Loading article…
| "もう一人で歩くことはありませんよ" | |
|---|---|
 1940年代中頃の 米国の楽譜 | |
| 歌 | |
| 公開済み | 1945 |
| ジャンル | ショーチューン、オペラポップ |
| 作曲家 | リチャード・ロジャース |
| 作詞家 | オスカー・ハマースタイン2世 |
「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」は、 1945年のロジャース＆ハマースタインのミュージカル「回転木馬」のショーチューンです。ミュージカルの第2幕では、主人公のジュリー・ジョーダンの従妹であるネティ・ファウラーが、ジュリーの夫で男性主人公のビリー・ビゲローが仲間のジガーと強盗を企てた後に逃げようとしてナイフで自分を刺し、彼女の腕の中で亡くなったときに、ジュリーを慰め励ますために「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」を歌います。この歌は、スターキーパーが卒業式の説教をしようとしているときに、ルイーズ（ビリーとジュリーの娘）が所属する卒業クラスを励ますために、最後の場面のエピローグとして再演されます。今は透明人間となったビリーは、罪を償うために一日だけ地球に戻るチャンスを与えられ、儀式を見守り、スターキーパーの説教の終わりに、静かにルイーズとジュリーに歌に参加するよう促し、会衆全員がスターキーパーに促されて一緒に歌い、天国へと昇っていく。
この歌は世界中のサッカークラブでも歌われており、試合日にはサポーターの大合唱によって演奏される。この伝統は、地元リヴァプールのグループ、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズが1963年にこの歌のシングルをヒットチャートに上げた後、リヴァプールFCで発展した。[1]イギリスとヨーロッパの一部の地域では、「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」はCOVID-19パンデミックの際、医療従事者、救急隊員、隔離された人々への応援歌となった。[2]この楽曲は、エルヴィス・プレスリーの1967年バージョンが彼のゴスペルアルバムのいくつかに収録されているなど、演奏者によって宗教曲として扱われることもある。
背景
ネティ・ファウラー役を演じたクリスティン・ジョンソンが、オリジナルのブロードウェイ公演でこの歌を紹介した。[3] ショーの後半では、ジュリー・ジョーダン役のジャン・クレイトンがこの歌を再演し、キャスト全員がそれに加わった。
映画では、この歌はネティ役のクララメイ・ターナーによって紹介され、泣いているジュリー・ジョーダン (シャーリー・ジョーンズ) も歌おうとするが歌えない。この歌は、最後にジュリーによってキャスト全員で再演される。
ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ版
| "もう一人で歩くことはありませんよ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのシングル | ||||
| アルバム「How Do You Like It?」より | ||||
| B面 | "大丈夫です" | |||
| リリース | 1963年10月 | |||
| 記録済み | 1963年7月2日 | |||
| スタジオ | EMIスタジオ、ロンドン[4] | |||
| ジャンル | マージービート、バロックポップ | |||
| 長さ | 2:40 | |||
| ラベル | コロンビア（EMI）（英国）、ローリーレコード（米国） | |||
| 作曲家 | リチャード・ロジャース | |||
| 作詞家 | オスカー・ハマースタイン2世 | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「You'll Never Walk Alone」YouTubeにて | ||||
イギリスでは、この曲の最も成功したカバーは、1963年にリバプール出身の マージービート・グループ、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズによってリリースされ、イギリスのシングルチャートで4週間連続1位を獲得した。 [5]このバンドのバージョンは、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランドでもチャートのトップに達した。[6]
リバプールFC
この曲はヒットチャート入りした後、リバプールFCのファンの間で人気を博し、すぐにクラブのサッカーアンセムとなり、クラブは「You'll Never Walk Alone」を公式のモットーとして紋章に採用した。[1]この曲はアンフィールドで行われるホームゲームの開始前にサポーターによって歌われ、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのバージョンが拡声システムで流される。[1] [7] [8]この曲がコップで歌われ始めて50周年となった2013年、インディペンデントのサイモン・ハートは次のように書いている。
50年経った今、試合前にスカーフを上げて大声で歌う儀式は、赤いシャツと同じくらいリバプールの伝統の一部となっており、スタジアムの門には錬鉄でその言葉が刻まれている。[1]
元選手のトミー・スミスによると、リードボーカルのジェリー・マースデンは1963年夏のプレシーズンのバス旅行中に、リバプールのマネージャーであるビル・シャンクリーに、近々発売されるカバーシングルの音源を贈呈した。「シャンクは聞いたものに畏敬の念を抱いていた。…地元新聞社のサッカー記者たちが我々の一行に同行し、試合の合間にどんなネタでも欲しがっていた彼らは、編集部に原稿を返送し、ジェリー・マースデンの近々発売されるシングルをクラブソングとして採用したという趣旨の報告をした。」[9]その後、チームはエド・サリバン・ショーでバンドと共にこの曲を演奏するよう招待され、マースデンは「ビルが私のところにやって来て、『息子のジェリー、私はあなたにサッカーチームを与えたが、あなたは私たちに歌を与えてくれた』と言った。」[1]
