美の石

『ビューティー ストーン』は、アーサー サリバンが作曲し、アーサー ウィング ピネロとJ. コミンズ カーが台本を書いた、3 幕構成の「ロマンティックな音楽劇」と銘打ったオペラです。この中世のファウスト物語は、美しくなり、ハンサムな王子に出会うことを夢見る醜い障害を持つ少女に関するものです。悪魔は、身に着ける者に完璧な美しさを与える魔法の石を彼女に差し出します。この石は登場人物から登場人物へと渡されますが、最終的に王子は少女の美しい魂に気づき、石は捨てられ、失望した悪魔は町を去ります。

この作品は1898年5月28日にサヴォイ劇場で初演され、わずか50回の上演で1898年7月16日に閉幕したため、サリヴァンのオペラの中で最も成功しなかった。批評家たちは歌詞と長い会話シーン、そして物語のユーモアの欠如を批判した。より喜劇的で風刺的な作品に慣れていたサヴォイの観客は、このオペラに魅力を感じなかった。『美しき石』のキャストには、サヴォイの常連であるウォルター・パスモア、ロジーナ・ブランドラム、ルース・ヴィンセント、エミー・オーウェン、ヘンリー・リットン、そしてオペラ歌手のポーリン・ジョランがいた。

このオペラは、カール・ローザ歌劇団によって1901年から1902年にかけて短縮版で再演された。

1889年の『ゴンドラの船頭たち』上演後にギルバートとサリバンのパートナーシップが崩壊すると、プロデューサーのリチャード・ドイリー・カートはサヴォイ劇場で上演するヒット作を探すのに苦労した。カートは別の劇場でサリバンのグランドオペラ『アイヴァンホー』をプロデュースし、その後、サヴォイ劇場でさらに多くの喜劇オペラを制作するようサリバンに依頼した。シドニー・グランディとともにサリバンは郷愁と感傷に満ちた『ハッドン・ホール』（1892年）を書き、その後、再びW・S・ギルバートと組んで『ユートピア・リミテッド』（1893年）をプロデュースした。次に、以前の共同制作者F・C・バーナンドとともに『族長』 （1894年）で復帰し、ギルバートとは最後に共同制作した『大公』（1896年）を上演した。これらの作品はどれもそこそこの成功を収めたに過ぎず、1890年代にサヴォイ劇場で上演されたカートの他の新作も同様の成功を収めた。1897年にサリバンのバレエ『ヴィクトリアとメリー・イングランド』が成功した後、カートはサリバンにサヴォイ劇場での新しいオペラの制作を依頼した。^[1]

カートはヒット作を期待して 『美しき石』のために優秀なスタッフを集めた。J・コミンズ・カーは以前、ヘンリー・アーヴィングのアーサー王伝説の壮大な演出の脚本を書いており、サリバンは1895年に付随音楽のスコアを提供した。サリバンは以前、同じ主題でオペラを作ろうと考えており、カーが中世を舞台にした同様にロマンチックな作品を提案したときは喜んだ。^[2]同名の美しき石は、持つ者の容姿を変える魔法のアイテムだが、予期せぬ結果をもたらす。サリバンは、プロットのこの主要要素が、ギルバートが作曲家に何度も提案し、何度も拒否してきた「魔法の菱形」プロットの単なるバリエーションに過ぎないことに気付いていないようだった。^[3] AW ピネロは1898年にキャリアの絶頂期を迎え、1890年代に『第二夫人タンカレー』（1893年）や『悪名高きエブスミス夫人』 （1895年）など、数々の不朽の名作を生み出し、また『美女の石』と同じ年に『井戸のトレローニー』 （1898年）を上演した。ピネロはイギリスで最も重要で多作で人気のある劇作家の1人であり、後に劇作家としての功績によりナイトに叙せられた。カーは、真の美は内面的な性質であるという台本の基本概念を考案した。しかし、カーは歌詞を書くことに留まり、ピネロはプロットを練り、台詞を書くために招聘された。^{[1] [2]} 3人の傑出した才能を集めたカルトは大きな期待を寄せ、マスコミも大いに期待した。^[3]

