ラリー・イトリオン

ラリー・イトリオン
ラリー・イトリオン
生まれる	モデストデュレイイトリオン; 1913年10月25日; サンニコラス、パンガシナン、フィリピン諸島
死亡	1977年2月（63歳）; 米国カリフォルニア州デラノ
国籍	フィリピン人、アメリカ人
その他の名前	セブンフィンガーズ
職業	労働組合の組織者; 農場労働者;

モデスト・ラリー・デュレイ・イトリオン（1913年10月25日 - 1977年2月^[a]^）は、「セブン・フィンガーズ」としても知られるフィリピン系アメリカ人の労働組合組織者だった。彼は1930年代から西海岸の農業労働者を組織し、1965年にフィリップ・ベラ・クルス、ベンジャミン・ヒネス、ピート・ベラスコとともに、連邦最低賃金と同等の賃金を要求して、地域の生食用ブドウ栽培農家の農場からストライキを起こし、全国的に有名になった。このストライキはデラノ・ブドウ・ストライキとして知られるようになった。 ^[4]^[5]^[6] 彼は「西海岸労働運動の父の一人」と評されている。^[7]

バイオグラフィー

イトリオンはフィリピンのパンガシナン州サンニコラス（当時は米国の領土）の生まれである。 ^[2]^[8]アルテミオとフランチェスカ・イトリオンの6人兄弟の1人である彼は、6年生までしか教育を受けていなかった。^[2]彼は1929年に米国に移住し、1930年に最初のストライキに参加した。^[9]米国に来たとき、イトリオンはまだ15歳だった。^[10]イトリオンは優れたカードゲームと熱心な葉巻の愛煙家で、複数のフィリピン語、スペイン語、広東語、日本語を話し、法律については独学で学んだ。^[3]イトリオンは6回結婚し、^[3] 7人の子供に恵まれ、^[11]デラノ地域^[2]とカリフォルニア州ストックトンのリトルマニラコミュニティで家族を育てた。^[12]

農場労働者として、イトリオングはアラスカで働き、そこで缶詰工場と農業組合を組織し、ワシントンとカリフォルニア各地で働いた。^[3]また、モンタナとサウスダコタでも働いた。^[2]アラスカに住んでいる間、彼はアラスカ缶詰工場労働組合（後に全米缶詰・梱包・関連労働組合の地方7、さらに国際港湾労働者・倉庫労働者組合の地方7となった）の設立に協力した。彼はアラスカの缶詰工場での事故で3本の指を失い、「セブン・フィンガーズ」というあだ名が付けられた。^[12]

イトリオンが若い頃に会った労働組合の活動家の中には共産党とつながりを持つ者もいた。[13] カリフォルニアのフィリピン人は1930年代から40年代にかけて農場労働者の労働組合結成運動を先導した。[14] 第二次世界大戦中、イトリオン^は米^軍の輸送船で食堂係として勤務した。^[12] 戦後、彼はカリフォルニア州セントラルバレーのストックトン市に定住した。^{[12] 1948年、イトリオンは（ルディ・デルボ、}クリス・メンサルバス、フィリップ・ベラ・クルス、エルネスト・マンガオアンとともに）1948年アスパラガスストライキに参加する。^[15]これは第二次世界大戦後初の大規模農業ストライキであった。^{[16]イトリオンは}シアトルの国際港湾倉庫組合第37支部の初代組合員代表を務め、^[17]¹⁹⁵³年に副会長に選出された。^[2] 1954年から1956年までストックトンのフィリピン人コミュニティの書記を務めた。^[12] 1956年、イトリオンはストックトンでフィリピン農場労働組合^{[1]を設立した。}^[12] 1957年、ストックトンのフィリピン人有権者連盟の会長に選出された。^{[12] 1965年までに、イトリオンは}AFL-CIO組合農業労働者組織委員会を率いていた。^[18]委員会の委員の大半は1930年代に米国に渡ったフィリピン人だった。^[19]

