ダーコ・スビン

ダーコ・ロナルド・スヴィン（旧名ダーコ・シュレシンジャー）は、カナダの学者、作家、評論家で、モントリオールのマギル大学の教授（現在は名誉教授^[1]）となっている。当時はユーゴスラビア王国に属し、現在はクロアチアの首都であるザグレブに生まれた。ザグレブ大学比較文学部で教鞭をとり、母国語（セルビア・クロアチア語のクロアチア語標準形）で最初の本や詩を書いた後、1967年にユーゴスラビアを離れ、 1968年にマギル大学で教鞭をとり始めた。

彼は、サイエンス フィクションを主題とした批評と文学史の主要な著作をいくつか著したことで最もよく知られています。1973年から 1980 年にかけて、 Science-Fiction Studies (後にScience Fiction Studiesに改名) の編集者を務めました。1999 年にマギル大学を退職して以来、イタリアのルッカに住んでいます。カナダ王立協会(人文社会科学アカデミー) の会員です。

2009年、彼はSFにおける生涯功績に対してクロアチアSFera賞を受賞した。また、クロアチア作家協会（HDP）の会員でもある。 ^[2]

2016年、スヴィンはクロアチアの文化雑誌ゴルドガンに、ナチスによるクロアチアとユーゴスラビア占領下、およびヨシップ・チトーのユーゴスラビア統治初期のユーゴスラビア青年共産主義者連盟の一員として過ごした青年時代についての回想録を連載した。2016年の著書『輝き、悲惨、潜在性：社会主義ユーゴスラビアのX線』 （2014年にベオグラードで『Samo jednom se ljubi: radiografija SFR Jugoslavije』として翻訳出版、2刷）は、社会主義ユーゴスラビアの弁証法的歴史を試みたもので、「ポストユーゴスラビア研究」という新興分​​野の最近の書籍や記事のほとんどで広く引用されている^[要出典]。

スヴィンは1930年7月19日、ユーゴスラビア王国のザグレブで、クロアチア系ユダヤ人のミロスラフとトルダ（旧姓ヴァイザー）シュレシンガー一家に生まれた。ザグレブではパルモティチェヴァ通りのユダヤ人小学校に通った。1939年、ナチスのプロパガンダによる反ユダヤ主義と政治情勢のため、家族は姓をシュレシンガーからスヴィンに変更した。^{[3] [4] [5]}スヴィンが幼かった頃、ユーゴスラビアでは大きな政治的争いがあった。もともと君主制だったユーゴスラビアはすぐにファシスト占領に屈し、その後はさまざまな形態の政府に支配された。 1940年代初頭、第二次世界大戦の終結前、ナチスが管理する爆弾がスヴィンの近くで爆​​発した。この事件が、最終的に彼のSFへの興味を掻き立てた。爆弾の背後にある技術のためではなく、ほんの少し違う世界であったとしても、彼はその場で殺されていたかもしれないと気づいたからである。^[6]彼の家族の多くはホロコーストで亡くなり、父方の祖父母であるラヴォスラフとヨシパ・シュレジンガーもその一人である。^[3]

第二次世界大戦後、スヴィンはSFへの興味をさらに深めるようになり、ザグレブ大学で博士号を取得しました。^[7]その後すぐに、彼はSFジャンルの簡単な概要と調査に過ぎない最初の論文を発表しました。彼は、The Seedling StarsやDay of the Triffidsなど、さまざまなSF書籍を母国語に翻訳して生計を立て続けました。

1960年代初頭のユーゴスラビアで、スヴィンは最初の本を出版した。それはSF全体の歴史的概観である。アシモフ、ハインラインなどの作品が詳細に論じられ、いくつかのSF作品が個別に分析された。この本には、1957年に最初に発表された彼の最初の論文の結果も含まれていた。^[6]

1967年、スヴィンは大学で教えるために北米に移住した。到着して間もなく、米国の大学生は、公民権運動やベトナム戦争への抵抗などによって活気づけられたカウンターカルチャーの中心となった。その結果、学界では新しい対象や研究分野への道が開かれ、その1つがSFだった。この時点で、スヴィンの専門知識は非常に求められており、彼を雇いたいと考える教育機関は数多くあった。^[6]