『美しき石』は、サヴォイ劇場で以前に上演されていた作品とはスタイルの異なる音楽劇として構想された。サリヴァンの意図は、グランドオペラ 『アイヴァンホー』のロマンティックな飛翔と、初期のサヴォイオペラの馴染み深いユーモアの中間の作品を創ることだった。しかし、作曲家はすぐにカーの歌詞が扱いにくく、曲にするのが難しいことに気づいた。^[3] 1897年12月中旬、彼は日記に、協力者たちが扱いにくいと書いている。作品の構成に変更を求めたが、彼らは変更を拒否した。^{[4]彼は協力者たちとの意見の相違を仲裁するために}ヘレン・カートを関与させざるを得なかった。それでも、サリヴァンは自分が取り組まなければならないことに失望し続けた。 1898年2月、彼は日記にこう書いている。「音楽としてはひどい構成の複雑な文章の羅列から楽曲を作らなければならないなんて、心が張り裂ける思いだ。」^[5]それでも、3月にカーとさらに作業を進めた後、彼は主要な難題を解決することができ、歌詞の複雑さとの格闘がサリバンの最も長い旋律線や興味深い音楽設定のいくつかにインスピレーションを与えたようだ。^{[5] [6]}リハーサルは1898年4月初旬に始まった。^[3]

さらに、サヴォイ劇場はこのようなドラマを上演するのに適切な場所ではなかった。同劇場の観客はウィットやユーモア、ギルバート風の風刺に重点を置いた喜劇オペラに慣れていたからである。彼らに、疑似中世風の台詞（そしてそれが多すぎる）と長いグランドオペラ風のミュージカルナンバー、そして複雑な登場人物の真剣な探求からなる、主に暗いトーンのロマンチックな作品を提供したのは、重大な間違いであることが判明した。^{[2] [5]}さらに、『美女の石』は非常に長い作品で、初日の夜はほぼ4時間上演された。初日直後にいくつかの演目がカットされたが、カットしても状況は改善されなかった。^[5]同時に、他のロンドンの劇場で上演されたジョージ・エドワーズ風のミュージカルコメディという新しい演劇芸術との競争は、サヴォイの観客にキャッチーな曲、ダンス、機知に富んだ会話で気楽な娯楽の選択肢を提供した。^{[7]しかし、現代の観客にとって、} 『美女の石』には賞賛すべき点がたくさんある。ピネロの原作は長すぎるが、心理的に深みのある生き生きとした登場人物が登場し、サリヴァンはそれを短い喜劇オペラよりも十分に展開することができた。これらの登場人物がビューティーストーンに反応する複雑な方法は、このプロット装置をギルバートが魔法のトローチを扱った方法とは違ったものにし、サリヴァンに憧れ、絶望、愛、美の豊かな音楽的描写を使う機会を与えた。^[5]

『美女の石』は1898年5月28日にサヴォイ劇場で初演された。サリヴァンは自身のオペラでいつもそうするように、初演の指揮を執った。^[3]わずか50回の上演で1898年7月16日に閉幕し、サリヴァンのオペラの中で最も成功しなかった。対照的に、1898年にロンドンで初演された最も成功したショーははるかに長い上演期間を経た。『ニューヨークの美女』（697回上演）、『ギリシャの奴隷』（349回上演）、『逃亡少女』（593回上演）。 『美女の石』のキャストには、サヴォイ劇場の常連であるウォルター・パスモア、ロジーナ・ブランドラム、ルース・ヴィンセント、エミー・オーウェン、ヘンリー・リットンがいた。音楽の一部は典型的なサヴォイ・オペラよりも難しいため、サリヴァンはコヴェント・ガーデンのオペラ歌手ソプラノ歌手ポーリン・ジョランをサイーダ役に起用（給料は増額）するなど、複数のオペラ歌手を起用し、合唱団の規模も拡大した。^[3]振付はジョン・ドーバン。^[8]パーシー・アンダーソンの衣装とウィリアム・テルビン・ジュニア（1931年没）による装置が評論家から絶賛された。^[9]

