ヴァルトゼーミュラー地図

この地図は、15世紀末から16世紀初頭にかけての発見から得られた新たな地理的知識を記録し、更新することを目的としていました。木版画から印刷された12枚のセクションから構成され、各セクションは18インチ×24.5インチ（46cm × 62cm ）の大きさです。組み立てると、各セクションは水平方向に4枚、垂直方向に3枚になります。この地図は、曲線経線を用いた改良型プトレマイオス図法を用いて地球の表面全体を描いています。メインマップの上部中央には、別の視点から世界を見ることができる、ミニチュア版の世界地図が挿入されています。   

当時特定が困難だった経度は、ヴァルトゼーミュラーがカナリア諸島に位置づけた幸運諸島（クラウディオス・プトレマイオスが既知の最西端の陸地と考えていた）からの東の度数で示されている。東アジアの地名の経度は大きすぎる。特定が容易だった緯度もかなりずれている。例えば、「セラレオナ」（シエラレオネ、実際の緯度は約9°N）は赤道の南に位置し、喜望峰（実際の緯度は35°S）は50°Sに位置している。

この地図の正式名称は、Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes（プトレマイオスの伝統とアメリゴ・ヴェスプッチらの発見に基づく普遍宇宙誌^{[ 4 ]}）である。他の発見者の一人はクリストファー・コロンブスである。この名称は、プトレマイオスの伝統的なヨーロッパ、アジア、アフリカの地理と、アメリゴ・ヴェスプッチと彼の仲間の西半球の土地の発見者によって提供された新しい地理情報を、統一された宇宙誌的描写に統合または調和させようとする彼の意図を示している。彼は次のように説明した。「世界地図のシートを設計するにあたり、我々はプトレマイオスのあらゆる点に倣ったわけではなく、特に新大陸に関してはそうである。したがって、平面地図については、新大陸やその他のいくつかの点を除いてプトレマイオスに従ったが、平面地図に付属する立体地球儀については、ここに付録として添付されているアメリゴの説明に従った。」^{[ 5 ]}

いくつかの初期の地図が資料と考えられており、主にプトレマイオスの『地理学』やカヴェリオの平面図に基づいたもの、そしてヘンリクス・マルテルスやマルティン・ベハイムの地図に類似したものが挙げられる。カリブ海とフロリダと思われる地域は、1502年にポルトガルからイタリアに密輸されたカンティーノ地図（1500年には知られていた詳細が描かれている）と、1503年から1506年頃に描かれたカヴェリオ地図（メキシコ湾が描かれている）という2つの初期の海図に描かれている。

1500年以降の地図の中には、曖昧ながらもアジアとアメリカ大陸の東海岸線を区別して描いているものもあるが、ヴァルトゼーミュラーの地図は、スペインの探検による大西洋横断地域と、1492年のベハイム地球儀に描かれたプトレマイオスやマルコ・ポーロのアジアの間に、新たな海が存在することを明らかに示している。この海、すなわち太平洋を初めて目にしたヨーロッパ人の記録は、1513年のバスコ・ヌニェス・デ・バルボアによるものとされている。これはヴァルトゼーミュラーが地図を作成してから5～6年後のことである。さらに、この地図は、南アメリカ大陸の幅を特定の緯度で70マイル以内の精度で予測しているように見える。^{[ 6 ]}しかし、EG ラヴェンシュタインが指摘したように、これはヴァルトゼーミュラーが使用した心臓形投影法の錯覚効果であり、地図をより馴染みのある正距円筒図法で作成し、同じ投影法で作成された同時代の他の地図と比較すると、両者の間にほとんど違いがない。これは、ヨハネス・シェーナーの 1515 年の地球儀と比較すると特に明らかである。 ^{[ 7 ]}

