12匹の猿

12匹の猿
劇場公開ポスター
監督	テリー・ギリアム
脚本	デビッド・ピープルズ ジャネット・ピープルズ
に基づく	クリス・マルケ の『ラ・ジュテ』
制作：	チャールズ・ローヴェン
主演	ブルース・ウィリス マデレーン・ストウ ブラッド・ピット クリストファー・プラマー
撮影	ロジャー・プラット
編集者	ミック・オーズリー
音楽：	ポール・バックマスター
制作 会社	アトラス エンターテインメント クラシコエンターテインメント
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1995年12月29日 ( 1995-12-29 )
実行時間	129分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,900万ドル[1]
興行収入	1億6,880万ドル[2]

『12モンキーズ』は、クリス・マルケルの1962年の短編映画『ラ・ジュテ』にインスピレーションを得て、デヴィッド・ピープルズとジャネット・ピープルズが脚本を書き、テリー・ギリアムが監督した1995年のアメリカのSFスリラー映画です。主演は ブルース・ウィリス、マデリーン・ストウ、ブラッド・ピット、クリストファー・プラマーです。病気で荒廃した終末後の未来を舞台にしたこの映画は、地球上の ほとんどの人類を絶滅させた人工ウイルスに関する情報を集めるために過去に送り込まれた囚人を追う物語です

『12モンキーズ』は、1995年12月29日にユニバーサル・ピクチャーズによって米国で劇場公開された。批評家から好評を博し、製作費2,900万ドルに対して全世界で1億6,880万ドル以上の収益を上げた。第68回アカデミー賞では、助演男優賞（ピット）と衣装デザイン賞にノミネートされた。第22回サターン賞では7部門にノミネートされ、SF映画賞、助演男優賞（ピット）、衣装デザイン賞の3部門で受賞した。ピットは第53回ゴールデングローブ賞でも助演男優賞を受賞した。

1996 年に放出された致死性のウイルスにより、ほぼすべての人類が死滅し、生存者は地下で暮らすことを余儀なくされました。十二猿軍団として知られるグループがウイルスを放出したと考えられています。2035 年、ジェームズ コールはフィラデルフィアの地下施設で暮らす囚人です。コールは、減刑と引き換えに科学者が治療法を開発するのを手伝うために、元のウイルスを見つけるために過去に送り返されることに選ばれました。コールは、徒歩での追跡と空港での銃撃を含む夢に悩まされています。

コールは、予定されていた 1996 年ではなく、1990 年にボルチモアに到着します。彼は逮捕され、キャサリン レイリー博士の診断により精神病院に収監されます。そこで彼は、極端な環境保護主義者で反企業主義の精神病患者、ジェフリー ゴインズに出会います。コールは医師団のインタビューを受け、ウイルスの発生はすでに起こっており、防ぐことはできないと説明しようとします。

脱獄を試みた後、コールは鎮静剤を投与され独房に閉じ込められるが、姿を消し、2035年に目覚める。彼は科学者に尋問され、12モンキー軍団とウイルスの関係を主張する歪んだ留守番電話メッセージが流される。また、ゴインズを含む関与が疑われる多数の人物の写真も見せられる。科学者はコールにもう一度任務を完了し、過去へ送るチャンスを与える。コールは一時的に第一次世界大戦中の戦場に到着し、そこで過去へ送還された別の囚人、ホセに会う。コールは足を撃たれ、1996年に転送される。

1996 年、レイリーは科学者のグループにカサンドラ コンプレックスについての講演を行いました。講演後のサイン会でレイリーはピーターズ博士と会い、終末論を唱える人たちは健全なビジョンを描いているが、人類が徐々に環境を破壊していることこそが真の狂気であると告げられました。

コールは、その場所を宣伝するチラシを見て、その場所に到着する。レイリーが去ると、彼は彼女を誘拐し、フィラデルフィアまで連れて行くよう強要する。彼らは、ゴインズが12モンキー軍団の創設者であることを知ると、彼を探しに出発する。コールがゴインズと対峙すると、彼はそのグループとの関わりを否定し、1990年にゴインズのウイルス学者である父親のリーランド・ゴインズ博士から盗んだウイルスで人類を絶滅させるというアイデアを思いついたと語る。

