墓地の門

「墓地の門」
「墓地の門」
	1986年10月のシングルのカバー
ザ・スミスの歌
アルバム「The Queen Is Dead 」より
A面	"聞く"
リリース	1986年6月
記録済み	1985年10月～11月
スタジオ	ジェイコブススタジオ、ファーナム
ジャンル	オルタナティブロック
ラベル	ラフ・トレード
作詞家	モリッシー; ジョニー・マー;
作曲家	ジョニー・マー
作詞家	モリッシー
プロデューサー	スティーブン・ストリート

「セメトリー・ゲイツ」は、イギリスのオルタナティブロックバンド、ザ・スミスの1986年の曲で、彼らの3枚目のアルバム『ザ・クイーン・イズ・デッド』に収録されています。モリッシーとジョニー・マーによって書かれたこの曲は、マーが当初曲のベースにするには面白味がなさすぎると考えていたギターリフを中心にしています。しかし、モリッシーはそれを気に入り、曲を完成させることができるとマーを説得しました。

モリッシーのこの曲の歌詞は、マンチェスターの墓地を歩いた思い出を反映しており、彼の歌詞の盗作について冗談めかしてコメントしている。「Cemetry Gates」は、バンドの1986年のシングル「Ask」のB面としてリリースされた。モリッシーのユーモラスな歌詞とマーの優しいギターラインが批評家から絶賛されている。

背景

「Cemetry Gates」は、スミスのギタリスト、ジョニー・マーが電車に乗っていたときに生まれました。彼は次のように回想しています。「私は...『そんなにすごいなら、朝一番に座って素晴らしい曲を書こう』と考えていました。私は「Cemetry Gates」から始めました。BマイナーからGへのオープンGへの変化です。」^[1]^[2]

マーは当初、ギターパートは曲にするには面白みに欠けると考え、この曲の使用に懐疑的だった。しかし、スミスのボーカル、モリッシーはマーのこの曲の演奏を気に入り、リリースする価値があると説得した。^[3]^{: 70}マーは「モリッシーと一緒にキッチンでこの曲を演奏したんだ。演奏したときは自信がなかったけど、これはパートナーシップがうまくいく一例だね。モリッシーは気に入ってくれて、とても簡単にできたから。もう捨てようかと思ったよ」と回想している。^[4]

プロデューサーのスティーブン・ストリートは、この曲を録音している間、「雰囲気が素晴らしかった」と述べた。^[2]ストリートは後にこの曲について、「ザ・スミスの最高の要素がすべて詰まった曲だ。そして、素晴らしいボーカルと歌詞だ。とても幸せな気分になる曲だ。繊細だが、それでも力強い」と語った。^[4]

歌詞

モリッシーの歌詞は、友人のリンダー・スターリングとチョールトンのサザン墓地まで歩いたときに着想を得たものである。^[2]歌詞には、墓地で一日を過ごす友人2人が描かれており、片方の友人がもう片方の友人に盗作について説教しながら、皮肉にも『リチャード三世』や『晩餐に来た男』のセリフを引用している（「あの人たち、あの命は今どこにいるんだ？」）。^{[5]この曲では、モリッシーが他の作家、特に}オスカー・ワイルドの引用を貶めた批評家についてコメントしている。^[2]作家のサイモン・ゴダードは、このことについて次のように述べている。

モリッシーが、自分のものではない言葉を大胆に取り入れた曲の中で盗作の問題を取り上げたのは、意図的な自己パロディではないにしても、非常に皮肉なことだった。^[6]

この曲のタイトルはスペルミスで悪名高いが、これが意図的なものかどうかは不明である。^[2]^[4]^[7]

「セメトリー・ゲイツ」はマンチェスターのサザン墓地にインスピレーションを受けた曲だが、歌詞の中心となる「キーツとイェイツは君の味方、ワイルドは僕の味方」は、他の場所に埋葬されている3人の著名な文学者の墓に言及している。ジョン・キーツはローマのプロテスタント墓地に埋葬されている。^[8] WBイェイツの遺骸はアイルランドのドラムクリフにあるセント・コロンバ教会の墓地にある。 ^[9]オスカー・ワイルドの墓はパリのペール・ラシェーズ墓地にある。 ^[10] 2006年、モリッシーはキーツの墓石に寄りかかってモジョ・^{マガジンの写真撮影に応じた。 [11]}^[12]

リリース

「Cemetry Gates」は、バンドの1986年の3枚目のアルバム『The Queen Is Dead』で初めてリリースされました。この曲はアルバムの最後の最後に追加されたものでした。^[7]この曲は、1986年10月にバンドのシングル「 Ask 」のB面に収録されました。^[1]この曲のライブバージョンは、バンドの1988年のライブアルバム「Rank 」にも収録されています。

