Loading article…
トルコ語の音韻論は、現代の音韻論と音声学、特にイスタンブール方言を扱います。トルコ語の音韻論の顕著な特徴は、母音調和の体系であり、ほとんどの単語の母音が前舌母音か後舌母音か、円唇母音か非円唇母音のいずれかになります。軟口蓋破裂音は、前舌母音の前では口蓋異音を持ちます。
音声に関する注記：
同化作用により、接尾辞の最初の有声子音は、それが付加される単語が無声子音で終わる場合に無声化されます。例えば、
トルコ語の母音は、アルファベット順に、⟨ a ⟩、⟨ e ⟩、⟨ ı ⟩、⟨ i ⟩、⟨ o ⟩、⟨ ö ⟩、⟨ u ⟩、⟨ ü ⟩です。トルコ語には音素二重母音はなく、単語の綴りで2つの母音が隣接している場合（これは一部の借用語でのみ発生します） 、各母音は個別の音を保持します（例：aile [aile]、laik [la.ik]）。語によっては、語源言語の二重母音（例えばアラビア語のنَوْبَة [naw.ba(t)]の[aw] ）が単母音（例えばnöbet [nœ.bet]の[œ] ）に置き換えられる場合がある。また別の語では、二重母音が中間母音/j/を挟んだ二音節の形になる場合もある。
いくつかの例外を除き、トルコ語の固有語は母音調和の体系に従っており、これは、bıçak (「ナイフ」) やTürkiye (「トルコ」)のように、後舌母音( /a, ɯ, o, u/ )のみ、または前舌母音( /e, i, œ, y/ ) のみを含むことを意味します。 /o œ/ は最初の音節にのみ現れます。トルコ語の固有語の文法書では、後舌母音調和を主要母音調和、後舌母音と唇母音の調和を組み合わせたものを副次母音調和と呼んでいます。
トルコ語の母音体系は三次元的であると考えることができ、母音は前舌/後舌、円唇/非円唇、高/低の3つの特徴によって特徴付けられ、表に示すように、それぞれが1つのトルコ語の母音に対応する8つの組み合わせが存在します。
文法接尾辞は母音調和を特徴としており、接尾辞の母音は前の音節の母音と調和するように変化します。変化可能な母音に応じて、2 つのパターンがあります。[ 16 ]
母音/œ/ は文法接尾辞には現れません。動詞進行形接尾辞-i 4 yorの/o/は不変で、 yürüyor (「彼/彼女/それは歩いている」)のように母音調和を破ります。-iyor は以前の複合語 "-i yorı" から派生したため定着しました。[注 3 ]
トルコ語でコピュラ-dir 4 (「[彼/彼女/それは]です」) を用いた母音調和の使用例を示す例をいくつか挙げます。
複合語は、そのように特別に派生しない限り、構成要素となる単語で母音調和を受けません。例えば、 bugün (「今日」、bu 「これ」とgün「日」から) やbaşkent (「首都」 、 baş「主要な」とkent 「都市」から) などです。母音調和は通常、借用語の語根や、 -ken (「～している間」)などの不変の接尾辞には適用されません。接尾辞-e 2 bil (「～かもしれない」または「～できる」) では、最初の母音のみが母音調和を受けます。接尾辞-ki (「～に属する」) は、 bugünkü (「今日の」) dünkü (「昨日の」)、çünkü (「～だから」)を除いて、ほとんど不変です。
母音調和を持たないトルコ語の固有語はいくつかあり、例えばanne (「母」) などです。このような単語では、接尾辞は語末の母音と調和します。例えばanne dir (「彼女は母です」) などです。また、外来語や固有名詞に付加される接尾辞は、通常、接尾辞の直前の音節の母音と調和します。例えばAmsterdam'da (「アムステルダムで」)、Paris'te (「パリで」) などです。
ほとんどの単語では、子音は中立的または透明であり、母音調和に影響を与えません。しかし、外来語では、前舌母音（つまり歯茎音または唇音）の存在によって後舌母音調和が中断されることがあり、まれに、後舌母音の存在によって前舌母音調和が逆転することもあります。
例えば、アラビア語やフランス語からの借用語で後舌母音を含むものは、軟口蓋化した[ɫ]ではなく、明瞭な[l]で終わる場合がある。そのような単語に付加される調和接尾辞には前舌母音が含まれる。[ 17 ]上記の表にいくつかの例を示す。
