全米農場労働者

全米農場労働者

アメリカ農業労働者連合（UFW）
1962年にリチャード・チャベスがデザインしたロゴ[1]
1962年にマヌエル・チャベスがデザインした旗[2] [3]
設立	1966年8月22日 (1966-08-22)
本部	カリフォルニア州キーン
位置	アメリカ合衆国
メンバー	4,682（2023）[4]
主要人物	テレサ・ロメロ会長
所属	戦略組織センター
Webサイト	詳しくはこちら

全米農場労働者連合（ UFW ）は、アメリカ合衆国の農場労働者のための労働組合である。UFWは、セサル・チャベスとドロレス・ウエルタが率いる全米農場労働者協会（NFWA）と、ラリー・イトリオンが率いる農業労働者組織委員会（AWOC）という2つの労働者権利団体が合併して誕生した。1965年、カリフォルニア州デラノのAWOCに所属するフィリピン系アメリカ人とメキシコ系アメリカ人の農場労働者がブドウストライキを起こし、 NFWAがこれを支持してストライキを行ったことをきっかけに、両団体は同盟を組み、労働者権利団体から労働組合へと変貌した。目標と方法の共通性から、NFWAとAWOCは1966年8月22日に全米農場労働者組織委員会を結成した。^{[5]この組織は1972年に}AFL-CIOに加盟し、全米農場労働者組合に名称を変更した。^[6]

1952年、セサル・チャベスはコミュニティ・サービス組織のために活動するコミュニティ・オーガナイザーのフレッド・ロスと出会った。 ^[7]チャベスがコミュニティ・サービス組織に参加していた間、フレッド・ロスはセサル・チャベスに草の根の戸別訪問による家庭集会戦術を指導した。これはUFWの勧誘方法に不可欠な戦術だった。家庭集会戦術はロスの時代に地域コミュニティ・サービス組織の幅広い支部をうまく確立し、チャベスはこの手法を使ってUFWの活動範囲を広げるとともに、将来有望なオーガナイザーを発掘した。1950年代、チャベスとロスはサンノゼのメキシコ系アメリカ人居住区に22の新しいコミュニティ・サービス組織支部を設立した。 [ ^8]

1959年、チャベスはコミュニティサービス組織の事務局長に就任した。彼は、労働者階級の人々にもっと政治的に活動的になることを奨励することで、彼らに力を与えることを目的とした地元のコミュニティ組織と専門的な関係を築いた。その一つが農業労働者協会（AWA）である。ドロレス・ウエルタは1960年にAWAを創設した。^[9] ラリー・イトリオンは、1965年のデラノブドウストライキにつながるコーチェラバレーのブドウストライキの先頭に立ったフィリピン系アメリカ人の労働組合活動家である。彼はUFWの副理事長になった。^{[10] [11]}チャベスはリーダーであり、また才能ある演説家でもあった。ウエルタは熟練した組織者であり交渉者であった。^[9]

チャベスがコミュニティサービス組織と工業地域財団に参加した究極の目的は、農場労働者の組合を組織することだった。1962年3月、コミュニティサービス組織の大会で、チャベスは農場労働者を組織するためのパイロットプロジェクトを提案したが、組織のメンバーはそれを拒否した。サウル・アリンスキーは、農場労働者の闘争に対するチャベスの同情を共有せず、農場労働者を組織することは「絶えず崩壊する砂のベッドの上で戦うようなものだ」と主張した。(アリンスキー、1967) ^[7]チャベスは辞任して、後に全国農場労働者協会として知られることになる農場労働者組合を設立することで対応した。^[7]

1965年までに、全国農場労働者協会は、チャベスが10年前にフレッド・ロスから学んだ直接的な勧誘活動を通じて1200人の会員を獲得した。その1200人のうち、会費を払ったのはわずか200人ほどだった。^[7]また、1962年には、セサル・チャベスの兄弟であるリチャード・チャベスが、NFWとUFWのシンボルとなった黒いアステカの 鷲の紋章をデザインした。 ^[1]セサル・チャベスは、組織の赤と黒の色を選んだ。^[12]

この初期の時期には、地元の診療所など、組合員にさまざまなサービスが提供されていました。1965年にカリフォルニア州デラノでブドウストライキが起こった際、医療ボランティアとUFWの指導者は、地域に手頃な価格で利用できる医療施設が著しく不足していたため、労働者向けの診療所を設立し始めました。最初の診療所は、ストライキ開始後に地元の家庭内に設立されました。診療所を拡張したいと考えたUFWは、潜在的な寄付者や支援者に手紙を送り始め、その結果、必要な医療用品と、診療所の追加の建物として機能するトレーラーを受け取りました。これらのトレーラーは、1972年にテロネス診療所を開設するために閉鎖されるまで、デラノのUFWの主要診療所として機能しました。^[13]

