トレプチャ鉱山

スタリ・トルグは、ローマ時代から操業していた数少ない鉱山の1つです。^{[ 9 ]}ローマ帝国時代には、要塞、井戸、鉱滓堆積場など、 多くの建造物が建設されました。主要な要塞は、ダルダニのローマ属州の首都であったローマ都市ムニキピウム・ダルダノルムのために建設されました。ローマ帝国の崩壊とスラヴ人の移住により、鉱業活動は減少し、中世後期（1000～1492年）まで閉鎖されました。ビザンツ人、ブルガリア人、セルビア人、アルバニア人、トルコ人の相次ぐ流入の長い歴史は、1990年代の混乱の根底にある文化の混交と古い恨みの遺産を説明するのに役立ちます。^{[ 10 ]}

ウロシュ王は、その治世（1243～76年）に、国の鉱山開発のためにザクセン人の鉱夫をセルビアに招いた。ザクセン人（セルビア人からはサシと呼ばれた）は鉱山の周囲に集落や教会を建設し、そのアイデンティティを維持することを許された。トレプチャ鉱山は、おそらく13世紀後半に始まったと考えられ、1303年に教皇ボニファティウス8世の勅令で初めて言及された。スタリ・トルグは鉛、亜鉛、銀、金のヨーロッパで最も豊かな鉱山の1つであったため、ミルティン王はそこに貨幣鋳造所を設置し、それは1世紀以上にわたって稼働した。ドゥシャン皇帝はトレプチャを管理するために特別なクネズを任命した。鉱山はドゥシャンの後継者であるウロシュ皇帝の治世中に最盛期を迎えた。 1363年3月11日、ウロシュはヴク・ブランコヴィッチに「ドレニツァ、コソボ、トレプチャの支配者」の称号を与えた。トレプチャは、ブランコヴィッチがオスマン帝国に捕らえられた1396年まで彼によって統治された。主要な交易都市としても知られるトレプチャには、アドリア海沿岸のスプリトやコトルなどの裕福な交易都市からの代表者がおり、交易都市ドゥブロヴニクは領事を任命した。^{[ 9 ] [ 11 ]}中世セルビアの他の鉱山（ブルスコヴォ、ルドニク、ヤニェヴォ、ノヴォ・ブルド）と同様に、トレプチャの周囲には四角い町が発展した。^{[ 12 ]}

鉱山活動は、歴代の領主や宗主国のニーズを満たし、オスマン帝国の脅威から身を守るためにイバル渓谷沿いに要塞を建設するなど、軍事活動の資金源となった。 ^{[ 8 ]} 1389年6月15日、トレプチャから南に十数キロ離れた場所で、有名なコソボの戦いが起こった。1390/91年にセルビアはオスマン帝国の属国となったが、鉱山は正常に稼働し続けた。1455年、オスマン帝国は征服王メフメト2世の治世下でトレプチャを占領した。^{[ 9 ]}

オスマン帝国の支配下では、トレプチャや他の鉱山（ノヴォ・ブルドなど）は人口が減り、荒廃し始めた。^{[ 9 ]} 1683年から1699年までのオーストリア・トルコ戦争中、1685年にトレプチャの町とその鉱山は破壊された。1690年のセルビア人の大移動の結果として大規模な人口減少が起こり、採掘活動は完全に停止した。^{[ 11 ]}

第一次世界大戦終結後、新たに成立したセルビア・クロアチア・スロベニア王国（後のユーゴスラビア）は、戦時債務の返済を円滑にするため、中世の鉱山の地質調査を開始した。スターリ・トルグ鉱床の採掘権者となったニコラ・パシッチ首相は、フラン・トゥチャン^{[ 15 ] [ 16 ]}を雇って調査を行わせた。トゥチャンは、大量の鉱石が発見されたことを報告した^{[ 9 ] 。}

1925年、イギリスの会社セレクション・トラストが大規模な探査プログラムを実施し、鉱床の巨大な潜在力を評価して1926年に採掘権を取得しました。採掘権は、セレクション・トラストを設立したアメリカ生まれのイギリス人実業家で「銅の王」の異名を持つアルフレッド・チェスター・ビーティ卿が、ニコラ・パシッチの息子ラデ・パシッチから取得しました。ビーティは、現代のトレプチャ鉱山の最初の所有者兼責任者となりました。 ^{[ 17 ]} 1927年9月9日、彼はロンドンにトレプチャ鉱山リミテッドの子会社を設立し、鉱山は第二次世界大戦終結までその名前で操業していたため、後期の会社の設立文書には「1927年12月9日、ブロード・アンド・サン、1 グレート・ウィンチェスター・ストリート、ロンドンECZに設立」と記されています。^{[ 18 ]}