当時の地図製作者のほとんどは、クリストファー・コロンブス、ヴェスプッチらが発見した土地がアジアのインドの一部であると誤って信じていたようだ。アメリゴ・ヴェスプッチは次のように述べている。「海岸沿いに約400リーグを途切れることなく航海した後、我々はこれが大陸であると結論付けた。つまり、これはアジアの最東端であり、西に向かって航海する際に最初に到達するアジアの先端である」^{[ 8 ]} 。ジョヴァンニ・コンタリーニは、1506年の世界地図で、後にヴァルトゼーミュラーによってアメリカと呼ばれることになる土地をアンティポデスと呼んだ^{[ 9 ]}。

ヴァルトゼーミュラーは、ニコライ・デ・カヴェリの1506年の世界地図を参考にした。その地図には、ベラクルス（アメリカ／ブラジル）の海岸沖に次のような碑文が記されている。「ベラクルスと呼ばれる土地は、ポルトガル国王の侍従であるペドロ・アルヴァレス・カブラルによって発見された。彼は、国王がカリカットに派遣した14隻の艦隊の指揮官としてこの地を発見し、インドへ向かう途中でこの地に出くわした。彼はこの地を本土（terra firma）とみなし、そこには多くの人々が住んでいると記されている。彼らは、母親が産んだままの裸の男女で歩き回っており、肌の色は比較的白い。」^{[ 10 ]}これは、1500年から1501年のインドへの航海中にペドロ・アルバレス・カブラルがノヴァ・テルス・プシタコルム（オウムの新天地）を発見したという記録から来ており、スペインとポルトガルへのヴェネツィア大使の秘書であったジョヴァンニ・マッテオ・ダ・カメリーノ「イル・クレティコ」が、フラカンツァーノ・ダ・モンタルボッドの『パエシ・ノヴァメンテ・レトロヴァティ』に発表したもので、関連する箇所は次のとおりである。「彼らは西風に運ばれて喜望峰を越え、新しい土地を発見した。彼らはそれをオウムの土地と呼んだ。なぜなら、そこで彼らは信じられないほど大きな鳥を見つけたからである…彼らは海岸沿いに2000マイル以上走ったが、その端を見つけることができなかったため、そこが本土であると判断した。」^{[ 11 ]}カヴェリオの碑文はヴァルトゼーミュラーによって写され、彼の地図上の同じ場所に配置されたが、重要な違いは、カブラルとその仲間は「大陸」、つまりアジアの一部に到達したと信じていたのに対し、ヴァルトゼーミュラーは、理由は不明だが、アメリカに関する彼の地図上の碑文の中で、アメリカは「まだ大きさが不明な巨大な海に囲まれた島」、つまりアジアの一部ではないと主張した点である。^{[ 12 ]}

ヴァルトゼーミュラーが地図に描かれている太平洋について知ることは不可能だったと考える人もいる。歴史家のピーター・ホワイトフィールドは、ヴァルトゼーミュラーが太平洋を地図に組み込んだのは、野蛮な人々が住むアメリカ大陸に関するヴェスプッチの記述が、当時のインド、中国、およびインド諸島の知識と相容れなかったためだと推測している。ホワイトフィールドの見解では、ヴァルトゼーミュラーは新しく発見された土地はアジアの一部ではなく、アジアとは別のものであるに違いないと推論した。これは後に驚くほど正確であることが証明された直感の飛躍である。^{[ 13 ]}ジョージ・E・ナンによる別の説明もある（下記参照）。チェット・ヴァン・デューザーは、アメリカの西に海が描かれている理由として、マルコ・ポーロがジパング（日本）は島だと述べていたため、ジパングとアメリカの間には海があり、ヴァルトゼーミュラーはアメリカも島だと結論づけた、と述べている。^{[ 14 ]}

