男女兼用の名前

ユニセックスネーム（エピセンネーム、ジェンダーニュートラルネーム、アンドロギュノスネームとも呼ばれる）は、性別を特定しない名前です。ユニセックスネームは英語圏、特に米国では一般的です。対照的に、ユニセックスネームを禁止し、親が子供に性別を特定する名前を付けることを義務付ける法律がある国もあります。 ^{[1]他の国や文化では、社会規範によってそのような名前に反対しており、違反は}差別、嘲笑、心理的虐待につながる可能性があります。^[2]

名前は、国や言語によって性別の意味合いが異なる場合があります。たとえば、イタリア語の男性名 Andrea (ギリシャ語のAndreasに由来) は、英語、ドイツ語、ハンガリー語、チェコ語、スペイン語など、多くの言語では女性名として理解されます。

親は子供に異性の人物にちなんで名前を付けることがあります。これが広く行われると、名前が男女兼用になることがあります。たとえば、キリスト教徒、特にカトリック教徒は、息子に聖母マリアにちなんでマリーやマリア、または以前は聖アンナにちなんでアンと名付けたり、娘に聖ヨセフにちなんでホセや洗礼者ヨハネにちなんでジャンと名付けたりと、異性のセカンドネームやミドルネームを子供に付けることがあります。

アメリカでは、ある人気の名前のウェブサイトでは、国勢調査局と社会保障局のデータにより、名前が特定の性別に割り当てられる割合が95%未満である場合、その名前は男女兼用であるとみなしています。^[3]

男性名と女性名の中には同音異義語があり、男女ともに発音は同じですが綴りが異なります。これらの名前は厳密には男女兼用の名前ではありません。

アフリカ起源の男女兼用の名前には以下のものがあります。

• アレマイエフ
• ベルハネ

• 鍵曽
• カラボ
• ツェピソ（約束）
• レラト（愛）
• プレング
• モガウ/マガオ
• レボガン
• ムポ
• レセディ
• カベロ

ジンバブエのバンツー族であるショナ族は男女兼用の名前を持っています^[4]。これは出産時の赤ちゃんや家族の状況を示す可能性があります。ショナ族の名前にはすべて意味があり、美徳を称えたり神を崇拝したりするものもあります。

• アビンボラ
• アデ
• アナン
• アヨ
• チディ
• チケ
• ダヨ
• エフェ
• トル
• ナナ
• イマニ
• エケイ
• バッシー
• オフィオン
• オボ
• Ife は「愛」を意味するナイジェリアの名前です。

• アルシャロイス (ã り㠾㠚Ŭãւãã)
• アルツヴィク（ձրծվիկ）
• ナイリ/ ナイリ (ナイリ)
• ハヤスタン（Հայաստան）

中国人の名は 1 ～ 3文字の漢字で構成されていますが、非漢民族グループは例外で、代わりに自国の命名の伝統を使用し、法的登録のために名前を中国語に音訳することを選択することがあります。その結果、非常に長い中国語のフルネームになることがよくあります。漢字の中には、男性的な意味合いを持つもの（偉 (wěi)、冠 (guàn)、宏 (hóng)、廷 (tíng)、傑 (jié)、豪 (háo) など）もあれば、女性的な意味合いを持つもの（娟 (juān)、妍 (yán)、淑 (shú)、卉 (huì)、晴 (qíng)、薇 (wéi) など）もあり、また、完全に性別中立であったり、特定の傾向を持つ別の漢字と組み合わせた場合にのみ男性的/女性的な傾向が得られるもの（家 (jiā)、安 (ān)、子 (zǐ)、文 (wén)、品 (pǐng)、華 (huá) など）もあります。中国語の名の中には、発音が同じでも、名前に性別の関連性を持たせるために、異なる性別に関連付けられた異なる文字を使用するものもあります。