この組織は、まだ初期段階にあったが、1965 年にバラ産業の労働者によるストライキを支援した。この若い組織による最初の抗議は、バラ産業に対するストライキの試みが失敗に終わった結果となった。同年、カリフォルニア州デラノの農場で働く農場労働者は、栽培者が時給 1 ドル 20 セントから 1 ドル 40 セントへの賃金引き上げを拒否したことに反発して栽培者に対するストライキを起こそうとし、チャベスと全米農場労働者協会に支援を求めた。デラノの農業労働者は、主にアメリカ労働総同盟と産業別労働組合会議の憲章である農業労働者組織委員会に所属するフィリピン人労働者であった。デラノの農場で栽培される食用ブドウをボイコットする試みとして、これら 2 つの組織が統合され、全米農場労働者連合が設立された。^[7] AFL-CIO は、1966 年 8 月に AWOC と NFWA を正式に統合して全米農場労働者連合を認可した。 ^[14]

UFW の初期の頃、彼らの最も著名な同盟者の一人はロバート・F・ケネディ上院議員だった。1966 年 3 月、ケネディはデラノのブドウストライキに参加していた組合員を訪問して話をし、後にジョージ・マーフィー上院議員とハリソン・ウィリアムズ上院議員とともに移民農場労働者に関する公聴会を開いた。1 年後、ケネディは UFW の資金集めのイベントに参加したが、群​​衆の中にいた男に脅かされた。これに対し、組合員はケネディを保護し、ケネディが安全にイベントから退出できるようにした。ケネディと UFW のつながりと支援は、ブドウストライキに全国的な勢いを与えるのに役立った。ケネディが民主党予備選挙で選挙活動を始めたとき、UFW は彼とともに選挙活動を行うためにすべてのストライキを中止し、彼らとその同盟者の投票率を高めた。ケネディの暗殺は UFW のメンバーとそのコミュニティに大きな影響を及ぼした。デラノの農場労働者はケネディを偲んでミサを開いた。^[15]

アメリカ農業の初期の歴史において、農場労働者は農業労働者を組織化しようとする多くの失敗を経験しました。1903年、日本人とメキシコ人の農場労働者はより良い賃金と労働条件を求めて団結しようとしました。農業労働者を組織化するこの試みは無視され、解散されました。アメリカ労働総同盟などの組織が彼らの努力を支援しなかったため、人種を理由に援助を差し控えることが多かったのです。^[7]

1913年、世界産業労働組合は北カリフォルニアの田舎にある大きな農場で2000人の農場労働者の集会を組織した。この集会は州兵による参加者への攻撃に繋がった。この暴力の結果、世界産業労働組合の2人のリーダーが逮捕され、殺人罪で有罪となり終身刑を宣告された。逮捕された2人は不当に有罪判決を受けたと考える者もいる。^[7]

1910年代後半から1920年代にかけて、アメリカでは、農場労働者を組織化するさらなる試みが、自発的な地元の運動や共産主義組合によって行われた。これらの試みも、当時の法律では雇用主が労働者と交渉することを義務付けられていなかったため、失敗した。当時の雇用主は、組合活動を理由に従業員を合法的に解雇することができた。^[6]

1936年、全国労働関係法が施行された。この法律は、ほとんどのアメリカ人労働者に労働組合に加入し、団体交渉する権利を与えた。農業労働者はこの法律の保護から除外されていた。この労働者が除外されたのは、この法律を可決するために南部の政治家の支持を得るための政治的策略の結果であると考える者もいる。^[6]

1941年、米国政府とメキシコ政府はブラセロ計画を制定した。当初、両政府はこの共同プロジェクトを、第二次世界大戦中の労働力不足に対処するために、メキシコからの「外国人労働者」が収穫期が終わるまでアメリカの農業で働けるようにすることで設立した。何千人ものメキシコ人がアメリカの畑で働くために北にやって来て、農家はこの機会を利用して国内の賃金を下げた。彼らはまた、ブラセロを利用して、居住農場労働者のストライキを打破した。この計画は1964年まで延長された。^[6]

UFWがAFL-CIOと提携した正式な労働組合になる前、全米農場労働者協会は、労働組合というよりは、相互扶助協会に触発された相互扶助協会に近い社会運動組織として結成されました。 ^[16]しかし、1965年にラリー・イトリオン率いる農業労働者組織委員会（AWOC）のブドウストライキに参加したとき、このグループはすぐに労働組合の特徴を帯び、AFL-CIOの正式な組合の地位を獲得しました。^[16]