コールは 2035 年にタイムスリップし、科学者たちに任務への決意を改めて伝え、任務を完遂するために送り返してほしいと頼む。1996 年にレイリーと再会したコールは、彼女が示唆したように、自分が狂っていると思うと告げる。レイリーはコールが大戦中にタイムトラベルした証拠を発見しており、コールは正気だと信じてそれを見せる。彼らは疫病が始まる前に フロリダ キーズへ出発することにする。

コールとレイリーは、十二猿軍団が伝染病の源ではないことを知る。このグループの主な抗議活動は、動物園から動物を解放し、ゴインズの父親を動物の檻に入れることだった。空港で、コールは科学者たちに、十二猿軍団を追うのは間違った方向であり、自分は戻らないと伝えるメッセージを残す。コールはホセと対峙し、ホセはコールに拳銃を渡し、命令に従うよう指示する。レイリーは空港でピーターズ博士を見つけ、新聞でゴインズの父親の助手だと知る。ピーターズは、ウイルスの発生時期と地理的に一致するいくつかの都市を巡るツアーに出発するところだった。

コールはレイリーからピーターズの存在を知らされ、ピーターズを追いかけて保安検査場を突破する。コールは銃を抜くが、警官に撃たれる。コールがレイリーの腕の中で死にかけている間、レイリーは周囲の群衆に目を配る。彼女は小さな男の子と目を合わせる。それは、これから何年も夢の中で繰り返されることになる、自分の死の光景を目撃した幼いジェームズ・コールである。ウイルスを積んだ飛行機に搭乗したピーターズは、未来から来た科学者の一人、ジョーンズの隣に座り、ジョーンズは彼女の仕事は「保険」だと語る。幼いコールは、空港の外の地上から飛行機が離陸するのを見守る。

『12モンキーズ』の発案者は、フランスの短編映画『ラ・ジュテ』（1962年）のファンだったエグゼクティブ・プロデューサーのロバート・コスバーグだった。コスバーグは、同作品の監督クリス・マルケルを説得し、この作品が長編SF映画の完璧な土台になると考えてユニバーサル・ピクチャーズに企画を持ち込んだ。ユニバーサルはリメイクの権利を購入することに同意し、脚本を書くためにデヴィッドとジャネット・ピープルズを雇った。 ^[3]プロデューサーのチャールズ・ローヴェンは、テリー・ギリアムを監督に選んだ。ギリアムのスタイルが『12モンキーズ』の非線形ストーリーラインとタイムトラベルのサブプロットに最適だと思ったからだ。^{[4]ギリアムは}『二都物語』の映画化を断念したばかりで、 『12モンキーズ』の監督契約を結んだ。^[5]

この映画はギリアムが脚本を書いたり共同執筆したりしなかった2作目の映画である。彼は自分の脚本を監督することを好むが、ピープルズの「興味深く知的な脚本」に魅了された。「物語は当惑させる。時間、狂気、そして世界が何であるか、何でないかという認識を扱っている。崩壊しつつある世界を舞台に、狂気と夢、死と再生を研究している」^{[4] 。}

ギリアムは2人のスター（ウィリスとピット）と2950万ドル（ハリウッドSF映画としては低い）という確約された予算を持っていたにもかかわらず、ユニバーサルは『12モンキーズ』の製作承認に予想よりも時間を要した。ユニバーサルの『ウォーターワールド』 （1995年）の製作はさまざまなコスト超過を招いていた。『12モンキーズ』の製作承認を得るために、ギリアムはウィリスを説得して通常の提示価格を下げさせた。^{[6]ユニバーサルの厳格な製作奨励策と}『ブラジル』でのスタジオとの経歴により、ギリアムは最終カットの権利を得た。全米脚本家組合は『ラ・ジュテ』とクリス・マルケルの「インスピレーション」クレジットに懐疑的だった。 ^{[7]ギリアムは}『12モンキーズ』を製作したとき『ラ・ジュテ』を観ていなかったと語った。^[8]

