真実（ジョーク付き）

真実（ジョーク付き）

初版
著者	アル・フランケン
言語	英語
主題	2004年米国大統領選挙
ジャンル	政治風刺
出版社	ダットン
発行日	2005
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ハードカバー/ペーパーバック
番号	9780452287679
OCLC	84839079
デューイ十進分類法	973.931
LCクラス	JK526 2004 .F73 2005
先行	嘘と嘘をつく嘘つきたち：公正かつバランスのとれた視点で見る

『真実（ジョーク付き）』は、2005 年 10 月に出版された、アル・フランケンによるアメリカの政治風刺とユーモアの本です。この本の主な焦点は、 2004 年の大統領選挙と、共和党の勝利戦略に関するフランケンの研究、および共和党の没落につながるとフランケンが予測するその後の政治的行き過ぎの例です。最後に、フランケンはいくつかの予測をしています。

この本は、2004 年 11 月 2 日の余波を再現することから始まる。当時、主要ニュース局はすべて、現職の米国大統領 ジョージ W. ブッシュが、民主党の対立候補であるマサチューセッツ州上院議員ジョン ケリーにわずか 2.5 パーセント未満の歴史的僅差で再選され、この選挙で「イデオロギー的信任」を獲得したと主張している。フランケンは、現職大統領の再選のこれまでの最低記録であるウッドロウ・ウィルソンの1916年の3.2ポイントの勝利を指摘し、それをフランクリン・D・ルーズベルトの1936年、ドワイト・D・アイゼンハワーの1956年、リンドン・B・ジョンソンの1964年、リチャード・ニクソンの1972年、ロナルド・レーガンの1984年の圧勝と比較し、ブッシュの勝利の差はこれらの一方的な選挙戦には遠く及ばないと反論している。さらにフランケンは、ブッシュの勝利の差は1996年に共和党の挑戦者ボブ・ドールを破ったビル・クリントンの差よりも6ポイント小さかったこと、そして誰もその勝利を「信任」とは考えていなかったことを指摘している。

フランケンは、ブッシュが勝利したと考える理由を、韻を踏んだ3つの単語で要約して列挙している。

• 恐怖：彼はテロの脅威を利用して有権者を怖がらせ、ジョン・ケリーは有権者を守れないと信じ込ませた。
• 中傷：彼はケリーの実績を偽って伝えた。そして
• クィア：彼は同性結婚を分断問題に変えた。

フランケンは、2004 年の選挙運動全体から引用したいくつかの言葉を使って、「ブッシュは恐怖で勝った」という主張を説明しています。いくつかの例で、選挙運動家は9/11の事件に大きく依存して、ブッシュ大統領を強力な軍事指導者、ジョン・ケリーを優柔不断な人物として描写しました。フランケンは、9/11 委員会からの直接の引用で反論し、それに基づいて行動していれば攻撃を完全に防ぐことができたかもしれないCIAからの重要な情報のいくつかをブッシュが無視または見落としたことを示唆しています。

フランケン氏はまた、ビル・クリントンが2000年1月1日に潜在的な攻撃に関する同様の情報を受け取り、すぐにセキュリティレベルを引き上げ、テロ活動を阻止できたとも書いている。

彼はまた、テロ管理理論と2004年の選挙運動との関連性についても語っており、共和党員が特に全国大会でイラク戦争と9/11テロ攻撃を何度も「混同」したこともその1つである。2004年の共和党全国大会では、オサマ・ビン・ラディンについてはほとんど触れられなかった。彼のテロリスト集団アルカイダが9/11の事件を起こしたと考えられている。テレビのゴールデンタイムに行われたすべての演説の中で、ビン・ラディンについて言及したのは当時のニューヨーク州知事 ジョージ・パタキによる1回だけだった。一方、「テロ」/「テロリズム」/「テロリスト」という言葉、およびイラク、イラクの独裁者サダム・フセイン、9/11への言及は合計178回あった。