1960年代にUFWに加わったカリフォルニアのメキシコ人女性の多くは、1950年代にラテン系市民権のためのコミュニティサービス組織を通じて地域に根ざした活動に関わっていた。幼い頃から人種差別や経済的不利に直面していた彼女たちは、有権者登録運動、市民権クラス、訴訟や立法運動、警察の暴力や移民政策に対する政治的抗議活動を通じて、アメリカのラテン系住民に力を与えるために、CSOのような支援ネットワークを形成する必要があった。^[17]

男性活動家が指導的役割とより大きな権限を握る一方で、女性活動家はボランティア活動に参加し、ラテン系コミュニティの個人に貴重なスキルを教える活動を行った。1960年代までに、ドロレス・ウエルタらはカリフォルニアのラテン系農場労働者の労働搾取に関心を向け始め、メキシコ人労働者が直面する無数の問題について闘うためにストライキ、デモ、組織化を始めた。運動の男性指導者の多くは、他の人に運動への参加を促すダイナミックで力強い演説家としての役割を担っていたが、女性たちは企業とのより良い労働契約の交渉、ボイコットの組織化、移民政策の変更を求める集会、スペイン語投票用紙によるラテン系住民の登録、労使関係改善のための立法への圧力の強化に力を注いだ。^[18]

労働者の権利のために活動した女性たちの中には、伝統的な活動と非伝統的な活動のパターンが存在した。ドロレス・ウエルタのようなメキシコ系アメリカ人女性は、自らの教育と資源を利用して草の根レベルのプログラムを編成し、労働運動のメンバーを支え、労働運動へと導いた。ウエルタはセサル・チャベスの義理の妹として、労働運動の方向性に大きな影響を与えた。

1964年から1965年にかけて、ギルバート・パディーヤとフエルタはカリフォルニア全土でワインや酒類のボイコットを組織した。その後、1968年にフエルタは東海岸内でブドウのボイコットを主導し、船員組合など他の組合を説得して運動に参加させることに成功したほか、ニューヨークの組合支持派の複数の地域に、ストライキ中のブドウ農場のブドウを販売する店のボイコットに参加させることにも成功した。^[19] 1973年までに、フエルタはカリフォルニア州議会でUFWのロビイストとして活動し始めた。この期間中、彼女はラテン系とヒスパニック系の両方の投票権と農場労働者のさらなる保護を支持する証言を行った。^[20]しかし、UFWの初期段階では、チカーナの活動家と女性労働組合員が管理業務に関与することが最も一般的だった。ヘレン・チャベスのような女性は、信用組合の簿記や舞台裏での助言などの責任において重要な役割を果たした。それでも、この2人の女性は他のチカーナ活動家とともに、警察の脅迫や人種差別に直面しながらも、家族とともにピケ活動に参加した。^[21]組合のサービスと会員数を追跡することは、伝統的に女性の組織者に与えられた責任であり、UFWの組織的存続に不可欠であったが、男性主導のストライキが大衆の注目を集めたため、歴史を通じてあまり認識されていなかった。^[22]

1966年5月、カリフォルニアの農場労働者活動家ユージン・ネルソンはテキサスを訪れ、地元の農場労働者を独立労働者協会に組織した。当時、メロン労働者の中には、畑で働いている間に真水が手に入らない者や、人間の排泄物を処理するための衛生設備がない者、農薬散布機が作物に農薬を撒いているときに畑に居合わせた者などがいた。^{[23] [24]} 6月1日、ネルソンは劣悪な労働条件に抗議して労働者をストライキに導き、最低時給を1.25ドルにするよう要求した。労働者はピケを張り、テキサス・レンジャーズと地元警察に逮捕された。メキシコから日雇い労働者が作物の収穫のために到着したが、6月末までにストライキは失敗に終わった。^{[23] [24]}

7月4日、UFWOCのメンバー、ストライキ参加者、聖職者たちは、農場労働者の最低賃金を1.25ドルに引き上げ、その他の改善を求めるためオースティンへの行進に出発した。行進者たちが夏の暑さの中、北へ向かうにつれ、報道は激しくなった。^[25]政治家、AFL-CIOのメンバー、テキサス教会協議会が抗議者たちに同行した。オースティンで彼らと会うことを拒否したジョン・コナリー知事は、当時の下院議長ベン・バーンズ、司法長官ワゴナー・カーとともにニューブラウンフェルズに行き、行進を阻止し、ストライキ参加者たちに彼らの努力は効果がないだろうと告げた。