ギリアムは当初、ジェームズ・コール役にニック・ノルティ、ジェフリー・ゴインズ役にジェフ・ブリッジスを起用する予定だったが、ユニバーサルが反対した。^{[5]ジェフ・ブリッジスの}『フィッシャー・キング』（1991年）のキャスティング中にブルース・ウィリスと初めて会ったギリアムは、ウィリスがコールの「強くて危険だが、同時に傷つきやすい人物」というキャラクターを想起させると信じていた。^[4]

ギリアムはマデリン・ストウをキャサリン・レイリー博士役に起用した。それは、ギリアムが『ブリンク』（1994年）での彼女の演技に感銘を受けたためである。^{[4]ギリアムがストウに初めて会ったのは、中止された}二都物語の映画化のキャスティングをしていたときだった。^[5]「彼女は信じられないほど優美で、信じられないほど頭が良い」とギリアムはストウについて語った。「彼女にとってこの2つの要素はとても心地よく、映画はロマンチックでなければならないため、この要素が必要だった」^[4]

ギリアムは当初、ピットがジェフリー・ゴインズの役にはふさわしくないと考えていたが、キャスティング・ディレクターが説得した。^{[5]ピットは当時まだあまり知られていなかったため、比較的低額のギャラで出演した。} 『12モンキーズ』公開時には、 『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』（1994年）、 『レジェンド・オブ・フォール』（1994年）、『セブン』（1995年）が公開されており、ピットは一流俳優となり、映画への注目度が高まり興行成績も上昇した。撮影の数か月前、フィラデルフィアではピットはテンプル大学病院で数週間を過ごし、役作りのために精神科病棟を視察・研究した。^[4]

主要撮影は1995年2月8日から5月6日まで続いた。フィラデルフィアとボルチモア（セネター劇場を含む）^{[1] [9]}での冬季ロケは天候問題に悩まされた。また、未来的な機械小道具の技術的不具合もあった。この映画は非線形のストーリーラインであるため、連続性エラーが発生し、いくつかのシーンは撮り直しが必要になった。ギリアムは乗馬中に怪我をしたこともある。挫折にもかかわらず、監督は予算内に収めることができ、撮影スケジュールより1週間遅れただけだった。「厳しい撮影でした」と、この映画の美術デザイナー、ジェフリー・ビークロフトは認めている。「お金も時間もあまりありませんでした。テリーは完璧主義者ですが、予算をオーバーしないようにと本当に固執していました。彼はミュンヒハウゼン症候群で磔刑に処され、それが今でも彼を悩ませています。」^[1]

映画製作者たちはサウンドステージへの立ち入りを許されなかったため、廃墟となった建物やランドマークを探して使わなければならなかった。^[7]クライマックスとなる空港のシーンの外観はボルチモア・ワシントン国際空港で撮影され、内部のシーンはペンシルベニア・コンベンションセンター（旧リーディングターミナル）で撮影された。精神病院での撮影はイースタン州立刑務所とジラード大学で行われた。^{[10]いくつかのショットは}ニュージャージー州カムデンの廃墟となったモーテルで撮影された。^{[11] [12]} 『12モンキーズ』はアナモルフィックではなく1.85:1フォーマットで撮影された。^[13]

ギリアムは、美術監督や撮影（特にフレネルレンズを使用）を含め、ブラジル（1985）と同じ映画製作スタイルを採用した。 ^[6]コールが科学者に尋問されている尋問室の外観は、レベウス・ウッズの作品に基づいており、これらのシーンは3つの発電所（フィラデルフィアに2つ、ボルチモアに1つ）で撮影された。ギリアムは、コールがマルチスクリーンの尋問用テレビセットを通して尋問されている様子を見せようとした。なぜなら、機械が「悪夢のようなテクノロジーの介入」を呼び起こすと感じたからだ。「目の前のスクリーンで顔を見ようとしますが、本当の顔と声は下にあり、耳元で小さな声が聞こえます。私にとって、それが私たちが住んでいる世界であり、コミュニケーションのためのふりをしているが実際にはそうではないかもしれない技術的な装置を通してコミュニケーションする方法です」。^[14]

