ヘレン・カルテ

ヘレン・カート・ボールター（本名スーザン・ヘレン・クーパー・ブラック、1852年5月12日 - 1913年5月5日）は、ヘレン・レノアとしても知られ、外交手腕と細部へのこだわりで知られるスコットランドの実業家。興行主でホテル経営者のリチャード・ドイリー・カートの秘書として始まり、後に結婚した。19世紀末から20世紀初頭にかけて ドイリー・カート・オペラ・カンパニーとサヴォイ・ホテルの経営に携わったことで最もよく知られている。

スコットランドのウィグタウンに生まれ、 1871年から1874年までロンドン大学に通い、短期間、教職と俳優としてのキャリアを積んだ。1877年にリチャード・ドイリー・カートに雇われ、助手、後にビジネス・マネージャーとなった。1877年の『魔術師』を皮切りに、ギルバート・アンド・サリバン・オペラやその他のサヴォイ・オペラの制作に携わり、カートのあらゆるビジネスにも協力した。主な仕事の1つは、ギルバート・アンド・サリバン・オペラのアメリカ公演とツアーの手配を監督することだった。

彼女は 1888 年にリチャードと結婚しました。1890 年代、夫の健康状態が悪化するにつれ、ヘレンは事業に対する責任を増大させ、1901 年に夫が亡くなると、完全に経営権を引き継ぎました。彼女は 1902 年に再婚し、死ぬまでオペラ カンパニーの所有者であり続け、カート事業のほとんどの利権を運営しました。リチャードの死後、ドイリー カート オペラ カンパニーの事業は縮小しましたが、ヘレンは 1906 年から 1909 年にかけてロンドンでレパートリー シーズンを成功させ、ギルバートとサリバンのオペラが収益を上げて復活し続けることができることを立証しました。同社は 1982 年まで継続的に運営されました。

1913年に彼女が亡くなるまでに、オペラ団はレパートリー巡業団となっていた。ヘレンは劇団のユニークなスタイルを守るためにJMゴードンを雇った。遺言で彼女はサヴォイ劇場、ホテル事業、オペラ団を継子のルパート・ドイリー・カートに遺贈した。

スーザン・ヘレン・クーパー・ブラックはスコットランドのウィグタウンで、検察官で銀行家のジョージ・クーパー・ブラック（1819–1863）と彼の2番目の妻エレン（旧姓バーラム、1822–1902）の4人兄弟の2番目として生まれた。 ^{[1] [2]}兄弟の一人、ジョン・マッコーネル・ブラックは有名な植物学者になった。祖父のロバート・クーパーはスコットランドの医師で詩人だった。^[3]大叔父は陸軍将校で初代準男爵のジョージ・クーパーで、クーパー準男爵の称号は彼に与えられたものだった。^[4]

1871年から1874年まで、ヘレン・スーザン・ブラックとして登録された彼女はロンドン大学に通い、数学と論理学および道徳哲学の特別証明書の試験に合格する優秀な学生であった（大学は1878年まで女性に学位を与えなかった）。^{[1] [5]}彼女は数か国語を話した。^[4]卒業後は、試験に向けて生徒を指導して生計を立てた。^[4]彼女は俳優になることを考え、朗読、ダンス、歌のレッスンを受けた。^[4]彼女の最初の仕事は、1876年のクリスマスシーズンにダブリンのシアター・ロイヤルでパントマイムの聖歌隊員および端役として2か月間出演したことだった。 ^[6]彼女はヘレン・レノアという芸名を採用したが、これは後に彼女が説明したように、18世紀にスコットランドに定住した際にフランス人の先祖が英語化した「ブラック」という姓だった。^[4]

1877年2月、彼女はリチャード・ドイリー・カートのオーディションを受けるためにロンドンへ行った。カートはフランスの喜劇を翻案した『大離婚事件』の地方巡業を計画していた。カートは彼女を小さな役に起用し、彼女はリバプールや他の都市でその役を演じたが、数週間後に巡業を離れ、ロンドンのカートの芸能事務所で仕事を得た。^{[6]彼女はすぐに、}ギルバート・アンド・サリバンの『魔術師』の制作でカートを手伝うようになった。^[7]

1877年6月にリチャードの代理店の秘書になった時から^[6] 、ヘレンは彼のビジネスに熱心に関わり、細部を把握し、組織力と外交力はカートをも上回っていた。^[8] ジ・エラの編集者フランク・デプレは「彼女の性格は彼の欠点をまさしく補った」と書いている。^[4]彼女は最終的に会社の事業部長となり、後にサヴォイ・ホテルの責任者となり、そこで彼女は新型の油圧式乗客用エレベーターを導入した。ヘレンの初期の任務の1つは、ペイントンでイギリス版権公演『ペンザンスの海賊』をプロデュースすることだった。^[1]彼女はカートの利益を促進するためにアメリカを17回訪問し、ギルバート・アンド・サリバンのオペラのアメリカ公演やツアー、カートがマネージメントするアーティストのアメリカ講演ツアーの手配を監督し、またカートのイギリスツアー会社の多くを監督した。^{[4]彼女はまた、}オスカー・ワイルドやマシュー・アーノルドなどのアメリカ講演ツアーの手配にも協力した。ヘレンは1880年代にW・S・ギルバートとアーサー・サリバンの意見の相違を誰よりも和らげ、2人がより多くのオペラを共同制作できるようにした。^{[1] [9]彼女はまた、}ドイリー・カート・オペラ・カンパニーのキャストの俳優たちの個人的および職業上の問題に巧みに、そして同情的に対処した。^[1]デプレは彼女の死亡記事で「彼女は決して誰かを利用することはなかったが、彼女が誰かに利用されたという話は聞いたことがない」と書いている。^[4]