シャンクリーは1965年のFAカップ決勝の前夜、BBCのデザート・アイランド・ディスクスでこの曲を8番目で最後の選曲として選んだ。[10] 1965年のFAカップ決勝でリーズに勝利した際、ウェンブリー・スタジアムでリヴァプールのファンが「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」を歌った際、解説者のケネス・ウォルステンホルムはこれを「リヴァプールの代表曲」と呼んだ。[11]マースデンはBBCラジオに対し、1960年代にはアンフィールドのディスクジョッキーが商業的にヒットしたトップ10のレコードを降順でかけ、キックオフ直前にナンバーワンのシングルを最後にかけていたと語った。コップのリヴァプールファンは一緒に歌ったが、他のヒットシングルとは異なり、「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」がトップ10から外れた後も、サポーターはこの曲を無視するどころか、「俺たちの歌はどこだ?」と叫びながら歌い続けた。[12] [13] [14]孫娘のカレン・ギルによると、引退後、シャンクリーは蓄音機を取り出して「レコードをかけて再生し、家中で聞けるようにしていた」という。[1]
ヨーロッパには「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」のようなアンセムを持つクラブは一つもありません。世界中にこれほどファンと一体化したクラブは一つもありません。私はリバプールのファンを見ながら座り、背筋が凍りつきました。4万人の群衆がチームを支える一つの力となったのです。
— ヨハン・クライフ[15 ]
1989年のヒルズボロの惨事の追悼式での解説でピーター・ジョーンズが歌詞を朗読し、大聖堂の聖歌隊がそれを歌った。アレサ・フランクリンのこの曲の録音は、BBCラジオ1のDJでリバプールファンのジョン・ピールが惨事後初の番組で流した。[16] 2019年、アンフィールドでのテイク・ザットのコンサート中に、ジェリー・マースデンがゲスト出演し、ゲイリー・バーロウと共にこの曲を歌った。[17] YNWAがクラブの歌となって60年を振り返り、2023年にリバプールの監督ユルゲン・クロップは「シンプルだが力強い歌詞、本当のメッセージ。当時（1960年代）から変わったこともあるが、明らかに人々にとっての意味は変わっていない」と述べた。[14]
1995年、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのバージョンは、3月18日までの週にオランダのシングルトップ100で34位に達し[18]、4月1日までの週にオランダのトップ40で24位に達しました。 [19] 2012年にアイルランドのシングルチャートに再登場し、9月20日までの週に4位に達しました。[6]
他のチーム
「この歌はその後、1966年にアンフィールドで行われたカップウィナーズカップ準決勝後にセルティックのファンに採用され、現在ではボルシア・ドルトムントや他のいくつかのクラブのファンによって歌われているが、『YNWA』はリバプールと永続的にそして消えることのない結びつきを保っている。」
— FourFourTwo誌[11]
この歌は、1966年にアンフィールドで行われたカップウィナーズカップ準決勝でリヴァプールと対戦した後、スコットランドのチーム、セルティックによって採用され、現在ではセルティックのファンがホームで行われるすべてのヨーロッパの試合の前に歌われている。[1] [11] [20]その後、リヴァプールがカップ決勝で対戦したドイツのボルシア・ドルトムントもこの歌を歌っている。[1]セルティックとリヴァプールが2002-03年のUEFAカップ準々決勝で対戦した際、ジェリー・マースデンがセルティック・パークで両チームがフィールドに出る前にこの歌を披露し、両チームのファンが一緒に歌った。[21]
この歌は、新しいアルケ・スタディオンに移転する前のディークマン・スタジアムでの最後の試合中に、アンフィールド・スタジアムのスピーカーであるジョージ・セフトンからオランダのチームFCトゥウェンテに正式に贈られて以来、採用されている。[22]現在、トゥウェンテのファンはホームゲームの前に必ずこの歌を歌っている。オランダの他の地域では、フェイエノールトとSCカンブールもこの歌を採用しており、フェイエノールトはリー・タワーズ版を使用している。
この曲を使用しているその他のサッカーチームには、1. FSVマインツ05、TSV1860ミュンヘン、オーストリアのFCアドミラ・ヴァッカー、ベルギーのクラブ・ブルッヘKVとKVメヘレン、イタリアのジェノアCFC、日本のFC東京、[23]スペインのCDルーゴ、[24]ギリシャのARISなどがある。アイスホッケーでは、ドイツのドイチェ・アイスホッケー・リーガのクレーフェルト・ピングイネとクロアチアのメドヴェシュチャク・ザグレブがこの曲を採用している。
数年後、2007年にアンフィールドで「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」の演奏を目撃したスペインオリンピック委員会のアレハンドロ・ブランコ会長は、マドリードが2016年オリンピック開催地に立候補する前に、自国の無言の国歌「王行進曲」の歌詞を探す意欲を感じたと語った。[25] [26]