鉱石の採掘は 1930 年に開始されました (Stari Trg の「最初のトンネル」)。1930 年 8 月 14 日に、中世の古代の採掘場と同じ場所にZvečan ( Stan Trg ) の浮選場が開設されました。 ^{[ 9 ] [ 19 ]} Stan Trgという名前は、セルビア語で古い場所、または古い市場を意味する地名Stari Trgに由来する、鉱山の英国管理による誤植です。驚くべきことに、明らかな誤植は、後の文書や鉱山計画では修正されませんでした。Zvečan の浮選場は 1941 年 3 月 31 日まで稼働していました。その期間に 600 万トンの鉱石が処理されました。鉱石は、最初は牛車で浮選場まで運ばれていましたが、後に6.5 km (4.0マイル)の長さの産業用ケーブルカー輸送が建設されました。ズヴェチャンでは1939年に鉛製錬所と精製所が操業を開始した。 ^{[ 9 ]}  

第二次世界大戦中のドイツによるユーゴスラビア占領中、中心的存在であったスタリ・トルグ鉱山は、ナチス戦争産業で使用される鉛の40パーセントを供給した。^{[ 20 ]} 1941年4月のドイツ主導によるユーゴスラビア侵攻後、現在のコソボの大部分はイタリア王国に併合されたが、トレプチャ周辺地域はドイツが樹立したセルビア国家の一部となった。鉱山はドイツの直接管理下に置かれ、弾薬や潜水艦砲の製造に必要な鉱物の供給が継続された。これらの製品の生産は、1945年以降、新たな共産主義ユーゴスラビアでも継続された。^{[ 12 ] [ 18 ]}

1939年以来、この複合施設は何度か拡張および再建された。^{[ 19 ]}第二次世界大戦後、ティトーのユーゴスラビア社会主義連邦共和国は企業を国有化した。^{[ 21 ]} 40周年を記念して、1967年12月9日に新しい鉛製錬所（当時世界第4位）が開設され、亜鉛電解工場と自動車用バッテリー工場も開設された。^{[ 22 ]}ズヴェチャンの新しい浮選施設は1985年に、スタリ広場に近い第一トンネル内に建設された。^{[ 19 ]}ズヴェチャン複合施設のランドマークは、高さ303メートル（994フィート）の工業用煙突である。^{[ 23 ]} 

1930年から1985年にかけて、1億3100万トンの鉛と亜鉛の鉱石が処理されました。2000年に生産が停止するまで、過去の総生産量は、精製鉛330万トン、精製銀4100トン、ビスマス3300トンでした。2017年の為替レートで計算すると、この複合施設の生産額は1975年に3億6000万ドル、1987年に3億4000万ドルでした。^{[ 19 ]}

1985年当時、トレプチャはヨーロッパで1番目、世界で5番目に大きな鉛精錬施設であり、亜鉛処理施設としても最大規模の一つでした。生産能力は、鉱石350万トン、鉛原鉱16万5000トン、精製鉛11万トン、電解亜鉛4万トン、純銀100トン、精製ビスマス100トン、カドミウム72トン、 金200kg、鉛電池2万トン、硫酸28万トン、硫黄リン酸塩10万トン、複合肥料15万トンでした。ユーゴスラビア国内の精製鉛の80%以上、精製亜鉛の50%以上を生産していました。^{[ 3 ]}

1989年のコソボ鉱山労働者ストライキは、セルビア社会主義共和国によるコソボ州の自治権廃止に抗議して、1989年2月20日にトレプチャ鉱山の一部の労働者によって開始されたハンガーストライキである。^{[ 24 ]}ストライキはすぐにスロベニアとクロアチアで支持を集め、ベオグラードではスロベニア、アルバニア、クロアチアの地方分権要求に対する抗議が行われた。ストライキ評議会は10の要求を表明し、その中には1974年憲法の遵守、当時の排他的で覇権主義的な政治の停止、ストライキ指導者への恩赦などが含まれていた。^{[ 25 ]} ストライキは8日間続き、地下ストライキとしては最長の記録となった。最終的に、180人の鉱山労働者が入院し、ミロシェヴィッチ派の指導者であるラフマン・モリナ、アリ・シュクリヤ、フサメディン・アゼミが辞任したことで事態は終結した。^{[ 24 ]}