ジョニー・マーは2020年4月にインスタグラムの「Ask Me Anything」セッションでこの曲のギターラインを演奏した。^[13]

受付

「セメトリー・ゲイツ」はリリース以来、批評家から絶賛されている。ローリング・ストーン誌のマーク・コールマンは「セメトリー・ゲイツ」でのモリッシーのボーカルパフォーマンスを熱烈に評価し、「『セメトリー・ゲイツ』でワイルドとキーツ、イェイツを対決させ、詩人同士の対決を繰り広げるモリッシーの最も気取った時の歌声は、これまで以上に明瞭でメロディアスで、あり得ない歌詞を天に舞い上がらせる。好むと好まざるとにかかわらず、この男はしばらく活躍し続けるだろう」と結論付けている。^[14] オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲の「弾むようなアコースティックポップ」を称賛し、^[15]同サイトのスチュワート・メイソンは、この曲の歌詞の主題を「特に興味深いテーマで、明らかに歌手の心の奥底にあるもの」と評した。^[16]

ブレンダー誌は、この曲をアルバムからダウンロードすべき重要なトラックとして挙げた。^[17] ビルボード誌は、この曲をスミスのベストソングの7位に挙げ、マーの「高揚感を与える」ギターラインを称賛した^{。 [18]}一方、ラウダー誌は、この曲をランク付けされていないスミスのトップ10の曲に挙げ、この曲を「美しく書かれた」曲と呼んだ。^[19] ローリングストーン誌は、この曲をスミスのベストソングの11位に挙げ、^[5]一方、 NME誌はバンドのベストソングの15位に挙げた。^[20] コンシークエンス・オブ・サウンド誌は、この曲をバンドのベストソングの29位に挙げ、「モズが自分の肌に心地よくいるのを見る珍しい機会」と呼んだ。^[21]

参考文献

^ ab カーマン、リチャード（2015年11月5日）。ジョニー・マー - ザ・スミスとガンスリンガーの芸術。ボニエ・ザッフル。ISBN 978-1-78418-930-3。
^ abcde フレッチャー、トニー（2012年12月4日）。消えることのない光：スミス家の永続的な物語。クラウン。ISBN 978-0-307-71597-5。
^ ゴダード、サイモン（2009年）。『モジペディア：モリッシーとザ・スミスの百科事典』ロンドン：エバリー・プレス。
^ abc Taysom, Joe (2020年6月16日). 「ジョニー・マーとモリッシーによるザ・スミスの『The Queen Is Dead』トラックごとのガイド」. Far Out Magazine . 2020年10月31日閲覧。
^ ab シェフィールド、ロブ（2017年8月1日）。「ロブ・シェフィールドがスミスの全73曲をランク付け」ローリングストーン誌。 2020年10月31日閲覧。
^ ヒダルゴ、メリッサ・モラ（2016年9月22日）。『モズランディア：国境地帯のモリッシーファン』SCBディストリビューターズ。ISBN 978-1-909394-43-8。
^ ab Luerssen, John D. (2015年8月)。ザ・スミスFAQ: 1980年代の最も重要なイギリスのバンドについて知るべきことすべて。Hal Leonard Corporation。ISBN 978-1-4950-4596-7。
^ グロガン、スージー（2021年3月30日）。ジョン・キーツ：詩、人生、風景。ペンと剣の歴史。p.162。ISBN 978-1-5267-3940-7. 2022年3月2日閲覧。
^ ジョイス、ジョー（1948年）。「WBイェイツがドラムクリフに埋葬される」アイリッシュタイムズ。 2022年3月2日閲覧。
^ ペニントン、マイケル（1987）。殉教者のための天使：オスカー・ワイルドのためのジェイコブ・エプスタインの墓。読み物：ホワイトナイツ。ISBN 978-0704901131。
^ キーツ・シェリー・ハウス。「ローマのプロテスタント墓地にあるキーツの墓にいるモリッシー」。ツイッター。 2020年10月31日閲覧。
^ ブラウン、レン（2010年4月7日）。モリッシーとのミーティング。オムニバス・プレス。342ページ。ISBN 978-0-85712-240-7. 2022年3月2日閲覧。
^ 「WATCH: Johnny Marr plays Cemetery Gates on Instagram」ラジオX。2020年10月31日閲覧。
^ コールマン、マーク（1986年9月11日）。「The Queen Is Dead」ローリングストーン誌。 2008年4月10日閲覧。
^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ザ・クイーン・イズ・デッド - ザ・スミス」。オールミュージック。 2020年10月30日閲覧。
^ メイソン、スチュワート。「Cemetry Gates - The Smiths | Song Info」。AllMusic 。 2020年10月31日閲覧。
^ Power, Tony (2004年9月15日). 「The Smiths: The Queen Is Dead」. Blender . 2006年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月9日閲覧。
^ リンチ、ジョー。「ザ・スミスのベストソング20選：評論家が選ぶ」ビルボード。 2020年10月30日閲覧。
^ McNerney, Mat (2016年1月12日). 「ザ・スミスのベストソング10選」loudersound . 2020年10月30日閲覧。
^ 「NME.COMユーザーが投票したスミスのベスト20曲」NME 2011年11月25日2020年10月30日閲覧。
^ 「ランキング：ザ・スミスのワーストからベストまでの全曲」コンシークエンス・オブ・サウンド。2019年2月21日。 2020年10月30日閲覧。