ヴェスプッチ（彼自身も南米の広大な東海岸を探検した）に帰せられる『ムンドゥス・ノヴス』は、1504年以降ヨーロッパ中で広く出版され、1507年にはヴァルトゼーミュラーのグループによる『クアトゥオル・アメリキ・ヴェスプッチイ・ナビゲイス』というタイトルの版も出版された。^{[ 15 ]}この本は、ヴェスプッチとその仲間たちの「我々は、その土地が島ではなく大陸であることを知っていた。それは、その土地を囲んでいない長く伸びた海岸線と、そこに住む無数の住民の両方からである」という信念を表明している。^{[ 16 ]}当時「大陸」とは、ヨーロッパ、アフリカ、アジアの3つの既知の大陸の1つを意味し、それらは互いに隣接し（ラテン語の「continens」＝「接している」から）、大洋に囲まれており、その大洋はアフリカによって西の大西洋と東のインド洋に分かれ、地球上の大小の島々が含まれている。^{[ 17 ]}したがって、ヴェスプッチは、その土地はアジア大陸の一部であると信じていた。^{[ 18 ]}

『ムンドゥス・ノヴス』における「大陸」は、現代の意味と同じ、つまり地球上の主要な連続した陸塊の1つを意味していたため、ヨーロッパ人にこれがアジアではなく新しい大陸であるという考えを初めて導入し、これがヴァルトゼーミュラーがアメリカ大陸をアジアから分離し、太平洋を描き、地図にヴェスプッチのファーストネームを使用することにつながったという説がある。^{[ 4 ]}

この地図には、ヴァルトゼーミュラーの同僚マティアス・リングマンが書いたと広く信じられている解説文『宇宙誌序論』が添えられていた。その解説文の第 9 章では、地球は 4 つの部分に分かれていることが知られており、そのうちヨーロッパ、アジア、アフリカは互いに隣接して 1 つの大陸であり、4 番目の部分であるアメリカは「四方を海に囲まれているため島である」と述べられていた。^{[ 19 ]}これは、同じ本の付録として出版されたヴェスプッチの『ヴェスプッチの 4 つのアメリカ航海記』で表明された、彼が発見した土地はアジア大陸の一部であるという見解とは異なっていた。「19 日後、我々は新しい土地に到達し、それを本土とみなした」^{[ 20 ]} 。この 2 つの矛盾する見解は、説明やコメントなしに同じ本に掲載された。^{[ 21 ]}

地図の左上隅にある碑文には、コロンブスとヴェスプッチによるアメリカ大陸の発見は、ローマの詩人ウェルギリウスが『アエネイス』 （第6巻795～797行）の中で予言した、南回帰線の南、南半球に発見されるであろう土地についての予言が成就したと記されている。

有名な詩人が「星の彼方、一年と太陽の軌道の彼方に、天を支えるアトラスが輝く星々で飾られた世界の軸を肩に担いでいる土地がある」と述べたことは、多くの人が作り話だと考えていたが、今やついにそれが真実であったことが明らかになった。それは実際、カスティーリャ王の船長コロンブスとアメリコス・ヴェスプティウスという、偉大な才能を持つ人物によって発見された土地であり、その大部分は一年と太陽の軌道の下、熱帯地方の間に位置するが、それでもなお、一年と太陽の軌道の彼方、南極に向かって南緯約19度まで広がっている。そして、そこには他のどの金属よりも多くの金が産出されるのである。

ここで言及されている「経路」とは黄道のことで、黄道は太陽が黄道十二星座に沿って一年かけて移動する経路を示しているため、黄道を超えるということは黄道の最南端である南回帰線を越えることを意味する。南回帰線から19度南は南緯42度で、ヴァルトゼーミュラーの地図に示されているアメリカ大陸の最南端である。地図の凡例は、ヴァルトゼーミュラーが新しい地理情報と古代から受け継がれた知識をどのように調和させようとしたかを示している。^{[ 22 ] [ 23 ]}

ヴァルトゼーミュラーの地図でアメリカ沿岸に記されている最南端の地名は、リオ・デカナノルム、すなわち「カナノール人の川」である。これは、1501年にこの沿岸を航海中にカナノール（現在のカナネイア）と名付けた港に到達したヴェスプッチに由来する。カナノールは南インドのカンヌール港であり、ブラジルの発見者であるポルトガル人ペドロ・アルヴァレス・カブラルが1500年から1501年にかけて行った航海でインドで到達した最遠の港である。ヴェスプッチはインドから戻る途中でカブラルの船2隻に遭遇した。^{[ 24 ]}これは、ヴァルトゼーミュラーが「カナノール人の川」は実際にはインドのカナノールの領土内にあり、したがってアメリカはインドの一部であると考えていたことを示しているのかもしれない。