この複合施設は、設備の老朽化、メンテナンス、修理、再投資の怠慢と不足、生産管理の欠如、設備や作業場の盗難^{[ 26 ]}、そして「ミロシェヴィッチ派」の鉱山管理者ノヴァク・ビェリッチ^{[ 21 ]}などの理由で、過去15年間で徐々に崩壊していった。民営化の試みは、大きな進展もなく終わった。1990年以降、ベオグラードによるコソボの自治権の縮小、民族政治的緊張の高まり、そしてほとんどのアルバニア人労働者の辞職により、状況は悪化した^{[ 21 ]。}

当時、煙突からは年間推定25,000トンの二酸化硫黄汚染物質が排出され、大気中の鉛濃度はEUの許容レベルの100倍以上に上昇した。^{[ 21 ]}

1999年9月18日、1966年以来厳重に保管されてきた貴重な宝物が収蔵されていた鉱山の鉱物博物館が、混乱に乗じて盗まれた。博物館で最も貴重なビビアナイトの標本、1927年以来鉱山内で収集された1,500個以上の結晶、そして世界30か国から寄贈された150個の標本が消失したと報じられた。^{[ 8 ]}

UNMIKは資産の信託管理を通じて大きな問題を引き継ぎ、2002年2月にはビェリッチはUNMIKが任命した管理委員会によって刑事訴訟を起こされた。^{[ 21 ]}

1999年6月のKFORの到着により、鉱山複合施設で混乱が生じた。北部の鉱山はセルビア人が所有・運営していたが、南部の鉱山はアルバニア人の手に渡っていた。 1999年にユーゴスラビア連邦共和国軍がコソボから撤退した後、軍事政権と文民政権であるKFORとUNMIKによる支配期間中に混乱が生じた。UÇKの部隊は鉱山の資産の多くを略奪・破壊したが、国際軍はそれを阻止しようとしなかった。UNMIKはすべての国有企業を接収する権限を与えられていた。しかし、トレプチャは単純な国有財産として組織されたのではなく、 1996年に株式会社に転換された。UNMIKのベルナール・クシュネル長官はトレプチャの所有権に関する文書を個人的に要求したが、当時フランスの新聞ル・モンドが報じたように、株式会社を接収する権限は与えられていなかった。セルビア人の経営陣は、アルバニア人の支配下にないイバル川北側の施設で可能な限り生産を続けようとした。14の鉱山のうち9つ、8つの浮選装置のうち6つ、2つの冶金工場のうち1つ、17の工場のうち9つ、つまり生産能力の70%が稼働していた。クシュネルは電力会社を管理していたため、鉱山への電力供給を停止するよう命じた。その後、鉱山とセルビア中央部の送電網を結ぶ代替送電線が敷設された。鉱山には、ガジヴォデ湖から30km （19マイル）の長さのコンクリート運河を経由して水が供給されていた。クシュネルは、2人のアルバニア人の子供が運河に落ちたと主張し、水も止めるよう命じた。そこで会社は、強力なポンプでイバル川から双方向パイプラインを経由してズヴェチャン丘の斜面にある貯水池に水を汲み上げる代替給水システムを組織した。そこから自由落下を利用して、水は工場に運ばれた。会社の正式な本社はベオグラードに移転したが、経営はズベチャンに残った。^{[ 27 ]}  

KFORの米国セクションの責任者であるウィリアム・L・ナッシュ将軍も閉鎖を試み、第一トンネルに700体のアルバニア人の遺体がある疑いがある、あるいは遺体がマンホールの炉で焼却されたと発言した。数ヶ月にわたる調査の後、フランス、ドイツ、オランダ、アメリカの捜査官は、問題の炉は犯罪が発生したとされる時には稼働していなかったと結論付けた。ナッシュ将軍はその後、環境汚染のためトレプチャを閉鎖する必要があると主張したが、フランスの環境大臣ドミニク・ヴォワネは周辺に危険はないと結論付けた。軍による占領を予想して、経営陣は貨物貨車、機関車、スラグで複合施設を「要塞化」し、強力な反射ライトで照らし、「宇宙船」のように見えた。2000年8月14日未明の午前3時45分、主に米兵3,000人が戦車、水陸両用車、ヘリコプターを使用して施設に突入した。フランス兵は破城槌を使って中央管理棟に押し入った。兵士たちはCEOのノヴァク・ビェリッチを逮捕したが、彼は3時間後にクシュネルの命令でセルビア中央部に追放された。^{[ 28 ]}クシュネルはトレプチャの閉鎖を命じた。^{[ 29 ]}

