酋長

『チーフテン』は、アーサー・サリヴァンとF.C.バーナンドが1867年に作曲したオペラ『コントラバンディスタ』を基にした2幕の喜劇オペラである。1867年の作品とほぼ同じ第1幕と、完全に新しい第2幕で構成されている。 1894年12月12日にリチャード・ドイリー・カートの演出でサヴォイ劇場で初演され、97回上演された（サリヴァンの基準では失敗作であった）。

オープニングキャストには、フローレンス・セント・ジョン、コーティス・パウンズ、ウォルター・パスモア、リチャード・テンプル、スコット・ラッセル、フローレンス・ペリー、エミー・オーウェン、R・スコット・フィッシュ、ロジーナ・ブランドラムが含まれていました。

1894年、興行主リチャード・ドイリー・カートはサヴォイ劇場の新作を必要としていた。ギルバート・アンド・サリバンの『ユートピア・リミテッド』は、比較的短い（G&Sの基準では）9か月の公演の後、6月に閉幕していた。アンドレ・メサジェの『ミレット』はその場しのぎの公演に終わり、カートは8月に劇場を閉幕せざるを得なかった。新作を切望していたカートは、サリバンとバーナンドに『コントラバンディスタ』の補修を依頼した。これなら新作オペラよりずっと早く準備できるからである。『ミレット』は改訂され、10月にさらに2か月間再演された。『ミレット』は好調だったが、12月に『チーフテン』が完成すると『ミレット』は閉幕し、『チーフテン』が上演された。

サヴォイの聴衆はギルバートとサリバンが確立したスタイルに従ったオペラを期待していたため、比較的短いコントラバンディスタは拡張する必要がありました。第 1 幕の基本構造は保持されましたが、通常の長さにするために、セリフが書き直され、いくつかの歌が追加されました。以前の作品の第 2 幕は完全に新しい素材に置き換えられました。

この作品は、サヴォイのオペラのほとんどと同様に、暖かく迎えられたが、観客は作品に対する熱意を持続させることはできず、特に第1幕で多くの改訂が行われた。制作チームはまた、前座として、まだ人気のあったコックスとボックスの短縮版を急いで制作した。しかし、 『チーフテン』はわずか3か月で閉幕した。バーナンドの弱々しく駄洒落だらけの台本に一部責任があったが、観客の嗜好の変化の結果でもあった。ジョージ・エドワーズがゲイエティ劇場で制作したようなミュージカル・コメディが、ロンドンの舞台でライト・オペラに取って代わっていたのである。 『チーフテン』閉幕後、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーがロンドン郊外を巡業し、カートはサヴォイ劇場をカール・ローザ・オペラ・カンパニーに貸し出した。劇場は1895年の夏は休演となり、11月に『ミカド』の再演のために再開された。^[1]

『チーフテン』は、サリヴァンの他のG&S以外のオペラとは異なり、プロによる高品質の現代録音はないが^[2]、アマチュアによる現代公演は数多く行われている。例えば、1910年にサマセット州バースでバース・オペラティック・アンド・ドラマティック・ソサエティによって上演され、^[3]ニューヨーク市ではステージ・ソサエティによって長老派教会のコヴナントで上演された。^{[4]ロンドンの}キングズベリーではキングズベリー・アマチュア・オペラティック協会（1972年）、ノッティンガムシャーのレットフォードではジェネラル・G＆S（1994年）、ダービーシャーのバクストンでは国際ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバル、バクストン・オペラハウス（1995年） 、ヨークシャーのキングストン・アポン・ハルではダガー・レーン・オペラティック協会（1995年）、ハンプシャーのデンミードではデンミード・オペラティック協会（1999年）、ニューカッスル・アポン・タインではニューカッスル大学G＆S協会（2000年）が公演した。 ^[3]

• サンチョ・ザ・アナグマ（ラドロネスの第一中尉）（バスバリトン） –リチャード・テンプル
• ホセ・ザ・バック（ラドロネスの副隊長）（バリトン） – MR モランド
• イネス・デ・ロハス（ラドロネス族長）（コントラルト） –ロジーナ・ブランドラム
• ペドロ・ゴメス（顧問弁護士、占星術師、ラドロネスの文書保管者）（テノール） –スコット・ラッセル
• リタ（バスケス伯爵と婚約したイギリス人女性）（ソプラノ） –フローレンス・セント・ジョン
• ヴァスケス・デ・ゴンザーゴ伯爵（スペイン貴族）（テノール） –コーティス・パウンズ
• ピーター・アドルファス・グリッグ氏（絵のような景色を求めるイギリス人観光客）（喜劇的なバリトン） –ウォルター・パスモア
• ドリー（グリッグ夫人、ピーター・A・グリッグの妻）（ソプラノ） –フローレンス・ペリー
• フェルディナンド・デ・ロハス（ラドロネス族の族長、ポーランド人の運び屋ピエトロ・スリヴィンスキーに変装）（バリトン） –スコット・フィッシュ

マイナーキャラクター:

• ブラッツォ（バリトン） – ボウデン・ハスウェル
• エスカテロ –ポウィス・ピンダー
• ペドリロ（ヤギ飼い） – マスター・スネルソン
• フアニータ（ラドロネスの踊り子）（ソプラノ） –エミー・オーウェン
• マラキータ (ソプラノ) – エディス・ジョンストン
• アンナ (カメラスタ) – エイダ・ニューウォール
• ジテラ – ベアトリス・ペリー
• ニーナ – エセル・ウィルソン