北の陸塊の名称であるパリアスは、アメリゴ・ヴェスプッチの『四つの航海』の一節に由来する。その一節では、探検隊がいくつかの寄港地を経て、「北回帰線を表す緯線の真下の熱帯地域に位置する。そして、この地域は彼ら（住民）によってパリアスと呼ばれている」と記されている。^{[ 25 ] [ 26 ]} ヴァルトゼーミュラーの弟子であるヨハネス・シェーナーはパリアスを「パリアス島は、前述の[アメリカ]の一部ではなく、世界の第四の大きな特別な部分である」と表現しており、その位置については不確実性を示している。^{[ 27 ] [ 28 ]}

北アメリカと南アメリカに対応するパリアスとアメリカは、メインの地図では現在のパナマの地域にある海峡で隔てられているが、メインの地図の上部中央に挿入された縮小地図では、両者をつなぐ地峡は途切れることなく描かれており、これはヴァルトゼーミュラーが未解決の問題に対する代替案を提示しようとした意図を示しているように思われる。

この地図には、アジア南東部、またはヴァルトゼーミュラーがインド南インドと呼んだ地域から突き出た大きな半島の西海岸にあるカティガラ（経度180°、南緯10°付近）とマラッカ（経度170°、南緯20°付近）の都市が示されています。この半島は、タイ湾であるシヌス・マグヌス（「大湾」）の東側を形成しています。^{[ 29 ] [ 30 ]}アメリゴ・ヴェスプッチは、1499年の航海について書いた中で、スペインから西へ西洋（大西洋）を横断し、プトレマイオスが言及したカティガラ岬を回り、シヌス・マグヌスに入ることを望んでいたと述べています。^{[ 31 ]} プトレマイオスは、カッティガラまたはカッティガラを、ギリシャ・ローマ世界から極東の地へ貿易する船舶が到達できる最東の港だと理解していた。ヴェスプッチは1499年の航海でカッティガラ岬を見つけることができなかった。彼はベネズエラの海岸沿いを航海したが、プトレマイオスのシヌス・マグヌスに通じる海路があるかどうかという問題を解決するには十分ではなかった。1503年から1504年の彼の航海の目的は、「インドのメラッカ」（つまり、マレー半島のマラッカまたはメラカ）という伝説的な香辛料の交易地に到達することであった。 ^{[ 32 ]}ヴェスプッチは、1500年から1501年にかけてインドへ航海したペドロ・アルバレス・カブラルの艦隊のパイロット、グアスパーレ（またはガスパール）からマラッカについて知った。グアスパーレは、ヴェスプッチが1501年5月にインドから帰る途中、大西洋で出会った人物である。 ^{[ 33 ]}クリストファー・コロンブスは、 1502年から1503年にかけての4回目にして最後の航海で、チャンパの海岸を南下し、カティガラ岬を回り、カティガラと新世界を隔てる海峡を通り、シヌス・マグヌスを通ってマラッカへ向かう計画を立てた。これは、マルコ・ポーロが1292年に中国からインドへ行ったルートだとコロンブスは理解していた（ただし、マラッカはポーロの時代にはまだ建設されていなかった）。^{[ 34 ] : 15 [ 35 ] [ 36 ]}コロンブスは、ヴァスコ・ダ・ガマ率いるポルトガルからマラッカへ同時期に派遣された探検隊と喜望峰を回って合流すると予想し、スペイン国王からの信任状をダ・ガマに渡すために持参した。^{[ 37 ] [ 38 ]}この地図は、アメリゴ・ヴェスプッチとクリストファー・コロンブスが新世界の予期せぬ発見につながる航海で最初に訪れた2つの都市を示している。^{[ 33 ] [ 39 ]}

