ヴァレリー・ブリュソフ

ヴァレリー・ブリュソフ
1900年のヴァレリー・ブリューソフ
生まれる	( 1873-12-13 )1873年12月13日 モスクワ、ロシア帝国
死亡	1924年10月9日（1924-10-09）（50歳）ソビエト連邦、 モスクワ
休憩所	ノヴォデヴィチ墓地、モスクワ
母校	モスクワ帝国大学 (1899)
ジャンル	詩、小説、演劇、歴史、批評
主な作品	炎の天使

ヴァレリー・ヤコブレヴィチ・ブリュソフ(ロシア語: Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов、IPA: [vɐˈlʲerʲɪj ˈjakəvlʲɪvʲɪdʑ ˈbrʲusəf] ^ⓘ ; 1873年12月13日[旧暦12月1日] - 1924年10月9日）は、ロシアの詩人、散文作家、劇作家、翻訳家、批評家、歴史家ロシア象徴主義運動の主要メンバーの一人でした。^[1]

ヴァレリー・ブリューソフは、1873年12月13日（旧ユリウス暦では1873年12月1日）にモスクワの商人の家に生まれた。両親は上流階級の教育を受け、文学との関わりもあったが、彼の育成にはほとんど関与せず、少年をほとんど放っておいた。彼は、チャールズ・ダーウィンやジュール・ヴェルヌの作品、さまざまな唯物論や科学のエッセイなど、 「手にするものすべて」を読むことに多くの時間を費やした。未来の詩人は、1885年から1893年まで モスクワの2つの私立ギムナジウムで学び、優れた教育を受けた。

ブリューソフは1890年代初め、モスクワ国立大学の学生時代にフランス象徴主義者（ポール・ヴェルレーヌ、モーリス・メーテルリンク、ステファーヌ・マラルメ）の詩やエドガー・アラン・ポーの詩を翻訳して文学活動を始めた。ブリューソフはまた、同時代のヨーロッパの退廃主義や象徴主義の運動に大きく影響を受けた自身の詩も発表し始めた。この時期、ブリューソフは哲学者ニコライ・フョードロヴィチ・フョードロフや科学者コンスタンチン・ツィオルコフスキーの影響を受けていた。^[1]

当時、ロシア象徴主義は主に理論の集合体であり、著名な実践者はほとんどいませんでした。そのため、象徴主義を強力な支持者の運動として表現するために、ブリューソフは多くのペンネームを使用し、ロシア象徴主義者の詩集（1894-95）と題する3巻の詩集を出版しました。ブリューソフの神秘主義は成功し、多くの若い詩人がロシア文学の最新流行として象徴主義に魅了されました。

1900年に『テルティア・ヴィギリア』が出版されると、彼は他の象徴主義者から芸術の権威として尊敬されるようになった。1904年には、影響力のある文芸雑誌 『ヴェーシィ（バランス）』の編集者となり、ロシア文学界での地位を固めた。ブリューソフの成熟した作品は、官能的な喜びを讃えることと、頭韻詩からカルミナ・フィギュラータまで、幅広い詩の形式を熟知していることで有名である。

1910年代になると、ブリューソフの詩は同時代の多くの詩人にとって冷たく緊張したものに感じられるようになっていた。その結果、彼の評判は徐々に低下し、それとともにロシア文学界における彼の力も低下した。彼は、象徴主義を神秘主義的無政府主義の方向に動かそうとするゲオルギー・チュルコフとヴャチェスラフ・イワノフの試みに断固として反対した。

1917年のロシア革命後、多くの象徴主義者がロシアから逃亡したが、ブリューソフは1924年に亡くなるまでロシアに留まった。彼はボルシェビキ政府を支持し、新ソビエト国家の文化省に職を得た。死の直前にはオットー・シュミットとともに大ソビエト百科事典の企画書作成に携わっていた。^[2]

1924年、死の直前、ブリューソフは若い彫刻家ニーナ・ニス＝ゴールドマン（1893-1990）のために肖像画を描いた。現在、この肖像画はロシアの前衛芸術家の作品コレクションの中にサンクトペテルブルクのロシア美術館に所蔵されている。

