Loading article…
「Streets of Philadelphia」は、アメリカのロックミュージシャン、ブルース・スプリングスティーンが1993年の映画『フィラデルフィア』のために作詞・作曲・演奏した曲で、トム・ハンクス主演の同映画は、 HIV/AIDSを扱った初期の主流映画である。[ 5 ] 1994年2月にコロンビア・レコードからシングルとしてリリースされたこの曲は、多くの国でヒットし、オーストリア、カナダ、フランス、ドイツ、アイスランド、アイルランド、イタリア、ノルウェーのシングルチャートで1位を獲得した。アメリカでは、シングルはビルボード・ホット100で9位にランクインし、 2026年時点でスプリングスティーンの12番目で最新のトップ10ヒットとなった。ミュージックビデオでは、スプリングスティーンが荒涼とした街路を歩く様子が描かれており、『フィラデルフィア』を監督したジョナサン・デミが甥のテッド・デミと共に監督を務めた。
この曲は、アカデミー歌曲賞、グラミー賞の年間最優秀楽曲賞、最優秀ロックソング賞、最優秀男性ロックボーカルパフォーマンス賞、最優秀映画・テレビ向け楽曲賞の4部門を含む、批評家から高い評価を受けた。2004年には、 AFIの「100年間…100曲」アメリカ映画のトップソング調査で68位にランクインした。 [ 6 ]この曲は、ロックンロールの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも選ばれている。[ 7 ]
1993年初頭、映画『フィラデルフィア』の監督ジョナサン・デミはブルース・スプリングスティーンに映画用の曲を書いてほしいと依頼し、「ショッピングモールで流したいんだ」と付け加えた。スプリングスティーンは「興味はあるよ。曲を作ってみたい。少し時間をくれれば考えてみるけど、約束はできない」と答えた。スプリングスティーンは当時を振り返り、「僕は映画音楽はあまり得意じゃないんだ」と付け加えたという。
1993年8月下旬、 1992年から1993年にかけてのワールドツアーの終了後、スプリングスティーンはカリフォルニア州ビバリーヒルズにある自宅レコーディングスタジオ「スリル・ヒル」で、完成した曲のデモを録音した。このデモには、曲のすべての楽器演奏が含まれていた。彼はそのテープをデミに郵送し、デミは後に「妻と二人で座って聴いてみたところ、最後には文字通り泣いてしまった」と語った。[ 8 ]一方、バックコーラスは、スプリングスティーンの1992年から1993年のツアーでベースを演奏したトミー・シムズによって加えられた。
1993年10月、スプリングスティーンはロサンゼルスのA&Mスタジオで、シムズ、サックス奏者のオーネット・コールマン、ボーカルの「リトル」ジミー・スコットと共にこの曲を録音した。ミックスはボブ・クリアマウンテンが担当し、サウンドトラックに収録され、ビデオも撮影された。12月中旬、スプリングスティーンはビデオを8月に自宅で録音したデモ音源に差し替え、スコットの声が入らないように一部のシーンを撮り直した。4人編成のコンボバージョンは、トム・ハンクスがデンゼル・ワシントンのオフィスから出てくる映画の短いシーンで聴くことができるが、オープニングクレジットで演奏されているのはスプリングスティーン一人だった。
「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」は1994年2月11日にリリースされた。映画のオリジナル・サウンドトラックからの最初のシングルで、ブルース・スプリングスティーンが歌とすべての楽器演奏を担当し、シムズがバックコーラスを務めている。
この曲は世界中でチャートヒットとなった。[ 9 ]「Streets of Philadelphia」はアメリカよりもヨーロッパで人気を博した。ビルボードホット100チャートでは最高9位だったが、ドイツ、フランス、オーストリアでは1位を獲得した。イギリスでは最高2位となり、[ 4 ]ブルース・スプリングスティーンのイギリスでの最高ヒット曲となった。オーストラリアでは4位、アイルランドでは5週間1位を維持した。
2024年現在「Streets of Philadelphia」は、ブルース・スプリングスティーンにとってアメリカで最近トップ10入りしたヒット曲である。この曲は、その後も『Greatest Hits』（1995年）、『The Essential Bruce Springsteen』（2003年）、『Best of Bruce Springsteen』 （2024年）など、多くのスプリングスティーンのコンピレーション・アルバムに収録されている。また、1999年にソニーからリリースされたアルバム『All Time Greatest Movie Songs』にも収録されている。