美術部門は、未来の荒涼とした雰囲気を表現するため、2035年の地下世界では1996年以前の技術のみが使われていることを確認した。ギリアム、ビークロフト、セット装飾家のクリスピアン・サリスは、セットを飾るための材料を探しに、いくつかのフリーマーケットや廃品置き場を回った。 ^{[4]視覚効果シーケンスの大部分は、ギリアムが1970年代後半に映画の}視覚効果スーパーバイザーであるケント・ヒューストンと設立したピアレス・カメラ社によって作成された。^[13]追加のデジタル合成はザ・ミルが行い、シネサイトがフィルムスキャンサービスを提供した。^[4]

この映画の音楽はイギリスのミュージシャン、ポール・バックマスターが作曲、編曲、指揮を担当した。主題歌はアルゼンチン タンゴミュージシャン/作曲家アストル・ピアソラのプンタ・デル・エステ組曲に基づいている。^[15]

伝記小説『ギリアム・オン・ギリアム』の中で、監督のテリー・ギリアムはこの映画について「20世紀の情報氾濫と、この雑音やイメージの中から私たちの生活にとって何が有用で重要なのかを読み解くことについての映画」と評しており、これらのテーマは相対的な「過去」と「未来」における主人公と敵対する要素との対立で表現されている。^[6]

時間、タイムトラベル、サルへの言及は映画全体に散りばめられており、ホテルの部屋のテレビで流れるウッディー・ウッドペッカーのアニメ「タイム・トンネル」、精神病院のテレビで流れるマルクス兄弟の映画「モンキー・ビジネス」（1931年）、サルに関するサブプロット（薬物検査、ニュース記事、動物の権利）などがある。

『十二モンキーズ』はフランスの短編映画『ラ・ジュテ』（1962年）にインスピレーションを得ている。 『ラ・ジュテ』同様、登場人物たちは自分の死のイメージに悩まされている。^[10] 『ラ・ジュテ』同様、『十二モンキーズ』にはアルフレッド・ヒッチコックの『めまい』 （1958年）への言及がある。映画の終盤で、コールとライリーは24時間ヒッチコック・マラソンを上映している劇場に隠れ、『めまい』と『鳥』のシーンを見る。その後、ライリーは金髪のかつらで変身し、『めまい』でジュディ（キム・ノヴァク）が金髪のマドレーヌに変身するのを見る。コールは赤い光の中から彼女が現れるのを見、スコッティ（ジェームズ・スチュワート）は緑の光の中からジュディが現れるのを見た。^[10]バーナード・ハーマンの映画音楽の短いメモも聞くことができる。ライリーはまた、ノヴァクが『めまい』の前半で着ていたのと同じコートを着ている。ミュアウッズ国定公園での場面で、ジュディ（マデリン役）が伐採されたセコイアの年輪を見て過去の出来事を振り返るシーンは、『十二モンキーズ』のより大きなテーマと共鳴している。コールとレイリーは後に『めまい』の同じ音楽が繰り返される中、同様の会話をする。^{[10] 『}めまい』のミュアウッズでの場面は『ラ・ジュテ』でも再現されている。映画の前の場面で、コールは病院のベッドで目を覚まし、科学者たちがコーラスで話しかけてくる。これはデニス・ポッターの『歌う探偵』の「乾いた骨」の場面への直接的なオマージュである。^[16]ジェームズ・コールはこの映画でキリストの重要な人物である。^{[17] [18]}この映画はSFフィルム・ノワールのジャンルにおいて重要であり、さまざまな「正統派ノワール」映画をほのめかしている。^[19]