1965年5月3日に投票が行われ、委員会はコーチェラバレーのブドウ栽培農家に対するストライキを可決した。ストライキ参加者は栽培農家と契約を交渉することはできなかったが、賃金の引き上げを勝ち取ることには成功した。^[18]南カリフォルニアでの成功に続き、1965年9月8日、農業労働者組織委員会は、ブドウの季節が9月に始まるカリフォルニア州デラノでブドウ栽培農家に対するストライキを可決した。 ^{[18]このストライキは、}セサル・チャベスの決定により、メキシコ人労働者がフィリピン人のストライキを阻止しなかった初めてのストライキとなった。 ^[3]その後、1965年9月16日、チャベスの全米農場労働者協会が農業労働者組織委員会のピケラインに加わった。^[20]これらのストライキは、若いフィリピン系アメリカ人が政治的な自己反省と覚醒の時期を迎えたのとほぼ同時期に発生した。^[21]

農業労働者組織委員会と全国農場労働者協会が合併して全米農場労働者が結成された。^[22]イトリオンは合併に懐疑的だった。両組織が合併するとメキシコ人がフィリピン人よりも優位になり、労働条件の改善はフィリピン人農場労働者の犠牲になると考えていたが、当時はそうした感情を胸に秘めていた。^[23] 1966年、リンドン・B・ジョンソン大統領の貧困撲滅作戦の一環としてカリフォルニア農村法律援助協会が設立され、^[24]セサル・チャベス、ドロレス・ウエルタ、イトリオンが設立委員に加わった。^[25]イトリオンはセサル・チャベスの下で全米農場労働者の副理事長を務め、^[26] 1970年に全米農場労働者の全国ボイコットコーディネーターに任命された。^[27] 1971年、イトリオンは組合の統治に関する意見の相違から全米農業労働者組合を辞職した。^[26]全米農業労働者組合を辞職したもう一つの理由は、組合が高齢のフィリピン人を支援する意思がないとイトリオンが感じたためであった。^[28]^[29]カリフォルニア大学サンタバーバラ校の博士課程の学生であるアレックス・ファブロスは、この合併を「全米農業労働者組合に参加していたフィリピン人にとって壊滅的」と呼んだ。^[22]

全米農場労働者組合を離れた後、イトリオンはデラノで引退したフィリピン人農場労働者を支援し、1972年の民主党全国大会の代表となった。^[1]ベラ・クルスとともに、イトリオンは全米農場労働者組合の労働者のための退職者施設、アグバヤニ・ビレッジの建設に取り組んだ。^[28]^[30]全米農場労働者組合にはもう所属していないが、イトリオンは組織化された労働運動の他の人々を支援し続け、1974年にはセーフウェイ・スーパーマーケットに対するストライキの計画に協力した。 ^[31]^{イトリオン}は超党派のロビー団体であるフィリピン系アメリカ人政治協会の会長も務めた。 ^[28]^彼は1977年2月にデラノでルー・ゲーリック病のため63歳で亡くなった。^[1]^[9]

遺産

ほとんどの歴史書はチャベスと全米農場労働者について言及しているが、イトリオンや他のフィリピン人については触れていない。^[32]^[33]チャベスとその父親について、ジョニー・イトリオンは「ラリーは好戦的だった。セサルは非暴力的だった。セサルには指導者がいた。セサルには弁護士がいた。セサルは独裁者だった」と語っている。^[32]

フィリピン系アメリカ人の農場労働者を称える最初のパブリックアート記念碑は、1995年6月24日にロサンゼルスのヒストリック・フィリピノタウンで公開され、ラリー・イトリオンとフィリップ・ベラ・クルスがその最も著名な歴史上の人物として描かれました。^{[34]イトリオンは2010年に}カリフォルニア州立大学ドミンゲスヒルズ校の壁画に描かれ、死後に称えられました。^[35]

2011年、ロサンゼルス郡は10月25日をラリー・イトリオンの日としてイトリオンを認定しました。 ^[32]これは、2010年に米国でラリー・イトリオンの日を認定した米国初の都市となったカーソン市に続くものです。 ^[36] 2015年、ジェリー・ブラウン知事はカリフォルニア州でラリー・イトリオンの日を設立する法案に署名しました。^{[37]これは2019年にギャビン}・ニューサム知事によって宣言されました。^[38]

