アイスランド命名委員会

レイキャビクの元市長ヨン・グナールは、父親との関係を断ちたいという願望にもかかわらず、委員会が彼の名前から「クリスティンソン」を法的に削除する要求を拒否したことに抗議した。グナールは、ロバート・ムガベがアイスランドに移住した場合、外国人としてその非標準的な名前を保持することが許されるが、アイスランドの先住民は非標準的な名前を持つことが許されないと指摘した。^{[ 13 ]}また、彼は娘に祖母にちなんで「カミラ」と名付けることも法的にできず、アイスランド語のアルファベットにCが含まれていないため、「カミラ」と綴られた。^{[ 14 ]}ヨンは2015年に法的に名前を変更することが許されたが、^{[ 15 ]} 2005年に彼と子供たちが採用した姓であるグナールは、2018年に裁判所で認められただけで、それ以前は法的にミドルネームとみなされていた。^{[ 16 ]}

委員会は、男性名詞のblær（アイスランド語で「そよ風」）は男性の名前としてのみ使用できるという理由で、Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir（1997年生まれ）が赤ちゃんの時に付けられた名前で登録することを認めなかった。公式記録ではStúlka ^{[ 17 ]}（アイスランド語で「女の子」）とされているBlærと彼女の母親であるBjörk Eiðsdóttirは、ノーベル賞を受賞したアイスランドの作家Halldór Laxnessが1957年の小説『魚は歌える』（Brekkukotsannáll ）で女性キャラクターの名前としてBlærを使用したと主張し、委員会の決定を法廷で争った。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}当時アイスランドにはもう一人、Blær という名前の女性が登録されており、^{[ 6 ]}この名前には男性形と女性形の2 つの変化形が存在する。^{[ 21 ]}

2013年1月31日、レイキャビク地方裁判所は家族に有利な判決を下し、命名委員会の決定を覆し、Blærは実際には男性名と女性名の両方になり得ると判断し、アイスランド語を保護するために彼女の要求を拒否する必要があるという政府の主張を退けた。^{[ 22 ]}裁判所の決定後、アイスランドの内務大臣は、政府は判決を受け入れ、最高裁判所に上訴しないことを確認した。 [ ^{23 ] [ 24 ]命名}委員会の委員長と内務省の報道官は、Blærのケースの判決が政府に個人名に関する現行法の見直しを促す可能性があると述べた。^{[ 1 ]}

委員会は、イギリス人の父親とアイスランド人の母親を持つアイスランド生まれのダンカンとハリエット・カーデューの名前が承認された名前の登録簿に追加するための基準を満たしていないとして、その名前の受け入れを拒否した。^{[ 25 ]}子供たちは当初、ドレングル（男の子）とストゥルカ（女の子）という仮名でパスポートを使用していたが、2014年にアイスランド当局は法的に認められた名前がないとハリエットのパスポートの更新を一切拒否した。^{[ 26 ]}カーデュー一家はフランスへ旅行する予定だったので、ダンカンとハリエットのために緊急の英国パスポートを取得した。両親はまた、命名委員会が子供たちの名前を拒否したこととパスポート事務所がアイスランドのパスポートの更新を拒否したことに異議を唱える正式な苦情を申し立てると発表した。^{[ 27 ]}カーデュー一家は2016年6月に、自分たちの訴訟に勝訴し、子供たちの名前が認められると発表した。^{[ 28 ]}