⟨ k ⟩で終わるアラビア語の借用語は、通常、語源がkāfの場合は前母音接尾辞をとりますが、語源がqāfの場合は後母音接尾辞をとります。たとえば、idrak-i ( إدراك idrākからの「認識」に基づく) 対fevk-ı ( ← فوق fawqからの「トップ」に基づく)。アラビア語のtāʼ marbōṭahに由来する⟨ at ⟩で終わる外来語には前母音接尾辞が付きます。例: saat-e (「hour」 dat. ساعة sāʿa tから)、seyahat-e (「trip」 dat. سياحة siyāḥa tから)。⟨ at ⟩で終わる単語は、アラビア語の女性複数語尾-ātまたはアラビア語のdālの無声化に由来し、期待される後舌母音接尾辞をとります。例: edebiyat-ı (「文学」、 أدبيّات adabiyyātの対格)、maksat、maksadı (「目的」、مقصد maqṣadの主格および対格)。[ 18 ]
前舌母音接尾辞は、⟨ a ⟩の後に 2 つの子音が続く多くのアラビア語の単音節でも使用され、その 2 番目の子音は前舌子音です。例: harfi ('文字' 対格)、harp/harbi ('戦争' 主格および対格)。子音の組み合わせによっては母音挿入が生じる場合があり、これらの場合、挿入される母音も前舌母音になることがあります。例: waqtからvakit ('時間') およびvakti ('時間'対格) 、فِكْر fikrからfikir ('考え') およびfikri (対格) 。[ 19 ]
これらの例外的な子音効果を排除し、特に頻繁に使われる単語や外国語由来が明らかでない単語については、母音調和をより規則的に適用する傾向がある。[ 20 ]例えば、rahat（「快適さ」）とsanat （「芸術」）という単語は、アラビア語のtāʼ marbūṭahに由来するにもかかわらず、後舌母音の接尾辞を取っている。
トルコ語の音韻構造はほぼ完全に規則的です。固有語の最大音節構造は (C)V(C)(C) です。[注 4 ]トルコ語の単語は複数の語末子音を取ることができますが、可能性は限られています。多音節語は C.CV または V.CV 音節に分割され、CV 分割は許可されておらず、VV 分割はまれな特定の事例でのみ見られます。
ごくまれな古い借用語（例えば「王」を意味するkral ）を除いて、トルコ語では、 Fransa、plan、program、propaganda、strateji、stres、steril、trenなど、英語、フランス語、イタリア語からの最近の借用語でのみ、複雑な CCVC(C)(C) 音節頭が認められています。これらの単語でも、複雑な音節頭は、非常に注意深く発音される場合にのみ、そのように発音されます。それ以外の場合、話者は最初の子音の後に母音を挿入することが多く、いくつかの単語（例えば、フランス語のclubからkulüp、ギリシャ語のπλακίからpilakiなど）では、綴りに反映されています。一部の借用語では、この複雑な音節頭の分割を反映するために、前に母音が追加されていますが（例えば、フランス語のstationはistasyonとしてトルコ語に借用されました）、借用語の挿入母音は通常、綴りには反映されません。これは、この挿入音を反映していた20世紀初頭の正書法上の慣習とは異なる。
農村方言では、上述の例外の多くが標準化されている。
トルコ語では、単語の1つの音節にアクセントがあると言われています。ほとんどの単語では、アクセントは単語の最後の音節に置かれます。これがデフォルトの状態ですが、地名、外来語、特定の接尾辞を含む単語、特定の副詞など、例外的にアクセントが置かれる単語もあります。
Levi (2005)による音声学的研究によると、単語に特別なアクセントがある場合、例えばb a nmamak (「浸さない」) では、アクセントのある音節は後続の音節よりもピッチが高く、同じ位置にあるアクセントのない音節よりもわずかに強度が強い (つまり、音量が大きい) 可能性がある。sinirl e nmeyecektiniz (「あなたは怒らないだろう」) のような長い単語では、アクセントの前の音節もピッチが高くなることがある。[ 21 ]