サヴォイ劇場の観客はこの作品に熱狂しなかった。^[1]「サヴォイは、大衆の心の中では、夕食後の軽い娯楽と本質的に結び付けられているため、ロマンチックなオペラは常連客の好みに合わない」。^[10]評論家は、このオペラは「この大衆劇場で慣例となっている芸術的な完成度、完全性、寛大さで上演された。アーサー卿は、サヴォイで彼の優美でユーモラスなミューズが徹底的に特定されている主題とは大きく異なる主題を扱わなければならなかった。この点と歌詞の劣悪さは考慮に入れなければならない。… 私たち自身の意見として、私たちはがっかりしたことを率直に認める」と指摘した。^[11]彼らは、この作品が長すぎる、支離滅裂で退屈だと感じ、疑似古風な会話を嫌い、ほぼ全員が歌詞を非難した。彼らは、サヴォイの作品が有名であったユーモアと風刺の欠如を指摘した。^[3]数人の批評家はストーリーに多くの点を見出し、^[9]多くの人がキャストのほとんど（フィリップとガントランを除く）とサリバンの音楽、少なくともその一部を賞賛した。^[3]

サタデー・レビュー紙でマックス・ビアボームは「音楽の歌詞を書くという難しい技術を知らない紳士が書いた歌詞が、W・S・ギルバート氏を連想させる劇場で歌われても、最も従順な聴衆を魅了することはまずないだろう」と書いている。また、カーとピネロについて「彼らの『美の石』の紛れもない退屈さは、主に彼らの疑似古風な作風から来ているに違いない」と述べている。^{[7]ピネロは何年も後に「} 『美の石』がサヴォイの聴衆を大勢惹きつけると確信していた人は誰もいなかったと思うが、我々、サリバン、カー、そして私はやりたいことをやった。肉屋の代金は払えないが、そこにアーティストの報酬がある」とコメントしている。 ^[12]サリバンはこれに反対し、「いつか『美の石』が台本の半分くらいを容赦なくカットして復活するかもしれない」と期待している。^[13]

このオペラは1901年から1902年にかけてカール・ローザ歌劇団によってツアーで復活したが、台詞が大幅にカットされたため上演時間は2時間半ほどに短縮された。^{[14] [15]}サリバンが死去すると、自筆の楽譜は甥のハーバート・サリバンに渡り、その後ハーバートの未亡人に渡った。^[2]彼女の死後、コレクションは分割され、1966年6月13日にロンドンのサザビーズでオークションにかけられた。 ^[16]いくつかのアイテムは相当な額で売れたが（『陪審裁判』の楽譜は9,000ポンドで売れた）、 『美しき石』の原稿はディーラーにたった110ポンドで売れた。 ^[17]最終的に収集家のコリン・プレスティッジが入手した。彼が亡くなってからほぼ40年後、原稿はオックスフォード大学オリオル・カレッジに遺贈され、2005年12月にサー・アーサー・サリヴァン協会の学者たちが、他のサリヴァン自筆原稿とともに原稿を調査することができた。彼らは『美しき石』の裏表紙で、初演後にカットされた部分を発見したが、それは当時は全く知られていなかったものだった。それ以来、これらの部分はコンサートで演奏され、2013年のチャンドス録音に収録されているが、1世紀以上前のカール・ローザの作品以来、このオペラの完全なプロダクションは行われていない。^[2]

• フィリップ、ミルモント卿（テノール） – ジョージ・デヴォル
• グントラン・オブ・ボーグラント（バリトンまたはバスバリトン） – エドウィン・アイシャム
• サイモン・リマル（織工）（バリトン） –ヘンリー・リットン
• ニコラス・ダークス（ミルモント市長）（バスバリトン） –ジョーンズ・ヒューソン
• ペピン（小人）（歌わない） – ダーシー・ケルウェイ
• セネシャル（歌わない） – レナード・ラッセル
• 町の少年（歌なし） –チャールズ・チルダーストーン
• ボールドウィン・オブ・アス（歌なし） – JW フォスター
• セロー卿（テノール）、ヴェレーヌ（バリトン）、サン・ソヴール（バス） – コーリー・ジェームズ、N・ゴードン、J・ラフ
• 悪魔（バリトン） –ウォルター・パスモア
• レイン（ウィーバーの娘）（ソプラノ） –ルース・ヴィンセント
• ジョーン（織工の妻）（コントラルト） –ロジーナ・ブランドラム
• ジャクリーン (メゾソプラノ) –エミー・オーウェン
• セント・ドニよりロイズ（ソプラノ） – マージ・モイーズ
• イザボー、フロレンヌより（メゾソプラノ） – ミニー・プライス
• ボヴィニーよりブランシュ（メゾソプラノ） – エセル・ジャクソン
• じゃじゃ馬娘（歌なし） – ミルドレッド・ベイカー
• マトロン（歌なし） – エセル・ウィルソン
• サイダ（ソプラノ） –ポーリン・ジョラン