ユニバーサル・ピクチャーズは1997年1月28日に『12モンキーズ』をVHSで発売した。 ^{[20] [よりよい情報源が必要]}また、1997年2月18日には「シグネチャー・コレクション」レーザーディスクも発売され、監督テリー・ギリアムとプロデューサーのチャールズ・ローヴェンによるオーディオコメンタリー、 『ハムスター・ファクターと12モンキーズ』（メイキング・ドキュメンタリー）、制作美術のアーカイブ、制作ノートなどが収録されている。^[21] 1998年3月31日には初めてDVDが発売され、レーザーディスクと同じ特典が収録されている。^{[22] [よりよい情報源が必要]} 2005年5月10日には、映画の新たな転写と同一の特典を収録したスペシャル・エディションDVDとして再発売された。^{[23] 2008年3月4日には}HD DVDでも同じ特典が収録されている。 ^[22] 2009年7月28日に同じ特典映像付きでブルーレイディスクが発売された。 ^[22]アローフィルムは2018年10月15日にこの映画の新しいブルーレイを発売した。これにはオリジナルのネガから4Kでリマスターされた新しい映画の転送、以前の特典映像のすべて、そして1996年のテリー・ギリアムのビンテージインタビューとギリアム研究家のイアン・クリスティのインタビューが収録されている。^[24]

映画の冒頭で、コールは尋問室に連れて行かれ、壁の垂直レールに取り付けられた椅子に座るように言われる。様々なサイズのスクリーンを備えた球形の機械が金属の骨組みで支えられ、コールを尋問する科学者の顔のクローズアップを映し出し、彼の目の前に吊り下げられ、尋問官が彼を尋問している間、弱点を探っている。^[25]建築家のレベウス・ウッズは1996年2月にユニバーサルを相手取り、彼の作品「ネオメカニカル・タワー（上部）チャンバー」が許可なく使用されたと主張した。ウッズは訴訟に勝訴し、ユニバーサルにシーンの削除を要求したが、最終的にはユニバーサルからの「6桁の高額な和解金」と引き換えにシーンの挿入を許可した。^{[25] [26]}

2013年に『ゼロ・セオリー』が公開された後、ギリアムはこれを三部作の一部として意図していたという主張がなされた。2013年のガーディアン紙のレビューでは「『ゼロ・セオリー』を、以前のディストピア風刺映画『ブラジル』と『12モンキーズ』で構成された三部作の3作目と呼んでいる」と述べられた。^{[27]しかし、2014年後半に}Indiewireでアレックス・サスキンドに行われたインタビューで、ギリアムは「まあ、面白いことに、この三部作は私が言ったことは一度もないが、何度も繰り返されているので明らかに真実である[笑]。誰が始めたのかは知らないが、一度始まったら止まらなかった」と述べている。^[28]

『12モンキーズ』はアメリカとカナダで5,714万ドル、その他の地域で1億1,169万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計1億6,883万ドルとなった。^[2]この映画は1月に2週間興行収入チャート1位を維持したが、『フロム・ダスク・ティル・ドーン』、『ミスター・ホランドズ・オプス』、『ブラック・シープ』との競争により順位を落とした。^[29]

映画評論サイトRotten Tomatoesでは、73人の批評家のレビューのうち88%が肯定的で、平均評価は10点満点中7.6点となっている。同サイトの総評は「ストーリーは少しごちゃごちゃしているが、素晴らしい演技と衝撃的な展開により、『12モンキーズ』は風変わりで効果的な体験となっている」となっている。 ^[30] 加重平均を用いるMetacriticは、20人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中74点を付けており、「概ね好意的な」レビューを示している。^[31] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B」であった。^[32]

ロジャー・イーバートは、12モンキーズの未来の描写がブレードランナー（1982年、脚本もデヴィッド・ピープルズ）やブラジル（1985年、監督もテリー・ギリアム）に似ていると感じた。「この映画は狂気と破滅を讃える作品で、主人公は自分の状態の混乱に打ち勝とうとするが、不十分だ」とイーバートは書いている。「このビジョンは冷たく、暗く、じめじめしたものであり、ウィリスとストウのロマンスでさえ、喜びよりも絶望感を感じる。これらすべてが非常にうまくできており、映画について（特に技術的な側面について）より多く知れば知るほど、この映画を賞賛するようになるだろう。[...] そして娯楽としては、感覚よりも心に訴えるものである。」^[34]