banm a k (「浸す」)のように語末にアクセントがある場合、ピッチがわずかに上昇することが多いが、話者によってはピッチの上昇がほとんど見られない。また、最後の音節は前の音節よりも強く（大きく）発音されることが多い。一部の学者は、このような単語は無アクセント語だと考えている。[ 22 ]
トルコ語のほとんどの解説では単語アクセントを「強勢」と呼んでいるが、一部の学者はそれを一種のピッチアクセントとみなしている。[ 23 ]アンダーヒル（1986）は、トルコ語の強勢は「動的強勢ではなく、実際にはピッチアクセントである」と述べている。[ 24 ]音響研究のレヴィ（2005）もこの評価に同意し、強勢のある音節の持続時間と強度は重要であるが、アクセントの位置を示す最も信頼できる手がかりは母音のピッチであると結論付けている。[ 25 ]したがって、トルコ語の単語アクセントは、「日本語、バスク語、セルビア・クロアチア語などの他のピッチアクセント言語と非常によく似ている」。[ 25 ]同様に、オズチェリク（2016）は、語末アクセントと例外的な強勢の音声的実現の違いに着目し、「トルコ語の語末アクセントは『強勢』ではなく、形式的には境界音である」と提唱している。[ 26 ]この分析によれば、特別なアクセントを持つ単語のみがアクセントを持ち、他のすべての単語はアクセントを持たない。
しかし、すべての研究者がこの結論に同意しているわけではない。カバク（2016）は次のように述べている。「語末に強勢のある単語は、アクセントのない単語のように振る舞うわけではなく、この言語にピッチアクセント体系があるという明確な証拠はない。」
非末尾アクセントは一般的に比較的高いピッチで発音され、その後に続く音節でピッチが下がります。アクセントの前の音節は、アクセントのある音節よりわずかに低いか、同じ高さになる場合があります。[ 27 ] sözcükle（ 「単語とともに」）のような単語では、1番目と3番目の音節が2番目の音節よりも大きいですが、ピッチが高く、その後にピッチが下がるため、アクセントがあると考えられるのは2番目の音節です。[ 28 ]
語末のアクセントは、特定の状況下では消えることがあります。たとえば、単語が複合語の2番目の部分である場合、例えば、sal a taから派生したçob a n salatası (「羊飼いのサラダ」)や、 lok a ntaから派生したLitv a nya lokantası (「リトアニアのレストラン」)などです。[ 29 ]これらの複合語でアクセントのない単語は、他の用途ではアクセントが付きます。sal a tasıとlok a ntası などです。
アクセントのある母音が語末にある場合、多くの場合、前の音節よりもわずかにピッチが高くなります。[ 30 ]しかし、状況によっては、または話者によっては、ピッチが上昇しない場合もあります。[ 31 ] [ 32 ]
トルコ語では、単語のアクセントに加えて、イントネーションも聞くことができます。その1つが上昇境界音で、これはフレーズの最後、特に文の主題の最後の音節でよく聞かれる、ピッチの急激な上昇です。[ 33 ]例えば、 ond an sonra ↑（「その後、…」）というフレーズは、最後の音節で上昇境界音で発音されることがよくあります（ここでは矢印で示されています）。
はい／いいえの疑問文で聞かれるもう一つのイントネーションは、助詞mi/mu の前の音節に高音またはイントネーションのピッチアクセントが付くものです。例えば、Bu elmalar taz e mi?（「これらのリンゴは新鮮ですか？」）のように使われます。この音調は、通常の語末アクセントよりもピッチがかなり高くなる傾向があります。
トルコ語では、音程を上げることで焦点（聞き手に伝えられる重要な情報を含む単語）を示すこともあります。「トルコ語では、イントネーションが語彙の音程を凌駕することがある」[ 34 ] 。
上記のとおり、トルコ語では語末アクセントがデフォルトのパターンです。