2013年4月中旬、ニューヘイブン統一学区は、ベラ・クルーズとラリー・イトリオンに敬意を表して、アルバラド中学校をイトリオン・ベラ・クルーズ中学校に改名した。この学校は、フィリピン系アメリカ人にちなんで名付けられた米国初の学校である。^[39]この改名に対しては声高な反対があり、中にはメキシコ国旗を振る者もおり、改名は地域の伝統を破壊するものだと述べた。^[40]この中学校はもともとフアン・バウティスタ・アルバラドにちなんで名付けられ、改名は2015年まで有効にならなかった。^[41]これは、人口の20%がフィリピン系アメリカ人であるセサル・チャベス中学校を含む、市の多様な人口を反映した名前を持つ他のいくつかの学校があった後、フィリピン系アメリカ人の指導者にちなんで学校の名前を変更する13年にわたる努力の後に起こった。^[42]

2013年4月下旬、フィリピンの企業とフィリピン人コミュニティセンターが落書きによる破壊行為の標的となり、その落書きはヘイトクライムとして捜査された。^[43]

2014年、サンディエゴ南部のフィリピン系アメリカ人ハイウェイにかかる高架道路が「イトリオン・ベラクルス記念橋」に指定された。^[44]

『デラノ・マノング：UFWの忘れられた英雄たち』と題されたドキュメンタリーは、イトリオンを含む農業労働運動におけるフィリピン人の役割を強調するために制作された。^[45]このドキュメンタリーは2013年に公開された。イトリオンは、2014年のセサル・チャベスに関する映画でダリオン・バスコによって演じられたが、この映画にはベラ・クルスのような他のフィリピン系アメリカ人農業労働指導者は登場しなかった。^[10]^[46]

2018年には、イトリオンの生涯と農業労働運動における彼の役割に焦点を当てた児童書が出版された。 ^[47]

カリフォルニア州デラノのフィリピンホールには記念品のコレクションが収蔵されている。^{[48]ラリー・イトリオン文書はデトロイトの}ウェイン州立大学のウォルター・ルーサー図書館に収蔵されている。^[49]

イトリオンの生涯を基にしたミュージカル^[50]「ラリー・ザ・ミュージカル」が、ブライアン・パンギリナンのオリジナル曲で2024年にサンフランシスコで初演された。

注記

^ abcイトリオンが1977年2月8日 ^[1]に亡くなったのか、10日^[2]に亡くなったのかについては情報源によって意見が分かれている。2月8日は彼の墓石に刻まれた日付である。