抗議者たちは労働者の日の集会に間に合うようにオースティンに到着したが、法律は変わらなかった。ストライキと逮捕は1966年から1967年にかけてリオグランデシティで続いた。^[26] 春のメロンが実り、5月の収穫が近づくにつれて暴力が増加した。6月、テキサスレンジャーによるUFWOC支持者2人の暴行が表面化すると、怒りが爆発した。

収穫が終わりに近づいた6月末、ハリソン・ウィリアムズ上院議員やエドワード・ケネディ上院議員を含む上院移住労働者小委員会の委員らがリオグランデ渓谷下流域に到着し、テキサス州リオグランデシティとエディンバーグで公聴会を開いた。上院議員らは審議中の法案に関する報告書として調査結果をワシントンに持ち帰った。その後、レンジャーたちはその地域を去り、ピケは終了した。9月20日、ハリケーン・ビューラの壊滅的な被害により、渓谷の農業は翌年壊滅した。ストライキの大きな成果の1つは、1974年のメドラノ対アリー裁判での最高裁判所の勝利であり、労働争議におけるテキサス・レンジャーズの管轄権を制限した。農場労働者は、セサル・チャベスから独立したテキサス州サンファンの新しい指導者の下で、1970年代を通じて小規模で組織化を続けた。

1971 年半ばまでに、テキサス作戦は順調に進んでいました。1971 年 9 月、米国空軍を除隊したばかりのトーマス ジョン ウェイクリーがテキサス作戦のサン アントニオ事務所に加わりました。彼の給料は、部屋代と食事代で週 5 ドル、それに食べ放題のメヌードでした。メヌードは、テキサスの畑で働く移民労働者の家族から UFOC スタッフに提供されました。

TJ は UFOC で約 2 年間働き、サンアントニオでのグレープ ボイコットの組織化も担当していました。主なターゲットはHEB食料品店チェーンでした。さらに、サンアントニオのファーマーズ マーケット (当時は企業農場が管理していた施設) で働くヒスパニック系農場労働者の組織化も試みました。彼の数多くの組織化活動の中には、1972 年初頭にサンアントニオで倉庫労働者の組織化を試みていた彼と他の UFOC スタッフ数名が企業農場所有者の警備員に銃撃されたという出来事がありました。

1973 年半ば、UFOC のサンアントニオ事務所はブラウンベレーに占拠されました。このサンアントニオ UFOC 事務所の過激化により、サンアントニオ UFOC 組織化運動は最終的に崩壊しました。

1970年、チャベスは組合本部をデラノからカリフォルニア州ラパスのテハチャピ山脈にある元療養所に移転することを決定した。チャベスはこの変更が「苦しむすべての人々のニーズに応える、貧困者の全国的な組合」の創設に役立つと考えたが、他の組合員は指導部が農場労働者から遠ざかることに反対した。^[28]

1970 年、国際チームスターズ連合と生産者との協定により、組合はレタス畑で次の大キャンペーンを開始する準備が整ったが、その直後、組合はほぼ壊滅状態に陥った。当初、チームスターズは、UFW を承認したくないサリナス渓谷のレタス生産者と契約を結んだ。その後、1973 年に UFW との 3 年間のブドウ契約が期限切れになると、ブドウ生産者は契約を結び、チームスターズに UFW に所属していた労働者を代表する権利を与えた。

UFW はストライキ、訴訟、ボイコットで対応し、小売食料品業界での二次ボイコットも行った。組合はレタス畑で失ったメンバーを取り戻すのに苦労したが、ブドウ畑では完全に力を取り戻すことはできなかった。これは組合が設立した雇用所の不適切な管理が、一部の労働者を他の労働者より優遇しているように思われたためである。

1972年、UFWはカリフォルニア州デラノにテロネス クリニックを開設しました。クリニックには主に、医学部を卒業したばかりのボランティアの医師と看護師、そして地元の支援者からなる管理スタッフが勤務していました。1年目の終わりまでに、クリニックは推定23,000人の農場労働者とその家族にサービスを提供しました。この成功により、UFWはカレキシコとサリナスにもクリニックを開設しました。1978年までに、UFWの執行委員会は、資金の枯渇を理由にプログラムを終了することを決定しました。^[13]

農地での戦闘は暴力的になり、UFWのメンバー数名がピケラインで殺害された。この暴力により、州は1975年にカリフォルニア農業労働関係法を制定し、行政機関ALRBを設立した。ALRBは秘密投票選挙を監督し、誠意ある交渉の失敗や活動家に対する差別などの不当労働行為の容疑を解決する。UFWは参加した秘密投票選挙の大半で勝利した。^[14]