物語は15世紀初頭の フランドルの町ミルルモントを舞台としています。

シーン1

この場面は、織工のサイモン・リマルの家で起きる。それは陰気でみすぼらしい家だ。サイモンと妻のジョアンは、自分たちの陰鬱な生活についてデュエットで歌う。ジョアンは娘のレインを町へ送り、パンを買い、水を汲ませる。サイモンは、醜くて足の不自由なレインが町の人々に嘲笑されるのではないかと心配する。レインは帰宅途中、町の人々に声をかけられ、小人にキスするよう強要される。彼らは皆、サイモンの家に押し入る。レインの水差しは壊れているが、ジャクリーヌが彼女をこれ以上の危険から救う。

ミルモントの領主フィリップは、その日の遅くに市場で美人コンテストを開催すると発表し、近隣の多くの町から美しい娘たちが集まっています。レインは、勇敢なフィリップとその仲間のサイダを間近で見たいと夢見ていますが、母親はそれを止めます。両親が帰った後、レインは聖母マリアに祈りを捧げます。彼女は、愛を体験できるように美を望み、そうでなければ死を望みます。

悪魔がやってくるが、彼女は悪魔を聖なる修道士と勘違いする。悪魔は同情を示し、彼女の祈りに答える魔法の石があると言う。それはそれを身に着ける人に完璧な美しさを与えるものだ。レインの両親が戻ってくる。初めは見知らぬ人がそこにいることに驚いたが、彼らも悪魔が聖人だと信じていた。悪魔はさらにその石の魔法の力について説明する。サイモンは喜んでその石を受け取り、レインに渡す。レインはその石を身に着けるために自分の部屋に行く。ジョアンはその石が不運をもたらすのではないかと恐れる。悪魔は、その石を何度もあげているが、いつも戻ってくると説明する。しかし、レインが驚くほど美しく戻ってきたとき、彼らの疑いはすべて忘れ去られる。

シーン2

ミルレモンの市場では、町の人々が美人コンテストのために集まっています。ユリの冠をかぶった競技者が支持者とともに入場しますが、町のほとんどの人々は彼女が優勝するかどうか疑っています。

貴族のふりをした悪魔は、フィリップ卿への紹介状を持っており、それをフィリップの忠実な友人であるグントランに渡す。グントランは、フィリップが美の追求に気を取られ、戦争に十分な注意を払っていないと不満を漏らす。悪魔は、ミルモントは予想していたよりも「非常に興味深い」場所だとコメントする。悪魔は、ジャックという少年に変装したジャクリーヌを雇い、自分の従者として働かせる。

フィリップと取り巻きたちは美人コンテストに参加します。何人かの乙女がフィリップの気を引こうと競いますが、フィリップは誰にも感心しません。悪魔は、ミルモントには「美人がほとんどいない」ので、王子は代わりに最も醜い男、小人のペピンに最も醜い女と結婚するよう命じるべきだと提案します。市長は織工の娘、レインを推薦します。合唱団はレインを指名しますが、レインが入場すると、彼女は超絶美人になります。フィリップはうっとりしますが、町の残りの人々は彼女が魔女ではないかと疑います。フィリップは、これほど美しい人は無実に違いないと確信し、彼女を最も美しい女性として任命します。

シーン1

ミルルモント城の広間で、フィリップは騎士や淑女の一団とトランプをしている。ブルゴーニュ公爵からの使者が到着し、フィリップに戦いに出るよう要請するが、フィリップは自分はもう戦士ではないと断る。フィリップのかつての寵臣サイダは、レーヌは魔術の罪で火あぶりにされるべきだと悪魔に告げる。悪魔は、代わりにレーヌの突然の変貌の背後にある神秘的な秘密を自分で解明するよう彼女に助言する。サイダはフィリップのために踊る。彼女は一時的に彼の注意を引き戻すが、彼はレーヌが入ってくるとすぐにレーヌに注目する。レーヌは豪華なローブを着て入ってきた。