参考文献

^ abcde ハミルトン、ニール A. (2002)。アメリカの社会指導者と活動家。アメリカ人の伝記。インフォベース出版。p. 213。ISBN 978-1-4381-0808-7. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ abcdefg コルドバ、ドロシー（1999年）。キム、ヒョンチャン（編）。著名なアジア系アメリカ人：伝記辞典。民族誌参考図書。グリーンウッド出版グループ。pp. 138–139。ISBN 978-0-313-28902-6. 2013年5月7日閲覧。ラリー・イトリオンは1977年に死去した。
^ abcde Patricia Leigh Brown (2012年10月18日). 「忘れられた労働闘争の英雄、その息子の孤独な探求」. New York Times . 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月5日閲覧。
^ ハート、R. ダグラス。アメリカ農業：簡潔な歴史。ラファイエット、インディアナ州：パーデュー大学出版局、2002年。ISBN 1-55753-281-8
^ ウェーバー、デヴラ。『黒い汗、白い金：カリフォルニアの農場労働者、綿花、そしてニューディール』カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局、1996年。ISBN 0-520-20710-6
^ フェリス、スーザン、サンドバル、リカルド、ヘンブリー、ダイアナ。『畑での戦い：セサル・チャベスと農場労働者運動』ニューヨーク：ホートン・ミフリン・ハーコート、1998年。ISBN 0-15-600598-0
^ スティーブン・マガニーニ（1996年5月19日）。「影から抜け出す - フィリピン系アメリカ人が再び根を下ろす」。サクラメント・ビー。
^ Harvey I. Barkin (2013年3月22日). 「カリフォルニア州の都市がフィリピン系アメリカ人の英雄の学校名決定を延期」Philippine Daily Inquirer。 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
^ ab Stephen Magagnini (1996年12月28日). 「先駆的なフィリピン系アメリカ人に新たな光」. Sacramento Bee .
^ ab 「UFW、ALRB、組合」。Rural Migration News。カリフォルニア大学デービス校。2013年1月。2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
^ Lisa Ko (2009年9月10日). 「Old News: Larry Itliong and the Delano Grape Strike」. Hyphen: Asian America Unabridged . Hyphen Magazine . 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月6日閲覧。
^ abcdefg マバロン、夜明け (2013).リトルマニラは心の中にあります。ダーラムとロンドン：デューク大学出版局。 p. 259.ISBN 978-0-8223-5339-3. 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月22日閲覧。
^ ガルシア、マット（2012年）。『勝利の顎から』カリフォルニア大学出版局、p. 37。ISBN 978-0-520-25930-0. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ フアン・ジュニア、E・サン（1996年）。フィリピンの誘惑：フィリピンと米国の文学関係の弁証法。アジア系アメリカ人の歴史と文化シリーズ。テンプル大学出版局。p. 81。ISBN 978-1-56639-418-5. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月30日閲覧。
^ マバロン、ドーン・ボチュラノ;レイエス、リコ (2008)。ストックトン在住のフィリピン人。アメリカシリーズのイメージ。フィリピン系アメリカ人国立歴史財団、リトルマニラ財団。アルカディア出版。 p. 38.ISBN 978-0-7385-5624-6. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ 「フィリピン労働指導者」(PDF)。労働アーカイブおよび研究センター(17)。サンフランシスコ州立大学: 1. 2007年。2013年12月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ Micah Ellison (2004)。「The Local 7/ Local 37 Story: Filipino American Cannery Unionism in Seattle 1940–1959」シアトル公民権・労働史プロジェクト。ワシントン大学。2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
^ abc Leezel Tanglao (2005年9月4日). 「'65 ストライキが農場労働者運動の舞台となる」. The Press-Enterprise. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。
^ リック・テハダ・フローレス (2004)。「セサル・チャベスとUFW」。『The Fight in the Fields: Cesar Chavez and the Farmworkers' Struggle』。パラダイム・プロダクションズと独立テレビサービス (ITVS)。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ プロシー・アバルケス・デラクルス;エンリケ・デラクルス（2011年2月26日）。「労働者の権利発祥の地が歴史的ランドマークとなる」。アジアンジャーナル。 2011 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 6 日に取得。
^ フアン・ジュニア、E・サン（1996年）。フィリピンの誘惑：フィリピンと米国の文学関係の弁証法。アジア系アメリカ人の歴史と文化シリーズ。テンプル大学出版局。129～130頁。ISBN 978-1-56639-418-5. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月8日閲覧。
^ ab Rodel Rodis (2005年9月23日). 「歴史的な農場労働者ストライキ40周年」. Asian Week . 2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
^ クレイグ・シャーリン;ビジャヌエバ、リリア 5 世 (2000)。フィリップ・ベラ・クルス: フィリピン移民と農業労働者運動の個人史。ワシントン大学出版局。 p. 48.ISBN 978-0-295-80295-4. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ マドリック、ジェフ（2011年）。『貪欲の時代：金融の勝利とアメリカの衰退、1970年から現在まで』ランダムハウスデジタル社、p.8。ISBN 978-0-307-59671-0. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ 「カリフォルニア農村法律援助協会の記録 M0750 のガイド」。カリフォルニアのオンラインアーカイブ。カリフォルニア大学理事会。2009 年。2013 年 6 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年5 月 8 日閲覧。
^ ab Ross Courtney (2006年4月27日). 「ワパト族の男性が忘れられた英雄を称える」. ヤキマ・ヘラルド・リパブリック. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。
