ベリンツォーナの城

ベリンツォーナの城

ユネスコ世界遺産
ベリンツォーナの上にあるモンテベッロ城とサッソ・コルバロ城
位置	ベリンツォーナ、ベリンツォーナ地区、ティチーノ州、スイス
の一部	ベリンツォーナの市場町の3つの城、防御壁、城壁
含まれるもの	カステルグランデ モンテベロ サッソ・コルバロ
基準	文化: (iv)
参照	884
碑文	2000年（第24回）
座標	北緯46°11′35.3″ 東経9°1′20.7″ / 北緯46.193139° 東経9.022417° / 46.193139; 9.022417
ティチーノ州ベリンツォーナの城の位置 ティチーノ州の地図を表示 ベリンツォーナの城（スイス） スイスの地図を表示

ベッリンツォーナの城は、スイスのティチーノ州の州都ベッリンツォーナの町の周囲にある要塞群です。アルプスの麓に位置するこの群は、要塞化された壁と、カステルグランデ、モンテベッロ、サッソコルバロという3つの城で構成されています。カステルグランデは谷を見下ろす岩山の頂上にあり、一連の壁が旧市街を守り、モンテベッロにつながっています。3つの城の中で最も高いサッソコルバロは、他の2つの城の南東にある孤立した岩山の岬にあります。^{[1]防御壁を備えたベッリンツォーナの城は、2000年から}ユネスコの世界遺産に 登録されています。

ベリンツォーナは、スイスアルプスの地理的に重要な位置を占めてきました。ティチーノ川とモエーザ川が交わるアルベドから数キロ南に位置しています。ヌフェネン、ザンクトゴッタルド、ルクマニエ、サンベルナルディーノなど、北ヨーロッパと南ヨーロッパを結ぶいくつかの重要なアルプスの峠道はすべてベリンツォーナ周辺に集まり、重要な貿易の中心地となっています。

この地域は新石器時代初期から居住されていましたが^[2]、紀元前1世紀後半、ローマ皇帝アウグストゥスの治世中に、カステルグランデとして知られる巨大な片麻岩の露頭に砦が築かれました。その後の数世紀に砦は荒廃しましたが、紀元後4世紀に再建され、大幅に拡張されました。ディオクレティアヌス帝とコンスタンティヌス帝の治世には、北イタリアを侵略から守るために一連の城と監視塔が建設されました。ベッリンツォーナの位置は防衛の要衝として認識され、カステルグランデに大きな城が建てられました。この城は数百人の大隊^{[3]を収容することができました。475年、900人}のアレマン人の兵士の編隊が小規模な城守備隊に敗れた とき、その実力が試されました。

西ローマ帝国の崩壊後、後継国家である西暦500年頃の東ゴート族、 6世紀中頃の東ビザンチン帝国、568/70年のロンゴバルド族がベリンツォーナを支配し、カステルグランデ城を利用して周囲の峠の支配権を主張した。ロンゴバルド族の支配下で、ベリンツォーナは近隣のフランク族とアレマン族の襲撃からこの地域を守るための常設駐屯地となった。歴史家トゥールのグレゴリウスは、 590年のフランク人の侵攻は城を守るロンゴバルド族の激しい抵抗に遭遇して終わったと記録している。^[4] 伝説によると、防御側の槍の一突きが攻撃側の指揮官を殺し、侵攻を終わらせた。^[5] ベッリンツォーナからランゴバルド人はヴァレーゼからポンテ・トレーザ、モンテ・チェネリ峠、ビアスカを経て最終的にルクマニエ峠を越えてクールに至る重要な交易路の交通を支配していた。一部の研究者はベッリンツォーナがティチーノ州の谷のほとんどを含む郡の首都であった可能性があると考えている。^[4]

774年頃、フランク王国（後のカロリング朝）はベリンツォーナを含むティチーノ渓谷を支配下に置きました。カステルグランデは礼拝堂、住居、塔、兵舎で拡張されました。古い建物や壁は再建され、強化されました。しかし、城の南側は800年頃の偶発的な火災により破壊されました。