スヴィンは1968年にモントリオールのマギル大学でSFの教授として採用された。約5年後、SFコースを受講する学生の数が大幅に減少したため、彼は英語と文学のコースを教えることになった。彼は教師としてのキャリアを通じて、数多くの作品を出版し、SF研究に貢献した。1999年にスヴィンは引退し、現在もイタリアに居住している。^[7]

• 2009年、SFにおける生涯功績に対してSFera賞を受賞。
• 2013年、北米ユートピア研究協会よりライマン・タワー・サージェント優秀研究者賞を受賞。
• 2019年、ヨーロッパユートピア研究協会より功労賞受賞。

スヴィンによれば、SF作品は仮説を立てるというアイデアから始まる。仮説とは、ラテン語で「新しい奇妙な新しさ」を意味する「ノヴム」であり、1972年にカレッジイングリッシュ誌に掲載されたエッセイ「SFジャンルの詩学について」で紹介された。^[8]こうした仮説の中で最も一般的なのはおそらくタイムトラベルだが、本や映画ではタイムトラベルを仮説として利用していない別の現実が何千とある。商業的に最も成功したSF作品の中には、仮説を立てるというアイデアを装飾としてしか使っていないものもあるというのがスヴィンの意見である。言い換えれば、スターウォーズのような最も人気のある主流SF作品は、 SFそのものではなく、SFというジャンルに伴う特殊効果や独自性を利用する手段としてSFを利用しているに過ぎないとスヴィンは考えている。^[9]

スヴィンの意見では、このジャンルの焦点は、人間社会についての新しい考え方を奨励すること、または抑圧されている人々に抵抗するよう刺激することにある。スヴィンは、この破壊的思考の考え方を認知的疎外と名付けた。認知的疎外を使用していると特徴付けられるSF作品は、特定の仮説に依存するのではなく、現状と直接矛盾する代替現実の認知的提示に依存している。^[9]