^ 「Yee Honors Late UFW Co-founder and Filipino Farm Labor Organizer」。Leland Yee 上院議員、PhD。カリフォルニア州上院。2006年3月31日。2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。1970年1月、彼は UFWOC の全国ボイコットコーディネーターに任命された。
^ abc ガルシア、マット（2012）。『勝利の顎から』カリフォルニア大学出版局、p. 120。ISBN 978-0-520-25930-0. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ ギジェルモ、エミル（2015年9月8日）。「セサル・チャベスによって影を潜め、ラリー・イトリオンの物語が今浮上」NBCニュース。2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。
^ Rast, Raymond W.、Gail L. Dubrow、Brian Casserly (2007 年 2 月)。「国定歴史建造物指定候補地: The Forty Acres」(PDF)。国立公園局。2013年 10 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2013年5 月 7 日閲覧。
^ マバロン、ドーン・ボチュラノ;レイエス、リコ (2008)。ストックトン在住のフィリピン人。アメリカシリーズのイメージ。フィリピン系アメリカ人国立歴史財団、リトルマニラ財団。アルカディア出版。 p. 40.ISBN 978-0-7385-5624-6. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ abc Lounn Lota (2012 年 12 月 25 日)。「オバマはセサール・チャベスを尊敬するが、デラノ・マノンは尊敬しない」アジアンジャーナル。2013 年5 月 7 日に取得。
^ ジョセフ・ピメンテル (2012年10月26日)。「フィリピン系アメリカ人はイトリオングや農場労働者運動の『マノング』について認識が薄い」。アジアジャーナル。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。残念ながら、農場労働者運動について話したり読んだりするとき、ラリー・イトリオングや他のフィリピン人の名前は、主流の歴史書からほとんど消えてしまった。UFWのウェブサイトでさえ、組合はセサル・チャベスによって創設されたと述べている。
^ Fuentes, Ed (2013年10月10日). 「LAの10の記念碑的な壁画」KCET。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月21日閲覧。「この壁画は、1965年のデラノ・グレープ・ストライキを引き起こし、セサル・E・チャベスと合流してUFWを結成した1,500人のフィリピン系アメリカ人農場労働者を称える最初の記念碑です」とアーティストのエリセオ・アート・シルバは語る。
^ “CSUドミンゲスヒルズ校、祝賀行事中に壁画を公開 – 壁画は多様性と歴史的社会的功績を祝う”. コンプトン・ブレティン. 2010年9月8日. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。
^ Steve Angeles (2010年10月7日). 「Who is Larry Itliong?」ABS-CBN News . 2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
^ ギジェルモ、エミル（2015年10月23日）。「フィリピン系アメリカ人労働指導者を称えてラリー・イットリオンの日を祝う」NBCニュース。2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月25日閲覧。
^ “ニューサム知事、10月25日をラリー・イットロングの日と定める宣言書を発行 | カリフォルニア州知事”. 2019年10月25日. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月25日閲覧。
^ Chris De Benedetti (2013年4月19日). 「Union City の学校はフィリピン系アメリカ人にちなんで名付けられた国内初の学校だが、決定をめぐる激しい批判は残る」Mercury News。2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月5日閲覧。
^ Chris De Benedetti (2013年3月29日). 「ユニオンシティ校名変更反対の声が高まる」Contra Costa Times . 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
^ “Union City 警察、人種差別的落書きをヘイトクライムとして捜査”. KTVU . 2013年4月30日. 2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
^ Chris De Benedetti (2013年3月9日). 「ユニオンシティ校名変更計画が論争を巻き起こす」. Mercury News . 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ Natalie Neysa Alund (2013年5月1日). 「ユニオンシティ：フィリピン企業の落書き、ヘイトクライムとして捜査」Contra Costa Times . 2013年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
^ 「ACR-156 Itliong-Vera Cruz Memorial Bridge」カリフォルニア州議会情報カリフォルニア州。2014年9月2日。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。
^ Leslie Berestein Rojas (2011年4月1日). 「セサル・チャベスと共に働いたフィリピン人労働者の忘れられた歴史」KPCC . 2018年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
^ Ruben V. Nepales (2012年10月13日). 「俳優がディエゴ・ルナ監督の映画でフィリピン系アメリカ人の労働組合指導者を演じることについて語る」. Philippine Daily Inquirer . 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
^ Mejia, Paula (2018年5月17日). 「デラノ・グレープストライキの背後にいる忘れられたフィリピン系アメリカ人活動家」. Atlas Obscura . 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月28日閲覧。
^ モアハウス、リサ（2015年9月15日）。「怒りの葡萄：農場労働者革命を導いた忘れられたフィリピン人」ザ・ソルト - ウィークエンド・エディション・サタデー - NPR。2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月19日閲覧。
^ 「Larry Itliong Collection」（PDF）。Walter P. Reuther図書館。ウェイン州立大学。 2017年4月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年5月5日閲覧。
^ “Larry The Musical”. Larry The Musical . 2021年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。