1886年、カートはヘレンの年俸を1,000ポンドに引き上げ、劇場でのすべての事業の純利益の10%の手数料を加えた。歴史家のジェーン・ステッドマンによると、「ヘレンが異議を唱えると、カートは『あなたも私の事情を知っている人全員がよく知っているように、あなたがいなければ、少なくとも今と同じ規模の事業はできなかったでしょう』と書いた」という。^{[1]カートの最初の妻は1885年に亡くなり、ヘレンは1888年4月12日に}サヴォイ礼拝堂でリチャードと結婚し、サリバンがカートの介添人を務めた。^[10]

夫妻のロンドンの家に、初の個人用エレベーターが設置された。カートの代理店の顧客でカート夫妻の友人でもあったジェームズ・マクニール・ホイッスラーは、1887年か1888年にヘレンのエッチング作品「ミス・レノア」を制作し、後にカート夫妻の家の装飾を手伝った。一部の資料ではカート夫人を「ヘレン・ドイリー・カート」と呼んでいるが、これは誤りである。ドイリーは名であり、姓ではない。彼女の結婚後の姓はヘレン・カートである。^{[1] 1890年代を通じてリチャードの健康は衰え、ヘレンはオペラ団やその他の家族経営の事業の責任をますます負うようになった。}ヘンリー・リットンは1922年の回想録でカートについて次のように述べている。

1894年、カートは息子のルパート・ドイリー・カートを助手として雇った。ルパートの兄で弁護士のルーカス（1872年 - 1907年）は家業に携わらず、34歳で結核で亡くなった。^[12] 1896年以降、ギルバート・アンド・サリバンの新作が書かれなかったため、サヴォイ劇場は比較的短期間で他のショーをいくつか上演したが、その中にはサリバンのあまり成功しなかったオペラもいくつか含まれていた。若きルパートは、1897年5月にサヴォイでヘレンとギルバートの助手として『衛兵の男たち』^{の初復活公演を行った。 [13]} 1899年、劇場はついにサリバンとベイジル・フッドの『ペルシャの薔薇』で新たな成功を収め、213回上演された。^[14]

リチャードは1901年に亡くなり、劇場、オペラ会社、ホテル事業をヘレンに託し、ヘレンは家業の経営を全面的に引き継いだ。^[15]彼女は1901年にサヴォイ劇場をウィリアム・グリートに貸し出した。彼女はサヴォイ・オブ・アイオランテでのドイリー・カート・オペラ・カンパニーの再興や、エメラルド・アイル（1901年、サリバンとエドワード・ジャーマン、フッド脚本）やメリー・イングランド（1902年）やケンジントン王女（1903年、ジャーマンとフッド両脚本）を含むいくつかの新しい喜劇オペラの経営を監督した。 ^[1]

最後の公演は1903年初頭の4か月間上演され、その後ツアー公演が行われた。サヴォイ劇場での『プリンセス』が閉幕すると、グリートは賃貸契約を解除し、 ^{[16]ヘレンは1906年12月8日まで劇場を他の経営者に貸し出した。彼女は1902年に弁護士の}スタンリー・ボールターと結婚したが、ビジネス上の取引ではカート姓を使い続けた。ボールターはサヴォイでのビジネスで彼女を助けた。彼女はフランク・カーゾン、ジョージ・エドワーズ、アーサー・バーチャー他16名とともにウエストエンド劇場経営者協会の創設メンバーであった。 ^[17]

1903年、義理の息子ルパートが亡き父の跡を継ぎ、サヴォイ ホテルの会長となったが、ヘレンは引き続きホテルを所有した。1901年から1906年にかけて、オペラ カンパニーの業績は衰退した。地方を巡業するドイリー カート レパートリー カンパニーの数は徐々に減少し、最終的には 1 社だけが残り、人口の少ない中心地を訪れることが多かった。1905 年にカンパニーが南アフリカを訪れた後、半年以上、イギリス諸島で G&S のプロ公演は行われなかった。この間、ヘレンとルパートは、非常に利益の大きい家族経営のホテル事業に注力した。^[1]

1906年後半、ヘレンはギルバートからギルバートとサリバンのオペラの上演権を取り戻し（サリバンの権利はすでに持っていた）、サヴォイ劇場でレパートリーシーズンを上演してオペラ団を復活させ、サヴォイを自らのものとして借りた。彼女は、当時71歳だった、最近ナイトに叙せられたギルバートにレパートリー作品の舞台監督をするよう説得したが、ギルバートは自分がもはや対等なパートナーではなく、金銭的なリスクを負っていないことをなかなか受け入れることができず、またしても彼女は最大限の機転を利かせなければならなかった。彼は、作品の配役について相談されなかったことに不満を抱いていた。^{[18]そのシーズンと次のシーズンは大成功を収め、劇団は活性化した。当時の記録によると、1906年に復活した}『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』の初日の夜、カートはギルバートとともに3回カーテンコールを受けたという。^[1]