現代のヘブライ語の名前の多くは男女兼用になっており、男の子にも女の子にも適しています。人気のある例をいくつか挙げます。

多くのインド人の名前は、音訳の限界のため、ラテン文字で表記すると男女兼用になる。例えば、ChandraやKrishna という綴りは、これらの名前の男性版と女性版の両方の音訳である。インドの言語^{（どのアルファベットか？）}では、これらの名前のそれぞれにおける最後のa は、異なる発音を持つ異なる文字であるため、曖昧さはない。しかし、インドの言語に馴染みのない人がこれらを見ると（そして通常は、話すと）、性別が曖昧になる。Anandaなどの他のインド人の名前は、インドでは排他的またはほぼ排他的に男性名詞であるが、 aで終わるため、英語圏の社会では女性名詞とみなされる。

Nehal 、Sonal、Sonu、Snehal、Niral、Pranjal、Anmol は、グジャラート州などのインド西部の州で男の子または女の子の赤ちゃんによく使われる名前です。同様に、Kajal、Sujal、Viral、Harshal、Deepal、Bobby、Mrinal、Jyoti、Shakti、Nilam、Kiran、Lucky、Ashwini、Shashi、Malhar、Umang、Shubham、Anupam などの名前も、インドで非常に一般的な中性的な名前または男女兼用の名前です。 「サンディープ、グルディープ、クルディープ、マンディープ」、「スルジート、グルジート、クルジート、ハルジート、マンジート」、「ハープリート、ガープリート、ジャスプリート、クルプリート、マンプリート」、「プラブジョット、ハルジョット、グルジョット、ジャショート」、「スクジンダー、ブピンダー、 Jasbinder、Parminder、Kulvinder、Harjinder、Ranjodh、Sheeraz、Hardeep、Kirandeep、Sukhdeep、Govindpal、Encarl、Rajan」は男女兼用の名前で、どちらの性別にも同様に一般的に付けられます。^[5]また、ダリ・ペルシア語やアラビア語に由来するが、それらの言語を母語とする人の間では使用されない名前も、南アジアのイスラム教徒の間では一般的です。ペルシア語では無生物名詞に性別を割り当てないため、Roshan、Hitesh、Sudesh、Parveen、Insaaf など、性別が中立な名前もあります。

• アデ
• アナンダ
• アリ
• アウリア
• ビンタン
• チャンドラ
• ダナ
• デヴァ
• ディアン：ランプ
• ディカ
• ドウィ
• エカ：最初に生まれた
• キキ
• リンタン
• ナナ
• ナンダ
• ヌール
• レザ
• リスキ
• トライ
• ワヒユ
• ヤニ

日本語では男女兼用の名前は少数であるにもかかわらず、男女兼用の名前は広く人気があります。宇多田ヒカル、松本潤、錦戸亮、坂井泉水など、多くの日本の有名人は男女兼用の名前を持っています。

以下のリストのローマ字表記の項目の多くは、それぞれ異なる意味を持つ複数の名前を表しており、異なる漢字の使用によって区別されることがよくあります。

男女兼用の名前もニックネームとして使用できます。たとえば、Ryounosuke という名前の男性と Ryouko という名前の女性は、どちらも男女兼用の名前 Ryou をニックネームとして使用できます。

カザフスタンでは男女兼用の名前は珍しくありません。カザフスタンのカザフ人約 500,000 人 (3.9%) が、10% 閾値で 294 の男女兼用の名前を持っています。

韓国の名前はすべて男女兼用（性別なし）ですが、男の子によくつけられる名前もあれば、女の子によくつけられる名前もあります。

• アリア
• アザール
• ダナ
• ニカン
• ニマ
• ティアム
• ヤラ

現代のベトナム語の名前では、男女兼用の名前がとても人気です。ベトナム人は男女兼用の名前をミドルネームで区別することがあります。例えば、Quốc Khánh は男性名（Quốc は男性名）で、Ngân Khánh は女性名（Ngân は女性名）の場合があります。また、男性にはVăn 、女性にはThịなど、性別を指定したミドルネームも役立ちます。多くの場合、男性は女性名を持つことができ、その逆もあります。ベトナム語で男女兼用の名前の一般的な例は次のとおりです。