約2世紀後、神聖ローマ帝国皇帝 オットー3世は、古代ローマの栄光の力を回復し、イタリアに進出しようと、ルクマニエ峠とサン・ベルナール峠を開拓した。ベッリンツォーナの支配はこの進出の重要な部分であった。この都市はミラノから奪われ、オットー朝を支持したコモ司教に贈られた。1002年、オットー3世の死後、イヴレーア侯アルドゥイーノはイタリア王を宣言し、司教によるカステルグランデの所有権を批准した。2年後、アルドゥイーノがドイツ王ハインリヒ2世に敗れた後、ハインリヒ2世の部下エンリコ2世はコモ司教へのカステルグランデの贈与を再批准した。 ^[6] 司教は内郭のみを所有し、そこは司教宮殿として知られるようになった。しかし、司教宮廷の貴族の多くは城の敷地内に塔や建物を建てさせた。

ヴィスコンティ家の統治下でベッリンツォーナは繁栄し、カステルグランデは拡張されました。

11世紀後半の叙任権論争の間、ベッリンツォーナ市とその城はシュヴァーベンのホーエンシュタウフェン家の支配下に入った。しかし、1180年にフリードリヒ1世（バルバロッサ）は、この都市をコモ市の管轄下に置いた。^[6] その後の数年間、コモは神聖ローマ皇帝との対立において教皇を支持する傾向にあった。しかし、1239年にコモは皇帝フリードリヒ2世に味方し、皇帝はすぐにベッリンツォーナに軍を動かし、カステルグランデを強化した。1242年、ミラノはシモーネ・ディ・オレロの指揮下にあるグエルフ（または教皇支持）軍をベッリンツォーナ占領のために派遣した。 ^[6] 都市と城は占領され、アルプス南部の皇帝は弱体化した。しかし、1249年に町は再びコモの管轄下に入った。^[4] 北イタリアでの紛争は続き、カステルグランデは1284年、1292年、1303年に数回包囲された。この間、コモのルスカ家はギベッリン派、つまり皇帝支持派で、教皇支持派のヴィスコンティ家率いるミラノの勢力拡大と戦ったが、あまり成果はなかった。13世紀末頃、ルスカ家はベッリンツォーナにモンテベッロという別の城を建設し、これを支配した。これは幸運だった。1335年までにルスカ家はコモから追い出され、ベッリンツォーナに撤退しなければならなかったからである。5年後の1340年、ミラノはベッリンツォーナを包囲した。長い包囲戦の後、市はミラノの手に落ちたが、ルスカ家はモンテベッロを保持することを許された。^[6] 教皇派のミラノはその後1世紀半にわたってベリンツォーナを支配したが、帝政派のルスカ家も市の一部を占領した。

ヴィスコンティ家の支配下で貿易が栄え、ベッリンツォーナの街は成長した。 シェレネン橋が開通した後、ザンクト・ゴッタルドの交通量は過去最高に増加した。^[7] 14世紀後半には、ムラタとして知られる長い壁がティチーノ渓谷全体に建設され、ベッリンツォーナでは底部が約1キロメートルの幅になっている。この壁により、ミラノはザンクト・ゴッタルド峠の貿易路を守り、課税することができた。^{[4] 1340年以降、市はヴィスコンティ家を通じてミラノの支配下にあったが、ヴィスコンティ家は1396年に}ヴァーツラフ王 から正式な称号と封建的権利を与えられるまで、それらを持たなかった。しかし、1402年にジャン・ガレアッツォ・ヴィスコンティ公爵 が死去すると、ベッリンツォーナの秩序ある成長は脅かされた。 1403年、ベッリンツォーナはヴァル・メゾルチーナのアルベルト・ディ・サッコの支配下に入った。彼は1419年までベッリンツォーナを支配したが、その後、レヴェンティーナ渓谷に拡大していたウーリとオプヴァルデンがこれを奪取した。3年後の1422年、ミラノはスイス連邦にこの都市の買収の申し出を拒否され、この都市を攻撃した。ウーリとオプヴァルデンの軍隊はすぐにこの都市から追い出され、その後1422年6月30日のアルベドの戦いで敗北した。この敗北により、ウーリとその同盟国はマッジョーレ湖方面への拡張主義的意図を一時的に挫いた。