1970年代後半、チャベスと元同僚たちの間に意見の相違が生じたため、UFWの指導部は一連の対立に悩まされた。^[29] UFWは組合員数と組合の力を維持しようと、地方支部の活動を統制し始め、その結果、長年の職員が辞職した。著名なフィリピン人活動家フィリップ・ベラ・クルスも、チャベスが当時の独裁者フェルディナンド・マルコスからのフィリピン訪問の招待を受け入れた後、1977年にUFWを去った。^[30] 1977年、チームスターズはUFWと協定を結び、農場労働者の代表となる努力をやめることを約束した。^[14]

1980年代には、UFWの会員数は減少し、全国的な知名度も低下した。^[6] 1980年代に就任したカリフォルニア州知事ジョージ・デュクメジャンは、州の農場労働法の執行を停止したため、農場労働者はUFWとの契約を失い、解雇され、ブラックリストに載せられた。^[31]内部紛争により、チャベスとウエルタを除く組合の元幹部のほとんどが脱退するか、追放された。^{[6] [29]} 1986年までに、組合は75の契約にまで減少し、組織化を停止した。^[28]

1980年代、UFWはAFL-CIOやその他の組織と連携して全国的な「ブドウの怒り」キャンペーンを展開し、ブドウのボイコットを再開した。

1980年代初頭、農場労働者のための活動家として名声を博していた有名な組織者トマス・ビジャヌエバは、ワシントン州でのデモ行進のリーダーを必要としていた全米農業労働組合（UFW）を支援することに同意した。^[32]ビジャヌエバはセサル・チャベスとともにワシントン州で発生したボイコットやストライキの組織化に加わった。

1986 年 9 月 21 日、ビジャヌエバはワシントン州 UFW の初代会長に就任しました。彼は多くのストライキを主導し、人々を全米農業労働者運動に参加させる影響力を及ぼしたため、ワシントンの UFW 活動家にとって偉大な指導者でした。運動に反対する人々はビジャヌエバのようなグループの指導者を脅迫し始めましたが、彼は集会を組織し続けました。ワシントン州ではある程度の成功があったものの、1980 年代の終わりにかけて UFW の全体的な会員数は減少し始めました。

さらに、当時カリフォルニアでは農薬に対する大きな恐怖があり、スイカを食べると農場労働者や消費者が重病になると言われていました。UFWは違法な農薬の使用について聞いて憤慨し、チャベスは農薬が農場労働者とそのコミュニティに及ぼす危険に抗議するために36日間断食することを決意しました。^[33]これはカリフォルニアの議会に影響を与え、より多くの食品検査プログラムを作成し、無農薬の農産物を生み出し、有機農業を奨励しました。

ウィキメディア・コモンズには、労働省が農場労働者を称えるとセサル・チャベスに関連するメディアがあります。

2008年7月、農場労働者ラミロ・カリロ・ロドリゲス（48歳）が熱中症で死亡した。全米農場労働者組合によると、彼は「カリフォルニア州知事シュワルツェネッガーが2003年に就任して以来、13人目の農場労働者の熱中症による死亡者」であった^[34] 。 2006年にカリフォルニア州で初めて恒久的な暑さ規制が制定されたが^[35]、この規制は厳密に施行されていなかったと組合は主張した。

2013年、カリフォルニア州最大の桃生産者のフレズノ施設で働く農場労働者は、全米農場労働者組合の認証を取り消す投票を行った。^[36]この認証取り消しのニュースは2018年に公表された。^[37]

「セサル・チャベス」は、2014 年 3 月に公開されたディエゴ・ルナ監督の映画で、全米農場労働者の共同創設者メキシコ系アメリカ人の労働指導者の生涯を描いています。この映画ではマイケル・ペーニャがチャベスを演じています。共同プロデューサーのジョン・マルコビッチも、チャベスの組織化活動に対する時には暴力的な反対運動を率いる大規模な産業用ブドウ農場の所有者の役で共演しています。

全米農業労働組合の活動は、農場労働者が職場で適切な条件を得られるよう支援し、平等を求める闘いに彼らとともに立ち向かうことに捧げられている。全米農業労働組合が常に闘っている問題の一つは、ダリゴールド農場の酪農労働者が直面している継続的な虐待である。ダリゴールド農場の労働者は、セクハラや賃金盗難などの問題に対処してきたことで知られている。全米農業労働組合は、「ダリゴールド・ダズン」と呼ばれる特定の事件で積極的な役割を果たしてきた。^[38]