ある章は、ブロガーのドワイト・メレディスの妻の言葉を借りれば、9/11 はブッシュの「リトル・ブラック・ドレス」として、つまりどんな場面でもさっと着ることができ、彼が取ったあらゆる行動を正当化するために使うことができたものとして使われたという考えを探求することに費やされている。

「ブッシュはいかにして勝ったか：中傷」で、フランケンは、2004年の選挙中にジョン・ケリーの勇敢な功績に対する勲章は実は臆病な行為に基づくものだと主張したスウィフトボート真実のための退役軍人グループの非難について論じている。ケリーがベトコン兵士を殺害した事件は、グループのメンバーの誰一人も目撃していなかった。さらに、グループは、ケリーがおそらく武器を持たず負傷していた10代の若者が逃げようとした際に背後から撃ったと疑わしい主張をしている。

フランケンは、実際にその場にいた兵士たちの証言を基に、ケリーの当初の説明が正しいと推測している。フランケンはまた、テッド・コッペルが2004年にベトナムに行き、ベトコン攻撃の指揮官と個人的に話し、ケリーに殺された男が成人だったことを確認したという記事や、その男がグレネードランチャーを所持していたことを示す軍の記録も引用している。

この章は、フランケンがカール・ローブの中傷の記録を掘り下げて終わる。ジョン・マケインは、ローブによる（ブッシュが2000年に共和党の大統領候補指名を争っていたとき）主張の被害者として簡単に触れられており、その主張は悪名高いプッシュ・ポールを通じて広められた。この章には、アラバマ州最高裁判所判事マーク・ケネディの児童擁護活動の記録が小児性愛の告発にねじ曲げられたことに関する詳細な記述も含まれている。

この時点で、フランケンは「ローブ誘発性敗血症性ショック」で入院したと書いている。続く「回復期の簡潔な暴露」の章では、ブッシュ陣営から離れて、フォックス・ニュース・チャンネルのパーソナリティ、ショーン・ハニティが繰り返しケリーに対して繰り返している虚偽の中傷の数々を暴露する。フランケンは、その一つ一つに対して、虚偽であることが認められている反ハニティ中傷で報復している。

次の章「ゼルのような友人とともに」では、2004 年共和党全国大会でゼル・ミラー上院議員(民主党、ジョージア州) が行った基調演説を詳細に検証しています。特にフランケンは、この演説が、軍事予算に関するケリーの「反対」票を、米軍への支援の欠如として誤って伝えていたことを明らかにし、さらに、つい最近の 2001 年 3 月 1 日にミラーがケリーを「軍の強化に尽力した」人物として称賛したことについても触れ、2004 年の全国大会でのミラーの基調演説を、共和党の「分断と転換」政治を非難した 1992 年の民主党全国大会での演説と、2004 年の民主党全国大会での バラク・オバマの演説とを比較しています。

「ブッシュはいかにして勝ったか：クィア」は、同性婚が、本来ならケリーを支持していたであろう特定の有権者を分断するための分断問題として利用された方法を解説している。共和党は、ケリーが同性婚を支持していると発言したり暗示したりすることで、ケリーの立場を誤って伝えたと主張している。フランケンは、ジョン・ケリーの正確な立場を述べている。ケリーは、法的に認められた同性愛者のシビル・ユニオンを支持しているが、本格的な結婚の権利は支持していない。フランケンはこの見解に同意しないが、少なくとも1996年以来、ケリーは同じ意見を公言してきたと述べている。

フランケンは、抗議活動家たちの写真と、共和党と激戦州で「同性婚を支持し、ジョン・ケリーに投票しよう」と書かれたパンフレットを見せている。フランケンは、これらの抗議活動家たちは、物議を醸している同性婚の問題を利用して有権者を動揺させようとする共和党員によって雇われたのだと示唆している。