外部リンク

ジョニー・イトリオン、フェ・クーンズ (2012)。ラリー・イトリオンの農業労働運動への重要な貢献。Kababayan LA。
ジョニー・イトリオン (2010)。BA100610 ラリー・イトリオンの日。TFCCalitangAmerica。
FacebookのDelano Manongs
カリフォルニアに関するラリー・イトリオンのデジタルインタビューを公開

参照

[death-1] イトリオンが1977年2月8日 ^[1]に亡くなったのか、10日^[2]に亡くなったのかについては情報源によって意見が分かれている。2月8日は彼の墓石に刻まれた日付である。

[Hamilton2002-2] ハミルトン、ニール A. (2002)。アメリカの社会指導者と活動家。アメリカ人の伝記。インフォベース出版。p. 213。ISBN 978-1-4381-0808-7. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[Kim1999-3] コルドバ、ドロシー（1999年）。キム、ヒョンチャン（編）。著名なアジア系アメリカ人：伝記辞典。民族誌参考図書。グリーンウッド出版グループ。pp. 138–139。ISBN 978-0-313-28902-6. 2013年5月7日閲覧。ラリー・イトリオンは1977年に死去した。

[NYT2012-4] Patricia Leigh Brown (2012年10月18日). 「忘れられた労働闘争の英雄、その息子の孤独な探求」. New York Times . 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月5日閲覧。

[Hurt-5] ハート、R. ダグラス。アメリカ農業：簡潔な歴史。ラファイエット、インディアナ州：パーデュー大学出版局、2002年。ISBN 1-55753-281-8

[Weber-6] ウェーバー、デヴラ。『黒い汗、白い金：カリフォルニアの農場労働者、綿花、そしてニューディール』カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局、1996年。ISBN 0-520-20710-6

[Fight-7] フェリス、スーザン、サンドバル、リカルド、ヘンブリー、ダイアナ。『畑での戦い：セサル・チャベスと農場労働者運動』ニューヨーク：ホートン・ミフリン・ハーコート、1998年。ISBN 0-15-600598-0

[8] スティーブン・マガニーニ（1996年5月19日）。「影から抜け出す - フィリピン系アメリカ人が再び根を下ろす」。サクラメント・ビー。

[9] Harvey I. Barkin (2013年3月22日). 「カリフォルニア州の都市がフィリピン系アメリカ人の英雄の学校名決定を延期」Philippine Daily Inquirer。 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。

[newlight-10] Stephen Magagnini (1996年12月28日). 「先駆的なフィリピン系アメリカ人に新たな光」. Sacramento Bee .

[RMN2013-11] 「UFW、ALRB、組合」。Rural Migration News。カリフォルニア大学デービス校。2013年1月。2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。

[12] Lisa Ko (2009年9月10日). 「Old News: Larry Itliong and the Delano Grape Strike」. Hyphen: Asian America Unabridged . Hyphen Magazine . 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月6日閲覧。

[Mabalon2013-13] マバロン、夜明け (2013).リトルマニラは心の中にあります。ダーラムとロンドン：デューク大学出版局。 p. 259.ISBN 978-0-8223-5339-3. 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月22日閲覧。

