1948年アイルランド共和国法

同法第1条は、1936年行政権限（対外関係）法を廃止した。これにより、同法はアイルランド国家に関して英国君主（当時のジョージ6世）に残されていた最後の権限を廃止した。これらの権限は、外交官および領事代表の信任状の発行および受諾、ならびに国際協定の締結に関するものであった。第3条は、代わりにアイルランド大統領がこれらの権限および国家の対外関係に関するその他の権限を行使できると規定している。

この法律が施行された当時、この法律を導入した政府の首相であるジョン・A・コステロは、アイルランドには国王がおらず、1936年以来英連邦の加盟国ではないと信じていた。 ^{[ 3 ]}彼の政府の見解は、アイルランドは既に共和国であり、この法律は共和国を創設するのではなく、「アイルランドの憲法上の地位の明確化」を達成するものだというものだった。^{[ 4 ]}これらの見解は、当時のアイルランドの野党指導者であるエイモン・デ・ヴァレラも共有していた。^{[ 5 ]}実際、アイルランドの指導者たちは以前にも何度か、アイルランドは共和国であり英連邦の加盟国ではないが、英連邦と関係があると宣言していた。^{[ 6 ]}

アイルランドの見解は、他の英連邦加盟国には共有されていなかった。アイルランドが同法を施行するまでは、加盟国はアイルランドを「国王陛下の領土」の一部とみなしていた。アイルランドが国王に言及しない1937年憲法を採択した際、英国政府は、自国および他の英連邦政府は「依然として」アイルランドを英国連邦の一員として扱う用意があると発表した。^{[ 7 ]}結局のところ、彼らの見解では、国王は1936年対外関係法に基づき、アイルランドの法定代理人として特定の職務を遂行する権限をアイルランドから与えられていた。このアイルランド法が廃止された今、アイルランドが引き続き国王を持つ、あるいは国王陛下の領土の一部であり、したがって英連邦に属すると考える根拠は、たとえどれほど希薄であってももはや存在しなくなった。彼らの見解では、アイルランドは初めて共和国を宣言し、英連邦への加盟を終えたのである。皮肉なことに、アイルランド首相は、アイルランド自由国の設立の根拠となった憲法上の地位を持つカナダへの公式訪問中に、対外関係法の廃止を発表することを選んだ。

共和国が英連邦に留まることを認めたロンドン宣言は、インドが新たな共和制憲法が最終決定された後も加盟国であり続けたいと望んだことを受けて、その直後に発表された。しかし、アイルランド政府は英連邦への再加盟を申請しなかった。デ・ヴァレラはこのことに反対し、1950年代に政権に復帰した後に加盟を申請することを検討した。^{[ 8 ]}

本法第2条は次のように規定している。

ここに、当該国家の名称はアイルランド共和国であると宣言する。

この法律はアイルランドを共和国と宣言したわけではなく、憲法で規定されているとおり、国の正式名称をアイルランド語ではÉire、英語ではIrelandのまま変更したわけでもありません。この法律は国の説明を規定しただけです。説明と名称の区別は、時として混乱を招いてきました。コステロはこの違いを次のように説明しています。^{[ 9 ]}

私の名前はコステロで、肩書は上級弁護士だと言えば、知りたい人には誰にでも分かると思います。ヘレナ・コンキャノン上院議員が憲法第4条を見れば、国名はエール（Éire）だと分かるでしょう。この法案の第2条では、「この国はアイルランド共和国と称される」と規定されています。アイルランド語ではエール（Éire）、英語ではアイルランド（Ireland）です。英語での表記は「アイルランド共和国」です。

英国はアイルランド共和国法に対抗して1949年アイルランド法を制定した。この法律は、アイルランド共和国法が施行された時点でアイルランド国家は「国王陛下の領土の一部」ではなくなった^{[ 19 ]}と正式に宣言し、したがってもはや英連邦に属していないとした。しかしながら、英国の法律は、アイルランド国民は英国国籍法の下で外国人として扱われないと規定した。これは事実上、アイルランド国民に英連邦諸国の国民と同様の地位を与えるものであった^{[ 20 ] 。}