• Dva vida Dramaturgije: eseji o teatarskoj viziji (ザグレブ 1964) — 「ドラマツルギーの 2 つの側面: 演劇的ビジョンに関するエッセイ」、クロアチア語
• Od Lukijana do Lunjika (ザグレブ 1965) — 「ルシアンからルニクへ」、クロアチア語、サイエンス フィクションのアンソロジーと理論。この本の主要部分とその他の初期のエッセイは、1960 年代にクロアチア語で出版され、後に「Metamorphoses of Science Fiction」のために改訂されました。
• 『他の世界、他の海：社会主義国のSF小説』、序文と注釈付きで選集、ニューヨーク：ランダムハウス、1970年；ニューヨーク - バークレー、1972年；ドイツ語版1972年および1975年；フランス語1973年；オランダ語1976年；日本語1976年、スペイン語1981年）
• Uvod u Brechta (ザグレブ 1970) — 「ブレヒトの紹介」、クロアチア語
• ロシアSF 1956-1970: 書誌(1971) およびそれ以降の版
• サイエンスフィクション研究：サイエンスフィクションに関する選集、1973-1975（1976）— RDマレンとの共編
• ドラマティカ・イヴァ・ヴォイノヴィッチ：起源と構造（ドゥブロヴニク、第20巻、1977年、第5-6号）—「イヴォ・ヴォイノヴィッチのドラマティックス：起源と構造」、雑誌の全号はザグレブ大学でスヴィン博士号を取得したことを印刷したもの。しばしば誤って本として引用される。
• HGウェルズと現代SF（1977年）— ダーコ・スヴィン編、ロバート・M・フィルマス共著
• サイエンスフィクション研究：サイエンスフィクションに関する選集、1976-1977（1978）— RDマレンとの共編
• 『SFの変容：文学ジャンルの詩学と歴史について』（イェール大学出版、1979年）（フランス語版1977年、ドイツ語1979年、スペイン語1984年と1987年、イタリア語1985年、日本語1991年、クロアチア語2010年、中国語2011年）。
• 英国におけるヴィクトリア朝SF: 知識と権力の言説(1983)
• ブレヒトとその先へ：現代劇作術の探究（1984）
• 長征、道中の記録 1981-1984、詩集（1987）
• サイエンスフィクションにおける立場と前提（1988）
• Armirana Arkadija (ザグレブ 1990) — クロアチア語の詩
• 日本の教訓：異文化間の立場の分析（1997）
• 『他の世界から学ぶ：疎外、認知、そしてSFとユートピアの政治』（リバプール大学出版、2001年） - パトリック・パリンダー編、SFとユートピア文学に関するエッセイ集。ダーコ・スヴィンの作品を讃え、スヴィンの完全かつ詳細な参考文献を全言語で収録。
• 米国のSFと戦争/軍国主義（Fictions、Studi sulla narrativita、Anno III、ピサ 2004、第3号：1-166）—ゲスト編集者、サルヴァトーレ・プロイエッティ、英語特別号
• グジェスモ？クダイデモ？ Za političkuepistemologiju spasa: eseji za orijentaciju i djelovanje u oskudnom vremenu (ザグレブ 2006) — 「私たちはどこにいるのか? 私たちは何にたどり着くのか? 救いの政治的認識論のために: 必要なときの方向性と行動のためのエッセイ」、クロアチア語（英語原稿を著者監修のもと翻訳）
• 「宇宙の戦士と拒否者について：米国SFにおける戦争と軍国主義」、第2部（「1975-2001：ポスト・フォーディズム、およびいくつかの結論」）は、Extrapolation、48.1（2007）：9-34に印刷されています。第1部（「1945-1974：フォーディズム」）は、DM HasslerとC. Wilcox（編）著、New Boundaries in Political Science Fiction 、University of South Carolina Press、2008、115-144に所収されています。Ubiq 、ザグレブ2009、第5号に完全版（クロアチア語、原稿からの公認翻訳）が印刷されています。
• 「認識、自由、古典としての『奪取者』」( Ubiq、ザグレブ 2008 年、第 2 号) — 「認識、自由、古典としての『奪取者』」、ウルスラ・K・ル・グウィンの小説に関する主要著作。著者監修によるクロアチア語翻訳。英語版はParadoxa (2008 年、第 21 号、ウルスラ・K・ル・グウィン号)に部分的に掲載。
• Naučna fantastika, spoznaja, sloboda (ベオグラード 2009) — 「SF、認識、自由」、クロアチア語とセルビア語、1960 年代から 2000 年代にかけての英語原稿から翻訳された、またはクロアチア語で印刷された SF に関する選りすぐりのエッセイ。ユーゴスラビア、クロアチア、セルビアの雑誌から選りすぐり。
• 『空洞によって定義される：ユートピア、サイエンスフィクション、政治的認識論に関するエッセイ』（ピーター・ラング、2010年）— フィリップ・ウェグナーによる序文
• ケスモ？カム・グレモ？ Za politično ekonomijo odrešitve (リュブリャナ: Založba Sophia、2010) — 「ここはどこですか？ 私たちは何に行き着くのですか？」スロベニア語翻訳
• ダーコ・スヴィン、手紙に綴られた人生（ワシントン 2011年）— フィリップ・E・ウェグナー編、パラドクサ第23号、選集
• Preživjeti Potop: Fantasy, po-robljenje i granična spoznaja (Ubiq, 2012) — 「大洪水を生き延びる: ファンタジー、商品化、境界的認知」 (クロアチア語) この本は、ファンタジーに関するスヴィンの最近の著作を集めたものです。
• リヴァイアサンの腹の中で：反革命時代のエッセイ（ボルゴ・プレス、2012年）—エッセイ
• Samo jednom se ljubi: radiografija SFR Jugoslavije (Rosa Luxemburg Stiftung South East Europe、2014) — 「You Love Only Once. Radiography of SFR Yugoslavia, 1945–1972」クロアチア語、英語原稿から翻訳
• 栄光、悲惨、そして可能性：社会主義ユーゴスラビアのX線写真、序文フレドリック・ジェイムソン、ブリル、2016年。[上記本の原文、若干拡大]
• Brechtovo ustvarjanje in Horizo​​n komunizma - 「ブレヒトの作品と共産主義の地平」、ベルトルト・ブレヒトに関するエッセイのスロベニア版、リュブリャナ：MLG、2016
• サイエンスフィクションの変容：文学ジャンルの詩学と歴史について、ララハインクラシック、拡張版、ジェリー・キャナヴァン編。ピーター・ラング、2016年