ターン・タラン・サヒブ

ターン・タラン・サヒブ
市
上から時計回りに: グルドワラ ターン タラン サーヒブ、シュリ グル アルジャン デブ ジ ゲート。
ターン・タラン・サヒブ インドのパンジャブ州にある場所
座標: 31°26′57″N 74°55′14″E / 31.4491°N 74.9205°E / 31.4491; 74.9205
国	インド
州	パンジャブ
地区	ターンタラン
設立者	グル・アルジャン・デヴ・ジ
エリア
• 合計	70 km 2 (30 平方マイル)
標高	500.5メートル（1,642.1フィート）
人口  （2011年）[1]
• 合計	66,847
• ランク	パンジャブ州3位
異名	ターン ターン サヒブ ワレ
言語
• 正式	パンジャブ語
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )
ピン	143401
電話番号	+91 (225) 1852
車両登録	PB-46
性比	764 [2] ♂ / ♀
Webサイト	当サイトについて

ターン タラン サーヒブは、インド北部のパンジャブ州マジャ地方にある都市です。この都市は、ターン タラン地区の中心地であり、同地区の市議会が置かれています。市の中心部には、有名なシク教の聖地である グルドワラ スリ ターン タラン サーヒブがあります。

ターン タラン サーヒブは、ムガル帝国の統治時代に、シク教の第 5 代グル、シュリグル アルジャン デヴジ (1563 年 - 1606 年) によって創設されました。彼はその自然の美しさに魅了され、町を建設して、英語で「救済の池」と訳されるターン タランと名付けました。彼は、スリ ターン タラン サーヒブ寺院の基礎を築きました。ターン タラン サーヒブは、1716 年から 1810 年まで、ディロン一族の 有力なジャット家によって統治されたバンギー シク王朝の一部でした。

1947 年、インド分割とパンジャブ分割の年、タルン タランは、シークプラ、ルディアナ、ジャランダル、ホシアプル、カプールタラ、パッティ、アムリトサル、ライアルプル、パティアラとともに、パンジャブでシク教徒が多数を占める唯一のテシル(地区) でした。この都市は、1980 年代から 1990 年代初頭にかけて、シク教徒の反乱の中心地でした。この地域の主な産業は農業と農産業で、他の産業はほとんどありません。

ターンタラン地区は2006年に設立されました。この宣言は、スリ・グル・アルジャン・デヴ・ジの殉教の日を祝う式典中に、パンジャブ州の首相アマリンダー・シン大尉によってなされました。この地区はパンジャブ州の19番目の地区となりました。

マハラジャ・ランジット・シンは、ブド・シンとジャッサ・シン・アルワリアが未完成のまま残していたサロワールの両側の階段を完成させ、周回通路を舗装した。ダルバール・サーヒブも再建された。マハラジャ・ランジット・シンとその孫のカンヴァル・ナウ・ニハル・シンは、外装を金でメッキするために大量の金を寄贈したが、ランジット・シンの死後の混乱の時代には作業はほとんど進まなかった。外装の一部がアムリトサルのサント・シャム・シンによって金箔で覆われたのは、19世紀最後の四半期のことである。カンヴァル・ナウ・ニハル・シンが貯水池の四隅に計画した4つの塔のうち、この時期に建てられたのは1つだけだった。マハラジャ・ランジット・シンの命令により、ターンタランの町は壁で囲まれた。マハジ・サーヒブ、アカル・ブンガ、グル・カ・クーなどの他のいくつかの神社が開発され、いくつかのブンガが追加されました。