ビルボード誌のラリー・フリックは、「スプリングスティーンの共感に満ちた歌詞とパフォーマンスは、ゆっくりとした力強いビートとふんわりとしたシンセサイザーに乗って、まっすぐに心に響く。映画の映像がなくても、力強い曲だ」と評した。[ 10 ]キャッシュボックス誌のトロイ・J・アウグストは、この曲を「今週のおすすめ」に選び、「ふさわしいほどに物悲しい曲」と評し、「一人称で書かれたこのゆっくりとしたバラードは、無関心な社会の目から隠れて暗い街をさまよう、虐げられ忘れ去られた魂の苦闘を記録している。映画の中のハンクスのキャラクターのように、スプリングスティーンの不幸な人物は、助けを求めているからではなく、自分自身を助けることができないように見えるからこそ、私たちの同情を誘う。これは重要な違いだ。ボスの最高傑作の一つだ」と評した。[ 11 ]ギャビン・レポートのケント・ジマーマンは、「ブルース・スプリングスティーンが書き下ろしたこのテーマは、おそらく今年一年で耳にする中で最も恐ろしいエイズの描写だ。都市の見捨てられたことへの恐ろしい恐怖と致命的な病気の悲劇をたった一曲に組み合わせたのは、まさに繊細さの奇跡だ」と結論付けた。[ 12 ]ロサンゼルス・タイムズのロバート・ヒルバーンは、「エイズによって体が破壊されていく男についての感動的なバラード」であり、「近年の人生の変化によって提起されたあらゆる疑問にもかかわらず、スプリングスティーンが深い感情レベルでつながる目的のある曲を書くことができることを示す作品」だと評した。彼はさらに、「スプリングスティーンは、かつて若者の夢や希望を伝えたのと同じくらい説得力のある声で、エイズで死にゆく人の無力感と悲しみを表現している」と付け加えた。[ 13 ]
ジェームズ・マスタートンは、自身の週刊UKチャート解説で、「どんなに良い曲であっても、この物憂げなバラードはブルースの代表作とは言えず、来週にはすぐにチャートから姿を消すだろう」と述べている。[ 14 ] Music & Mediaの評論家は、「かつてEストリートを歩いていた男は、今やフィラデルフィアの路地をさまよっている。フィラデルフィアのオリジナルサウンドトラックからのこのシンセサイザーを多用したトラックは、『Tunnel Of Love』の「幽玄さ」を蘇らせている」と評した。[ 15 ] NMEのスティーブン・ダルトンは、「ボスは不気味なアンビエントの霧の中を戦い、埋もれた蛇行するバックビートの中を徘徊しながら、凍てつく世界で人間の温もりを懇願する。これは心を揺さぶる曲で、ブルースの最近の胸を張った曲のほとんどを、その魂のこもった控えめさで凌駕している」と書いている。[ 16 ]オブザーバー紙のニール・スペンサーは、スプリングスティーンの「陰鬱な」『ストリーツ・オブ・フィラデルフィア』は「病が蔓延する魂の暗夜を反映している」と感じた。[ 17 ]スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンはこの曲に5点満点中4点を与え、「これは彼が長年やってきたどの曲よりもずっと穏やかで、ずっと愛らしく、ずっと素晴らしい。優れた映画[...]からのこの曲でブルースはチャートに返り咲くはずだ」と書いた。[ 18 ]
1993年12月にジョナサン・デミと甥のテッド・デミが監督したこの曲のミュージックビデオは、スプリングスティーンが寂れた街の通りを歩くシーンから始まり、賑やかな公園や校庭のシーンが続き、映画の映像が挿入される。リッテンハウス・スクエアの短いショットの後、スプリングスティーンがデラウェア川沿いを歩き、背景にベンジャミン・フランクリン橋が見えるシーンで終わる。映画で主人公を演じるトム・ハンクスも、スプリングスティーンが最後の詩を歌い始めるのを見守っている姿が見える。ある新聞のレビューでは、この曲を「この10年間で最も悲しい曲」と評した。[ 8 ]
ビデオのボーカルトラックは、事前に録音されたインストゥルメンタルトラックに合わせて、隠しマイクでライブ録音された。この手法は、従来のビデオのリップシンクでは特に不自然に感じられるような、感情的に激しい曲に適している。ジョン・メレンキャンプは1985年の曲「 Rain on the Scarecrow 」のビデオの一部で、ブルース・スプリングスティーン自身も1987年のシングル「 Brilliant Disguise 」のビデオで、ニュージャージー州サンディフックのサウンドステージで椅子の端に座りながらカメラに向かって直接歌っている。[ 19 ]