ジャン・ガレアッツォ・ヴィスコンティの死後の混乱の時期に、3番目の城であるサッソ・コルバロの核となる塔が市外に建設されました。

ウーリとミラノの国境は1426年の和平条約で定められたが、1439年にウーリは再び侵攻した。ベッリンツォーナを占領することはできなかったが、スイス軍の勝利により、ミラノは1441年にレヴェンティーナ渓谷のすべてをポッレジョからウーリに譲った。1447年にフィリッポ・マリア・ヴィスコンティ公爵が死去した後、ベッリンツォーナは、ウーリとミラノのアンブロジア共和国と同盟を組んでいたロカルノのフランキーノ・ルスカとヴァル・メゾルチーナのハインリヒの間で継承危機の真っ只中にあった。継承危機に続く戦争は、フランチェスコ1世スフォルツァがミラノで権力を握るまで、ほぼ3年間続いた。ベッリンツォーナはすぐに新しいスフォルツァ王朝とそれに続く平和と安定を受け入れた。^[4]

1478年、スイス軍が再びベリンツォーナを攻撃したが失敗し、平和は再び破られた。しかし、その後のジョルニコの戦いでスイスの誇りは回復した。この戦いでは、600人のスイス兵が1万人のミラノ軍を破った。攻撃の後、ミラノはほぼ1世紀前に建てられた塔の場所にサッソ・コルバーロを建設した。^[4] 他の2つの城は強化され、谷を横切るムラタの城壁は再建された。現代の城や要塞の多くは、15世紀後半のこの建設期間に遡る。

1499年、ほぼ1世紀半に及んだミラノ統治は、フランスのルイ12世によるミラノ侵攻で幕を閉じた。ルイ12世はベリンツォーナを占領し、スイス人の攻撃を恐れて1000人の軍隊でカステルグランデを要塞化した。^[8] 1499年から1500年にかけての冬の間、ベリンツォーナでは不穏な空気が広がり、1月にはベリンツォーナ市民の武装蜂起によりフランス軍が街から追い出された。 1500年4月にルドヴィーコ・スフォルツァが捕らえられ、フランスに保護を求めたベリンツォーナは、1500年4月14日にスイス連邦に加盟した。 1798年にフランスがスイスに侵攻してヘルヴェティア共和国が成立するまで、ベリンツォーナはウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの共同統治下に置かれることになる。 1515年の洪水でムラタの一部が破壊されたが、被害は修復されなかった。各州は3つの城のうち1つを占領し、小規模な軍隊と旧式の大砲を駐屯させた。^[9]

1803年の調停法により、ベッリンツォーナは独立したティチーノ州の一部となり、城は国の所有となった。モンテベッロ、サッソ・コルバロ、市壁は放置され、1900年までに深刻な荒廃状態に陥っていた。カステルグランデは州の武器庫および刑務所として使用された。1850年、近隣諸国の情勢不安を懸念した新連邦政府は、ザンクト・ゴッタルド峠沿いに数多くの防御要塞を建設した。このプロジェクトにより、ティチーノ州の多くの失業者らに仕事がもたらされた。ベッリンツォーナでは、壁の強化や兵舎の建設が建設され、ベッリンツォーナの中世の要塞を模して設計された。この要塞は最終的にカステルグランデ複合施設の一部となった。1881年、政府はカステルグランデの売却を試みたが、買い手を見つけることができなかった。

要塞を修復する最初の試みは 1900 年頃に始まりました。1953 年、州創設 150 周年を記念して、城の大規模な修復プロジェクトが開始されました。しかし、最大の再建は約 10 年続き、1992 年に完了しました。ティチーノの建築家アウレリオ ガルフェッティが指揮したこのプロジェクトでは、多くの建物が修復されるだけでなく、再利用されました。たとえば、城の敷地は公園になり、中央のホールは博物館の部屋になりました。

ギリンゲッリ家が個人所有していたモンテベッロ城は州に寄贈され、1902年から1910年にかけて修復された。城は現在、考古学的遺物の大規模なコレクションを所蔵する市立博物館となっている。1871年にサッソ・コルバロはグループに買収され、ホテルに改装され、後にレストランも併設された。1919年、州は城のさらなる改造を防ぐために保護下に置いた。1930年から1935年にかけて修復され、1964年から1997年まではイタリアの民俗芸術・伝統博物館となった。^[10]

46°11′34.40″N 9°01′20.40″E / 46.1928889°N 9.0223333°E / 46.1928889; 9.0223333 (カステルグランデ)
カステルグランデの敷地は少なくとも紀元前1世紀後半から要塞化されており、13世紀まではベリンツォーナで唯一の要塞でした。城の歴史の中で、城は要塞（13世紀以前）、14世紀から15世紀には古城、ウーリ城、1818年からは聖ミカエル城として知られてきました。^[11][12]