2014年の香港デモの最中、香港立法会の会議で、民主化デモ参加者に対して過剰な武力を行使したことで広く批判されていた香港警察に敬意を表すため、譚耀中立法委員がこの歌を引用した。 [27]香港のリヴァプール・フットボール・クラブのファン2,000人以上が、彼のこの警察の行動への支持を、1989年のヒルズボロ惨事での警察の行動に例え、この事件ではサウス・ヨークシャー警察が、リヴァプールサポーター97人を不法に殺害した事件に関する事実を歪曲していたことが判明した。[28] [29] [30]
2016年3月13日、ドイツ・ブンデスリーガでボルシア・ドルトムントが1.FSVマインツ05に2-0で勝利した後、両チームのサポーターは、試合中にスタンドで心停止で亡くなったドルトムントファンを追悼してこの歌を披露した。[31]
群衆バージョン
この曲は、1985年に56人の観客が死亡し、さらに多くの人が重傷を負ったバレー・パレード火災の後、ブラッドフォード・シティへの連帯として特別に録音された。この曲は、ジェリー・マースデン、ポール・マッカートニーらが参加した慈善スーパーグループ、ザ・クラウドによって演奏され、 1985年6月にイギリスとアイルランドで2週間1位を獲得した。[32]
チャート
週次チャート
ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ
認定資格
ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ
群衆
マーカス・マンフォード版
| "もう一人で歩くことはありませんよ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マーカス・マムフォードのシングル | ||||
| リリース | 2020年3月20日 | |||
| 長さ | 2 : 14 | |||
| ラベル | グラスノートレコード | |||
| マーカス・マンフォードのシングル年表 | ||||
| ||||
イギリスのフォークロックバンド、マムフォード・アンド・サンズのリードシンガー、マーカス・マムフォードは、2020年3月20日にグラスノート・レコードを通じて「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」のカバーバージョンをシングルとしてリリースした。[53]マムフォードのバージョンはもともとApple TV+のスポーツコメディドラマ「テッド・ラッソ」のために録音されたもので、シーズン1の最終話「The Hope That Kills You」に登場した。[54]シングルリリースの収益はグレンフェル財団とウォー・チャイルドUKに寄付された。[55]
チャート
マイケル・ボールとトム・ムーア大尉版
| "もう一人で歩くことはありませんよ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マイケル・ボール、トム・ムーア大尉、NHS Voices of Care 合唱団によるシングル | ||||
| リリース | 2020年4月17日 | |||
| 長さ | 4 : 10 | |||
| ラベル | デッカレコード | |||
| マイケル・ボールのシングル年表 | ||||
| ||||
2020年4月、 COVID-19パンデミックの最中に99歳のトム・ムーア大尉が募金活動ウォークの第一段階を完了したことを記念して、イギリスの俳優、歌手、アナウンサーのマイケル・ボールがBBCブレックファストで生放送で「You'll Never Walk Alone」を歌った。[59]ボールは「これは並外れた偉業です。あなたの偉業と私たちのためにしてくれたことを要約した歌を考えようとしてきました」と述べた。24時間以内に[60]パフォーマンスが録音され、NHS Voices of Care Choirとムーアの朗読をフィーチャーしたデジタルシングルが制作された。[59]デッカレコード[61]から4月17日にリリースされ、収益はすべてNHS Charities Togetherに寄付される。2人はゾーイ・ボールのラジオ2番組に出演し、2人でこの曲を披露した。[62]
商業的パフォーマンス
2020年4月19日、この曲はイギリスの「The EE Official Big Top 40」チャートで一気に1位になり、最初の48時間で約36,000枚を売り上げた。[63] 2020年4月21日、この曲はオフィシャル・チャート・カンパニーによって測定された「最もトレンドになっている曲」となった。[64] 2020年4月24日、この曲はUKシングルチャートで1位になり、チャートの合計売上は82,000で、2020年これまでで最も早く売れたシングルとなり、100歳の誕生日の6日前にムーアはその地位を達成した最年長の人物となり、100歳の誕生日で1位になったことを意味
チャート
その他のカバー
- アメリカの歌手ジョシュ・グローバンは7枚目のスタジオアルバム『Stages』からこの曲をカバーした。彼はまた、 2015年6月7日の第69回トニー賞の追悼コーナーでこの曲を披露した。[68]
参考文献
- ^ abcdefgh ハート、サイモン（2013年10月25日）。「アンフィールドの50年間、決して孤独ではなかった」インディペンデント。2015年9月25日時点のオリジナルからアーカイブ。 2015年4月6日閲覧。
ジェリーとペースメーカーズのバージョンは1963年10月に1位になり、コップが取り上げ、このゲームの最高のアンセムが誕生しました。
- ^ “今やコロナウイルスのアンセムとなったクラシックヒット曲”. BBCニュース. 2020年3月27日. 2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月27日閲覧。
- ^ “You'll Never Walk Alone (オリジナル版 1945)”. YouTube . 2010年4月28日. 2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月20日閲覧。