フィリップはレインの美しさに魅了される。レインは、この奇跡は聖人のおかげだと説明するが、両親はそれ以上のことは言わないようにと彼女に言い聞かせる。フィリップは彼女を愛していると言い張る。彼女は彼の関心がつかの間であることを疑うが、逆に自分も彼を愛していると答える。レインの年老いた両親、サイモンとジョーンは、娘に会おうと城にやって来る。悪魔はフィリップに彼らを追い払うと言い、連れ出す。衛兵に彼らを殴らせ、城から​​追い出す。レインはフィリップの名誉を疑い、立ち去るように頼むが、フィリップは扉に鍵をかける。レインは、もう美しくなりたくないと言って、解放してほしいと懇願する。フィリップは折れ、彼女は急いで外へ出る。悪魔に勇気づけられたサイダは、レインの魔法のような美しさを手に入れようと、彼女の後を追う。

戦いに向かう騎士たちがフィリップの城に到着し、しばしの休息をとるが、フィリップは彼らに挨拶を拒む。グントランはフィリップの無関心にうんざりし、フィリップの若い頃の英雄的行為を思い出す。騎士たちはフィリップに戦いに参加するよう促し、彼が拒否すると、グントランはフィリップを臆病者と呼ぶ。これに動揺したフィリップは考えを変え、結局戦いに参加すると言う。

シーン2

織工の家に戻ると、ジョーンとサイモンはフィリップの城から追いかけてきた悪党たちから逃げていた。レインが戻ってきた。彼女はまだ豪華な服を着ていたが、自分を美しくしていた宝石を手放すことに決めた。彼女は首から宝石を外し、地面に投げ捨て、寝室に急いで入った。

ジョーンとサイモンは、その石をどうするか議論します。ジョーンは、それを身に着けると悪がもたらされるのではないかと恐れますが、サイモンの首にその石をかけます。サイモンはハンサムな若い男に変身します。サイダと悪魔が石を探しにやって来ます。悪魔はサイダを見て、何が起こったのかに気づきます。悪魔はサイダに、石を手に入れるために自分を誘惑するよう勧めます。

シーン3

ミルルモント門の近くの広場で、悪魔は、サイモンとサイダをスパイするよう指示したジャクリーヌを尋問する。彼女は、サイダが必死に秘密を聞き出そうとしているがうまくいかず、二人が腕を組んで草原を歩いているのを見たと言う。サイダが到着すると、悪魔はサイモンを城に連れて行き、誘惑を続けるようサイモンを勧める。サイモンとサイダが一緒にいる間に、二人はジョーンとレインに遭遇するが、悪魔は二人とは一切関わろうとしない。

トランペットの音が鳴り響く中、フィリップが戦闘服を着て登場する。フィリップは、美しさに飽き飽きしたので戦争に行くと告げる。ジョーンとレインは、サイモンを誘拐したと信じているサイダを仲裁するようフィリップに懇願する。フィリップは彼らの話を噂話として無視し、またもや醜く不具になったレインを認識できない。町民はフィリップを肩に担ぎ上げ、レインを踏みにじって意識を失わせたまま戦いに赴く。

シーン1

城のテラスで、遠くからレインが悲しげに歌う声が聞こえ、サイダがサイモンを連れて入ってくる。サイモンは彼女に魅了されるが、秘密を打ち明ける気はない。レインが再び歌うのを聞くと、罪悪感に襲われる。召使がフィリップが戦いに勝利したと告げる。サイモンは城から追い出されるだろうと推測するが、サイダは彼を城に留めておくと約束する。ついにサイモンは石の秘密を彼女に告げる。