マラッカ（Mallaqua ）のすぐ南には、「ここで聖トマスは殺された」（hic occisus est S. thomas ）という碑文があり 、これは使徒聖トマスが西暦52年にインドへ行き、西暦72年にそこで殺されたという伝説を指している。ヴァルトゼーミュラーはマラッカ（Melaka）をインドのマイラプールと混同していた。^{[ 40 ] [ 27 ]}コロンブスの発見の性質に関する当時の理解は、アラゴンの宇宙誌学者で王室顧問のジャウメ・フェレールが1495年8月5日にコロンブスに宛てた手紙に示されており、次のように述べている。「神聖で絶対無謬の摂理は、インドで我々の聖なるカトリックの法を宣言するために、偉大なトマスを西から東洋に送りました。そして、閣下、神はあなたをポニエント（西）経由で東洋の反対側に送りました。神の意志により、あなたが東洋、そして最果てのインドにたどり着き、子孫がトマスの教えに関して先祖が無視したことを聞くことができるようにするためです…そしてまもなく、あなたは神の恩寵により、栄光あるトマスが聖なる体を残した近くのシヌス・マグヌスにたどり着くでしょう。」^{[ 41 ] [ 42 ]}

地図の右下隅にある碑文には、この地図が古代から知られていた地域に加えて、新たに発見された世界の地域を描いたものであると説明されている。

古代人の多くは世界を記述することに非常に熱心であったが、それでもなお、彼らには知られていないことが少なからず残っていた。例えば、西では、発見者の名にちなんで名付けられたアメリカ大陸は、世界の第四の地域とみなされるべきである。同様に、南では、南緯7度付近から始まり、熱帯と南回帰線を越えて南に大きく広がるアフリカ大陸がある。また、東では、中国地方とインド南北の一部が経度180度を超えて位置している。我々はこれらすべてを、以前から知っていたことに加えたので、こうした事柄を愛する人々は、今日我々の目に明らかになったものすべてを見て、我々の業績を認めてくれるであろう。しかし、我々は一つだけお願いしたいことがある。宇宙誌について教えを受けていない、あるいは無知な人々は、後になって理解すれば間違いなくより大切なものとなるであろうことを学ぶ前に、すぐに非難しないでほしい。^{[ 43 ]}

この壁掛け地図が描かれた当時、ヴァルトゼーミュラーは、当時神聖ローマ帝国領であったロレーヌ地方のサン＝ディエ＝デ＝ヴォージュにあるヴォージュ・ギムナジウムの学者グループの一員として活動していた。これらの地図は、ヴォージュ・ギムナジウムが作成した『宇宙誌入門』（Cosmographiae Introductio）という書籍に添えられていた。

印刷された1000部のうち、現在ではオリジナルの完全なコピーが1部しか存在しないことが知られています。^{[ 44 ]}これは実際には、初版の日付である1507年ではなく、1516年以降の印刷校正刷りの形での再版であり、初版は現存していません。^{[ 45 ]}これは、ニュルンベルクの天文学者、地理学者、地図製作者であるヨハネス・シェーナー（1477-1547）が所有していました。その存在は長い間知られていませんでしたが、1901年にドイツのヴュルテンベルクにあるヴォルフェッグ城のヨハネス・ツー・ヴァルトブルク＝ヴォルフェッグ侯爵の図書館で、イエズス会の歴史家で地図製作者のヨーゼフ・フィッシャーによって再発見されました。それは2001年に米国議会図書館がヴァルトブルク＝ヴォルフェッグ＝ヴァルトゼーから1000万ドルで購入するまでそこにありました。^{[ 46 ] [ 47 ]}