- ^ “Gerry's Datebook”. www.britbands.bravepages.com . 2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
- ^ “Gerry and The Pacemakers”.オフィシャルチャート. The Official UK Charts Company. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ ab “The Irish Charts”。2009年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月25日閲覧。「チャートを検索」をクリックまたはタップし、「You'll Never Walk Alone」を検索します。
- ^ Nik Brumsack。『You'll Never Walk Alone』の物語。2019年4月21日アーカイブ、Wayback Machine、independent.co.uk、2014年4月14日。
- ^ リバプール対リーズ・ユナイテッドのYouTube動画、FAカップ決勝、BBC、1965年。「この曲は1963年にリバプールのグループ、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズによってカバーされた。このとき、アンフィールドのスピオン・コップ・テラスに立っていたサポーターは、当時の人気チャートの曲を歌い始めた。その雰囲気は1964年にBBCパノラマのカメラクルーによって撮影された。1年後、リバプールがカップ決勝でリーズと対戦したとき、遠征したコップは同じ曲を歌い、試合解説者のケネス・ウォルステンホルムは「リバプールの代表曲」と称賛した。」ポール・コスレット、「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」2020年11月27日アーカイブ、Wayback Machine。BBCオンライン。2008年6月9日。
- ^ スミス、トミー。アンフィールド・アイアン、バンタム・プレス、p. 68-69
- ^ 「ビル・シャンクリー、デザート・アイランド・ディスクス」 2012年4月11日アーカイブ、Wayback Machine。 BBC。1965年4月26日月曜日。
- ^ abc 「リバプールのファンが『You'll Never Walk Alone』を歌う理由」FourFourTwo 2016年10月10日。2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月10日閲覧。
- ^ キャヴァナ、ジョン。「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローンの歴史」、BBCソングラインズ、2006年。
- ^ モーガン、ジョン。「もう一つのマージーサウンド」、BBCパノラマ、1964年。
- ^ ab 「『今まで聞いた中で一番いい、大好き』 - クロップ監督がYNWAの60年を振り返る」リバプールFC 。 2023年10月29日閲覧。
- ^ 「コップを世界に有名にした歌を学ぼう」リバプール・エコー。2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
- ^ “The master communicator”. BBC. 2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月26日閲覧。
- ^ 「テイク・ザットとジェリー・マースデンが心温まる『ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン』でアンフィールドを盛り上げる」リバプール・エコー。2019年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月16日閲覧。
- ^ “Gerry & the Pacemakers – You'll Never Walk Alone”. Dutch Charts . 2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ “Gerry & The Pacemakers – 'You'll Never Walk Alone'”. Top 40 . 2020年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ アルドレッド、ジェシカ。リバプールかセルティックか：どちらが先に単独行動をとったか？2008年4月13日アーカイブ、Wayback Machineにて。 ガーディアン。2003年3月12日。
- ^ You'll Never Walk Alone - Liverpool v Celtic 2020年10月20日アーカイブ、Wayback Machineにて。YouTube
- ^ ワイアット、クリス。マクラレンの新たな容疑 Archived October 7, 2022, at the Wayback Machine BBC. 2008年8月13日。
- ^ 長友選手が日本に「決して孤独ではない」と語る、毎日新聞。2011年3月。
- ^ anfieldcarro (2011年6月30日). 「You´ll never walk alone」 polo Anfield Carro PUNTO PELOTA. 2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ – YouTube経由。
- ^ リバプールのファンがスペインに国歌の歌詞を書くよう促す、ロイター通信、2005年6月5日
- ^ スペイン、無言の国歌に歌詞を追加へ、NBCニュース。2007年6月26日。