悪魔がジャクリーヌを連れて入ってくる。悪魔は、サイダがフィリップ卿が戻ってくる前にサイモンから石を取り出さなければならないと心配する。その間、悪魔はジャクリーヌに歌を歌うように命じる。彼女が自分を愛していると告白すると、悪魔はもう役に立たないと言って彼女を解雇する。サイダが入ってきて、大胆に悪魔に立ち向かう。サイモンから石を取り上げた彼女は、若々しい美しさを取り戻している。彼女が勝ち誇ったアリアを歌った後、再び屈辱的な老人となったサイモンが続く。彼女は粗野に彼に立ち去るように命じ、悪魔は文句を言ったら魔術の罪で告発すると脅す。

フィリップとグントランが戦争から戻ってきた。フィリップは勇敢に戦ったが、視力を失い、盲目になった。サイダは今やミルモントで最も美しいメイドだが、フィリップは彼女を見ることができない。再び外からレインの声が聞こえ、フィリップは彼女と話したいと頼む。サイダはまたもや自分が不具だと警告するが、フィリップは彼女の魂は美しいと答える。敗北したサイダは石を投げ捨て、悪魔は石が必ず戻ってくることを残念そうに言いながらそれを拾い上げる。

シーン2

市場では、勝利したフィリップを迎えるために町民が再び集まっています。再びぼろぼろの服を着たシモンは、ジャンヌと再会します。ジャクリーヌはぼんやりして入ってきて、再び聖なる修道士の格好をした悪魔に遭遇します。彼女は悪魔に仕えた一週間の記憶がなく、修道士の祝福を求めます。

フィリップがやって来て、婚約者として「あなたたちの中で最も謙虚な」レインを選んだと告げる。「天国がこの目にベールをかけたとしても」と彼は言う。「愛の星は...私をあなたの心へと導く道をはっきりと示しています。」悪魔は、自分の冗談が思い通りにならなかったことに失望し、町を去る。

• イントロダクション（インストゥルメンタル）

• No 1. 「クリック、クラック」 – デュエット（サイモンとジョーン）
• No 2. 「よろよろ、よろよろ、今、私たちは彼女を捕まえた」（サイモン、ジョーン、コーラス）
• 第 2a 番「ミルモントの乙女と男たち」（ソプラノ合唱）
• 第3番「愛するマリア様」 - 祈り（レイン）
• No 4. 「中にいるのは誰か？」 – カルテット（レイン、ジョーン、サイモン、悪魔）
• No 5. 「それはあの岩に宿っていた」 – 朗読と歌 (悪魔)
• No 5a. レインの登場（インストゥルメンタル）

• No 5b. 悪魔の歌の後（インストゥルメンタル）
• 第6番「ミルモントの町に鐘が鳴る」（コーラス）
• No 7. 「私の名前はクレイジー・ジャクリーン」 – デュエット（ジャクリーン、悪魔）
• No 7a. 市長と群衆の入場（合唱）
• 第 8 番。「大小を問わず、すべての者を知れ」（サイーダ、競争者、フィリップ、ニコラス、悪魔、合唱）
• 第9話 フィナーレ 第1幕

  – 「行って、シモン老人の娘を連れ出しなさい」（会社）

  – 「ああ、あなたの目をそらしなさい」（サイーダ）^[18]

• 第10曲「カードとサイコロで」（コーラス）
• No 10a. リュート音楽
• 第 11 番「彼女は踊るべき」 – 東方の乙女たちとの場面 (サイーダ、フィリップ、合唱)
• No 12. 「私はあなたを愛しています」 – デュエット（レイン、フィリップ）
• No 13. 「お前が何者だったのか、私は彼らに告げるだろう」（レイン、サイーダ、フィリップ、悪魔、グントラン、三人の領主、コーラス・オブ・メン）

• 第13a番（インストゥルメンタル）
• No 14. 「Look yon」 – トリオ (レイン、ジョーン、サイモン)
• No 15. 「メイドに会いたい」 – デュエット（サイモンとジョーン）
• No 16. 「急げ！急げ！」 – 五重奏団（サイモン、ジョーン、サイーダ、レイン、悪魔）

• No 17. 「アップ・アンド・ダウン」 – デュエット（ジャクリーン、悪魔）
• 第 18 幕 フィナーレ 第 2 幕「そこに彼は立っている」(カンパニー)