ドイツ連邦共和国のアンゲラ・メルケル首相は、2007年4月30日、ワシントンD.C.の米国議会図書館で行われた公式式典において、ヴァルトゼーミュラーの地図を象徴的に寄贈しました。首相は式典での発言の中で、戦後ドイツの発展に対する米国の貢献が、大西洋を挟んだ親和性の証として、また米国とドイツとの数多くのつながりを示すものとして、ヴァルトゼーミュラーの地図を議会図書館に寄贈するという決定を後押ししたと強調しました。現在、この地図の複製は、ヴァルトブルク家がオーバーシュヴァーベン地方のヴァルトブルク城に所有する博物館で一般公開されています。

2007年以来、初版発行500周年を記念して、オリジナルの地図は特別に設計された微気候ケース内に収められ、米国議会図書館に永久展示されている。ケース内はアルゴン雰囲気で満たされ、無酸素環境となっている。展示に先立ち、保存保管と展示の問題に対処するため、地図全体が高度なLEDカメラと照明システム^{[ 48 ]}を用いたハイパースペクトルイメージングによる科学的分析プロジェクトの対象となった。^{[ 49 ] [ 50 ]}

ヴァルトゼーミュラーの地図は、2005年にユネスコの世界記憶国際登録簿に登録された。 ^{[ 51 ]}

マルティン・ヴァルトゼーミュラーとその同僚のようなイタリアとドイツの地理学者は、理論地理学、すなわち宇宙誌の提唱者であった。これは、彼らがアメリカ大陸やアジアの地理に関する知識が不足している部分を理論に頼ったことを意味する。この手法は、未踏の海岸線をすべて地図から省略したポルトガルとスペインの公式地図製作者とは異なってい^{た。[ 52 ]： 5-7、12-13、49-51}

2世紀のアレクサンドリアの地理学者クラウディオス・プトレマイオスは、既知の世界は幸運の島々（おそらくカナリア諸島）の本初子午線から東南アジアの都市カティガラまで経度180度以上にわたって広がっていると信じていた。 ^{[ 53 ]}（実際には、西経16度のカナリア諸島と東経105度のカティガラの経度の差はわずか121度である。）彼はまた、インド洋は陸地で完全に囲まれていると考えていた。マルコ・ポーロは、アジアの東に海があり、インド洋とつながっていることを示した。そのため、1492年にマルティン・ベハイムがプトレマイオスとマルコ・ポーロの地理を組み合わせた地球儀では、インド洋は東で西の海と合流しているように描かれていた。しかし、プトレマイオスの領土のうちインド洋の東側には、アジア大陸の南東端から遥か南に突き出た大きな岬、すなわち上インド半島（インド・スペリオル）の形で保持され、その半島上にカッティガラ市が位置していた。

マルコ・ポーロの旅のもう一つの成果は、ベハイムの地球儀にも示されていた。それは、アジアの経度に60度を加えたことである。コロンブスは1492年に実際にベハイムの地球儀を見たわけではなかった（この地球儀はパオロ・ダル・ポッツォ・トスカネッリの考えに大きく影響を受けていたようだ）。しかし、重要な一点を除けば、この地球儀は、彼が最初の航海の計画を立てる際に依拠したと思われる地理理論を反映している。例外は、コロンブスが経度の長さを短くしたため、カナリア諸島からジパング（日本）までの距離が約62度、つまりわずか775リーグに短縮されたことである。そのため、コロンブスにとって、西へ航海してアジアに到達することは比較的容易なことのように思えたのである。

16世紀初頭、アメリカ大陸（現在の南アメリカ）に関して2つの説が主流であった。1つの説によれば、その大陸はベハイムの地球儀に描かれているアジア南東部の岬、すなわちインド・スペリオル岬またはカティガラ岬と同一視される。もう1つの説は、アメリカ大陸（南アメリカ）はアジアとは全く無関係な巨大な島である^{というものである。 [ 52 ]： 12-13、49-51}

バルボアは太平洋を「南の海」（ Mar del Sur ）と呼び、大西洋と対比して「もう一つの海」（la otra mar）と呼んだが、これは明らかにベハイムの二つの海洋という概念を念頭に置いていたためである。^{[ 54 ]}南の海（Mar del Sur）は、アジアの南にあるインド洋の一部であった。インド洋は、ベハイムの二つの海洋の世界において、大西洋（西の海、Oceanus Occidentalis）とは対照的に、東の海（Oceanus Orientalis）であった。^{[ 52 ] : 57}