カステルグランデの丘は、北側がほぼ垂直で南側が急峻ですが、ほぼ平坦で、直径は 150～200 メートル (490～660 フィート) です。丘の自然な形状に倣って、あらゆる人工の要塞は同じ輪郭をたどるようになりました。ローマ時代の砦は見えませんが、ローマ時代の土台はその後に建てられた中世盛期の城に使用されました。中世盛期の城のうち目に見える部分は、今も残っている壁の一部だけです。目に見える城の大部分は 1250～1500 年に建てられたもので、過去 2 世紀の間に大規模な改修と拡張が行われました。城壁の内側のほとんどのエリアは現在、平坦でオープン スペースになっています。

11 世紀から 15 世紀の記録や考古学的証拠から、城の敷地にはかつて建物が立ち並んでいたことがわかります。しかし、ミラノ公爵は内部空間を空けるためにその大部分を取り壊しました。空き地は 3 つの大きな城壁で区切られ、ベリンツォーナに駐留する軍隊の一時的な宿舎として利用されました。ミラノ公爵の治世下、外部の要塞は拡張され、強化されました。壁は高くされ、拡張され、塔が追加されました。西側の壁は完全に再建され、市壁と接続されました。

3 つの城壁を隔てる壁はすべて、城の中央にある 14 世紀のテッレ ネラから放射状に伸びています。東側には、城の古い天守閣の一部であった建物群があります。天守閣の中央には、カステルグランデで最も高い塔であるトッレ ビアンカ(白い塔) があり、13 世紀に建てられました。トッレ ビアンカを取り囲むのはコモ司教の宮殿 (12 世紀に言及) で、10 世紀または 11 世紀以前の構造物の石積みが使われている可能性があります。城の南の境界となる近くの南翼は、以前の建物の基礎の上に 13 世紀と 15 世紀に 2 段階に分けて建設されました。南翼の西側には、19 世紀に武器庫として建設され、20 世紀に完全に改装された建物があります。考古学的調査により、この城壁には 2 つの礼拝堂があったことが明らかになりましたが、発見されたのは基礎部分のみです。西側の城壁には、おそらく聖母マリアに捧げられたと思われる教会の遺跡が壁に沿って今も見ることができます。この城壁にかつてあったその他の建物はすべて破壊されました。北側の城壁には確かに建物がありましたが、破壊されました。切り立った崖の面は 14 世紀または 15 世紀まで壁で強化されていませんでした。

城へは、岩のふもとからエレベーターで城の敷地まで行くか、市街地から城壁を抜けて急な狭い道を登って行くことができます。南棟には博物館があり、「丘の上での6500年にわたる人類の存在...そして最初の新石器時代の村から20世紀までの期間を網羅しています」。^{[13]博物館には、}カーサ・ギリンゲッリやかつての宿屋、アルベルゴ・デッラ・チェルヴィアの装飾天井、ベリンツォーナの造幣局のコレクションも含まれています。博物館は一年中開館しています。博物館の西側には19世紀の武器庫があり、現在はレストランになっています。^[14]

46°11′28.80″N 9°01′35.80″E / 46.1913333°N 9.0266111°E / 46.1913333; 9.0266111 (モンテベッロ)
モンテベッロ城（15世紀には小城、新城、中城、1506年からはシュヴィーツ城、1818年以降は聖マルティン城として知られた）は、町の中心部の東に位置している。この城は、ヴィスコンティ家の勝利とカステルグランデ占領後に城を占拠した帝政派のルスカ家のために1313年より前に建てられた。14世紀末までに城はヴィスコンティ家の手に渡った。^[15] 城は1462年から1490年の間に改築と拡張が行われ、現在の姿になった。 19 世紀に城は荒廃し、1903 年から改修が始まりました。

カステルグランデとは異なり、モンテベッロは自然によって守られてはいません。城壁を守る深い堀に囲まれています。複合施設は菱形で、南と北の城壁とつながっています。城は 3 段階の建設がはっきりと示されており、元々の中央の天守閣は 14 世紀の城壁に囲まれ、さらにその周囲を 15 世紀の城壁が囲んでいます。

内天守閣は1313年以前に建てられたもので、不規則な長方形をしている。天守閣の北東側にある寄棟屋根の胸壁のある塔は、1903年に不正確に再建されたものと思われる。17世紀の版画には、屋根が天守閣の内側に向かって傾斜している4階建ての建物が描かれている。 ^[15] 天守閣は高くて頑丈な外壁で建てられ、内壁に沿って居住区やユーティリティの建物があった。元々の入口は西側の壁の高いところにあり、外階段を上ってしか行けない。内東側の城壁にある井戸は、元々の城のものかもしれない。