この曲が数々の賞にノミネートされたため、スプリングスティーンは注目度の高いゴールデンタイムの授賞式で3回も生演奏を行った。1994年3月の第66回アカデミー賞、同年9月のMTVビデオ・ミュージック・アワード、そして1995年3月の第37回グラミー賞である。これに加え、映画『フィラデルフィア』の興行成績が好調だったこと、そしてこのシングルがポップチャートでトップ10入りを果たしたことから、「Streets of Philadelphia」はスプリングスティーンの代表曲の一つとして、一般の音楽ファンにも広く知られるようになった。
ブルース・スプリングスティーンはその後、コンサートでこの曲を演奏することはほとんどなくなった。ソロギターバージョンで、この曲の特徴であるシンセサイザーとドラムのサウンドが欠けたこの曲は、1995年から1997年にかけて行われたソロで簡素な「ゴースト・オブ・トム・ジョード・ツアー」で半定期的に演奏された。その後、この曲は1999年と2000年の「 Eストリート・バンド再結成ツアー」で12回演奏されたのみである。2016年1月現在、それ以降の9回のツアーでこの曲が演奏されたのはわずか数回に過ぎない。
B面曲は前年のライブアルバム『In Concert/MTV Plugged』から選ばれた。
著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲドンは次のように述べている[ 23 ]
テクニカル
この曲は、ジャック・フォランド、トーリ・エイモス、メリッサ・エスリッジ、デヴィッド・グレイ、ワクサハッチー、ロンリー・ザ・ブレイブによってライブでカバーされている。録音されたカバーは、レイ・コニフ（1997年のアルバム『I Love Movies』）、カシオトーン・フォー・ザ・ペインフリー・アローン、マラ、リヴ・クリスティン、モリー・ジョンソン、ベティ・ラヴェット、セイラム、グレゴリアン、そしてアングンとの共作であるイ・ムヴリニによってリリースされている。フィラデルフィアのラッパー、キャシディ＆ザ・ラーシニー・ファミリーは、市内の犯罪撲滅を目指してミックステープ『 Put Ya L in the Sky』でこの曲をカバーした。フランスのアーティスト、パトリック・ブリュエルとU2は、音楽はそのままに歌詞をフランス語に翻訳してこの曲をカバーした。
映画『フィラデルフィア』が公開された後、多くのアーティストがこの曲をカバーした。1993年、ライノ・レコードがボックスセット『アカデミー賞受賞曲集（1934～1993年）』を制作した際、スプリングスティーンの楽曲のライセンスを取得できなかったため、代わりにリッチー・ヘイヴンスにカバーバージョンの録音を依頼した。[ 95 ]
2010年、フランスの弦楽四重奏団クァルテット・エベーヌは、ドラマーのリシャール・ヘリーを迎え、同四重奏団のヴィオラ奏者マチュー・ヘルツォークが歌うバージョンをアルバム『フィクション』に収録した。
この曲は、ザ・フレイが2012年にリリースしたアルバム『スカーズ・アンド・ストーリーズ』でカバーしている。
2011年、ドイツのグループGregorianは、アルバム『Masters of Chant Chapter VIII』に、この曲のグレゴリオ聖歌バージョンを収録した。
また、2011年には、Idols South Africaシーズン7の優勝者であるデイブ・ヴァン・ヴューレンが番組でこの曲を披露し、アルバムFree the Animalsに収録した。[ 96 ]
2009年、 TV3のテレビ番組「La Marató」のCDで、ルイス・エドゥアルド・オーテがカタロニア語で「Els carrers de Philadelphia」としてカバーした。[ 97 ]
2013年2月、エルトン・ジョンは、ブルース・スプリングスティーンを2013年のMusiCaresパーソン・オブ・ザ・イヤーとして称える全米録音芸術科学アカデミーのトリビュートコンサートでこの曲を演奏した。[ 98 ]
Fat White FamilyのSaul AdamczewskiとChildhoodのBen Romans-Hopcraftは、Insecure Menというバンド名で、 2018年のアルバム『Karaoke for One: Vol 1』でこの曲をカバーした。
ワクサハッチーは、 2020年のアルバム『Saint Cloud』のデラックス版のために、2021年にこの曲をカバーした。