舞台はスペインの山岳地帯。イネス・デ・ロハスは盗賊団ラドロネスの女王。ラドロネスのリーダー、フェルディナンド・デ・ロハスは 1 年間行方不明。ラドロネスの掟では、最初に現れた見知らぬ人がラドロネスの族長となり、イネスの新しい夫となる。

ラドロネス族はイギリス人女性のリタを誘拐した。イネスは羊飼いの少年に身代金の手紙を届けるよう命じ、その間に彼の年老いた父親を人質にする。年老いた羊飼いは、その日見知らぬ人を見たと言う。ラドロネス族は、それが自分たちの新しい族長なのではないかと考える。ラドロネス族が撤退した後、羊飼いは自分がリタの恋人であるバスケスであることを明かし、二人は歓喜のデュエットを歌う。

イギリス人観光客でアマチュア写真家のピーター・アドルファス・グリッグが、美しい風景を求めてやって来る。サンチョとホセは、彼がラドロネス族の新しい船長であると告げる。グリッグは異議を唱えようとするが、彼らは従わなければ撃たれると告げる。身代金が届く。バスケスとリタは自由に立ち去ることができるが、グリッグとイネスの結婚を祝うため留まる。グリッグは既婚者なので再び異議を唱えるが、ラドロネス族は彼を殺すと脅し、彼はしぶしぶ祝賀会に参加する。

舞台は、シル川のほとりにある絵のように美しいデエサス村の、リタとバスケスが滞在している宿屋の外に移る。合唱団は、川から採掘した金を讃えて歌っている。その間に、バスケスはグリッグを身代金で買い戻した。グリッグは、イギリスから彼を探しに来た妻のドリーと会える。グリッグ夫妻は、ポーランド人の廷臣に付き添われて到着するが、実は、この廷臣は、本物の族長フェルディナンド・デ・ロハスが変装していたのである。

グリッグ夫人は、スペインでの冒険について夫が曖昧な説明をすることに困惑していた。そのため、彼女はイネスとの重婚について知らなかった。バスケスとリタは、夫がラドロネス族を英雄的に打ち負かしたという架空の話を語るのを手伝う。フェルディナンドもグリッグの話を聞いて、妻が死んだと信じるようになった。

ラドロネス一家が民間人に扮して入ってくる。彼らはフェルディナンドを捜しているが、グリッグ一家に出くわす。ドリーはイネスと仲良くなり、一方グリッグは妻に自分の二面性がバレることを恐れる。グリッグの窮状に気づいたラドロネス一家は、ドリーが真実を知ることがないように、イネスとの結婚式の写真を 100 ポンドで売ることに同意する。フェルディナンドが入ってくると、ラドロネス一家は彼を認識する。彼は逃げようとするが、ピストルを突きつけられると、再び一団の族長として喜んで復帰することに同意する。

1. 「静かに! 一歩も踏み出さないで」(サンチョ、ホセ、コーラス)
2. 「他の人に平和な平原を探させなさい」（イネス）
   • 代替案 2: 「私の両親はとても紳士的でした」(イネス)
3. 「指名手配、族長」（イネス、サンチョ、ホセ、フアニータ）
4. 「ラドロネスの法則」（ペドロ・ゴメスと合唱団）
5. 「選ぶのはとても難しい」（イネス、サンチョ、ホセ）
6. アンジェラス（ブラッツォ、コーラス）
7. 「夜風だけがひとりため息をつく」（リタ）
   • 代替案 7: 「塔から覗く淑女」(リタ)
8. 「運命の手」（リタ、イネス、バスケス、サンチョ、ホセ、コーラス）
9. 「夜の警備員」（リタ＆バスケス）
10. 「岩から岩へ」（グリッグ）
11. 「やあ！あれは何？」（グリッグ、サンチョ、ホセ）
12. フィナーレ第1幕：「聖なる帽子」（アンサンブル）

1. 「目を覚ませ、そして目を覚ませ」（バスケス）
2. 「川だ！川だ」（マラキータと合唱団）
3. 「二人の幸せな神々」（リタとコーラス）
4. 「ああ、ウイ！、ジェタイ」（リタとバスケス）
5. 「賑やか！賑やか！」（フェルディナンドと合唱団）
6. 「『スペインへ！』と夫が言った」（ドリー、リタ、バスケス、グリッグ、フェルディナンドと）
7. 「ケースはあります」（リタ、バスケス、グリッグ、ドリー、フェルディナンド）
8. 「ラ・クリアダ」（フェルディナンド）
9. 「誰もいない、私は確信している」（フアニータ、イネス、ペドロ、ホセ、サンチョ）
10. 「どうしたの、ピーター」（ドリー、イネス、グリッグ）
11. 「よく分かりました」（フアニータ、イネス、ペドロ、グリッグ、ホセ、サンチョ）
12. フィナーレ第2幕：「族長は発見される」（アンサンブル）

• イーデン、デイビッド。「チーフテン：背景とテキスト」、サリバンと FC バーナンドの提携 100 周年記念レビュー、サー アーサー サリバン協会 (1994 年)。
• ウィルソン、ロビン、フレデリック・ロイド (1984)。ギルバート＆サリバン - オフィシャル・ドイリー・カルテ・ピクチャー・ヒストリー。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップ社。

• ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブのチーフテン
• IMSLPのボーカルスコア
• ギルバート＆サリバンのチーフテンのディスコグラフィー
• 1894年上演の『酋長』のイラスト
• 写真はThe Chieftainより
• オリジナル作品のプログラム