パンジャブがイギリス領に併合された後、タルン・タランの寺院の管理は、アムリトサルの寺院とともに、アムリトサルの副長官によって任命されたサルバラ（管理者）に委託された。しかし、管理者の役割は一般的な監督に限定されており、僧侶は宗教上の事柄の運営において自主性を持っていた。僧侶は供物を自分たちで分け合い、シク教徒の統治下でダルバール・サーヒブに与えられた土地のほとんどを徐々に私物化した。僧侶は宗教上の義務を怠り、聖なる寺院やサロワールの神聖さにほとんど関心を示さなかった。1885年に設立されたシン・サバー、タルン・タランによって導入された、グルドワラを植民地化以前の環境に戻す改革は、イギリスが任命したサルバラとマハントによって抵抗された。行政の汚職を一掃するための Khalsa Diwan Majha と Central Majha Khalsa Diwan の努力は成功を収めた。

グルドワラ改革運動が始まると、1921年1月27日、聖地の管理権はシク教徒の代表機関であるシロマニ・グルドワラ・パルバンダク委員会に移った。グル・アルジャン・デヴによって設立されたハンセン病療養所（水中のミネラルがハンセン病の治療に効果があると考えられていた）は、シク教徒の主権が剥奪された後、聖職者によって完全に無視されていたが、1858年にキリスト教宣教師によって引き継がれた。^[3]

^{[アップデート]}2011年のインド国勢調査によると、^[4]ターンタランサヒブの人口は66,847人です。男性が人口の52.3%、女性が47.7%を占めています。ターンタランの平均識字率は79.33%で、州平均の75.84%を上回っています。男性の識字率は82.39%、女性の識字率は76%です。ターンタランサヒブでは、人口の11.2%が6歳未満、15%が高齢者です。住民の3%は海外に定住しています。

以下の表は、2011 年の国勢調査時点におけるタランタラン市のさまざまな宗教グループの人口と男女比を示しています。

この都市はタルン・タラン選挙区の一部である。アム・アドミ党のカシミール・シン・ソハルは2022年のパンジャブ州議会選挙で選出された州議会議員である。^[7]

この都市には、ダルバール サーヒブ スリ グル アルジャン デブ ジ、グルドワラ グル カ クー (グルドワラの井戸のグルドワラ)、グルドワラ ビビ バニ ダ クー、グルドワラ タッカルサーヒブ、グルドワラ レイカー サーヒブ、グルドワラ ババ ガルジャ シン ババ ボタ シンなどの歴史的なグルドワーラが数多くあります。 、グルドワーラ ジュルナ マハル、ラルプール（タピアナ・サーヒブ）。

タルン タラン サーヒブの主な宗教的中心地は、スリグル アルジャン デヴジによって建てられたスリ ダルバール サーヒブ タルン タランです。グルドワラ スリ ダルバール サーヒブ タルン タランには、最大級のサロワール(聖なる池) があります。

グルドワラ ダルバール サーヒブ(ターン タラン) - このグルドワラは、サロワールの南東の角にある優雅な 3 階建ての建物です。2 階建てのアーチ型の門を通って近づくと、大理石の床のプラットフォームの中央に建っています。建物の上部は、きらびやかな金メッキのシートで覆われています。地震 (1905 年 4 月 4 日) で損傷し、その後再建された蓮のドームには、傘の形をした金のフィニアルが付いた装飾的な金の尖塔があります。精巧に仕上げられたスタッコ細工は、反射ガラス片をはめ込み、内壁と天井を飾っています。グル グラント サーヒブは、金メッキの金属シートで覆われた細長いドームの下のプラットフォームに座っています。この玉座は、カンヴァル ナウ ニハル シンからの捧げ物でした。キルタンのリレー朗読は、早朝から夜遅くまで続きます。

ハル キ パウリ- ダルバール サーヒブの後ろにある大理石の階段は聖なる池へと下りており、伝説によれば、1590 年に掘削が開始されたときにグル アルジャンが最初に切り開いた場所を示しています。巡礼者はこの階段を下りて、チャラナムリット、つまり手のひら一杯の聖水をすすります。