[marr_book-1] カーマン、リチャード（2015年11月5日）。ジョニー・マー - ザ・スミスとガンスリンガーの芸術。ボニエ・ザッフル。ISBN 978-1-78418-930-3。

[a_light_book-2] フレッチャー、トニー（2012年12月4日）。消えることのない光：スミス家の永続的な物語。クラウン。ISBN 978-0-307-71597-5。

[Goddard-3] ゴダード、サイモン（2009年）。『モジペディア：モリッシーとザ・スミスの百科事典』ロンドン：エバリー・プレス。

[farout-4] Taysom, Joe (2020年6月16日). 「ジョニー・マーとモリッシーによるザ・スミスの『The Queen Is Dead』トラックごとのガイド」. Far Out Magazine . 2020年10月31日閲覧。

[rs_rank-5] シェフィールド、ロブ（2017年8月1日）。「ロブ・シェフィールドがスミスの全73曲をランク付け」ローリングストーン誌。 2020年10月31日閲覧。

[mozlandia-6] ヒダルゴ、メリッサ・モラ（2016年9月22日）。『モズランディア：国境地帯のモリッシーファン』SCBディストリビューターズ。ISBN 978-1-909394-43-8。

[faq-7] Luerssen, John D. (2015年8月)。ザ・スミスFAQ: 1980年代の最も重要なイギリスのバンドについて知るべきことすべて。Hal Leonard Corporation。ISBN 978-1-4950-4596-7。

[8] グロガン、スージー（2021年3月30日）。ジョン・キーツ：詩、人生、風景。ペンと剣の歴史。p.162。ISBN 978-1-5267-3940-7. 2022年3月2日閲覧。

[9] ジョイス、ジョー（1948年）。「WBイェイツがドラムクリフに埋葬される」アイリッシュタイムズ。 2022年3月2日閲覧。

[10] ペニントン、マイケル（1987）。殉教者のための天使：オスカー・ワイルドのためのジェイコブ・エプスタインの墓。読み物：ホワイトナイツ。ISBN 978-0704901131。

[keats_gravestone-11] キーツ・シェリー・ハウス。「ローマのプロテスタント墓地にあるキーツの墓にいるモリッシー」。ツイッター。 2020年10月31日閲覧。

[12] ブラウン、レン（2010年4月7日）。モリッシーとのミーティング。オムニバス・プレス。342ページ。ISBN 978-0-85712-240-7. 2022年3月2日閲覧。

[radio_x-13] 「WATCH: Johnny Marr plays Cemetery Gates on Instagram」ラジオX。2020年10月31日閲覧。

[14] コールマン、マーク（1986年9月11日）。「The Queen Is Dead」ローリングストーン誌。 2008年4月10日閲覧。

[am_queen_is_dead-15] アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ザ・クイーン・イズ・デッド - ザ・スミス」。オールミュージック。 2020年10月30日閲覧。

[am_song-16] メイソン、スチュワート。「Cemetry Gates - The Smiths | Song Info」。AllMusic 。 2020年10月31日閲覧。

[17] Power, Tony (2004年9月15日). 「The Smiths: The Queen Is Dead」. Blender . 2006年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月9日閲覧。

[billboard_top_20-18] リンチ、ジョー。「ザ・スミスのベストソング20選：評論家が選ぶ」ビルボード。 2020年10月30日閲覧。

[19] McNerney, Mat (2016年1月12日). 「ザ・スミスのベストソング10選」loudersound . 2020年10月30日閲覧。

[nme_top_20-20] 「NME.COMユーザーが投票したスミスのベスト20曲」NME 2011年11月25日2020年10月30日閲覧。

[cos_ranking-21] 「ランキング：ザ・スミスのワーストからベストまでの全曲」コンシークエンス・オブ・サウンド。2019年2月21日。 2020年10月30日閲覧。