ギリシャの奴隷

ギリシャの奴隷
1906 年のツアー公演のポスター
音楽	シドニー・ジョーンズ ライオネル・モンクトン
歌詞	ハリー・グリーンバンク エイドリアン・ロス
本	オーウェン・ホール
プロダクション	1898ウエストエンド 1899ブロードウェイ

『ギリシャの奴隷』は2幕構成のミュージカルコメディで、1898年6月8日にロンドンのデイリーズ劇場で初演され、ジョージ・エドワーズがプロデュースし、349回上演された。音楽はシドニー・ジョーンズが作曲し、追加歌はライオネル・モンクトン、作詞はハリー・グリーンバンクとエイドリアン・ロス。台本はオーウェン・ホールが書いた。主演はマリー・テンペスト、レティ・リンド、ヘイデン・コフィン、スコット・ラッセル、ハントリー・ライト、ラトランド・バリントンなどロンドンの人気スターたち。このショーは1899年に短期間ブロードウェイで上演された。

1898年にロンドンで行われたこの作品の競合作品には、ロングランミュージカル『ランナウェイ・ガール』と『ベル・オブ・ニューヨーク』が含まれていた。

この作品のシンプルな筋書きは、ローマの家庭の複雑な恋愛生活と誤解を題材にしている。同じテーマと登場人物が、約70年後にスティーブン・ソンドハイムのブロードウェイ・ショー『フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった』で再び登場することになる。^[1]

『ギリシャの奴隷』は、同じくシドニー・ジョーンズの『芸者』に続くという不運な立場にあった。『芸者』は当時最大のヒット舞台だった。そのため、『ギリシャの奴隷』は、その価値が評価されるよりも、『芸者』ほど成功しなかったショーとして記憶されることが多い。批評家は、このショーはジョーンズの最高の音楽であり、モンクトンのヒット曲が追加されていると述べ、曲はキャッチーで、歌詞はウィットに富みながらも、舞台となった時代の古典神話への理解も表していると指摘している。^{[1] [2]}

1899年、フレッド・C・ホイットニーのブロードウェイ作品がヘラルド・スクエア劇場で上演され、ドロシー・モートンがマイア、リチャード・カールがヘリオドロス、ハーバート・スパーリングがポンポニウスを演じた。29回の公演があった。^{[3] [4]}

ロンドンのデイリーズ劇場のオーナー、ジェームズ・ホワイトは1926年に『ギリシャの奴隷』を復活させ、ホセ・コリンズをマイア役に起用してイギリスツアーを行い、デイリーズ劇場で上演する予定だった。しかし、このプロダクションは問題だらけで、ロンドン公演はキャンセルされた。^{[2] [1]}

• マイア（ヘリオドロスの娘） –マリー・テンペスト
• アントニア（シーザーの親戚） –ヒルダ・ムーディ
• メラノピス、キルケー、ネピア（奴隷） – グラディス・ホンフリー、マギー・メイ、エリザベス・カービー
• ルキニア、フラビア、トゥリア、コーネリア（貴族） - エリーズ・クック、オリーブ・モレル、マーガレット・ルビー、アリス・デイヴィス
• ニサ – ミス F. ジェイミソン
• アイリス（ギリシャの奴隷、アントニアの秘密のメイド） –レティ・リンド
• ディオメデス（ヘリオドロスの家にいたギリシャ人奴隷） – C. ヘイデン コフィン
• ヘリオドロス（ペルシャの占い師） –ハントリー・ライト
• アルキアス (ギリシャの奴隷、ヘリオドロス家の彫刻家) –スコット・ラッセル
• マンリウス、ロリウス、キュリウス、シリウス (貴族) – チャールズ・マグラス、フランク・ブア、ドナルド・ホール、アッカーマン・メイ
• マルクス・ポンポニウス（ローマ総督） –ラトランド・バリントン