サロワール- シーク教の聖なる池（池）の中で最大級のもので、ほぼ長方形の形をしています。北側と南側はそれぞれ 289 メートルと 283 メートル（948 フィートと 928 フィート）、東側と西側はそれぞれ 230 メートルと 233 メートル（755 フィートと 764 フィート）です。サロワールはもともと周囲の土地から流れ込む雨水で満たされていました。1833 年、ジャムドのマハラジャ ラグビル シンは水路を掘らせ、この池を南東 5 キロメートル（3.1 マイル）のラスールプール水車にあるアッパー バン ドアブ運河のローワー カスール支流と接続させました。水路は 1927/28 年にサント グルムク シンとサント サドゥ シンによってセメントで固められ、覆われました。彼らはまた、1931 年にカルセバ (ボランティアによる池の完全な泥抜き) を監督しました。この作業は、1970 年にサント ジヴァン シンの指揮下で繰り返されました。サロワールの周囲のバンガのほとんどは現在取り壊され、代わりに周囲にベランダが建設されました。町自体が使用していたタルン タランという名前は、もともとグル アルジャンがそう呼んだサロワールに由来しています。文字通りには、「(存在の海を) 渡る船」を意味します (サンスクリット語でタラナはいかだまたは船)。シク教の伝統によると、古い池の水には薬効があり、特にハンセン病の治療に効果があることが分かりました。このため、サロワールはドゥク ニヴァラン (病気の根絶者) として知られていました。ニシャン サーヒブ (シク教の旗竿) の近くにある 4 階建ての建物、アカル ブンガは、1841 年にカンヴァル ナウ ニハル シンによって建設されました。マハラジャ シェール シンが最後の仕上げを行いました。グルグラント サーヒブは、夜遅くに賛美歌を唱えながらサロワールの周りを巡行した後、夜の休息のためにここに運ばれます。マンジ サーヒブは、巡礼路の東側にある小さなドーム型の聖堂で、グル アルジャンがサロワールの発掘を監督した場所です。現在は、鉄筋コンクリートの巨大なパビリオンであるディヴァン ホールがその近くに建てられています。

塔- タルン タランのサロワールを美化するためにカンヴァル ナウ ニハル シンが計画した 4 本の柱のうち、唯一完成したものが北東の角に立っています。高さ 34 メートル (112 フィート) の 3 階建ての塔は、カンヴァルの存命中に建てられました。塔の頂上のドームは後から追加されました。

グルドワラ ラーケル サーヒブは、 1757 年にムガル帝国との戦争に突入する前に、ババ ディープ シング ジによって地面に線が引かれた場所にあります。スリ ダルバール サーヒブ ターン タランの近くにあるグルドワラ ビビ バニ ダ クーは、ビビ バニ ジにちなんで名付けられました。ビビ バニ ジは、グル アマル ダスの娘、グル ラム ダスの妻、グル アルジャン デヴ ジの母でした。この宗教的かつ歴史的なクー(井戸) は、グル アルジャン デヴ ジが母親を偲んで掘ったもので、母親はそこで困っている人や訪れる巡礼者に食べ物、水、薬を提供していました。地元の人々はデラ カル セワ ターン タランの協力を得てこの場所を保存し、グルドワラを建設しました。

グル・カ・クフ寺院もタルン・タラン市にあります。この井戸はグル・アルジャン・デヴ・ジの所有物であり、この場所に歴史的なグルドワラが建てられました。

タルン・タラン地区の他のグルドワラは、ゴインドワル・サーヒブ、すなわちグルドワラ・バオリ・サーヒブ、カドゥール・サーヒブ、ババ・ブッダ・サーヒブ（ビル・サーヒブ）、そしてアムリトサルにあります。ゴインドワル・サーヒブ ゴインドワル・サーヒブはビアス川沿いに位置し、タルン・タラン・サーヒブから23 km（14 マイル）離れています。グル・アルジャン・デヴ・ジが生まれたことから、ここはシク教の重要な中心地となっています。