ダリゴールド・ダズンはワシントン州の酪農場労働者12人で、彼らが雇用されているパスコのルビーリッジ・デイリー社を賃金不当請求で訴えた。^{[39] [40]} UFWは2018年9月20日^{[42]にダリゴールド本社の外で5日間の断食[41]}を行い、ダリゴールド農家が直面している劣悪な労働条件と待遇に抗議し、ダリゴールド・ダズンに注目を集めた。2019年5月8日、ダリゴールド・ダズンの雇用主は元従業員に対する反訴を取り下げ、UFWに対して起こしていた訴訟も取り下げた。

UFWは、ダリゴールド農場労働者の待遇について啓発活動を続けており、ダリゴールド社から牛乳を購入しているスターバックス^[43]に対して声を上げている。UFWのウェブサイトには、酪農家が直面している状況に関するチラシやビデオがあり、人々に共有するよう呼びかけている。最後に、彼らはスターバックスのCEOにメールを送り、ダリゴールド社との関係を断つよう求めた。

ブドウストライキは1965年9月にデラノで正式に始まりました。12月、組合代表はカリフォルニアからニューヨーク、ワシントンDC、ピッツバーグ、デトロイトなどの大都市を訪れ、UFWと契約していない牧場で栽培されたブドウのボイコットを呼びかけました。

1966 年の夏、シアトルとポートランドの労働組合と宗教団体がボイコットを支持しました。支持者たちはバンクーバーでボイコット委員会を結成し、カナダ国民からの支援がその後も続いたのです。

1967 年、オレゴン州の UFW 支持者は、ユージーン、セーラム、ポートランドの店舗でピケを張り始めました。テキサスでメロン労働者がストライキを起こした後、生産者はこの地域で初めて組合代表選挙を実施し、UFW はテキサスの生産者と契約を結んだ最初の組合となりました。

1968 年、UFW に対する全国的な支持は高まり続け、何百人もの UFW 会員と支持者が逮捕されました。マサチューセッツ州、ニュージャージー州、オハイオ州、オクラホマ州、フロリダ州を含む全国でピケが続きました。ニューヨーク、ボルチモア、フィラデルフィア、バッファロー、デトロイトなどの都市の市長が支援を誓約し、その多くがボイコットを支持するために都市のブドウ購入を変更しました。

1969年、北米全土で農場労働者への支援が拡大した。ブドウのボイコットは南部に広がり、公民権団体はアトランタ、マイアミ、ニューオーリンズ、ナッシュビル、ルイビルの食料品店に非組合のブドウを撤去するよう圧力をかけた。ニューヨークの学生団体は国防総省に抗議し、ボイコットされたブドウを故意に購入していると非難した。5月10日、UFWの支持者は国際ブドウボイコットデーを祝って米国とカナダ全土のセーフウェイ店舗でピケを張った。セサル・チャベスも東海岸を講演し、労働団体、宗教団体、大学に支援を求めた。^[14]

エル・マクリアド、ロサンゼルス・タイムズ、ニューヨーク・タイムズ、シアトル・タイムズが収集した情報によると、1965年から1975年の間に1,000件を超えるUFWのストライキ、ボイコット、抗議活動、その他の農場労働者の行動があった。^[44]

1965年から1975年にかけて、全米農業労働者組合の運動はアメリカ全土で大きな増加を見せた。UFWはカリフォルニア、ニューヨーク、ワシントンDC、ミシシッピ、アリゾナ、イリノイ、テキサスの7州から始まった。この運動と変革を求める闘いは10年の間に合計42州に拡大した。^[44]

農場労働者の権利向上と正義の追求を目的とした農場労働者連合の闘いに続いた他の組織としては、農場労働者組織委員会（FLOC）^[45]（1967年）、北西部植林者・農場労働者連合^[46]（PCUN）（1985年）、イモカリー労働者連合（CIW）^[47]（1993年）などがある。

チャベス政権下の全米労働組合は、移民制限に尽力した。チャベスと他の志を同じくする人々は、自分たちの大義に反する可能性のある人々の流入と戦うため、1885年の外国人契約労働法などの法律の施行を主張した。チャベスと全米労働組合の共同創設者で会長のドロレス・ウエルタは、1942年から1964年まで存在したブラセロ計画と戦った。彼らが反対したのは、この計画が米国の労働者を弱体化させ、移民労働者を搾取していると信じていたためである。ブラセロ計画は、農家に安価な移民労働者を絶えず供給することを保証していたため、移民は権利の侵害に抗議することができず、解雇されて別の人に取って代わられることを恐れた。彼らの努力は、議会が1964年にブラセロ計画を終わらせることに貢献した。