• アン（美しい、傑出した、英雄）
• （安全で健全な）
• ビン（平和）
• チャウ（真珠）
• Dương（光、太陽）
• ジャン（大きな川）
• ハ（川）
• 海
• Khánh（楽しいお祝い、鐘）
• Linh（神性、本質、精神、魂）
• ニャン（優しさ、人間性）
• Thanh（澄んだ、純粋な、はっきりした、若さ、若い、シアン）
• Tú（優雅で才能のある人）
• Tườong（賢い、幸運）
• 華やか（明るい、豪華な）

バスク語を監視する公式の学術言語規制機関であるEuskaltzaindiaには男女兼用の名前のリストがあります。^[6]その一部は次のとおりです。

• アライ
• アマイウル
• アメッツ
• アラン
• ビダッツ
• エカイ
• エルル
• イローツァ
• イザール
• ジョアール

• マティヤ（一般的には雄だが、ネレトヴァ地方では雌）
• サシャ（アレクサンダー/アレクサンドラの愛称）
• ヴァンジャ
• ミンジャ
• ボルナ

2021年12月31日まで、チェコの登記法は、女性に男性の名前や姓、または男性に女性の名前や姓を与えることを禁じていましたが、中性的な名前や姓を制限していませんでした。2022年1月1日以降、女性は追加の書類なしで自分自身や子供に男性の姓を要求することができます。^{[7] [8]}移行期間中、この法律は性別に中立的な名と姓の使用を明示的に許可しています。^[9]

2023年7月現在、チェコ共和国の内務省（MVČR）は、国民が使用できる4,000の性別に中立な名前のリストを公式に発表しており、特に性転換中に性別に中立な名前（または使用するために法的な性別変更を必要としない名前）を必要とするトランスジェンダーの人々を対象としている。^[10]

これは最も一般的な20の名前のリストであり、そのうち少なくとも10%は異性の名前です。^[11] 最も人気のある名前が上部にあります。

• アンヌ（正確には西フリジア語では男の子の名前、オランダ語では女の子の名前）
• ロビン
• ウィリー
• サム
• ニッキー
• マライン
• ドミニク
• ルカ
• ボー
• ジェンチェ
• ジョス
• セナ
• ジェイミー
• アリ
• インディ
• ダニ
• ヘニー
• ルース
• エリザ
• ジェイミー

フィンランドの法律では、男児に女性名、女児に男性名をつけることを禁じている^[12]。男女両方の子供につけられた名前もいくつか存在する。このような男女兼用の名は20世紀前半によく見られた。^[13]以下は不完全なリストである: ^[14]

これらの名前の多くは珍しい、外国語、または新語です。定着した名前は性別が強く特定される傾向があります。特に、自然に由来する名前のクラスは、どちらの性別にも使用されることがよくあります。たとえば、Aalto（波）、Halla（霜）、Lumi（雪）、Paju（柳）、Ruska（紅葉）、Valo（光）などです。同様に、Kaino（臆病）、Vieno（穏やか）、Lahja（贈り物）など、性別の強い意味合いを持たない（時には古風な）形容詞もあります。特定の名前には男女兼用の縮小形があります。たとえば、AlexはAleksandraまたはAleksanteri（またはその変形）の短縮形になります。

フランス語由来の男女兼用で人気のある名前には以下のものがあります。

また、男性名と女性名の組み合わせで、綴りが少し異なるものの発音が同じものもある。例えば、André / Andrée、Frédéric / Frédérique、René / Renée、Gabriel / Gabrielleなど。^[15]フランスやフランス語圏の国では、男性名と女性名の両方が組み合わさった名前を持つ人がいるが、そのほとんどには「Marie」が含まれる。例えば、Jean-Marie、Marie-Jean、Marie-Pierreなど。^[16] Marieは中世では男女兼用の名前だったが、現在では複合名を除いて女性名のみに使われている。男性名と女性名の組み合わせを持つ人の注目すべき例としては、Jean-Marie Le Pen（男性）、Marie-Jean Hérault de Séchelles（男性）、Marie-Pierre Kœnig（男性）、Marie-Pierre Leray（女性）などがある。過去には、出生時に男性と指定された子供に、宗教的な献身の印としてミドルネーム「マリー」を与えることは珍しいことではありませんでした。最も顕著な例はフランソワ・モーリス・マリー・ミッテランです。