- ^ “立法會會議 (2014/10/16) - IV. 立法會休會待續議案 - 根據《議事規則》第16(2)條動議的立法會休會待續議案 (第五部分)". 2014 年 10 月 16 日。2016 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 17 日に取得– www.youtube.com 経由。
- ^ 香港特別行政區立法會 (2014 年 10 月 16 日)。 「立法會會議 (2014/10/16) - IV. 立法會休會待續議案 - 根據《議事規則》第16(2)條動議的立法會休會待續議案 (第五部分)」。 2022年5月12日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 9 日に取得– YouTube 経由。
- ^ “利迷聯署今後譴責：譚耀宗恥辱YNWA”. hk.news.yahoo.com。 2014年10月16日。2021年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 7 日に取得。
- ^ “香港立法会記録 08:07:18 - 08:07:35”. 2014年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月16日閲覧。
- ^ ホエーリング、ジェームズ（2016年3月13日）。「ボルシア・ドルトムントのファンがブンデスリーガのマインツ戦で心臓発作で死亡」デイリー・ミラー。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月14日閲覧。
- ^ “CROWD - full Official Chart History - Official Charts Company”. Official Charts . 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月27日閲覧。
- ^ “Item Display – RPM – Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca . 1965年7月12日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月4日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – You'll Never Walk Alone」。アイルランドシングルチャート。2020年4月28日閲覧。
- ^ “Flavour of New Zealand、1963年12月5日”. 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
- ^ “Official Charts Company”. Officialcharts.com . 1963年10月16日. 2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月14日閲覧。
- ^ abcd ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X
- ^ 「Irish-charts.com – ディスコグラフィー Gerry & The Pacemakers」。アイルランドシングルチャート。2020年4月28日閲覧。
- ^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca . 1965年11月22日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月4日閲覧。
- ^ “Item Display – RPM – Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca . 1968年6月1日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月4日閲覧。
- ^ “Official Charts Company”. Officialcharts.com . 1968年10月22日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 11/01/69”. cashboxmagazine.com . 2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月3日閲覧。
- ^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca . 1973年5月19日. 2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月4日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 6/23/73”. cashboxmagazine.com . 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月6日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography The Crowd」。アイルランドシングルチャート。2020年6月4日閲覧。