1937年のアイルランド憲法の制定から1949年のアイルランド法の制定までの間に、イギリスはアイルランドの国名として（英語化した）「Eire」を正式に決定した。1949年の法律では、「これまでEireとして知られていたアイルランドの一部」は、将来のイギリスの法律では「アイルランド共和国」と呼ばれることができると規定された。 ^{[ 21 ]}イギリスが、アイルランドが同名の島全体を包含していない（そして現在も包含していない）という事実から、国の正式名称として「アイルランド」を使用することに引き続き抵抗したことは、その後数十年にわたって外交摩擦の原因となった。

英国のアイルランド法は、北アイルランド議会が統一アイルランドへの参加を正式に表明しない限り、北アイルランドが引き続き英国の一部であり続けるという法的保証も与えた。この「ユニオニストの拒否権」は、同法がウェストミンスターを通過する際、アイルランド国内だけでなく、北アイルランドのナショナリストコミュニティの間でも物議を醸した。この保証は、北アイルランド議会が廃止された1973年に、「北アイルランドの人々の過半数の同意」に基づく新たな保証に置き換えられた。^{[ 22 ]}

1949年4月18日、この法律が施行された日に、ジョージ6世国王はアイルランド大統領ショーン・T・オケリーに次のメッセージを送った。^{[ 23 ]}

本日、アイルランド共和国の皆様と英国国民との間に築かれた友好関係を深く認識し、心からの祝意をお伝えいたします。先日の戦争において、勇敢にも我々の大義に尽力し、勝利に大きく貢献してくださった貴国の男女の皆様の奉仕と犠牲を、私は深く感謝の念をもって記憶に留めております。皆様に、今日そして未来にわたって、あらゆる祝福がありますようお祈り申し上げます。

アイルランド全島を管轄するアイルランド教会の共通祈祷書は、イングランド教会の祈祷書をモデルとしており、「慈悲深き我らの主権者、ジョージ国王」、王室、そして英連邦のための3つの「国家祈祷」が含まれていた。この教会は歴史的にプロテスタント優勢と結びついており、 1871年まで国教であった。その「南部」の信徒（全体の3分の1）は、1922年以前はほとんどがユニオニストであり、それ以降は親英派であった。1948年後半、ジョン・グレッグ大主教とアーサー・バートン大主教は、共和国で使用される代替祈祷を考案した。これは当初、1949年の総会で共通祈祷書が改訂されるまでの暫定的なものであった。クロンダーキンのヒュー・モードが率いる草の根運動は、いかなる変更にも反対し、1950年の教会会議は妥協案を承認した。それは、北アイルランドでは古い祈りが残され、共和国では「大統領とすべての権威者のための祈り」が使用されるというものだった。教会会議は、「ジョージ6世のための祈り…その領土では我々はよそ者とはみなされない」（1949年のアイルランド法への言及）を、南部で使用できる任意の祈りとして提案した。祈りと感謝の書に掲載され、主要な礼拝には含まれない最終的な祈りの形式では、このフレーズは不評だったため削除された。同様に、朝と夕べの祈りの典礼には、北アイルランドでは「主よ、女王を救いたまえ」、共和国では「主よ、我々の統治者を導き、守りたまえ」が含まれている。^{[ 25 ] [ 26 ]}ミリアム・モフィットは、モードの支持者のほとんどは年配の教会員だったと指摘している。^{[ 25 ]}

• デビッド・マッカラ (2010)。気の進まないタオイリーチ。ギルとマクミラン。
• 1936年行政権限（対外関係）法（1936年法律第58号）。1936年12月12日制定。アイルランド議会法。 2020年8月8日にアイルランド法令集から取得。
• 「アイルランド憲法」。アイルランド法令集。アイルランド司法長官。2019年6月11日[1937年] 。 2020年8月8日取得。
• 1948年アイルランド共和国法（1948年法律第22号）。1948年12月21日制定。アイルランド議会法。2020年8月8日にアイルランド法令集から取得。
• 1948年アイルランド共和国法（施行）命令1949年（1949年法定文書第27号）。1949年2月4日署名。アイルランド政府の法定文書。 2020年8月8日にアイルランド法令集から取得。
• 「1949年アイルランド法[制定時]」 legislation.gov.uk 1949年6月2日2021年9月5日取得