ヨーロッパの王族は、名前にマリアのフランス語形であるマリーという名前を持つことが多い。オーストリア＝エステ大公アメデオ・ベルギー王子（アメデオ・マリー・ジョセフ・カール・ピエール・フィリップ・パオラ・マルクス）、ルクセンブルク大公ジャン（ジャン・フェリックス・マリー・ギヨーム）、ルクセンブルク大公ジャン（ジャン・ブノワ・ギヨーム・ロベール・アントワーヌ・ルイ・マリー・アドルフ・マルク）は、名前にマリーという名前を持つ男性王族の例である。

かつてドイツの法律では、親は子供に性別を示す名前を付けることが義務付けられていました。^{[17] [18]} 2008年にドイツ連邦憲法裁判所は、たとえ子供が名前を1つしか持っていなくても、一定の状況下ではこれを強制できないという判決を下しました。^[19]子供の法的性別と一致する第二の名前を追加するという慣習はもはや必要ありません。それでも、ドイツ語起源の男女兼用の名前は珍しく、そのほとんどは正式名ではなくニックネームです（Alexなど）。

男女兼用の名前の例は次のとおりです。

• アイケ
• Gustl（男性形はAugustまたはGustavの短縮形、女性形はAugusta）
• カイ
• キム
• レノックス
• ルカ
• ミカ
• ミチ
• ミカ
• ニコ
• サシャ
• シギ
• トニ
• ウリ
• ウィリー

• ブロンテ
• シリル
• ドリアン
• エリス
• ハリス
• キリエ
• ニクス
• オリオン
• パリス（名）

2019年6月、アイスランドの議会であるアルシングは、承認されたアイスランドの名前をすべて男女兼用として認める新しい性別自治法案を可決しました。^{[20] [21] [22]}

以前は、アイスランドでは男女兼用の名前は一般的に違法でした。アイスランド命名委員会（アイスランド語：Mannanafnanefnd）は、男性と女性の名前の事前承認リストを管理しており、リストにない名前、または異なる性別のリストにある名前は通常拒否されました。以前の裁判では、Blær（2013年の裁判の後、女性の名前として承認されました）、^{[21] [23]} Auður（2013年後半に男性の名前として承認されました）、^[24] Alex （2013年に女性の名前として拒否されたが、2018年に承認されました）などの例外が設けられていました。^{[21] [25]}

さらに、新しい性別自治法は、アイスランドの姓として使用される伝統的な父称/母称に変更を加えます。法案が成立する前は、アイスランドの姓は（法律により）男女両性にすることはできませんでした。女性の場合は親の名前に接尾辞-dóttir （「娘」）が付けられ、男性の場合は接尾辞-son（「息子」）が使用されていました。新しい法律により、性別マーカーを非二元的な性別マーカーである「X」に正式に変更した成人は、父称/母称の接尾辞を-bur（「子供」）に変更することもできます。^[21]新生児には現時点では非二元的な性別マーカーを割り当てることはできず、出生時に割り当てられた性別に合わせて父称/母称の接尾辞を受け取り続けます。

• アイルベ
• アラン
• ブローガン
• キャリー
• カーリング
• ケイシー
• フィンリー
• フラン
• フラナリー
• ケリー
• ナオイス
• ノレイグ
• ライリー/ライリー
• ライアン
• シャノン
• シア
• スレイン
• ティーガン
• ティアニー

19 世紀と 20 世紀のアイルランドのカトリック教徒の間では、出生時に男性と指定された子供に、宗教的献身の印として特に「メアリー」などの女性的なミドルネームを与えることは珍しいことではありませんでした。ジョセフ メアリー プランケットは 1916 年のアイルランド独立宣言の署名者であり、後にイースター蜂起の指導者の 1 人として処刑されました。

イタリアでは、男女兼用の名前 ( nomi ambigenere ) は非常にまれです。Andrea (英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語では女性名) や Felice など、主に男性の名前ですが、女性にも付けられる名前があります。逆に、Celeste、Amabile、Fiore、Diamante などの名前は、男性に付けられることもある女性の名前です。