その後、前置アクセントのない接尾辞が追加されると、アクセントは接尾辞に移動します。
しかし、そのような接尾辞が特別なアクセントを持つ単語に付加された場合、アクセントはアクセントのある音節に残ります。
元々特別なアクセントを持たないトルコ語の単語に特別なアクセントが加わるのは、一般的に特定の接尾辞が単語に追加されることによって生じます。これらの接尾辞の中には（常に2音節からなるもの、例えば - i yorなど）、それ自体にアクセントが付くものもあれば、直前の音節にアクセントを付けるものもあります。
これらには以下が含まれます: [ 35 ]
フォーカスワードは動詞の前に来ることが多く（下記参照）、その結果、後続のアクセントが中和されるため、動詞のアクセントは聞き取れない場合が多いことに注意してください。
アクセント記号の前に付く接尾辞には以下のようなものがあります。
以下は別々に表記されているものの、接尾辞の前にアクセントがあるかのように発音され、前の単語の最後の音節のアクセントは通常よりも強くなります。
あまり一般的ではない前置アクセント接尾辞としては、-leyin（～の間）と-sizin（～なしで）があり、例えばakş a mleyin（夕方に）、gelm e ksizin（来ずに）などがある。[ 38 ]
名詞、形容詞、分詞に付加され、コピュラのように機能する「is」または「was」を意味する接尾辞は前置アクセントである。[ 39 ]
コピュラ接尾辞は、未来分詞（-ecek/-acak）、アオリスト（-er/-ir）、義務（-meli）に付加される場合、前置アクセントになります。 [ 40 ]
文末では動詞にアクセントが付かないことが多く、すべての音節が同じ音高になります。-diや-se/-saなどの接尾辞は、動詞の語幹に直接付加される場合、前置アクセントにはなりません。
このアクセントパターンは、所有格接尾辞または複数形接尾辞を含む同形異義語を区別することができます。[ 42 ]
複合名詞は通常、最初の要素のみにアクセントが置かれます。2 番目の要素のアクセントは失われます。[ 43 ]
複合形容詞や強調形容詞についても同様です。[ 44 ]
しかし、一部の複合語は語末にアクセントが置かれます。例えば、動詞-動詞や主語-動詞の形のものです。[ 45 ]
残りの複合語のほとんどは、単語全体にセゼル型のアクセントが置かれる。複合数字は、話者によって、1つの単語のようにアクセントが置かれる場合と、別々にアクセントが置かれる場合がある。
特定の副詞は語頭にアクセントがつく：[ 46 ]
-en/-anで終わる特定の副詞は、クレティック ( ¯ ˘ ¯ ) またはダクティル ( ¯ ˘ ˘ ) リズムで終わらない限り、最後から 2 番目のアクセントを持ちます。クレティック ( ¯ ˘ ˘ ) リズムで終わらない場合は、最後から 3 番目のアクセントを持ち、セゼル規則に従います (下記参照)。
親族関係を表す語の中には、最初の音節に不規則にアクセントが置かれるものがある。[ 47 ]
特別なアクセントを持つ単語に前置アクセント接尾辞が追加されると、特別なアクセントを持つ音節のみにアクセントが付きます。[ 36 ]
しかし、否定語-ma-/-me-の前のアクセントは、それ以前のアクセントよりも優先される場合がある: [ 48 ]
次のペアでもアクセントは目的語から否定語の前の位置に移動する: [ 49 ]
しかし、焦点が別の場所にある場合は、否定接尾辞のアクセントさえも消えることがあります。したがって、「A ではなく B」のような文では、要素 B に焦点が当てられ、A はアクセントを失います。[ 34 ]は次の文のピッチ トラックを示しています。この文では、最初の単語の唯一のトーンは、最後の音節-larの上昇境界トーンです。[ 50 ]
2 番目の単語eğleniyorlardıでは、最も高い音程はeğの音節にあり、接尾辞- i yor-のアクセントはほぼ完全に消えます。