ペルシャの占い師ヘリオドロスは、ローマ帝国の裕福な奥方の将来の恋愛生活を予言する。彼の娘マイアは神託の才能があると偽り、相応の代償で不可解な予言を語る。召使いの中に才能ある彫刻家のアルキアスがおり、彼の最近の業績は愛の神エロスの像で、彼の仲間の奴隷ディオメデスがモデルを務めた。マイアはディオメデスに恋をしている。アントニア王女は変装して占い師のもとを訪れ、王女に拒絶された知事ポンポニウスに唆されたマイアは、屈辱的な策略を企てる。彼女は、愛の神が彼女に恋をしたと王女に告げる。像が持ち出され、ヘリオドロスは「像に命を吹き込む」準備をする。ディオメデスが代わりになり、王女にセレナーデを歌う。

しかし、ヘリオドロスは裏切りを企てていた。彼は娘が奴隷に憧れていることを快く思わず、降霊会が終わってマイアがアントニアに像を持って立ち去るように言うと、ヘリオドロスは本物のディオメデスが王女の手に落ちるように取り計らう。しかし、それはアントニアにとってほとんど役に立たなかった。奴隷は贅沢な新しい環境でマイアに恋焦がれ、アントニアの愛の営みは無駄になる。大理石の貴婦人が大理石の像に愛情を浪費しているのを心配していたポンポニウスは、この社会的侮辱に激怒し、ヘリオドロスは窮地に陥る。結局、ローマのサトゥルナリア祭の真っ最中に、すべてが解決し、正しい恋人たちが結ばれる。

第1幕

• 第1位 オン・ザ・ダイヤル 奴隷たちの合唱
• 第2番 魔法使い ― ヘリオドロスと奴隷の合唱
• No.3. バッカス著！ -- シリウス、ロリウス、キュリウス、マンリウス、奴隷の合唱団
• No. 4. 機密 — アイリスとキュリウス、シリウス、ロリウス、マンリウス、奴隷の合唱団
• 第5位 自由—ディオメッド（ヘンリー・ハミルトン作詞）
• No. 6. 神託の場面—マイア、ローマの淑女、リキニア、フラヴィア、トゥリア、コーネリア、奴隷の合唱
• No. 7. 失われたプレアデス ― マイアとヘリオドロス、マルクス・ポンポニウス
• No. 8. オール・イズ・フェア—マイアとディオメッド
• 第9位 愛することができない—アントニア
• No. 10. むしろ試してみたい - アイリス (音楽: ライオネル・モンクトン)
• No. 11. かざぐるま - マルクス・ポンポニウス、アイリス、ヘリオドロス
• 第12番 行進曲と歓迎の合唱 ― 奴隷の合唱
• 第13番 祈り—マイア、アントニア、ディオメデス、奴隷の合唱
• 第14曲 フィナーレ: 愛の神を従えよ—マイア、ヘリオドロス、奴隷の合唱

第2幕

• 第15番 ベイアエ・オン・ザ・ベイにて ― コーラス
• 第16番 愛の歌—アントニア
• 第 17 曲 ああ、結局どうなるの?—イリスとヘリオドロス (音楽: ライオネル・モンクトン)
• 第18位 黄金の島 マイア
• No. 19. トプシー・ターヴィ ― ルキニア、フラヴィア、マンリウス、アルキアス、その他
• 第20番 サトゥルナリアの合唱 ― 奴隷の合唱
• 第21番 祝祭の歌 - アルキアスと奴隷たちの合唱
• 第22曲 我が心の少女 - ディオメッドと合唱団
• 第23位 人気者になりたい - マーカスとコーラス（ライオネル・モンクトン作曲）
• 第24回 私はいたずらっ子 - アイリスとコーラス (音楽：ライオネル・モンクトン)
• 第25話 池に住むカエル—アイリスとコーラス
• No. 26. 神経だけは抜け出せない - ヘリオドロス
• No. 27. 許してください—マイア、ディオメッド、コーラス
• No. 28. フィナーレ: アントニア万歳、万歳!

• ボーカルスコア
• ウェブオペラとギリシャの奴隷の写真
• ミュージカルに関するその他の情報
• ギリシャの奴隷のあらすじと登場人物の説明