「Maria」は男性のミドルネームとして使用されることもあります（Antonio Maria など）。

「ロレト」（女性形は「ロレタ」または「ロレッタ」）と「ロザリオ」（女性形は「ロザリア」）はイタリア語では男性名ですが、スペイン語では女性名です。^{[26] [27]}

男女兼用のニックネームもあります。例:

• Giusi または Giusy は、Giuseppe (「ジョセフ」) または Giuseppina (「ジョセフィーヌ」) のいずれかを表すことができます。
• Dani または Dany は Daniele (男性) または Daniela (女性) を表します。
• Ale または Alex は、Alessandro (男性) または Alessandra (女性) を表します。
• Fede は Federico または Federica のどちらかを表します。

• カルモ
• クルーズ
• ドゥダ

ブラジルでは、 iで終わる名前は男女兼用とみなされます。Araci 、Jaci、Darci、Ubirani など、もともとブラジル先住民の名前であることが多いのですが、 Remy 、Wendy、Eddy など、他の文化からの名前も取り入れられています。irやmarで終わる名前も男女兼用であることが多く、Nadir、Aldenir、Dagmar、Niomar などがありますが、これらの場合、いくつか例外もあります。

ロシア語では男女兼用の名前は一般的ではありませんが、Sasha / Shura (Alexandr または Alexandra)、Zhenya (Yevgeniy または Yevgeniya)、Valya (Valentin または Valentina)、Valera (Valeriy または Valeriya)、Slava (-slav または -slava で終わる名前の場合)、Vitalya (Vitaly または Vitalia) など、ロシア語の名前の縮小形は男女兼用になる場合があります。

• フラン(Frančiška の短縮形)
• Ivica ( Ivan (John) またはIvana (Joanne) の短縮形)
• サシャ(アレクサンダー(アレクサンダー) の小型名)
• スラヴァ（スラヴコの愛称）
• Vanja (Ivan または Ivana の小型化)

スペイン語では、男女兼用の名前はまれです。聖母マリアの敬虔な称号の一部、たとえばグアダルーペ、トリニダード、レイエスなどは男女両方に使用されますが、女性に使われることが多いです。バスク語のエピセン名は、スペインのバスク語圏以外の地域で時々使用されます。英語、フランス語、ヘブライ語から採用された他の名前も男女兼用として使用できます。次のような名前があります。

英語と同様に、アレックス（アレハンドロ、アレハンドラ）、クリス（クリスティーナ、クリスティアン、クリストバル）、ダニ（ダニエル、ダニエラ）、ガビ（ガブリエル、ガブリエラ）などの一般的なニックネームは男女兼用です。

スウェーデンの男女兼用の名前は、西洋諸国と同様に、一般的に伝統に従っており、Robin、Kim、Lou、Lee などが含まれます。特にスウェーデンらしい男女兼用の名前には、アストリッド・リンドグレーンの人気小説「Mio, my son」にちなんで「 Mio 」、ベルギーの漫画キャラクターの人気にちなんで「Tintin」などがあります。より伝統的な男女兼用の名前はKajで、男性版はデンマーク語を介した大陸からの借用語である可能性があり、女性版はKatarinaのKajsaが短縮された可能性があります。

トルコ語には男女兼用の名がたくさんあります。これらの名前は、ほとんどがトルコ語の単語に由来する純粋なトルコ語名（イスラム教の意味合いを持つトルコ化された アラビア語名ではない）です。これらの名前は、現代の名前である場合もあれば、トルコ神話に由来する場合もあります。ペルシャ語由来のトルコ語名の中には、Canや Cihan など男女兼用のものもあり、アラビア語由来の名前の中にも、İhsanやNurなど男女兼用のものがあります。

トルコには男女兼用の名前がたくさんありますが、その中でも一般的な例は次のとおりです。

男女兼用の名前は、過去数十年間にわたって英語圏の国々で一定の人気を博してきました。^[28]男性の名前は過去1世紀にわたって女性の間でますます人気が高まってきましたが、現在の女性の名前はもともと男性の間で一般的でした。^[要出典]