フランケンは、「恐怖、中傷、同性愛者」の複合的な努力がブッシュ大統領の選挙勝利につながったことをまとめた後、宗教右派の反応について言及している。彼らは、ブッシュ大統領の勝利は投票率向上に向けた彼らの努力によるものだと熱心に主張している。「彼らは聖書が自分たちを全能にしてくれたと考えていた。しかし、神には別の計画があった」と結論づけている。これは、その後の共和党の行き過ぎについて語る本書の第 2 部へのつなぎである。しかし、この注釈で章を終えた後、フランケンはまず休憩を取り、「アル・フランケン、神について語る」と題した自身の宗教的信仰についての短い章を書いている。

『真実（ジョーク付き）』の2冊目の本では、共和党の失政のさまざまな例が詳しく述べられており、各章はそれぞれ異なる例に当てられています。

「大きな政治問題」では、テリ・シャイボー事件について説明している。この事件では、共和党が彼女の事件を政治問題化し、家庭裁判所の判断を覆し、彼女の状態について疑わしい主張をしたが、多くの保守派ですらプライベートな問題と見なしていた問題に介入したことで、アメリカ国民の大部分を怒らせた。

「トム・ディレイの サイパンセックスツアーとジャック・アブラモフのカジノ旅行」では、議会共和党の腐敗の2つの主な例が説明されています。

1. まず、フランケンはマリアナ諸島のサイパン島の労働条件を詳細に扱った20/20のエピソードの調査結果を語る。最低賃金以下と劣悪な労働条件に加え、中国からの外国人労働者は生の性行為を強要され、妊娠すると中絶を強要される。サイパン島の労働搾取工場を調査する試みは、下院多数党院内幹事トム・ディレイによって阻止された。
2. もう一つの例では、ロビイストのジャック・アブラモフが、ティグア・ネイティブ・アメリカン部族を騙している。まず、部族の主な収入源であるテキサス州エルパソのスピーキング・ロック・カジノの閉鎖に宗教右派の支持を煽り、次にカジノの営業継続を支援すると主張して下院と上院の法案に修正案を忍び込ませている。

「社会保障：フランニ対ブッシュ」は、ブッシュの社会保障民営化の試みについて述べている。フランケンは、ブッシュの主張通り社会保障が財政的に厳しい状況に陥った理由を詳細に検討し、そうした理由をすべて論破する。この章の残りの部分では、ブッシュがアメリカ国民に自身の計画を支持するよう説得しようとした試みについて述べている。ケイトー研究所の「『レーニン主義』戦略の達成」という記事を引用し、皮肉にもブッシュの社会保障民営化戦略はロシアのソビエト 共産主義指導者ウラジミール・レーニンに触発されたと主張している。

第 2 巻の最後の 3 章では、イラク戦争について説明しています。「攻撃計画: 計画を攻撃」では、戦争に至る経緯、特にブッシュ政権が戦争の適切な計画を立てることも、戦争は迅速かつ容易に実行できるという党の方針に反論する独立組織の意見に耳を傾けることも拒否したことについて説明しています。「編集された任務」では、企業や民間請負業者が戦争復興活動から利益を得ようとした様子が描かれています。「ワシントンの狼男」では、政権の拷問に関する見解や、米軍兵士とイラク民間人の両方の犠牲者の数に対する無関心について簡単に触れています。最後は、2006 年の選挙で責任者を投票で追放するよう呼びかけています。

最後の 3 章で触れられている共通のテーマは、ブッシュ政権の国防副長官ポール・ウォルフォウィッツがイラク新政権の運営に抜擢したアハメド・チャラビの物語である。チャラビの反バース党蜂起の試みは国民の支持を得られず、結局チャラビは地元の軍閥として権力を握ろうと決意した。

エピローグは、フランケンが孫たちに宛てて書いた2015年10月2日付の手紙の形をとっています。フランケンが今後数年間について予測している内容（この本は2005年に出版されました）には、次のようなものがあります。