• 第 19 部 1 – 「1 時間前、輝いていたのは月でした」(レイン)
• 第 19 部 2 – 「白い月が荒れた干し草の上に横たわっていた」(レイン)
• No 20. 「なぜため息をつき、嘆くのですか？」（ジャクリーヌ）
• No 21. 「ついに私のものよ！」（サイダ）
• No 21a. 舞台裏の歌 – 「彼らは赤いバラで彼女の頭を飾った」（レイン）
• No 22. 「それで、すべては永遠に失われてしまったのです！」 – シーン（サイーダ、悪魔）

• 第22番a番（インストゥルメンタル）
• 第23番「ミルモント市の上に旗がはためく」（コーラスとダンス）
• No 23a. グントランの出口と群衆
• 第 24 幕 フィナーレ 第 3 幕「我らの国の主よ万歳」（カンパニー）

『ビューティー・ストーン』は1983年にエディンバラのザ・プリンス・コンソートによって初めて録音され、2003年にパール社によってリマスターされて発売された。 ^[19] 2013年には、初演後にカットされたすべての素材を含む完全なスコアの完全なプロフェッショナルな録音が、ウェールズのカーディフにあるホディノット・ホールでレコード会社チャンドスによって行われた。^[20] 2枚組CDセットは2013年11月4日に発売され、デジタルダウンロードとしても入手可能である。ロリー・マクドナルドがBBCウェールズ国立管弦楽団とBBCウェールズ国立合唱団を指揮し、首席指揮者はエリン・マナハン・トーマス（レイン）、トビー・スペンス（フィリップ）、レベッカ・エヴァンス（サイーダ）、アラン・オピー（悪魔）、スティーヴン・ガッド（サイモン）、リチャード・スアート（ニコラス）である。^[21] MusicWeb Internationalの評論家は次のように書いている。「これは感情の深みを真に探求し、登場人物の成長を促す繊細な音楽です。…傑作と言っても過言ではありません。…この録音の音質は優れています。…歌唱力は最高で、ソリスト全員が物語の精神に入り込んでいます。私が最も感銘を受けたのはオーケストラです」。^[22]

• ジェイコブス、アーサー（1986年）。アーサー・サリバン ― ビクトリア朝の音楽家。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-282033-8。
• ローレンス、アーサー（1899年）。サー・アーサー・サリバン、生涯、手紙、回想録。ロンドン：ジェームズ・ボウデン。
• ローウェル、ジョージ。サリバン、ピネロ、そして「美の石」、サー・アーサー・サリバン協会誌第21号（1985年秋）。

• ベルナスコーニ、ジョン G. (編)。『ビューティー・ストーン：パーシー・アンダーソンによる 1898 年ドイリー・カート制作のサリバンのオペラの衣装デザイン』、サヴォイ劇場、ハル大学美術コレクション展カタログ、1992 年 10 月 26 日～11 月 20 日。
• ブリッジマン、カニンガム、フランソワ・セリエ。ギルバート、サリバン、ドイリー・カート。第 2 版。ロンドン: ピットマン & サンズ、1927 年。
• ダンヒル『トーマス・F・サリバンのコミックオペラ』ロンドン：エドワード・アーノルド社、1928年。
• エデン、デイビッド。『美の石』。サー・アーサー・サリバン協会誌、第 13 号、1982 年秋。
• アラン・ハイマン『サリヴァンとその仲間たち：1800～1914年のイギリスオペレッタ概観』ロンドン：チャペル＆カンパニー社、1978年。
• ジョセフ、トニー。『ドイリー・カート・オペラ・カンパニー 1875 – 1982』。ブリストル：バンソーン・ブックス、1994年。
• サリバン、ハーバート、ニューマン・フラワー。サー・アーサー・サリバン。ロンドン：カッセル・アンド・カンパニー、1927年。
• ウェアリング、JP（編）『サー・アーサー・ピネロ書簡集』ミネアポリス：ミネアポリス大学出版局、1974年。
• ヤング、パーシー。サー・アーサー・サリバン。ロンドン：JMデント＆サンズ、1971年。

• ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブの「ビューティー・ストーン」
• LibriVoxの The Beauty Stone パブリック ドメイン オーディオブック
• ビューティーストーンのレビュー
• 1898 年にロンドンで開かれたショーのリスト
• 音楽のサンプル
• 台本
• IMSLPのボーカルスコア
• オリジナル作品のプログラム