アデリーナ・アダリス（1900–1969）やニコライ・グミリョフ（1886–1921）と並んで、彼は19世紀から20世紀のマレーシア文学に影響を受けた。 ^[3]

ブリューソフの最も有名な散文作品は、歴史小説『勝利の祭壇』（古代ローマの生活を描いたもの）と『炎の天使』（16世紀ドイツの心理的風潮を描いたもの）である。後者は、オカルト行為への参加と不浄な力との関わりによって精神的誠実さが著しく損なわれた若い女性の愛を勝ち取ろうとする騎士の物語である。この作品は、セルゲイ・プロコフィエフのオペラ 『炎の天使』のベースとなった。

ブリューソフは、ポー、 HGウェルズ、カミーユ・フラマリオンの影響を受けて、いくつかのSF小説も執筆した。表題作を含むこれらのいくつかは、彼の短編集『南十字星共和国』に収録されている。^{[1] [4]}

翻訳家として、ブリューソフはベルギーの詩人エミール・フェルハーレンの作品とアルメニアの詩「アシュグ・サヤト・ノヴァ」^[5]の歌詞をロシアの読者に分かりやすく翻訳した最初の人物であり、ポール・ヴェルレーヌの詩 の主要な翻訳者の一人でもあった。

彼の最も有名な翻訳は、エドガー・アラン・ポー、ロマン・ロラン、モーリス・メーテルリンク、ヴィクトル・ユゴー、ジャン・ラシーヌ、オーソニウス、モリエール、バイロン、オスカー・ワイルドである。ブリューソフは、ヨハン・ゲーテの『ファウスト』やウェルギリウスの『アエネイス』も翻訳した。

• ジュベニリア、1894年
• シェフの傑作、1895年
• メウムエッセ、1897
• テルティア・ヴィジリア、1900年
• 鏡の中、1902年
• ウルビ・エト・オルビ、1903
• ステファノス、1905
• 炎の天使、1908年
• すべてのメロディー、1909
• 勝利の祭壇、1913年
• レア・シルビア、1916年

• 『The Republic of the Southern Cross and Other Stories』、Constable、ロンドン、1918 年。Archive.org より。いくつかの SF ストーリーが含まれています。
• 『炎の天使：16世紀のロマンス』、ハイペリオン出版社、1978年。
• ヴァレリー・ブリューソフの日記、カリフォルニア大学出版局、1980年。
• 『The Fiery Angel: Dedalus European Classics』、Dedalus Limited、2005 年。

ブリューソフは、アルメニアの民俗叙事詩『サスンのダヴィド』のロシア語訳により、1923年にアルメニア人民詩人に指定された。^[6] アルメニアの首都にある公立大学であるエレバン・ブルソフ国立言語社会科学大学は、1962年以来ヴァレリー・ブリューソフにちなんで名付けられている。^[7]

ウクライナの作曲家イナ・アブラモヴナ・ジュヴァネツカヤは、彼女の声楽集『ロマンス』の少なくとも1曲にブリューソフのテキストを使用した。^[8]

• モノスティッチ（1894年にロシアでヴァレリー・ブリューソフによって現代の形で始められた^[9]）

ウィキメディア・コモンズには、ヴァレリー・ブリューソフに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ヴァレリー・ブリュソフによる、またはヴァレリー・ブリュソフに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのヴァレリー・ブリュソフの作品
• インターネット アーカイブにある Valery Bryusov の著作または Valery Bryusov に関する作品
• LibriVoxの Valery Bryusov の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ヴァレリー・ブリューソフの詩集（英語訳）
• 「南十字星共和国」の翻訳
• バベット・ドイチュとアヴラム・ヤルモリンスキーによる10ページの英訳セレクション、1921年
• 5つのミニチュア詩の英訳
• 長編詩「死の舞踏」の英訳（下にスクロール）
• 「ある女性へ」の英語訳
• マーク・ウィルハート、アラン・パーカー。「ブリウソフ、ヴァレリー・ヤコヴレヴィチ」『Who's Who in Twentieth Century World Poetry』、Routledge、2000年、ISBN 0-415-16356-0、p. 47 
• Google Arts and Cultureの「ブルソフとアルメニアの詩」