• 本稿執筆時点でフランケンが同名のラジオトーク番組を司会していたエア・アメリカは、「単なるラジオネットワーク」から「国際的な巨大メディア」へと成長した。（実際には、エア・アメリカは財政難に悩まされ、2010年1月に清算された。）
• 2006 年の選挙では民主党が下院の支配権を奪還しましたが、同じ年の上院選挙では 50 対 50 の分裂に終わりました。(実際には、民主党は下院を掌握しましたが、上院でも 51 対 49 の多数派を獲得しました。これには民主党と会合を持つ 2 人の無所属議員が含まれます。)
• 民主党の議会調査により、ブッシュ政権の内閣全体における広範な汚職が明らかになり、運輸長官 ノーマン・ミネタを除くすべての省庁長官が解任された。（実際には、ミネタは2006年7月7日に運輸長官を辞任している。しかし、この本が出版された当時のブッシュ政権の内閣メンバーのうち、アルベルト・ゴンザレス司法長官 やドナルド・ラムズフェルド国防長官など数名は、ブッシュ政権の任期終了前に辞任している。）
• 2008年の大統領選挙では、無名の民主党候補がビル・フリスト上院議員（共和党、テネシー州）を圧勝で破った。カール・ローブは獄中からフリストに助言した（「ヴァレリー・プレイムのせいではない。彼は警官を殴ったのだ」）。（実際には、バラク・オバマ上院議員（民主党、イリノイ州）がジョン・マケイン上院議員（共和党、アリゾナ州）を365の選挙人票で破り、マケイン上院議員は173票だった。）
• フランケンは2008年にミネソタ州の上院議員選挙に立候補し、当選した。（実際には、フランケンはミネソタ州の現職共和党員ノーム・コールマンと争って上院議員選挙に立候補し、長期にわたる法廷闘争と再集計の末、2009年6月30日にフランケンの勝利で決着した。）
• ジョージ・W・ブッシュは、2009年1月18日、新上院議員の就任宣誓から2週間後、通常であればブッシュが退任するわずか2日前に、弾劾され、有罪判決を受け、再び飲酒を始めた。(実際には、ブッシュは弾劾されておらず、ブッシュ政権の主要メンバーに対する訴追は今日まで行われていない。)
• フランケンは、シャーウッド・ボーラート下院議員（共和党、ニューヨーク州）、ジム・リーチ下院議員（共和党、アイオワ州）、テッド・ケネディ上院議員（民主党、マサチューセッツ州）と仕事をしたと述べている。（実際には、ボーラートは2006年に再選を目指さず、ジム・リーチはその年、民主党のデイブ・ローブサックに敗れた。フランケンはケネディが2009年8月25日に死去するまでケネディと共に務めたが、2人は主要な法案で協力することはなかった。）
• 国民皆保険の提供、化石燃料への依存の終結、国土安全保障の改革、より公平な税制の創設を目的とする法案が、新大統領の任期開始後 4 日以内に提案され、可決された。(実際には、患者保護および医療費負担適正化法は14 か月後に可決され、グリーン エネルギー法案は行き詰まり、税制改革案は依然として議論中である。)
• 大統領は2期目に選出され、その後、最高裁判所判事に指名される。（実際には、現職大統領バラク・オバマが、共和党候補の元マサチューセッツ州知事ミット・ロムニーを332票、ロムニーの206票で破り、2012年の米国大統領選挙に勝利した。）

2006年に出版されたペーパーバック版には、「どういたしまして」という章が追加され、彼の著書がジャック・アブラモフの有罪判決に何らかの影響を与えたことを示唆している。この章では、ハードカバー版の出版後に起きたいくつかの出来事、ハリケーン・カトリーナ、ディック・チェイニー副大統領によるハリー・ウィッティントン銃撃事件、ドバイの企業によるアメリカの港湾管理などについて簡単に触れている。

タイトルが示すように、また彼の前作と同様に、フランケンはユーモアと引用された事実を融合させ、より説得力のある読み物を作り出そうとしている。

『真実（ジョーク付き）』は、2005年11月13日のニューヨークタイムズのハードカバーノンフィクションベストセラーリストで第1位にデビューしました。^[1]ベストセラーリストに10週間留まりました。^[2] 2006年10月に発売されると、ペーパーバック版はペーパーバックノンフィクションベストセラーリストで第12位に登場しました。^[3]

• 書籍公式サイト