[14] ガルシア、マット（2012年）。『勝利の顎から』カリフォルニア大学出版局、p. 37。ISBN 978-0-520-25930-0. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[15] フアン・ジュニア、E・サン（1996年）。フィリピンの誘惑：フィリピンと米国の文学関係の弁証法。アジア系アメリカ人の歴史と文化シリーズ。テンプル大学出版局。p. 81。ISBN 978-1-56639-418-5. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月30日閲覧。

[16] マバロン、ドーン・ボチュラノ;レイエス、リコ (2008)。ストックトン在住のフィリピン人。アメリカシリーズのイメージ。フィリピン系アメリカ人国立歴史財団、リトルマニラ財団。アルカディア出版。 p. 38.ISBN 978-0-7385-5624-6. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[17] 「フィリピン労働指導者」(PDF)。労働アーカイブおよび研究センター(17)。サンフランシスコ州立大学: 1. 2007年。2013年12月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[18] Micah Ellison (2004)。「The Local 7/ Local 37 Story: Filipino American Cannery Unionism in Seattle 1940–1959」シアトル公民権・労働史プロジェクト。ワシントン大学。2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。

[65strike-19] Leezel Tanglao (2005年9月4日). 「'65 ストライキが農場労働者運動の舞台となる」. The Press-Enterprise. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。

[20] リック・テハダ・フローレス (2004)。「セサル・チャベスとUFW」。『The Fight in the Fields: Cesar Chavez and the Farmworkers' Struggle』。パラダイム・プロダクションズと独立テレビサービス (ITVS)。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[21] プロシー・アバルケス・デラクルス;エンリケ・デラクルス（2011年2月26日）。「労働者の権利発祥の地が歴史的ランドマークとなる」。アジアンジャーナル。 2011 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 6 日に取得。

[22] フアン・ジュニア、E・サン（1996年）。フィリピンの誘惑：フィリピンと米国の文学関係の弁証法。アジア系アメリカ人の歴史と文化シリーズ。テンプル大学出版局。129～130頁。ISBN 978-1-56639-418-5. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月8日閲覧。

[Rodis2005-23] Rodel Rodis (2005年9月23日). 「歴史的な農場労働者ストライキ40周年」. Asian Week . 2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。

[24] クレイグ・シャーリン;ビジャヌエバ、リリア 5 世 (2000)。フィリップ・ベラ・クルス: フィリピン移民と農業労働者運動の個人史。ワシントン大学出版局。 p. 48.ISBN 978-0-295-80295-4. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[25] マドリック、ジェフ（2011年）。『貪欲の時代：金融の勝利とアメリカの衰退、1970年から現在まで』ランダムハウスデジタル社、p.8。ISBN 978-0-307-59671-0. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[26] 「カリフォルニア農村法律援助協会の記録 M0750 のガイド」。カリフォルニアのオンラインアーカイブ。カリフォルニア大学理事会。2009 年。2013 年 6 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年5 月 8 日閲覧。

[Yakima2006-27] Ross Courtney (2006年4月27日). 「ワパト族の男性が忘れられた英雄を称える」. ヤキマ・ヘラルド・リパブリック. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。

[28] 「Yee Honors Late UFW Co-founder and Filipino Farm Labor Organizer」。Leland Yee 上院議員、PhD。カリフォルニア州上院。2006年3月31日。2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。1970年1月、彼は UFWOC の全国ボイコットコーディネーターに任命された。

[Garcia120-29] ガルシア、マット（2012）。『勝利の顎から』カリフォルニア大学出版局、p. 120。ISBN 978-0-520-25930-0. 2021年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[30] ギジェルモ、エミル（2015年9月8日）。「セサル・チャベスによって影を潜め、ラリー・イトリオンの物語が今浮上」NBCニュース。2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。

[31] Rast, Raymond W.、Gail L. Dubrow、Brian Casserly (2007 年 2 月)。「国定歴史建造物指定候補地: The Forty Acres」(PDF)。国立公園局。2013年 10 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2013年5 月 7 日閲覧。