数回にわたり、不法移民の労働がUFWのストライキ運動を弱めるのではないかという懸念から、物議を醸すイベントが起こった。UFWはこれらを反スト破りのイベントと表現しているが、反移民と解釈する者もいる。1969年、チャベスとUFWのメンバーは、インペリアル渓谷とコーチェラ渓谷を通ってメキシコ国境まで行進し、農家が不法移民をスト破りとして使っていることに抗議した。UFWとチャベスは、スト破りの代替労働者として働いた不法移民（および組合結成を拒否した不法移民）を移民帰化局に報告した。^{[48] [49] [50] [51] [52]}

1973年、全米農業労働者組合は、メキシコ移民が米国に不法入国して全米農業労働者組合の組合化努力を妨害するのを防ぐため、米国とメキシコの国境沿いに「ウェットライン」を設置した。 ^[53]チャベスは関与していなかったが、そのようなイベントの1つで、チャベスのいとこであるマヌエルの指導の下、全米農業労働者組合のメンバーの一部が、国境を越えないよう説得する平和的な試みが失敗した後、スト破りの労働者を物理的に攻撃した。^{[54] [55]}

1979年、チャベスは米国上院の公聴会で、スト破りとして利用されているとチャベスが主張するメキシコの不法移民の逮捕を米国移民帰化局が拒否したことを非難した。^[56]

チャベスの死後、全米農場労働者組合は移民に対する姿勢を変え、不法移民の擁護と提案187号に反対する運動を始めた。^[57]

UFWの共同創設者であるセサル・チャベスの役割は、消費者の安全と社会正義の観点からキャンペーンを組み立て、農場労働者組合に利益をもたらすことだった。チャベスと並んでUFWの重要な側面の一つであるが、見落とされてきたのは連合を築くことである。^[58]

全米農場労働者組合は、農場労働者が労働条件と賃金の改善に協力することを認めている。全米農場労働者組合は、政治や社会問題に関してメンバーを育成するために非暴力主義を掲げている。^[59]

組合は、マハトマ・ガンジーとマーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士が提唱した非暴力の原則を公式に採用した。2005年7月22日、UFWは、 AFL-CIOの代替として機能する労働組合連合であるChange to Win Federation （現在はStrategic Organizing Centerとして知られる）に加盟すると発表した。2006年1月13日、組合は正式にAFL-CIOから脱退した。Change to Winに加盟している他の組合とは対照的に、AFL-CIOはUFWに地域団体への加盟権を与えることを怠った。^[60]

1963年:セサル・チャベス

1993年:アルトゥーロ・ロドリゲス

2018: テレサ・ロメロ

• カリフォルニア州デラノにある全米農業労働者協会本部は、国家歴史登録財（NRHP）に登録されています。
• フォーティ エーカーズ、カリフォルニア州デラノ、NRHP 指定

• ルーカス・ベニテス
• レベッカ・フローレス・ハリントン
• アメリカ合衆国におけるラテン系公民権のタイムライン

注記

さらに読む

• アライザ、ローレン。『他者のために行進する：黒人解放闘争と農場労働者連合』。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ペンシルバニア大学出版局、2014年。
• バーダック、フランク。「セザールの亡霊：UFWの興亡」ネイション誌、1993年7月26日。[2]
• フランク・バルダッケ『ヴィンテージを踏みにじる：セサル・チャベスと全米農場労働者の二つの魂』ロンドンおよびニューヨーク：ヴェルソ社、2011年。
• フェリス、スーザン、サンドバル、リカルド、ヘンブリー、ダイアナ。『畑での闘い：セサル・チャベスと農場労働者運動』ニューヨーク：ホートン・ミフリン・ハーコート、1998年。ISBN 0-15-600598-0 
• フローレス、ロリ A. 『夢を見る地：メキシコ系アメリカ人、メキシコ移民、カリフォルニア農場労働者運動』（イェール大学出版、2016 年）。xvi、288 ページ。
• ガンツ、マーシャル。『なぜデイビッドは時々勝つのか：カリフォルニア農場労働者運動におけるリーダーシップ、組織、戦略』オックスフォード大学出版局、2009年 。ISBN 978-0-19-516201-1 
• グティエレス、デビッド・G. 『壁と鏡：メキシコ系アメリカ人、メキシコ移民、そして民族の政治』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1995年。ISBN 0-520-20219-8 
• ネルソン、ユージーン。『ウエルガ! デラノブドウストライキの最初の 100 日間』デラノ、カリフォルニア州: ファーム ワーカー プレス、1966 年。
• パウェル、ミリアム。「組合が原点から逸脱し、農場労働者の収穫は少ない。」ロサンゼルス・タイムズ、2006年1月8日。[3]
• パウェル、ミリアム。『トベイルの夢の結集：セサル・チャベスの農場労働者運動における力、希望、闘争』ブルームズベリー・プレス、2009年。
• パウェル、ミリアム。『セサル・チャベスの十字軍：伝記』ブルームズベリー・プレス、2014年。
• ショー、ランディ。『野原を越えて：セサル・チャベス、UFW、そして21世紀の正義のための闘い』バークレー：カリフォルニア大学出版局、2008年。ISBN 978-0-520-25107-6 