2001年1月4日、セルビアのネボイシャ・チョビッチ副首相は、会社の所在地をズベチャンに戻し、トレプチャの構造を変更して国営企業に戻す文書に署名し、事実上、複合施設の軍事占領を遡及的に合法化した。^{[ 30 ]}

2017年現在複合施設の中で唯一稼働していたのは、コパオニク鉱山とレポサヴィッチの浮選施設だけだった。^{[ 19 ]}

トレプチャ鉱山複合施設は、大きな可能性を秘めているものの、これまで様々な理由から真剣な投資家に無視されてきた、荒廃した状態にある。この鉱山は1999年の内戦の結果、事実上操業停止に追い込まれ、そもそも紛争の原因の一つであったという噂もある。^{[ 31 ] [ 30 ]}

コソボ経済は深刻な危機に瀕しており、改善策はほとんど残されていない。トレプチャ鉱山は、様々な問題を抱えているものの、数少ない重要な開発機会の一つを提供している。施設の大規模な改修は必要だが、鉱物資源の埋蔵量は初期費用を相殺するのに十分な量である。そして何よりも重要なのは、トレプチャ鉱山が再稼働すれば数千人規模の雇用が創出され、コソボの外貨収入が増加するということだ。

必要な改良には 1,500 万～ 3,000 万米ドルかかると推定されている。^{[ 32 ]}本格的な採掘が再開されれば、これは正当化されるだろう。2001 年のUNMIK の報告書では、「鉛 3.40 ～ 3.45%、亜鉛 2.23 ～ 2.36%、銀 74 ～ 81 グラム/トンの品位の鉱​​山産鉱石 2,900 万トン、つまり鉛約 999,000 トン、亜鉛約 670,000 トン、銀約 2,200 トン」が利用可能であるとされている。^{[ 32 ]}トレプチャを利用するには、外国からの投資が必要である。鉱山施設自体をアップグレードするための資金がなく、コソボに届く外国援助もまだ十分ではないため、この複合施設は依然として最高レベルで利用されることはないだろう。

同複合施設は国家の宝とみなされているため、外国投資家の参入によって有望な天然資源の供給源を失うのではないかという懸念を払拭しなければ、民営化は早まらないだろう。今後数年間で、新たな鉱業法や投資奨励に関する規制などの特定の法律が承認されれば、同複合施設が最大限に機能し利用されるよう、民営化の取り組みを支援するだろう。^{[ 33 ]}

2015年1月、コソボ政府は、コソボ民営化庁（KPA）が鉱山の将来計画を策定できなかったため、トレプチャ鉱山複合施設を国有化すると発表した。不透明な所有構造や多数の債権者による法案提出などもあり、政府は破産や清算を恐れてこの決定を変更し、議会の決定により特定の社会企業が公営化される可能性があるという変更を完了するための2つの新条項を含む特別法案を承認した。コソボ共和国政府の要請により、議会は2つの新条項を提供し、トレプチャの地位は戦略特別法によって規制され、再編、破産、または清算の手続きに入った企業は、司法判断を必要とせずにこの法律の発効により終了することになった。アルバニア人従業員はストライキを宣言し、議会が公営企業に関する法律を採択するまで地下から出てこないと宣言した。^{[ 34 ]}コソボ政府当局者が国有化を再び検討すると述べたため、彼らはストライキを終えた。

2016年10月、セルビアの外交的抗議にもかかわらず、国有化プロセスが進められた。この鉱山は、1999年以来、国連の保護下にあるコソボ民営化庁によって「信託管理され、売却準備が整えられていた」 。この法律により、政府は同社の債務の保証人となる。^{[ 35 ]}

2019年3月現在、RMHKトレプチャのセルビア人経営陣は依然として国有化に対する後衛戦を繰り広げていた。^{[ 36 ] [ 37 ]}