地名は通常、言語学文献で「セゼル強勢」（このパターンを発見したエンギン・セゼルにちなんで）として知られる、異なるアクセントパターンに従います。[ 51 ]この規則によれば、最後から3番目の位置に重音節（CVC）または（VC）があり、最後から2番目の位置に軽音節（CV）がある地名（つまり、クレティック¯ ˘ ¯またはダクティル¯ ˘ ˘リズムで終わるもの）は、最後から3番目の位置に固定された強勢を持ちます。
他のほとんどの地名は、最後から2番目の音節に固定されたアクセントを持つ。
セゼルのストレス規則にはいくつかの例外が指摘されている。[ 52 ]
（a）多くの外国の地名、および外国起源のトルコ語名の中には、中節リズムであっても、最後から2番目のアクセントが固定されているものがある。
しかし、M o skova (「モスクワ」) には Sezer アクセントがあります。[ 53 ]
（b）-iyeで終わる名前は、最後から3番目の音節にアクセントがあります。
（c）-hane、-istan、-lar、-mezなどで終わる名前は、規則的な末尾（固定されていない）アクセントを持ちます。
（d）既に固定アクセントを持つ一般的な単語から形成された名前は、アクセントの位置をそのまま保持する。
（e）上記以外の化合物は、一般的に最初の要素にアクセントが置かれる。
（f）その他の例外：
他のすべての単語と同様に、最後から2番目または最後から3番目にアクセントがある名前は、前置アクセント接尾辞が追加されてもアクセントの位置は同じままですが、最後の音節にアクセントがある名前は、他の末尾アクセントのある単語と同じように動作します。[ 53 ] [ 55 ]
トルコ語の人名は地名とは異なり、語尾にアクセント記号が付きます。[ 46 ]
話し手が誰かを名前で呼ぶとき、アクセントが上がることがあります: [ 56 ]
通常の単語も呼格では異なるアクセントを持ちます: [ 47 ]
姓の中には、語末にアクセントがないものもあります。
その他、日常的にストレスを抱えている人々：
外国の姓は、元の言語のアクセントに関係なく、最後から2番目の音節にアクセントが置かれる傾向がある。[ 57 ]
トルコ語の借用語の大部分、特にアラビア語からの借用語のほとんどは、通常の語尾アクセントを持つ。
西洋言語からの最近の借用語についても同様である。[ 58 ]
一方、他の多くの借用語はセゼル規則に従います。[ 59 ]そのため、ダクティル語（¯˘˘ ） またはクレティック語（¯˘¯ ） で終わる単語は、しばしば最後から3番目のアクセントを持ちます。
他のパターンを持つものは、それに応じて最後から2番目のアクセント記号が付きます。
中には不規則なアクセントを持つものもあるが、それでも最後から2番目か最後から3番目に位置する。
これらの語尾のアクセントは固定されておらず、前置アクセントのない接尾辞が付加されると語尾に移動します。例: istimbotl a r (「蒸気船」)。ただし、特別なアクセントを持つ単語ではアクセントの位置は変わりません。例: m a salar (「テーブル」)。
ある名詞が別の名詞を修飾する句のアクセントは、複合名詞のアクセントとまったく同じです。つまり、最初の名詞は通常アクセントを保持し、2番目の名詞はアクセントを失います。[ 61 ]
形容詞や数詞が名詞を修飾する場合も同様です。[ 44 ] [ 62 ]
前置詞句についても同様である。[ 63 ]
不定目的語または焦点化された定目的語の後に肯定動詞が続く場合も、複合語とまったく同じようにアクセントが付けられ、動詞ではなく目的語のみにアクセントが付けられます。[ 64 ]
焦点は主語と動詞の強調にも影響します。したがって、以下の最初の文では、焦点（話し手が伝えたい重要な情報）は「a man」にあり、最初の単語のみにアクセントがあり、動詞にはアクセントがありません。2 番目の文では、「came」に焦点があり、より強いアクセントがあります。[ 66 ]
トルコ語の文に複数の要素がある場合、焦点となる単語は動詞の前に置かれ、最も強いアクセントが付けられることが多い。[ 67 ] [ 68 ]
同じ理由で、 kim （「誰？」）のような疑問詞は動詞の直前に置かれます。[ 69 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）