• ウェイン州立大学の労働・都市問題アーカイブであるウォルター P. ルーサー図書館は、全米農業労働者組合の公式保管庫です。コレクションには、セサル チャベスとドロレス フエルタの文書のほか、多数の管理記録や個人文書が含まれています。ルーサー図書館の全米農業労働者コレクションをご覧ください。
• ジェリー・コーエン (AC 1963) の文書は、2011 年 11 月 11 日、アマースト大学のアーカイブおよび特別コレクションのWayback Machineにアーカイブされています。コーエンは、1967 年から 1979 年まで、全米農場労働者組合の顧問弁護士であり、セサル・チャベスの個人弁護士でした。
• アマースト大学アーカイブおよび特別コレクションの米国農場労働者印刷物コレクション
• 全米農場労働者記録。1968～1976年。約0.1立方フィート。ワシントン大学図書館特別コレクション所蔵。
• ワシントン州キング郡労働評議会の記録。1889～2008 年。41.26 立方フィート (61 箱)。ワシントン大学図書館特別コレクション所蔵。
• 全米農場労働者情報フェア コレクションのガイド。カリフォルニア州アーバイン、カリフォルニア大学アーバイン校図書館の特別コレクションおよびアーカイブ。
• ロザリンダ・ギレンとジョセフ・ムーアの文書。 - 裁判文書、シャトー・サン・ミッシェル・ワイナリー・ピケット、ジョセフ・ムーアのスピード違反切符

ウィキメディア・コモンズには、 United Farm Workersに関連するメディアがあります。

• 公式サイト

• 1965 年から 1975 年までの UFW ストライキ、ボイコット、農場労働者の行動のマッピング: 1,000 件を超える農場労働者のストライキ、ボイコット、その他の行動、およびイベントのタイムラインとエッセイが記載されたマップ。
• 全米農場労働者組合: 1965 年のブドウボイコットの事例研究 – カリフォルニア大学バークレー校
• テキサス百科事典オンライン版の「全米農業労働者組合」の項目
• ワシントン州の農場労働者の歴史プロジェクト。シアトル公民権および労働史プロジェクトのマルチメディア セクションである UFW および UFW 以前の農場労働者の組織化に関するもので、組織者へのインタビュー、歴史的写真、デジタル化された新聞記事、および州の農場労働者の闘争に関する 10 部構成のエッセイが含まれています。
• マイケル・D・イェイツ著『ユナイテッド農場労働者の興亡』マンスリー・レビュー
• 2014 年に公開された伝記映画「セサル・チャベス」には、UFW の最初の 10 年間のアーカイブ映像と記録が収録されています。

• UFW および関連組織の文書集は、ウェイン州立大学の Walter Reuther 図書館に保管されています。Web サイトには、400 枚の写真が掲載された画像ギャラリーもあります。
• カリフォルニア UFW 団体交渉協定 – カリフォルニア大学デービス校図書館の検索および閲覧可能なコレクション。
• メリーランド大学図書館の農場労働者連合の出版物
• ワシントン大学図書館デジタルコレクション – ベトナム戦争時代のエフェメラ このコレクションには、1960 年代から 1970 年代にかけてワシントン大学のキャンパスで配布されたチラシや新聞が含まれています。全米農場労働者組合のエフェメラも含まれています。
• カリフォルニア州立ポリテクニック大学ポモナ校図書館 UFW コレクション
• 1965 年、デラノで行われた全米農場労働者のストライキの写真。ロサンゼルス タイムズ写真アーカイブ (コレクション 1429)。UCLA 図書館特別コレクション、チャールズ E. ヤング研究図書館、カリフォルニア大学ロサンゼルス校。
• ジャック・E・レヴィのセサル・チャベス研究コレクション。イェール大学西部アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館。
• ジョン・ルイスによる全米農場労働者運動の写真。イェール大学西部アメリカ文化コレクション、バイネケ貴重書・原稿図書館。