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは「この終末的な悪夢は、暗く驚きに満ちた力強いSF作品であり、監督の映画がしばしばそうであったように、はるかにタフで空想的ではない。[...] 12モンキーズは激しく不穏な作品であり、プロットはどんなお決まりの展開にも巧みに抵抗している。映画の主人公は自分が半ば狂っているのではないかと恐れており、ギリアム氏は2時間にわたって観客に同じ気持ちを抱かせ続ける。」と述べた。^[35] ワシントン・ポストのデッソン・トムソンは、美術監督と舞台装置を称賛した。「ウィリスとピットの演技、ギリアムの雰囲気、爽快な勢いは、脚本の些細な欠陥を軽く上回る」とトムソンは書いている。^[36]ローリング・ストーン誌のピーター・トラヴァースは、この映画の成功はギリアムの監督とウィリスの演技によるものだとしている。^[37]インターネット評論家のジェームズ・ベラルディネリは、映画製作者たちがタイムトラベルのサブプロットに知的で創造的な動機を持っていたと信じている。ジェームズ・コールは過去を変えるために派遣されたのではなく、より良い未来を作るために過去を観察しているのだ。^[38]タイム誌のリチャード・コーリスは、この映画のタイムトラベルの側面と荒涼とした未来の黙示録的な描写は決まり文句だと感じた。「混沌、大虐殺、動物園の動物が混ざり合った『12モンキーズ』は大人向けのジュマンジだ」とコーリスは書いている。^[39]

ブラッド・ピットはアカデミー助演男優賞にノミネートされたが、『ユージュアル・サスペクツ』での演技でケヴィン・スペイシーに敗れた。衣装デザイナーのジュリー・ワイスもノミネートされたが、 『レストレーション』のジェームズ・アチソンに敗れた。^{[40]しかし、ピットは}ゴールデングローブ賞の映画部門で助演男優賞を受賞した。^[41]テリー・ギリアムは第46回ベルリン国際映画祭で監督賞を受賞した。^[10]

この映画はSF界からも好評を博した。ヒューゴー賞最優秀ドラマティック・プレゼンテーション賞にノミネートされ^[42]、SF・ファンタジー・ホラー映画アカデミーは第22回サターン賞で最優秀SF映画賞をこの映画に授与した。ピットとワイスも授賞式で賞を受賞したほか、ギリアム、ブルース・ウィルス、マデリーン・ストウ、脚本家のデイヴィッドとジャネット・ピープルズもノミネートされた^{[43] 。}

2013年8月26日、エンターテインメント・ウィークリーは、サイファイが映画に基づいた12モンキーズのテレビシリーズを制作していると発表した。制作は2013年11月に開始された。パイロット版は、以前にシリーズ「テラ・ノヴァ」の脚本を書いたテリー・マタラスとトラヴィス・フィケットによって書かれた。シリーズは「キャストコンティンジェント」とラベル付けされていたため、コールとゴインズの役が決まるまではシリーズは進行しなかった。^[44] 2014年4月、サイファイは2013年に撮影されたパイロット版を含む13話からなる第1シーズンの制作を承認した。シリーズは2015年1月16日に初公開された。^[45] 2015年3月12日、シリーズは2016年4月に放送が開始された第2シーズンに更新された。^[46] 2016年6月29日、シリーズは10話の第3シーズンに更新され、2017年に初公開される予定だった。^[47]第3シーズンは2017年5月19日から5月21日まで3夜連続で放送された。 2017年3月16日、第4シーズンと最終シーズンが発表された^。

• ダ・コンセイソン、リッキー・フェルナンデス（2020年3月22日）。 「テリー・ギリアムの『12モンキーズ』はこれまで以上に関連性が高まっている。」 goombastomp.com 。2020 年6 月 6 日に取得。

Wikiquoteに12モンキーズに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの 12 モンキーズ
• DailyScript.com の 12 匹の猿
• ロッテン・トマトの『12モンキーズ』