男女兼用の名前には以下のものがある: ^{[29] [30]}

米国では、上記の男性の名前の一部は現在では大部分が女性の名前となっているが^[31]、英国では大部分が男性の名前のままである。綴りが異なると性別の分布が異なることがある（Francis は Frances よりも女性である可能性が低い）が、これらが決定的なことはめったにない。^[32]たとえば、2016 年の時点で、米国では Skylar と Skyler はどちらも女性に多いが、Skylar は女性と最も強く結びついており（女性の名前では 42 番目に多く、2016 年生まれの男性の名前では 761 番目に多い）^[33]、 Skyler は女性と最も強く結びついている（2016 年生まれの女性の名前では 359 番目に多く、男性の名前では 414 番目に多い）。^[34]

現代の男女兼用の名前は、次のような語源から派生していると考えられます。

• 自然 (湖、雨/レイン、空/スカイ、柳、大地、川、海、ジュニパー、トネリコ、ダーネル、アスペン、シナノキ、冬、雲、雪、杉、セコイア、稲妻、スイバ、アデリン、バークレー)
• 色 (ブルー、グレー、インディゴ、エメラルド、シアン、ネイビー、クリムゾン、オニキス、アズール、ティール、アルバ、アンバー、ガーネット、ジェイド)
• 場所（ダコタ、インド、インディアナ、モンタナ、ロンドン、ブルックリン、アイルランド、リオ、エジプト、ウィンザー、テキサス、シドニー）
• 金属（シルバー、ゴールド、ブロンズ、プラチナ）
• 姓 (パーカー、マッケンジー、マディソン、ケネディ、オークリー、マッケナ、アシュトン、リンカーン、マクスウェル、イーストン、デイリー/デイリー、マリン、キーガン、アニストン、ショー、シンクレア、アデア、モネ)
• 動物（キツネ、フェネック、ロビン、フェニックス、ミソサザイ、ワタリガラス、スズメ、レオ、ローン、ハト、ヒバリ）
• 月（1月、3月、4月、5月、6月、8月、9月、10月）
• 道順（北、西）
• 食品（リンゴ、ケール、サフラン、クローブ）
• ポップカルチャー:
  • 本（エズミ、ローガン、ペッパー、レイ、ローグ）
  • 映画とテレビ（ハーレイ・クイン、アイビー、オニックス）
  • ビデオゲーム (ルカ、マールシア、リク/リク、リュウ、ソラ、ウィン)
• 言葉 (天国、正義、旅、紳士、名誉、晴れ、幸せ、天国、反逆者、知恵、叙情詩)
• 天文学と神話（アルタイル、獅子座、オリオン座、ジュノー）
• 宝石（ダイヤモンド、翡翠、エメラルド、真珠）

有名人とその子供たちの男女兼用の名前の例は次のとおりです。

社会保障局によると、ジェイデン^[35]は2008年以来アメリカで最も人気のある男の子の名前であり、マディソン^[36]は2000年以来アメリカで最も人気のある女の子の名前である。ジェイデンの前はローガン^[37]が男の子に最も人気のある男女兼用の名前であり、マディソンの前はアレクシス^[38]が女の子に最も人気のある男女兼用の名前であった。

人気のあるニックネームの多くは男女兼用です。AlexやPatなどのニックネームは、それ自体が名前として人気になっています。次の男女兼用のニックネームのリストは、カナダ、米国、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、英国などの英語圏の国で最もよく見られます。

ある文化では男性名詞だが、別の文化では女性名詞である名前もあるため、これらの文化が第三の場所で混ざると、同じ名前が男女兼用として表示されます。^{[出典が必要]}例としては、イタリアでは主に男性名詞であるが、他の国では主に女性名詞であるAndreaやNicola、英語では女性名詞であるが、カタロニア語では男性名詞であるJoanなどがあります。

• エピセン
• ユニセックス
• 男女平等

• 1990 年国勢調査名前ファイル
• 名前の由来
• 名前.org