1906年から1907年、1908年から1909年のレパートリーシーズンの後、劇団は1919年までロンドンで公演することはなく、その間はイギリス中をツアーしただけだった。^[19]カートは1911年に、健康状態が悪化したため、サヴォイ劇場での再演は不可能だと書いている。^[20] 1909年3月、チャールズ・H・ワークマンが衰弱したカートからサヴォイ劇場の経営を引き継いだ。彼女はルパートの助けを借りて、家業の残りの経営を続けた。1910年、彼女はギルバートの指揮下で劇団のメンバーだったJMゴードンを舞台監督に雇った。 ^[21]彼女はゴードンに、オペラが作者の意図通りに上演されるよう懇願した。^[22]ゴードンとジョージ・エドワーズはともにカートを好意的に評価した。^[23]

1912年、ジョージ5世は慈善活動への寛大さを認め、カルトに慈悲のリーグ勲章を授与した。 ^[1]数か月に及ぶ別の闘病生活の後、彼女は1913年5月5日、急性気管支炎を合併した脳出血で60歳で亡くなった。^[1]葬儀はゴールダーズ・グリーン火葬場で密葬された。^[4]遺言では、サヴォイ劇場、オペラ団、ホテル事業をルパートに、2人の兄弟にそれぞれ5,000ポンド、友人や同僚数人に少額の遺産を遺贈した。彼女は夫にかなりの残余財産を残した。 ^[24]ドイリー・カルト・オペラ・カンパニーは1982年まで継続的に運営された。^[25]

カルトは映画『ギルバートとサリバン物語』（1953年）ではアイリーン・ハーリーが演じたほか、^[26]『トプシー・ターヴィ』（1999年）ではウェンディ・ノッティンガムが演じた。^{[27] 1961年のイギリスの3部作テレビシリーズ『}ギルバートとサリバン 不滅の道化師』ではメアリー・マッケンジーが演じた。^[28]

• エインガー、マイケル (2002)。ギルバートとサリバン - 二重の伝記。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-514769-3。
• Carte, Bridget D'Oyly (1962)。「序文」 。Raymond Mander、Joe Mitchenson (編) 著。Gilbert and Sullivan の絵で描いたような歴史。ロンドン: Vista Books。OCLC  469979595。
• グッドマン、アンドリュー（2000）[1988]。ギルバートとサリバンのロンドン。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-57-120016-0。
• ゴードン、JM (2014)。『JMゴードンの回想録 1856-1944: ドイリー・カート・オペラ・カンパニーの舞台監督』。エリザベス・ベニー (編)。タンブリッジ・ウェルズ: リチャード・ピトケアン・ノウルズ。ISBN 978-0-9558591-4-4。
• ジョセフ、トニー（1994年）。『ドイリー・カート・オペラ・カンパニー、1875-1982：非公式の歴史』ロンドン：バンソーン・ブックス。ISBN 978-0-95-079921-6。
• ロリンズ、シリル; R. ジョン ウィッツ (1962)。ドイリー カート オペラ カンパニー著『ギルバート アンド サリバン オペラ: 上演記録、1875-1961』。ロンドン: マイケル ジョセフ。OCLC 504581419  。
• シーリー、ポール（2018年）。リチャード・ドイリー・カート。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-48628-7。
• ウェアリング、JP (1976)。『ロンドンの舞台 1890–1899: 演劇と俳優のカレンダー、第 2 巻: 1897–1899』。ランハム: スケアクロウ プレス。ISBN 978-0-81-080910-9。

• セリエ、フランソワ、カニンガム・ブリッジマン（1914年）。『ギルバートとサリヴァンとそのオペラ』ボストン：リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。
• フィッツジェラルド、SJ アデア (1924)。『サヴォイ・オペラの物語』。ロンドン: スタンレー・ポール & カンパニー。
• ヒバート、クリストファー（1976年）『ギルバートとサリバンとそのビクトリア朝の世界』ニューヨーク：アメリカン・ヘリテージ・パブリッシング社
• キーホー、エリザベス（2022年）。『サヴォイの女王』。ユニコーン出版グループ。ISBN 978-1-914-41418-3。
• プレステージ、コリン「私たち自身とオペラ」ギルバート・アンド・サリバン・ジャーナル、第 8 巻 (1963 年 5 月)、159 ページ
• シーリー、ポール。「ヘレン・ルノアとは誰だったのか？」『ザ・サヴォア』 1982年9月号、第21巻第2号
• ウィルソン、ロビン、フレデリック・ロイド (1984)。ギルバート＆サリバン - オフィシャル・ドイリー・カート・ピクチャー・ヒストリー。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップ社、ISBN 978-0-394-54113-6。

• サンディエゴ・リリック・オペラからの情報