ジョージ・E・ナンによれば、ヴァルトゼーミュラーが提唱した新たな海洋の鍵は、クリストファー・コロンブスの地理的概念を示すために、バルトロメ・コロン（すなわち、クリストファーの弟であるバルトロメウ・コロンブス）とアレッサンドロ・ゾルジが1504年に作成した3枚の略図にあるという。コロンブスとゾルジの略図の1枚には、「ティルスのマリヌスとコロンブスによれば、サン・ヴィセンテ岬からカッティガラまでは225度、つまり15時間。プトレマイオスによれば、カッティガラまでは180度、つまり12時間」という記述がある。^{[ 55 ] [ 56 ] [ 34 ]}これは、クリストファー・コロンブスがポルトガルとカティガラ間の東方向の距離をプトレマイオスの推定値180度ではなく225度と過大評価し、西方向の距離はわずか135度であると信じ、したがって彼が発見した土地が東インド諸島であると信じたことを示している。ナンが指摘しているように、この計算に従って、コロン/ゾルジの地図は、セントビンセント岬から東のカティガラまでの経度推定値を使用しているが、セントビンセント岬から西のカティガラまでの空間にはマリヌスとコロンブスの経度計算を使用している。

ナンは、マルティン・ヴァルトゼーミュラーがコロンブスとプトレマイオス＝ベハイムの概念を同じ地図上に示した図式を考案したことを指摘した。ヴァルトゼーミュラー自身が「新大陸を除いて、平面地図ではプトレマイオスに従った」と述べている。ヴァルトゼーミュラーの1507年の地図の右側には、プトレマイオスの経度を用いたプトレマイオス＝ベハイムの概念が示されている。これは、南回帰線の南に広がる巨大なインド半島を示している。ヴァルトゼーミュラーの地図の左側には、コロンブス、ヴェスプッチらの発見が、北緯約50度から南緯約40度まで伸びる細長い土地として表されている。スペイン王室の下で発見されたこれらの大西洋横断地域の西海岸は、ヴァルトゼーミュラーによって単にテラ・インコグニタ（未知の土地）またはテラ・ウルテリウス・インコグニタ（さらにその先の未知の土地）と表現され、西には推測上の海があり、これらの土地は明らかに独立した大陸であるかのように描かれている。アメリカ大陸（すなわち南アメリカ大陸）が独立した島なのか、それともアジアの一部なのか、特にカティガラが位置するインド半島の一部なのかは未解決のままである。当時、どちらの代替概念が正しいのかという問題は解決されていなかったため、両方とも同じ地図上に表現された。地図の両端は、2つの代替理論によれば、アジアの東端を表している。ナンが述べたように、「これは当時解決不可能な問題を提示する非常にもっともらしい方法だった」^{。[ 57 ]： 479-480 [ 58 ]： 8-9、25}

ナンが指摘しているように、地図上の経線間の距離は、幸運諸島（カナリア諸島）を通る本初子午線から東西に向かうにつれて異なっている。このため、アジア東海岸は二重に表現されている。一度は、マルティン・ベハイムが1492年の地球儀で示したように、プトレマイオスの経度に基づいて示されている。そしてもう一度は、コロンブスの経度計算に基づいて、彼や他のスペイン人航海士たちが西洋を横断して発見した海域を示している。コロンブスとその追随者たちは、この海域をインド・スペリオルの一部と考えていた。^{[ 57 ]： 479 [ 59 ]： 2-7}

1516年の世界地図「カルタ・マリーナ」において、ヴァルトゼーミュラーは1507年の地図でパリアスと呼んだ土地をテラ・デ・キューバと記し、アジアの一部（Asie partis）であると述べている。つまり、コロンブスが発見した土地をアジアの東部であると明確に記していたのである。^{[ 58 ]： 8}