タルン・タランには、小規模から大規模までの多くの産業があります。

• ラナ砂糖蒸留所 (ロカ村)
• 協同組合製糖工場（シェロン村）
• 世界的に有名な魚市場（ハリケ村）
• アジア最大の養鶏場（ガゴブハ村）
• アンビション ポルタリー ファーム (VillageRure Asal)
• ターンタラン穀物市場（インド最大の穀物市場の一つ）
• タルン・タラン地区には約58人の米脱穀業者がいる
• Goindwal Sahib 発電所は、GVK Industries社による 540 MW (2x270 MW) の発電所です。
• 紡績工場ゴインドワル・サーヒブ
• スレッドミルGoindwal Sahib
• LTフーズ株式会社

中央政府は、スリ・ゴインドワル・サーヒブに特別経済区（SEZ）を設立する計画を立てている。

以下はタラン・タラン・サヒブ市内の大学のリストです。^[8]

• 政府工科大学
• スリ・グル・テグ・バハドゥール国立法科大学
• 国際看護大学（ICN）
• グル・ゴビンド・シン・カルサ・カレッジ
• グル・ゴビンド・シン・カルサ女子大学
• パンジャブ法科大学

最寄りの空港はアムリトサル国際空港です。30キロメートル（19マイル）の距離には、ロンドン、バーミンガム、ドバイ、シンガポール、クアラルンプール、ドーハ、タシケント、アシガバートなど、世界中の主要都市への国際直行便があります。インドのほぼすべての主要都市への国内線も利用できます。

タルン・タランは鉄道網によって近隣の都市や村とよくつながっています。

タルン・タラン駅は、アムリトサルからケムカランまでの路線にあります。

タルン・タラン・サーヒブからゴインドワル・サーヒブまでの鉄道線路が最近建設され、パティからフェロズプルまでの新しい鉄道プロジェクトが建設中です。

タルン・タランは道路で他の多くの場所とつながっています。

• アムリトサル、パタンコット、ジャンムー​
• パティ、ケムカラン​
• カプールタラ、ジャランダル​
• ジャンディアラ・グル、ビーアス
• バティンダ、ビーカーネール
• チャバル、アタリ/ワガ
• カドゥル・サーヒブ、ギョインドワル・サーヒブへ
• モハンプラへ
• パンジャブ州シャーバジプールへ

タルン・タランは、デリーからラホールに至るムガル帝国の歴史的な王道（シェール・シャー・スリ・マーグ）沿いにあります。NH-15（国道15号線）もタルン・タランを通っています。アムリトサル行きの高速バスサービスがあり、1日あたり約450本のバスが運行しています。

PUNBUS、PRTC、RAJ、NEW DEEPなど、多くの交通機関のエアコン付きバスがタルンタランの路線を運行しています。

ニューデリー、チャンディーガル、パティアラ、ビーカーネール、バティンダー、フェロズプル、ルディアナ、ジャランダル間を毎日バスが運行しています。

ポンタ・サヒブ行きのバスが毎週運行しています。

1 マハラジャ ランジット シン公立学校 2 スリ グル ハルクリシャン公立学校 3 聖フランシスコ修道院学校 4 マムタ ニケタン修道院学校 5 聖トーマス修道院学校 6 グル アルジュ​​ン デヴ カルサ学校 7 パンジャブ チルドレンズ アカデミー 8 キューピッド スクール 9 マタ ガンガ女子学校 10 SD センSec 公立学校 11 サン シン スカ シン公立学校 12 SSS公立学校 13 アリヤ女子学校 14 政府セン・セック・スクール 15 グル・ナナク・デヴ・アカデミー 16 マジャ公立学校。 17 SD 女子高等学校 18 ユニバーサルアカデミー 19 SBDS 上級中等学校 パティ 20 シュリ マハヴィール ジャイナ モデル高等学校 パティ 21 SBBS 上級中等学校 ラスルプル 22 ババ ディープ シン公立学校 23 グル アマール ダス アダルシュ インスティテュート ゴインドワル サーヒブ 24 グル アマール ダス上級中等学校 ゴインドワルサヒブ

