパブリック・ドメイン・ジャムのために、ナサニエル・ネルソン（作家、デザイナー、プログラマー）、クインシー・ボーエン（アーティスト）、マーク・スパーリング（作曲家、サウンドデザイナー）によるビデオゲーム版が制作された。^[27]
• 2017年、ケイトリン・R・キアナンは、 2015年を舞台とし、ニューホライズンズ探査機による冥王星の接近通過を扱った続編の中編小説『Agents of Dreamland 』を出版した。
• 2018年、ローレンス・キングはミスカトニック大学三部作の一部として、2018年を舞台にした続編小説『ホーンテッド・ヒルズ』を出版しました。この小説では、ミゴの「ウィスパー」がユゴスに戻ろうとする計画と、それを阻止しようとする努力が詳しく描かれています。
• 2019年12月、BBCラジオ4は、ラブクラフトの調査の一環として、2018年のチャールズ・デクスター・ワードの事件の続編として、サフォークを舞台にした現代の犯罪ポッドキャストの形式をとった『闇に囁く者』の翻案を放送しました。この翻案には、ネオペイガニズム、ナンバーステーション、レンドルシャムの森事件などのイギリスの民間伝承の要素が組み込まれています。^[28]
• 2020年5月、H・P・ラヴクラフト歴史協会は、ダーク・アドベンチャー・ラジオ・シアターシリーズの一環として、この物語のオーディオ版をリリースしました。
• 2023年8月、オーディオドラマ「Gray Matter: An Acid Horror Anthology Podcast」が、この物語の現代版オーディオ版をリリースしました。これは、H.P. ラヴクラフトの物語を初めて翻案したものです。
• 2023年10月31日、Ravioli FitnessというYouTubeチャンネルが、作品に基づいた短編映画「The Whisperer In Darkness (2023)」を制作しました。この映画では、サミュエル・ニコラス氏がウィルマース博士役で出演しています。

• ラブクラフト、ハワード P. (1984) [1931]。「闇に囁く者」。ST ジョシ (編) 『ダンウィッチの怪とその他』 (第 9 版訂正)。ウィスコンシン州ソークシティ: アーカム ハウス。ISBN 0-87054-037-8。決定版。

• ピアソール、アンソニー B​​. (2005)。『ラブクラフト辞典』（第 1 版）。テンピ、アリゾナ州：ニューファルコン出版。ISBN 1-56184-129-3。
• プライス、ロバート・M（2001）。名もなきカルト：ロバート・E・ハワードのクトゥルフ神話小説（第1版）。Chaosium、Inc。ISBN 1-56882-130-1。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

闇に囁く者

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『闇に囁く者』のタイトルリスト
• HP ラヴクラフト著『闇に囁く者』。
• 「黒封印の小説」アーサー・マッケン著（プロジェクト・グーテンベルク）
• 映画化予告編