[32] マバロン、ドーン・ボチュラノ;レイエス、リコ (2008)。ストックトン在住のフィリピン人。アメリカシリーズのイメージ。フィリピン系アメリカ人国立歴史財団、リトルマニラ財団。アルカディア出版。 p. 40.ISBN 978-0-7385-5624-6. 2021年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[LLato2012-33] Lounn Lota (2012 年 12 月 25 日)。「オバマはセサール・チャベスを尊敬するが、デラノ・マノンは尊敬しない」アジアンジャーナル。2013 年5 月 7 日に取得。

[34] ジョセフ・ピメンテル (2012年10月26日)。「フィリピン系アメリカ人はイトリオングや農場労働者運動の『マノング』について認識が薄い」。アジアジャーナル。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。残念ながら、農場労働者運動について話したり読んだりするとき、ラリー・イトリオングや他のフィリピン人の名前は、主流の歴史書からほとんど消えてしまった。UFWのウェブサイトでさえ、組合はセサル・チャベスによって創設されたと述べている。

[35] Fuentes, Ed (2013年10月10日). 「LAの10の記念碑的な壁画」KCET。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月21日閲覧。「この壁画は、1965年のデラノ・グレープ・ストライキを引き起こし、セサル・E・チャベスと合流してUFWを結成した1,500人のフィリピン系アメリカ人農場労働者を称える最初の記念碑です」とアーティストのエリセオ・アート・シルバは語る。

[36] “CSUドミンゲスヒルズ校、祝賀行事中に壁画を公開 – 壁画は多様性と歴史的社会的功績を祝う”. コンプトン・ブレティン. 2010年9月8日. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。

[37] Steve Angeles (2010年10月7日). 「Who is Larry Itliong?」ABS-CBN News . 2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。

[38] ギジェルモ、エミル（2015年10月23日）。「フィリピン系アメリカ人労働指導者を称えてラリー・イットリオンの日を祝う」NBCニュース。2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月25日閲覧。

[39] “ニューサム知事、10月25日をラリー・イットロングの日と定める宣言書を発行 | カリフォルニア州知事”. 2019年10月25日. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月25日閲覧。

[40] Chris De Benedetti (2013年4月19日). 「Union City の学校はフィリピン系アメリカ人にちなんで名付けられた国内初の学校だが、決定をめぐる激しい批判は残る」Mercury News。2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月5日閲覧。

[41] Chris De Benedetti (2013年3月29日). 「ユニオンシティ校名変更反対の声が高まる」Contra Costa Times . 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。

[42] “Union City 警察、人種差別的落書きをヘイトクライムとして捜査”. KTVU . 2013年4月30日. 2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。

[43] Chris De Benedetti (2013年3月9日). 「ユニオンシティ校名変更計画が論争を巻き起こす」. Mercury News . 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[44] Natalie Neysa Alund (2013年5月1日). 「ユニオンシティ：フィリピン企業の落書き、ヘイトクライムとして捜査」Contra Costa Times . 2013年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。

[45] 「ACR-156 Itliong-Vera Cruz Memorial Bridge」カリフォルニア州議会情報カリフォルニア州。2014年9月2日。2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。

[46] Leslie Berestein Rojas (2011年4月1日). 「セサル・チャベスと共に働いたフィリピン人労働者の忘れられた歴史」KPCC . 2018年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。

[47] Ruben V. Nepales (2012年10月13日). 「俳優がディエゴ・ルナ監督の映画でフィリピン系アメリカ人の労働組合指導者を演じることについて語る」. Philippine Daily Inquirer . 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。

[48] Mejia, Paula (2018年5月17日). 「デラノ・グレープストライキの背後にいる忘れられたフィリピン系アメリカ人活動家」. Atlas Obscura . 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月28日閲覧。

[49] モアハウス、リサ（2015年9月15日）。「怒りの葡萄：農場労働者革命を導いた忘れられたフィリピン人」ザ・ソルト - ウィークエンド・エディション・サタデー - NPR。2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月19日閲覧。

[50] 「Larry Itliong Collection」（PDF）。Walter P. Reuther図書館。ウェイン州立大学。 2017年4月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年5月5日閲覧。

[51] “Larry The Musical”. Larry The Musical . 2021年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。