1 グル・アルジュン・デヴ・カルサ大学 2 セワ・デヴィ大学 3 女性のためのマタガンガ大学 4 女性のためのマジャ大学 5 カリアン・ホメオパシー大学 6 マイ・バゴ看護大学 7 シブ・シャンカール工学技術研究所 (パッティ) 8 シャヒード・バガット・シン薬局 (パッティ) 9 シャヒード・バガット・シン工科大学 10 シャヒード・バガットSingh B.Ed College 11 International School of Nursing 12. Goutam college Tarn Taran 13 Guru Gobind Singh Khalsa College Sarhali

ターンタランはパンジャブ州ターンタラン地区の市議会都市です。ターンタラン地区には市と近隣地域の一部を含む 19 区があります。

タルン タラン市議会は、12,874 軒以上の住宅を管轄し、水道や下水道などの基本的なアメニティを供給しています。また、市議会の管轄区域内で道路を建設し、管轄下にある不動産に税金を課す権限も持っています。

市内には適切な医療システムがあり、6つの私立病院のほかに1つの公立病院があります。ターンタランには、最大規模の350床の完全コンピューター化された慈善病院、グル・ナナク・デヴ・スーパースペシャリティ病院があり、'ババ・ジワン・シン・ババ・ダリップ・シン教育信託'(登録)の下で運営されています。ババ・ジャグタル・シン・カー・セワ・ワレが会長を務めています。病院には最先端の放射線科と病理科部門を含むすべての中核医療設備があります。^[9]

タルン タラン サーヒブは、アムリトサル地区の近くに位置しています。同地区は、インド国会（ Lok Sabha ）に選出された代表者 1 名、州議会に議員 1 名、アムリトサルのシロマニ グルドワラ パルバンダク委員会（SGPC）に議員 2 名を送り出しています。同地区はタルン タラン地区の本部です。19 の区を持つ市議会です。同地区はドアバ、マールワー ベルト、パキスタンと国境を接しています。

タルン・タラン・サヒブとその周辺の観光名所には以下のものがあります。

• グルドワラ ビード ババ ブッダ サーヒブ、チャアバル - アムリトサル道路沿いに位置
• グルドワラゴインドワルサーヒブ
• グルドワラ カドゥル サーヒブは、タラン ターラン地区のカドール サーヒブ市にあります。
• 多種多様な動植物が生息するハリケ湿原
• グルドワラ ドゥク ニワーン サーヒブ、タティ カラ村、タルン タラン
• ジャンディアラのハヴェリ

• ババ・ディープ・シンジ、シーク教の 殉教者
• ババ・グルディット・シン、SS駒形丸
• バイ ビディ チャンド 中国、戦士
• バイ・マハ・シン、シク教の 殉教者
• ダラ・シン、レスラー
• ディーパック・ダワン社会活動家、共産党指導者
• グルディアル・シン・ディロン、元インド・ロク・サバ州議長
• グルプリート・シン（射撃選手）、コモンウェルスゲームズで2つのメダルを獲得、デリー
• 元インド選挙管理委員長、元インドスポーツ大臣のMSギル氏
• マイ・バゴ、シク教の殉教者
• プラタップ・シン・カイロン、元パンジャブ州首相
• クリシャン・カント元インド副大統領
• スレンダー・モハン・パタック、小説家
• SGPC創設者、テジャ・シン・サムンドリ
• デリーを占領したババ・バゲル・シン
• ババ・ソハン・シン・バクナ、ガダル党創設者兼党首
• グルバクシュ・チャハル、起業家、作家
• パンジャブの歌手、プレム・ディロン
• ジョーダン・サンドゥ、パンジャブの歌手
• パインタル、インドの俳優

• Cal-C コンピュータ教育
• Darbarsahibtarntaran.com ウェブサイト作成者: navdeep singh chandi (navi kamboj)
• 「La et Capsule soch lo」、LATimes.com、2010 年 8 月 27 日。