14 世紀の城壁は 15 世紀後半の城壁に部分的に組み込まれましたが、元の部分もいくつか残っています。14 世紀の門は突き出た門楼によって支えられていますが、内側と外側の跳ね橋は現代の複製です。

15 世紀の壁は、元の建物群から 715 m (2,346 フィート) 離れた場所にあり、東側には堀、南東側には丸いアーチがあります。この中には 14 世紀の壁の一部も含まれています。堀の東側には矢じり形の外壁が追加され、北側には別の堀とマチコレートされた胸壁で保護されていました。南側には、この拡張の際に殺人用の穴を備えた門が追加されました。

聖ミカエルに捧げられた小さな礼拝堂は、比較的新しい南向きの部分の壁に寄りかかっています。1600 年頃に建てられたこの礼拝堂は、スイスの 3 つの州の支配下にあるベリンツォーナの城に建てられた数少ない建物の 1 つです。

城壁に加えて、モンテベロ城には考古学および市民博物館があります。この博物館は1974年に開館し、モンテベロ城の塔と旧居住区に位置しています。博物館は歴史と考古学の2つのセクションに分かれています。歴史セクションには、15世紀の柱頭がいくつかと、珍しい13世紀の洗礼盤、そして数人の芸術家による絵やスケッチがあります。このセクションには、儀式用および軍事用の武器のコレクションもあります。考古学セクションには、紀元前1400年から1500年までの多くの品々、およびカントン周辺の鉄と青銅の陶器、ガラス製品、葬儀用の壷、装飾品、宝飾品が含まれています。博物館は3月から11月まで開館しています。^[16]

モンテベロ城の地下室は、地元のサラミを熟成させるために使われています。腕ほどの太さのソーセージは、中世の壁の中で約4週間以上熟成されます。^[17]

46°11′17.46″N 9°01′48.56″E / 46.1881833°N 9.0301556°E / 46.1881833; 9.0301556 (サッソコルバロ)
1506年以降はウンターヴァルデン城、1818年以降は聖バルバラ城として知られるサッソコルバロは、町の南東約600メートル (2,000フィート) の岩だらけの丘の上にあります。他の2つの城とは異なり、サッソコルバロは市壁に組み込まれていません。城の最初の部分は北東の塔で、1478年に市の防御の隙間を塞ぐために建設されました。1479年に小さな守備隊が塔に移動しました。平時には塔は監獄として使われたが、1494年に少なくとも1人の囚人が脱獄した^[18] 壁と南西の塔は後に増築された。城は16世紀から17世紀にかけて何度も落雷に見舞われ、1900年までに廃墟となった。

要塞は 25 x 25 m (82 x 82 フィート) の正方形で、北東と南西の角に四角い塔があります。東の壁は 1.8 m (5 フィート 11 インチ) の厚さで、他の壁は約 1 m (3.3 フィート) の厚さです。すべての壁には防御用のマチコレーションと燕尾形のメロンがあります。中庭への入り口は西側の壁を通り、落とし格子の跡が残っています。南と西の壁にある 2 階建ての建物はどちらも切妻屋根の居住区でした。城の礼拝堂は中庭の東側にあります。

北東の天守閣は現在 4 階建てですが、元の高さや屋根の記録は残っていません。城が占拠されていた当時は居住エリアとして使用されていました。

現在、サッソ コルバロ城には、17 世紀にエマ家のために建てられた「木造の部屋」であるサラ エマ ポリアが収められています。元々はブレニオ渓谷のオリヴォーネにあるエマ家の玄関ホールにあったこの部屋は、1944 年にティチーノ州が購入し、最初はカステルグランデに置かれ、その後 1989 年にサッソ コルバロに移されました。この部屋は、すべてクルミ材で覆われており、暖房用のストーブであるストーブも備えられています。ストーブには、エマ家の紋章 (鷲とライオンが立ち上がっている) が描かれています。博物館には、臨時展示も行われています。開館期間は 3 月から 11 月です。^[19]

ウィキメディア・コモンズには、ベリンツォーナの城に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ベリンツォーナ観光案内所
• スイスのオンライン歴史辞典では、ドイツ語、フランス語、イタリア語で「ベリンツォーナ」が紹介されています。