- ^ 「The Crowd – You'll Never Walk Alone」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ “Official Charts Company”. Officialcharts.com . 1985年6月1日. 2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – The Crowd – You'll Never Walk Alone」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Australian Chart Books”. www.australianchartbooks.com.au . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月7日閲覧。
- ^ “Sixties City - Pop Music Charts - Every Week Of The Sixties”. www.sixtiescity.net . 2014年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ - ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」。英国レコード産業。 2023年8月25日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - クラウド - ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」。英国レコード産業。 2023年8月25日閲覧。
- ^ “You'll Never Walk Alone – Apple MusicのMarcus Mumfordによるシングル”. Apple Music . 2020年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
- ^ 「マーカス・マムフォードはいかにして『テッド・ラッソ』のスコアリングでメロディーへの愛を再発見したか」バラエティ。2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月9日閲覧。
- ^ “マーカス・マムフォードがグレンフェル財団の支援のため『ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン』をカバー”. NME . 2020年3月21日. 2020年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
- ^ 「マーカス・マムフォード – You'll Never Walk Alone」（オランダ語）。Ultratip 。 2020年4月18日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年4月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルダウンロードチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年4月8日閲覧。
- ^ ab “キャプテン・トム・ムーアがマイケル・ボールと共にチャリティー・シングル『You'll Never Walk Alone』を発表”. ITVニュース. 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
- ^ “キャプテン・トム・ムーアがマイケル・ボールと共にチャリティー・シングル『You'll Never Walk Alone』を発表”. ITVニュース. 2020年4月18日. 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「キャプテン・トム・ムーアがイギリスでトップトレンドソングを獲得」。オフィシャルチャート。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ “キャプテン・トム・ムーアとマイケル・ボールがNHSへの資金集めのため『You'll Never Walk Alone』のカバーをリリースへ”. Evening Standard . 2020年4月17日. 2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月24日閲覧。
- ^ “キャプテン・トム・ムーアとマイケル・ボールがチャリティー・シングルで全英ナンバーワンを獲得”. ITVニュース. 2020年4月19日. 2020年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ “Captain Tom Moore scores UK's top trending song”. Official Charts Company . 2020年4月21日. 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ “Captain Tom Mooreclaims Number 1 victory on the Official Chart”. Official Charts Company . 2020年4月24日. 2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ “Official Scottish Singles Sales Chart Top 100”. Official Charts Company . 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月24日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年4月24日閲覧。
- ^ 「ジョシュ・グローバンが2015年トニー賞で『イン・メモリアム』トリビュートに大合唱団を率いる」UPI 2015年6月8日2024年9月8日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの公式ミュージックビデオ